TED Talks with Slovenian transcript

David Puttnam: Kaj se zgodi, ko je prioriteta medijev dobiček?

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: Kaj se zgodi, ko je prioriteta medijev dobiček?
935,362 views

David Puttnam v svojem premišljenem govoru zastavi vprašanje o medijih: ali imajo moralni imperativ ustvarjati informirane državljane ali lahko prosto sledijo dobičku za vsako ceno, kot katerokoli drugo podjetje? Njegova rešitev, kako uravnovesiti dobiček z odgovornostjo je drzna ... in morda se z njo ne boste strinjali. (Posneto na TEDxHousesofParliament)

Clayton Cameron: Ritematika. Matematika ritma.

TEDYouth 2013

Clayton Cameron: Ritematika. Matematika ritma.
1,035,486 views
No Video

Ste pripravljeni plesati na stolu? Bobnar Clayton Cameron razčleni različne žanre glasbe - od R&B-ja, do latina in popa - po ritmih. Govor, ki dokaže, da hip hop ali jazz nista bolj kul od matematike, ampak na njej temeljita.

Teddy Cruz: Kako se arhitekturne inovacije selijo čez meje

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Kako se arhitekturne inovacije selijo čez meje
722,912 views

Ko se mesta po svetu širijo z eksplozivno rastjo, se neenakosti še povečujejo. Bogate soseske in siromašna barakarska naselja rastejo ene ob drugih, razlike med njimi pa se večajo. V tem govoru nas arhitekt Teddy Cruz pozove, da razmislimo o urbanem razvoju od spodaj navzgor. S pripovedovanjem o izkušnjah iz slumov Tijuane, Cruz raziskuje kreativno inteligenco prebivalcev mest in nudi svežo perspektivo o tem, kaj se lahko naučimo iz krajev v pomanjkanju.

Esta Soler: Kako smo spremenili smer družinskega nasilja (Namig: pomagal nam je Polaroid)

TEDWomen 2013

Esta Soler: Kako smo spremenili smer družinskega nasilja (Namig: pomagal nam je Polaroid)
1,230,517 views

Ko je Esta Soler leta 1984 lobirala za zakon, ki bi prepovedal družinsko nasilje, ga je nek politik oklical za "Zakon o zdolgočasenju zakonske zveze". "Ko bi le imela takrat Twitter," se namuzne. Ta močan, optimističen govor oriše 30 let taktik in tehnologije -- od Polaroidnega fotoaparata do družabnih omrežij -- ki so vodile v 64-odstotni upad družinskega nasilja v ZDA.

McKenna Pope: Bi postali aktivisti? Začnite pri igračah

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Bi postali aktivisti? Začnite pri igračah
1,022,732 views

Mlajši brat McKenne Pope je oboževal kuhanje, a ni hotel uporabljati otroške kuhinje, ker je bila to igrača, namenjena deklicam. Zato je Pope pri trinajstih ustvarila spletno peticijo za ameriškega proizvajalca igrač, Hasbro, da bi spremenili rožnato in vijolično barvno shemo te klasične igrače in v oglaševanje na televiziji vključili dečke. V tem opogumljajočem govoru Pope zagovarja nevtralne igrače in k ukrepanju spodbuja vse otroke, ki se počutijo nemočno.

Paula Johnson: Njegova in njena...zdravstvena oskrba

TEDWomen 2013

Paula Johnson: Njegova in njena...zdravstvena oskrba
1,178,652 views

Vsaka celica v človeškem telesu ima spol, kar pomeni, da so moški in ženske drugačni celo na celičnem nivoju. A kljub temu raziskave in medicina to preveč pogosto ignorirajo, tako kot ignorirajo velikokrat presenetljivo različne načine, na katere se spola odzivata na bolezen in zdravljenje. Kot nam inovativna zdravnica Paula Johnson opiše v tem govoru, ki da misliti, metanje vseh v isti koš pomeni, da pravzaprav prepuščamo žensko zdravje naključju. Čas je za ponovni razmislek.

Sheryl Sandberg: Nagnili smo se naprej ... kaj pa zdaj?

