TED Talks with Romanian transcript

16:03

TEDMED 2014

Nadine Burke Harris: Traumele din copilărie. Cum afectează ele sănătatea de-a lungul vieții

2014-09-106,760,359 views

Readability: 5.1

---

Traumele din copilărie nu sunt niște chestii de care se trece pe măsura înaintării în vârstă. Pediatra Nadin Burke Harris explică faptul că stresul repetitiv cauzat de abuz, neglijență, părinți care suferă de o boală mentală sau de o dependență are efecte concrete asupra dezvoltării creierului. Acestea se manifestă de-a lungul vieții, expunându-i pe cei care au fost traumatizați la un risc de trei mai mare de-a se confrunta cu o boală cardiacă sau cancer pulmonar. O pledoarie ferventă pentru ca medicina pediatrică să ia de coarne problema prevenției și tratării traumelor.

Play

17:29

TEDxLinnaeusUniversity

Guy Winch: De ce trebuie să ne acordăm cu toții prim-ajutor emoțional

2014-11-0710,148,018 views

Readability: 3.6

---

Când simțim că ne răcim sau când avem o durere supărătoare, mergem la medic. Dar de ce nu mergem la un specialist atunci când avem o durere emoțională: vină, impas, singurătate? Prea mulți dintre noi ne luptăm singuri cu probleme comune legate de sănătatea psihică, spune Guy Winch. Dar nu trebuie să facem asta. El aduce argumente convingătoare în sprijinul practicării igienei emoționale – să purtăm pentru emoțiile, mintea noastră, aceeași grijă cu care ne îngrijim corpul.

Play

10:19

TEDxRiodelaPlata

Eduardo Sáenz de Cabezón: Matematica e pentru totdeauna

2014-10-011,878,468 views

Readability: 4.1

---

Cu un umor captivant, matematicianul Eduardo Sáenz de Cabezón ne oferă răspunsul la o întrebare ce i-a înnebunit pe elevii din întreaga lume: la ce servește matematica? Astfel, el ne prezintă frumusețea matematicii, ce reprezintă mai mult decât doar mecanismul de bază din spatele oricărei stiințe. Teoremele, și nu diamantele, sunt pentru totdeauna.

Play

14:46

TEDxRiodelaPlata

Romina Libster: Puterea imunității colective

2014-11-20742,420 views

Readability: 4.7

---

Cum ajută vaccinurile la prevenirea bolilor, chiar și pe cei care nu au fost încă vaccinați? Conceptul se numește „imunitate colectivă”, adică vaccinarea în masă într-o comunitate, astfel încât lanțul infectării este rupt. Specialista în sănătate Ramona Libster ne arată cum imunitatea colectivă a evitat formarea unui focar mortal de H1N1 în orașul ei natal.

Play

05:51

TEDYouth 2014

Kenneth Shinozuka: O invenție simplă, pentru siguranța bunicului meu

2014-11-151,759,326 views

Readability: 5.5

---

Șaizeci la sută din persoanele cu demență se rătăcesc, o problemă care poate fi extrem de stresantă atât pentru pacienți cât și pentru îngrijitori. Ascultați-l pe Kenneth Shinozuka, un adolescent inventator, povestind cu farmec cum a descoperit o soluție inovatoare pentru a-și feri bunicul de escapadele nocturne și pentru a reduce stresul mătușii care-l îngrijește. El speră în același timp să poată ajuta și alți pacienți cu Alzheimer.

Play

18:10

TED2014

Marc Kushner: De ce clădirile din viitor vor fi determinate de ... voi

2014-03-103,735,933 views

Readability: 3.9

---

„Arhtectura nu se rezumă doar la matematică și zonificare -- ci mai degrabă la profundele legături emotionale”, spune Marc Kushner. Într-o prezentare impresionantă -- și deseori amuzantă -- acesta examinează ultimii treizeci de ani din arhitectură pentru a demonstra cum publicul, odată deconectat, a devenit o parte esențială a procesului de design. Cu ajutorul platformelor de socializare, reacțiile publicului devin cunoscute arhitecților cu ani înainte ca o clădire să fie măcar creată. Rezultatul? Arhitectură cu o funcționalitate mult mai mare decât până acum.

Play

21:47

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Înțelepciune radicală pentru o companie, pentru școală, pentru viață.

2014-10-163,246,933 views

Readability: 2.9

---

Ce-ar fi dacă munca nu ți-ar controla viața? Brazilianul Ricardo Semler, CEO, practică o formă radicală de democrație corporatistă, regândind totul de la şedinţele de consiliu, la cum să-și declare angajații concediul (nu trebuie să o facă). E o viziune ce răsplătește înțelepciunea angajatului, promovează echilibrul între muncă și viață și duce la o analiză profundă a semnificației adevărate a muncii și vieții. Întrebare-bonus: Ce-ar fi dacă și școlile ar funcționa astfel?

