TED Talks with Serbian transcript

19:47

TED2016

Норман Лир (Norman Lear): Легенда забаве о смисаоном животу

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

Током 1970-их (и деценија које су уследиле), телевизијски продуцент Норман Лир дотакао је животе милиона људи помоћу комедија које мењају културу, као што су „Све у породици“,„Џеферсонови“ и „Добра времена“, померајући границе ере и дајући глас у току ударног термина Американцима који нису довољно заступљени. У интимном, паметном разговору са Ериком Хиршбергом, скромно и хумористички прича о томе како су његови рани односи са „лудошћу људског стања“ обликовали његов живот и креативну визију.

Play

14:19

TED2016

Su Dezmond-Helman (Sue Desmond-Hellmann): Pametniji, precizniji način za razmišljanje o javnom zdravlju

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Su Dezmond-Helman koristi precizno javno zdravlje - pristup koji objedinjuje velike podatke, praćenje potrošača, sekvenciranje gena i druge inovativne alatke - da bi rešila najteže medicinske probleme sveta. Već je pomogao da se gotovo upola smanji prenošenje HIV virusa sa majki na bebe u Podsaharskoj Africi, a sada se koristi radi bavljenja alarmantnim stopama mortaliteta širom sveta. Cilj je spasiti živote donošenjem pravih intervencija pravim populacijama u pravo vreme.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Drajver (Adam Driver): Moje putovanje od marinca do glumca

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Pre nego što se borio u galaktičkim bitkama između mračnih sila i svetla u "Ratovima Zvezda: Buđenje sile", Adam Drajver je bio američki marinac u oružanoj družini 1/1. U ovom razoružavajućem govoru, pripoveda priču o tome kako je postao marinac, raspravlja o složenom prelazu od vojnika do građanina i govori nam o Umetnosti u oružanim snagama, neprofitnoj organizaciji koja dovodi pozorište u vojsku. "Samoizražavanje je jednako dragoceno oruđe kao i puška na vašem ramenu", kaže Drajver. Nakon njega Met Džonson I Džesi Dž. Perez sa žarom izvode "Ja nisam Betmen" od Marka Ramireza. (Jezik za odrasle)

Play

13:09

TED2016

Џозеф Раванел (Joseph Ravenell): Како бербернице могу да очувају здравље мушкараца

2016-02-161,174,568 views

Readability: 4.2

---

Берберница може бити уточиште за црне мушкарце, место за искрен разговор и поверење и, као што лекар Џозеф Раванел наводи, добро место за покретање тешких тема везаних за здравље. Он је претворио своју локалну берберницу у место за разговор о здравственим проблемима који статистички чешће и озбиљније погађају црне мушкарце, као што је високи крвни притисак. То је нови приступ решавању проблема са широком применом. „Шта је ваша берберница?“, пита он. „Које је то место за вас на коме људи које погађа јединствени проблем могу да нађу јединствено решење?“

Play

07:15

TED Talks Live

Zarija Forman (Zaria Forman): Crteži koji pokazuju lepotu i krhkost Zemlje

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Zarija Forman pravi kompozicije velikog formata glečera koji se tope, ledenih bregova koji plutaju po staklastoj vodi i talasa oivičenih penom, i njima istražuje trenutke prelaza, nemira i spokoja. Pridružite joj se dok raspravlja o meditativnom procesu umetničkog stvaranja i o motivaciji za njena dela. "Moji crteži slave lepotu onoga što svi mi rizikujemo da izgubimo", kaže ona. "Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu."