TEDWomen 2013

Sheryl Sandberg: Nagnili smo se naprej ... kaj pa zdaj?
2,708,050 views

Sheryl Sandberg prizna, da jo je bilo na smrt strah stopiti na TED oder leta 2010 - zato ker bi prvič govorila o tem, kako samotno je biti ženska na najvišjih poslovnih položajih. Milijone ogledov (in eno najbolje prodajanih knjig) kasneje, COO Facebook-a govori z žensko, ki jo je vzpodbudila, da je imela svoj prvi TED govor, Pat Mitchell. Sheryl Sandberg odkrito spregovori o odzivih na svojo idejo in razišče, na kakšne načine se ženske še spopadajo z uspehom.

Maysoon Zayid: Imam 99 težav... paraliza je le ena od njih

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: Imam 99 težav... paraliza je le ena od njih
10,708,171 views

"Imam cerebralno paralizo. Ves čas se tresem." Tako Maysoon Zayid napove svoj vznemirljiv in nadvse smešen govor. (Res je smešen.) "Sem kot križanec med Shakiro in Muhammadom Alijem." Ta arabsko-ameriška komičarka nas dostojanstveno in inteligentno popelje na turnejo po svojih dogodivščinah - v vlogi igralke, komičarke, človekoljubne ženske in zagovornice invalidov.

Diana Nyad: Nikoli, nikoli se ne vdaj

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Nikoli, nikoli se ne vdaj
5,707,101 views

V popolnoma črni noči, ko so jo pikale meduze, ko se je dušila s slano vodo, si pela, halucinirala ... je Diana Nyad plavala naprej. In tako je atletinja končno dosegla svoj življenjski cilj: ekstremno, 160 kilometrov dolgo plavanje od Kube do Floride - pri starosti 64 let. Poslušajte njeno zgodbo.

Krista Donaldson: Protetično koleno za 80$, ki spreminja življenja.

TEDWomen 2013

Krista Donaldson: Protetično koleno za 80$, ki spreminja življenja.
1,086,707 views

V zadnjih letih smo prišli do neverjetnega napredka v tehnologiji, a zdi se, da imajo od tega korist le določeni srečneži. Inženirka Krista Donaldson nam predstavi koleno ReMotion, protezo za amputirance z amputacijami nad kolenom, od katerih mnogi zaslužijo manj kot 4$ na dan. Ta dizajn vsebuje najboljšo tehnologijo, a je vseeno veliko cenejši kot druge proteze na tržišču.

Boyd Varty: Kaj sem se naučil od Nelsona Mandele

TEDWomen 2013

Boyd Varty: Kaj sem se naučil od Nelsona Mandele
1,730,475 views

"V katedrali divjine vidimo najboljše dele nas samih, kako se zrcalijo nazaj k nam." Boyd Varty, aktivist divjine, deli z nami zgodbe živali, ljudi in njihove medsebojne povezanosti oz. "ubuntu" -- kar pomeni "jaz obstajam zaradi tebe." Govor posveti Nelsonu Mandeli, utelešenju tega dobrosrčnega, radodarnega duha.

Toby Eccles: Vlagajmo v družbene spremembe

TEDGlobal 2013

Toby Eccles: Vlagajmo v družbene spremembe
980,881 views

To številko si velja zapomniti: v Veliki Britaniji se 63 odstotkov moških, ki prestanejo kratke zaporne kazni, v roku enega leta vrne za zapahe zaradi novega prestopka. Če jim hočemo pomagati ostati zunaj, potrebujemo usposabljanje za delo, tečaje, terapijo. In še izplačalo bi se - a vlada ne najde denarja. Toby Eccles predstavi iznajdljivo zamisel, kako to spremeniti: obveznico družbenega učinka. Gre za nenavadno obveznico, ki pomaga financirati pobude s socialnimi cilji s pomočjo zasebnega denarja - pri čemer vlada vlagateljem vrne denar (z obrestmi), če pobude delujejo.

Zakaj so človeški možgani tako posebni?

TEDGlobal 2013

Zakaj so človeški možgani tako posebni?
3,044,795 views

Človeški možgani so uganka - glede na velikost naših teles so absurdno veliki, za svojo velikost porabijo gromozanske količine energije in imajo nenavadno gosto možgansko skorjo. Toda zakaj? Nevroznanstvenica Suzana Herculano-Houzel si nadane detektivski klobuk in nas vodi skozi to uganko. Z izdelavo "možganske juhe" nas privede do presenetljivih zaključkov.