Play

06:21

TEDYouth 2014

Jaap de Roode: Cum se îngrijesc fluturii singuri

2014-11-151,143,584 views

Readability: 4.2

---

La fel ca și noi, fluturii monarh se îmbolnăvesc uneori din cauza unui parazit urât. Biologul Jaap de Roode a observat ceva interesant la fluturii pe care îi studia: fluturii de sex feminin au ales să-și depună ouăle într-o anumită plantă care îi protejează pe descendenți de boli. Cum aleg ele plantele? Gândiți-vă la acest proces ca un altfel de „Efect Fluture” care ne-ar putea învăța cum să găsim noi medicamente pentru a trata bolile umane.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Brian Dettmer: Cărți vechi transformate cu migală în artă

2014-11-041,270,401 views

Readability: 4

---

Ce faci cu o enciclopedie depășită în epoca informației? Cu cuțite X-Acto și ochi de expert, artistul Brian Dettmer face sculpturi frumoase și neașteptate care insuflă o viață nouă în cărțile vechi.

Play

09:06

TEDGlobal 2013

Tom Wujec: Aveți o problemă? Întâi spuneți-mi cum preparați pâinea prăjită

2013-06-103,176,900 views

Readability: 4.4

---

Să faci pâine prăjită nu pare mare lucru -- asta până când cineva vă roagă să desenați întregul proces pas cu pas. Tom Wujec adoră să le ceară oamenilor și echipelor să deseneze modul în care prepară pâinea prăjită, deoarece procesul dezvăluie adevăruri neașteptate despre cum am putea rezolva cele mai dificile probleme de la locul de muncă. Învățați cum să aplicați acest exercițiu și ascultați descoperirile surprinzătoare aduse de Wujec, urmărind mii de oameni desenând pâine prăjită.

Play

15:00

TEDxYouth@Manchester

Ben Ambridge: 10 mituri despre psihologie demontate

2014-11-053,054,590 views

Readability: 4.3

---

Cât din ceea ce crezi că știi despre creier este de fapt greșit? Ben Ambridge face un tur al infirmărilor științifice și ia la rând 10 idei larg răspândite despre psihologie care s-au dovedit a fi false, scoțând la iveală câteva adevăruri surprinzătoare despre cum ne funcționează creierul de fapt.

Play

19:15

TEDxPlaceDesNations

Bruce Aylward: Omenirea contra Ebola: strategii câștigătoare într-un război terifiant

2014-12-11957,490 views

Readability: 4.2

---

„Ebola pune în pericol tot ceea ce ne face oameni”, spune Bruce Aylward de la Organizația Mondială pentru Sănătate. Cu răbdare și calm, ne prezintă cum s-a extins epidemia de Ebola și cum panica internațională n-a făcut altceva decât să alimenteze creșterea exponențială a cazurilor. Ne arată patru strategii vitale pentru a combate Ebola și cum au dat ele rezultate, începând în ținutul Lofa din Liberia, care a fost focarul epidemiei, dar unde în ultimele săptămâni n-a mai fost înregistrat niciun caz. Lupta cu Ebola n-a fost câștigată, insistă el, dar dacă facem ce trebuie putem privi optimiști la puterea noastră de a înfrânge epidemia.

Play

16:17

TEDGlobal 2014

Zeynep Tufekci: Internetul a făcut schimbarea socială ușor de organizat, dar greu de câștigat

2014-10-131,277,993 views

Readability: 5.1

---

În prezent viteza cu care distribuim informația este atât de mare încât un singur e-mail poate lansa o campanie de informare mondială, cum este cazul mișcării Occupy. Însă, așa cum tehno-sociologul Zeynep-Tufecki ne arată, facilitatea rețelelor de socializare pot dăuna schimbării sociale pe termen lung. De la Gezi la Primăvara Arabă, din Ucraina la Hong Kong, ea arată cum protestelor din ziua de azi le lipsesc beneficiile muncii grele (și lente).

Play

18:44

TEDxCanberra

Khadija Gbla: Definiția ciudată despre emancipare a mamei mele

2014-10-111,290,760 views

Readability: 3.1

---

Khadija Gbla a crescut între două concepţii despre ce înseamnă ,,femeia puternică". În timp ce mama ei, originară din Sierra Leone, credea că prin circumcizia la care a supus-o - privând-o de nevoile sexuale - era forma supremă de putere dăruită femeii, cultura de austaliancă adolescentă a învăţat-o că merita să simtă plăcere şi că ce i se întâmplase se numea mutilare genitală a femeii. Într-o prezentare hazlie şi plină de candoare, ea ne împărtăşeşte experienţa ei despre calea pe care a trebuit s-o găsească în această lume centrată pe clitoris şi cum munceşte să se asigure că alte femei nu vor fi nevoite să treacă prin asta. (Atenţionare: Acets talk conţine detalii poate şocante).