Play

12:15

TED2016

Marijano Sigman (Mariano Sigman): Vaše reči mogu predvideti vaš buduće mentalno zdravlje

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Može li način na koji danas govorite i pišete predvideti vaše buduće mentalno stanje, pa čak i pojavu psihoze? U ovom fascinantnom govoru, neuronaučnik Marijano Sigman razmatra Antičku Grčku i poreklo introspekcije da bi istražio kako naše reči daju nagoveštaj o našem unutrašnjem životu i detaljno obrazlaže algoritam mapiranja reči koji bi mogao predvideti razvoj šizofrenije. „Možda ćemo u budućnosti videti vrlo drugačiji oblik mentalnog zdravlja“, kaže Sigman, „zasnovan na objektivnoj, kvantitativnoj i automatizovanoj analizi reči koje pišemo i reči koje izgovorimo.“

Play

12:59

TED2016

Lidija Juknavič (Lidia Yuknavitch): Lepota neprilagođenih

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Svi vi koji ne osećate pripadnost: lepota počiva u neprilagođenosti. Spisateljka Lidija Juknavič deli sa nama lično, kapriciozno putovanje u intimnom prisećanju na iskrzane priče o gubitku, stidu i sporom procesu samoprihvatanja. "Čak i u trenutku svog neuspeha, vi ste lepi", kaže. "Ne znate to još uvek, ali imate sposobnost da se nanovo osmišljavate do beskonačnosti. U tome je vaša lepota."

Play

05:14

TED2016

Trevor Tim (Trevor Timm): Koliko je slobodna naša sloboda štampe?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

Štampa ima prvim amandmanom zagarantovano pravo da objavljuje tajne informacije koje javnost mora da zna. Međutim, danas se uzbunjivači suočavaju sa progonom i malo gde mogu da se skriju. U ovom sažetom, informativnom govoru, saosnivač Slobode štampe i učesnik TED fellows programa, Trevor Tim, obrađuje skorašnju istoriju nadzora koju vrši američka vlada i zalaže se za tehnologiju koja može pomoći pojedincima da bezbedno i anonimno razotkrivaju kriminal i nepravdu.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Тони Мек (Toni Mac): Закони које сексуални радници заиста желе

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Сви имају мишљење о томе како донети законе о сексуалном раду (да ли га треба легализовати, забранити или опорезовати), али шта сами радници мисле да је најбоље? Активиста Тони Мек објашњава четири законска модела који се користе широм света и показује нам модел за који верује да ће најбоље функционисати да сексуални радници буду безбедни и који ће понудити веће самоодређивање. „Ако вас интересују родна равноправност, сиромаштво, миграција или јавно здравље, онда су вам права сексуалних радника важна“, каже она. „Направите места за нас у вашим покретима.“ (Теме за одрасле)

Play

13:29

TED Talks Live

Себастијан Јангер (Sebastian Junger): Наше усамљено друштво отежава долазак кући из рата

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Себастијан Јангер је видео рат изблиза и зна какав утицај ратна траума има на војнике. Међутим, он указује на још један велики узрок бола за ветеране када се врате кући ‒ на искуство напуштања племенске блискости у војсци и повратак у отуђено и дубоко подељено модерно друштво. „Понекада се запитамо да ли можемо да спасимо ветеране“, каже Јангер. „Мислим да је право питање да ли можемо да спасимо сами себе.“

Play

06:04

TED2016

Лаура Индолфи (Laura Indolfi): Добре вести у вези са борбом против рака панкреаса

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Свако ко је изгубио вољену особу због рака панкреаса зна за поражавајућу брзину којом погађа иначе здраву особу. Члан TED Fellows програма и биомедицински предузетник, Лаура Индолфи, развија револуционаран начин за лечење ове сложене и смртоносне болести - изум који испушта лек и који се понаша као кавез на месту тумора, спречавајући његово ширење и ослобађајући лек само на местима где је то потребно. „Надамо се да ћемо једнога дана учинити да рак панкреаса постане излечива болест“, каже она.

Play

No Data

TED2016

Моран Серф (Moran Cerf): Научник може да вам хакује снове

2016-02-18671,209 views

Readability: 3.5

No Video

---

Шта би било ако бисмо могли да провиримо у своје умове и видимо своје снове, или чак и да их обликујемо? Проучавање можданих ћелија задужених за памћење, неуронаучник (и бивши хакер) Моран Серф открива да наш успавани мозак задржава један део садржаја са којим се сусрећемо док смо будни и да наши снови могу да утичу на наше реакције док смо будни. Где би нас ово могло одвести? „Неуронаучници нам сада дају ново средство да контролишемо наше снове“, каже Серф, „ново платно које оживи када ми утонемо у сан.“