Jared Diamond: Kako se družbe lahko starajo na boljši način

TED2013

Jared Diamond: Kako se družbe lahko starajo na boljši način
1,100,581 views

Najnovejši poskusi podaljšati človeško življenje nosijo v sebi določeno ironijo: ni mala malica biti star v družbi, ki je usmerjena v mladost. Starejši ljudje lahko ostanejo sami, brez dela in z malo denarja. V tem zanimivem govoru Jared Diamond prikaže, kako različne družbe ravnajo s svojimi starimi ljudmi - nekatere boljše, druge slabše - in predlaga, da vsi skupaj izkoristimo pomen izkušenj.

Arthur Benjamin: Čarobnost Fibonaccijevih števil

TEDGlobal 2013

Arthur Benjamin: Čarobnost Fibonaccijevih števil
7,057,274 views

Matematika je logična, uporabna in preprosto ... krasna. Matemag Arthur Benjamin raziskuje skrite lastnosti čudnega in čudovitega niza števil, ki se imenuje Fibonaccijevo zaporedje. (In nas opomni, da je tudi matematika lahko vir navdiha!)

Parul Sehgal: Hvalnica ljubosumju

TEDSalon NY2013

Parul Sehgal: Hvalnica ljubosumju
2,362,572 views

Kaj je ljubosumje? Kaj ga poganja in zakaj ga imamo skrivoma radi? Nobena študija še ni obdelala njegove "samotnosti, dolgotrajnosti, grozljive vznemirljivosti" - razen literature, pravi Parul Seghal. Seghalova skozi tekočo meditacijo pregleda literarna dela in pokaže, da ljubosumje ni tako zelo drugačno od iskanja znanja.

Steve Howard: Usmerimo vse svoje sile v trajnost

TEDGlobal 2013

Steve Howard: Usmerimo vse svoje sile v trajnost
1,192,585 views

Sončne celice in vetrne turbine so pognale na strehah velikih modrih stavb Ikee; v notranjosti so police založene z LED svetilkami in recikliranim bombažem. Zakaj? Zato ker je, kot pravi Steve Howard, "trajnostni razvoj prešel iz prijaznega v nujno opravilo". Howard, izvršilni direktor trajnosti v pohištveni prodajalni, govori o svojem prizadevanju za prodajo okolju prijaznih materialov in praks – kupcem doma in po celem svetu – in izziva druge svetovne velikane.

Jason Pontin: Ali lahko s tehnologijo rešujemo velike probleme?

TED2013

Jason Pontin: Ali lahko s tehnologijo rešujemo velike probleme?
1,587,751 views

Leta 1969 je Aldrinov zgodovinski korak na luno popeljal človeštvo v obdobje tehnološkega potenciala. Z mogočno močjo tehnologije bi naj rešili vse večje probleme. Kaj se je zgodilo? So mobilne aplikacije vse, s čimer se lahko pohvalimo? Novinar Jason Pontin se poglobi v izzive, s katerimi se soočamo pri problemih, ki so zares pomembni.

Nikoli slišana zgodba o Davidu in Goljatu

TEDSalon NY2013

Nikoli slišana zgodba o Davidu in Goljatu
7,134,861 views

Gre za klasično zgodbo o zmagi šibkejšega: David, mlad pastir, oborožen le s pračo, premaga Goljata, mogočnega vojščaka. Zgodba je presegla svetopisemski okvir in postala vsakdanja oznaka za malo verjetno zmago. Toda Malcolm Gladwell se sprašuje, ali je to res vse, kar nam ta zgodba pove.

Onora O'Neill: Kar smo spregledali v zvezi z zaupanjem

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Neill: Kar smo spregledali v zvezi z zaupanjem
1,700,340 views

Zaupanje se zmanjšuje in potrebno ga je ponovno zgraditi. To je pogost predlog za izboljšanje sveta ... toda, kot pravi filozofinja Onora O´Neill, ne razumemo najbolje tega, kar predlagamo. S tem, ko obrne vprašanje, pokaže, da so naše tri najpogostejše ideje o zaupanju v resnici zavajajoče. (Snemano na TEDxHousesofParliament.)

Kelly McGonigal: Kako narediti stres za zaveznika

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Kako narediti stres za zaveznika
22,520,850 views

Stres. Povzroča razbijanje srca, pospešuje dihanje in potenje dlani. Toda medtem ko stres obravnavamo za sovražnika javnega zdravja, številne raziskave kažejo, da je stres zdravju škodljiv le, če smo v to prepričani. Psihologinja, Kelly McGonigal, nas poziva, da na stres pričnemo gledati bolj pozitivno, obenem nam predstavi doslej spregledani mehanizem za zmanjševanje stresa: povezovanje z drugimi.