Play

12:12

TEDGlobal 2014

Joe Madiath: Toalete mai bune, viață mai bună

2014-10-211,024,716 views

Readability: 4.1

---

În zona rurală a Indiei, lipsa toaletelor este o mare problemă, una urât mirositoare. Aceasta afectează calitatea apei, una dintre principalele cauze ale bolilor în India, având un efect negativ mai ales asupra femeilor. Joe Madiath introduce un program prin care localnicii se pot ajuta prin forțe proprii, construindu-și sisteme sanitare prin care să aibă surse de apă curată, sigure. Toți localnicii satului colaborează, fapt ce aduce beneficii semnificative sănătății, educației și chiar guvernului.

Play

19:02

TEDGlobal 2014

Miguel Nicolelis: Comunicarea între creiere a sosit. Cum am reuşit.

2014-10-151,398,266 views

Readability: 4.3

---

Poate vă amintiţi de cercetătorul neurolog Miguel Nicolelis – a construit exoscheletul controlat de creier, care a permis unui individ paralizat să dea lovitura de deschidere a Campionatulul Mondial de Fotbal din 2014. La ce lucrează acum? Găseşte căi pentru ca duoă creiere (şobolani şi maimuţe deocamdată) să trimită mesaje între creiere. Urmăriţi până la final ca să vedeţi un experiment, care el spune că e limitat doar de imaginaţie.

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: Pericolul de a ascunde cine ești

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey își ascunde adevărata identitate de 16 ani. Într-un discurs curajos, pronunță patru cuvinte ce pentru unii nu ar putea însemna mare lucru, dar care pe ea au paralizat-o. De ce o face public? Pentru că a înțeles că tăcerea ei are consecințe personale, profesionale și sociale. În fața unui public compus din colegi de serviciu, reflectă asupra fricii de judecata celorlalți și cum aceasta ne face să ne judecăm pe noi înșine.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: Roboței cît bobul de orez

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

Studiind modul de locomoție al insectelor, Sarah Bergbreiter și echipa ei construiesc mecanisme foarte mici, incredibil de robuste, la care adaugă apoi rachete. Urmăriți evoluția spectaculoasă în micro-robotică și aflați trei moduri prin care am putea folosi aceste mecanisme în viitor.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: Frumusețea și diversitatea vieții musulmane

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq este blogger, regizor și măcelar halal, dar toată activitatea sa are ca numitor comun bucuria diversității, caracterul uman al fiecărei experiențe individuale. În acest discurs fermecător, el prezintă imagini din filmul „These Birds Walk” (Aceste păsări umblă) și din turul celor 30 de moschei în 30 de zile, amintindu-ne să luăm în considerare frumusețea complexității din noi toți.

Play

16:12

TEDGlobal 2014

Matthieu Ricard: Lasă altruismul să te ghideze!

2014-10-172,200,601 views

Readability: 4

---

Ce este altruismul? Pe scurt, e dorința ca ceilalți să fie fericiți. Și, așa cum susține Matthieu Ricard - călugăr budist și cercetător în domeniul fericirii - altruismul este un criteriu în luarea deciziilor, atât pe termen scurt, cât și pe termen lung, în carieră și în viață.

Play

16:30

TEDGlobal 2014

Navi Radjou: Soluții creative de penurie extremă

2014-10-091,832,994 views

Readability: 5.5

---

Navi Radjou a petrecut ani la rând studiind „jugaad” sau inovaţia frugală. Implementată în pieţe emergente de antreprenori care au descoperit cum să obţină o valoare spectaculoasă cu resurse limitate, această practică s-a răspândit la nivel global. Condimentându-şi expunerea cu exemple de ingeniozitate umane, Radjou ne împărtăşeşte trei principii prin care oricine poate face mai mult cu mai puţin.

Play

15:21

TEDGlobal 2014

Tasso Azevedo: Lecții ce ne dau speranță, din bătălia pentru a salva pădurile tropicale

2014-10-16947,095 views

Readability: 4

---

„Salvați pădurile tropicale” e o lozincă ecologistă veche cât lumea, dar Tasso Azevedo ne aduce în actualitatea acestei lupte. Datorită pierderilor masive din anii '90, noua legislație (și date transparente) ajută la reducerea ratei despăduririlor în Brazilia. Este suficient? Nu încă. Azevedo are cinci idei despre ce trebuie făcut în continuare. Și se întreabă dacă lecțiile învățate în Brazilia se pot aplica în cazul unei probleme mai cuprinzătoare: schimbarea climatică.

Play

16:07

TEDGlobal 2014

Robert Swan: Să salvăm ultimul continent virgin

2014-10-101,037,570 views

Readability: 3.6

---

2041 va fi un an de răscruce pentru planeta noastră. Acesta marchează sfârșitul acordului de 50 de ani care interzice orice fel de exploatare în Antarctica, ultimul continent virgin. Exploratorul Robert Swan – primul om care a ajuns pe jos atât la Polul Nord cât și la Polul Sud – vrea să se asigure că acordul se va prelungi. Cu multă pasiune și vigoare, el insistă să alegem conservarea Antarcticii pentru propria noastră supraviețuire.

Play

08:45

TEDYouth 2014

Fredy Peccerelli: Un antropolog care aduce lumină în cazul celor „dispăruți”

2014-11-15797,463 views

Readability: 3.4

---

În 36 de ani de conflict în Guatemala, 200.000 de civili au fost uciși și mai mult de 40.000 n-au fost identificați. Medicul legal și antropolog dechizător de drumuri, Fredy Peccerelli, împreună cu echipa sa, folosesc arheologie și relatări pentru a ajuta familiile să găsească trupurile celor dragi. Este o sarcină provocatoare, dar poate aduce liniște sufletească și uneori dreptate.

Play

12:42

TEDxRiodelaPlata

Cristina Domenech: Poezia care eliberează sufletul

2014-10-01777,733 views

Readability: 3.1

---

Această prezentare a fost oferită în cadrul unui eveniment TEDx local, organizat independent de Conferințele TED. „Se spune că pentru a fi poet trebuie să cobori uneori în iad." Cristina Domenech coordonează sesiuni de scriere creativă în închisorile din Argentina și spune povestea emoționantă prin care ajută deținuții să se exprime, să se înțeleagă ... și să se bucure de libertatea cuvântului.

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Happy maps

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

Aplicațiile de hărți ne ajută să găsim cea mai rapidă rută. Dar dacă am vrea să hoinărim? Cercetătorul Daniele Quercia prezintă „happy maps” ce iau în considerare nu doar traseul preferat, ci și cum vrei să te simți pe drum.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Ca să fim mai toleranți avem nevoie de... turism?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Aziz Abu Sarah este un activist palestinian cu o abordare neobișnuită în menținerea păcii: fii turist. Acest TED Fellow arată cum simpla interacțiune cu oameni din alte culturi poate eroda decenii de ură. A pornit cu vizite ale palestinienilor la israelieni și a mers mai departe.

Play

05:50

TEDGlobal 2014

Asha de Vos: De ce ne-ar interesa excrementele de balenă

2014-10-061,426,028 views

Readability: 4.6

---

Balenele au o funcție surprinzătoare și importantă, spune biologa marină Asha de Vos: aceste vietăți imense sunt ingineri de ecosistem, ocupându-se de sănătatea oceanelor prin... excremente. S-o ascultăm pe Asha de Vos, care e TED Fellow, vorbind despre această activitate subapreciată pe care balenele o desfășoară pentru a ajuta la menținerea stabilității și a sănătății oceanelor noastre, dar și a planetei.

Play

13:23

TEDxBeaconStreet

Michael Rubinstein: Privește mişcări invizibile, ascultă sunete silenţioase.

2014-11-132,075,056 views

Readability: 4.1

---

Faceţi cunoştinţă cu „microscopul mişcărilor”, un instrument de video-procesare care redă mici schimbări ȋn mişcare şi culori, imposibil de văzut cu ochiul liber. Cercetătorul video Michael Rubinstein ne rulează secvenţe care ne lasă cu gura căscată arătându-ne cum această tehnologie poate reda pulsul sau ritmul cardiac al unei persoane doar printr-un video. Urmăriţi-l cum resintetizează o conversaţie amplificând mişcările generate de unde sonore care ricoşează ȋntr-o pungă de chipsuri. Trebuie să vezi utilizările inspiraţionale şi ciudate ale acestei tehnologii ca să crezi.

Play

06:57

TEDYouth 2014

Erin McKean: Dați-i drumul, inventați cuvinte noi!

2014-11-151,936,780 views

Readability: 3.2

---

În acestă prezentare scurtă și distractivă de pe scena TEDYouth, lexicografa Erin McKean își încurajează – ba chiar își animă – publicul să creeze cuvinte noi atunci când cele deja existente nu-și fac treaba. Ea enumeră șase moduri de a crea cuvinte noi în engleză, de la compunere până la „verbificare”, în scopul de a face limba mai capabilă să exprime ceea ce dorim, precum și pentru a crea mai multe moduri de a ne înțelege unii cu alții.

Play