Dong Woo Jang: Umetnost izdelovanja lokov

TED2013

Dong Woo Jang: Umetnost izdelovanja lokov
2,472,005 views

Dong Woo Jang ima nenavaden obšolski hobi. Jang, ki je bil v času tega govora star 15 let, nam pove, kako ga je življenje v betonski džungli Seoula navdihnilo, da je ustvaril popoln lok. Oglejte si ga pri predstavitvi enega izmed njegovih prelepih ročno izdelanih lokov.

Jinha Lee: Sezite v računalnik in zgrabite piksel

TED2013

Jinha Lee: Sezite v računalnik in zgrabite piksel
1,855,833 views

Meja med našim fizičnim svetom in digitalnimi informacijami, ki nas obdajajo, je vse tanjša in tanjša. Oblikovalec in inženir Jinha Lee jo želi popolnoma odpraviti. Kot prikaže v tem kratkem, občudovanje vzbujajočem govoru, njegove ideje obsegajo pisalo, ki prodre v zaslon in omogoča risanje 3D modelov, in prototip računalniškega namizja, ki nam omogoča upravljanje z digitalnimi objekti tako, da sežemo v zaslon.

Eric X. Li: Zgodba o dveh političnih sistemih

TEDGlobal 2013

Eric X. Li: Zgodba o dveh političnih sistemih
2,924,150 views

Na Zahodu vlada standardna predpostavka: družba se skozi napredek razvije v kapitalistično, večstrankarsko demokracijo. Res? Eric X. Li, kitajski vlagatelj in politolog, trdi drugače. V tem provokativnem govoru, ki podira meje, nas spodbudi k razmišljanju, da obstaja več kot le en način vodenja uspešne sodobne države.

Lesley Hazleton: Dvom, ključen za vero

TEDGlobal 2013

Lesley Hazleton: Dvom, ključen za vero
1,660,357 views

Ko je Lesley Hazleton pisala Mohamedovo biografijo, jo je nekaj presenetilo: tisto noč, ko je Mohamed prvič prejel razodetje Korana, je bil, sodeč po zgodnjih zapisih, njegov prvi odziv dvom, strahospoštovanje, celo strah. A vendar je ta izkušnja postala temelj njegove vere. Hazletonova poziva k novemu spoštovanju dvoma in preizpraševanja kot osnove vere - in h koncu vseh vrst fundamentalizma.

Raffaello D'Andrea: Osupljiva atletska moč kvadkopterjev

TEDGlobal 2013

Raffaello D'Andrea: Osupljiva atletska moč kvadkopterjev
12,409,728 views

V robotskem laboratoriju na TEDGlobal, Raffaelo D'Andrea pokaže svoje leteče kvadkopterje: roboti, ki razmišljajo kot atleti, rešujejo fizikalne probleme, ki jim pomagajo pri učenju. V seriji spretnih predstavitev D'Andrea pokaže drone, ki lovijo žogo, ravnotežje in se skupaj odločajo - bodite pozorni na to-hočem-zdaj predstavitev kvadov, ki jih nadzorujemo s Kinectom.

Martin Villeneuve: Kako mi je uspelo ustvariti nemogoči film

TED2013

Martin Villeneuve: Kako mi je uspelo ustvariti nemogoči film
986,678 views

Filmski ustvarjalec Martin Villeneuve govori o spektakularnem kanadskem znanstveno-fantastičnem filmu Mars in Avril, ki ga je posnel z zelo majhnim proračunom. V tem očarljivem govoru pojasni, kako je premagal finančne in logistične prepreke in tako ustvaril enkratno in domiselno vizijo prihodnosti.

Andrew Solomon: Ljubi, ne glede na vse

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Ljubi, ne glede na vse
4,969,430 views

Kako je vzgajati otroka, ki je na nek temeljen način drugačen od tebe (kot so genialni otroci ali otrok z drugačnimi zmožnostmi ali zločinci)? V tem tihem in ganljivem govoru, pisatelj Andrew Solomon z nami deli, kaj se je naučil prek pogovorov z ducati staršev in spraševanjem: Kaj je meja med brezpogojno ljubeznijo in brezpogojnim sprejemanjem?