Play

07:06

TED2016

Endru Peling (Andrew Pelling): Ovaj ludi naučnik pravi uši od jabuka

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Učesnik TED Fellows programa, Endru Peling, je biohaker i priroda je njegov hardver. Njegovi omiljeni materijali su oni najprostiji (i često ih pronalazi u smeću). Gradeći od strukture od celuloze koja jabuci daje njen oblik, on "uzgaja" ljudske uši nalik pravim i utvrđuje proces koji će se možda jednog dana koristiti da se bezbedno i jeftino popravljaju delovi tela. A ima i čudnijih ideja... "Zaista me zanima da li bismo jednog dana mogli da popravimo, ponovo izgradimo i poboljšamo sopstvena tela stvarima koje možemo naći u kuhinji", kaže on.

Play

13:37

TED2016

Kang Li (Kang Lee): Možete li zaista da prepoznate da li dete laže?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

Da li su deca loši lažovi? Da li mislite da lako možete da prepoznate njihove laži? Istraživač razvojne psihologije, Kang Li, izučava šta se psihološki dešava deci kada lažu. Ona to često rade, počinju još sa dve godine i zapravo su veoma dobra u tome. Li objašnjava zašto bi trebalo da slavimo kad dete počne da laže i predstavlja nam novu tehnologiju za prepoznavanje laži, koja bi jednog dana mogla da razotkrije naše skriven emocije.

Play

11:27

TEDxCERN

Мајкл Бодекер (Michael Bodekaer): Ова виртуелна лабораторија ће направити преокрет на часовима науке

2015-10-091,363,923 views

Readability: 4.7

---

Виртуелна стварност више није далека будућност и није ту више само због играња игрица и забаве. Мајкл Бодекер жели да је искористи да би квалитетно образовање учинио доступнијим. У овом освежавајућем говору, он приказује идеју која би могла да направи преокрет у начину на који данас подучавамо науци у школама.

Play

12:39

TED2016

Monika Bern (Monica Byrne): Naučnofantastična vizija ljubavi holograma starog 318 godina

2016-02-18982,097 views

Readability: 3.2

---

Spisateljka naučne fantastike, Monika Bern, zamišlja bogate svetove nastanjene likovima koji prkose našim rasnim, društvenim i rodnim stereotipima. U ovom nastupu, Bern se pojavljuje u vidu holograma po imenu Pilar, prenoseći nam priču o ljubavi i gubitku u bliskoj budućnosti u kojoj su ljudska bića kolonizovala univerzum. "Uvek je smešno kako zamišljate da će budućnost da izgleda, nasuprot onome kakva ispadne", kaže.

Play

10:44

TED Talks Live

Sandžita Batia (Sangeeta Bhatia): Ova malena čestica bi mogla lutati po vašem telu u potrazi za tumorima

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

Šta ako bismo mogli pronaći kancerogene tumore godinama pre no što nam mogu naškoditi, bez skupe opreme za skrining ili čak stabilne struje? Lekarka, bioinženjerka i preduzetnica, Sadžita Batia, vodi multidisciplinarnu laboratoriju u kojoj se traže novi načini za razumevanje, dijagnostiku i lečenje bolesti ljudi. Njena meta: dve trećine smrtnih slučajeva zbog raka za koje kaže da se mogu sprečiti. Izuzetno jasno, ona izlaže kompleksnu nauku o nanočesticama i deli svoj san o radikalnom novom testu za rak koji bi mogao spasiti milione života.

Play

11:57

TED2016

Den Palota (Dan Pallotta): San koji se nismo usudili da sanjamo

2016-02-152,020,983 views

Readability: 3.9

---

Koji su vaši snovi? Bolje rečeno, koji su vaši neostvareni snovi? Den Palota sanja o vremenu u kome ćemo biti podjednako uzbuđeni, radoznali i naučno orijentisani kada se radi o razvoju naše ljudskosti kao što smo i u pogledu razvoja naše tehnologije. „Ono čega se najviše bojimo je da će nam biti uskraćena mogućnost da ispunimo naš istinski potencijal“, kaže Palota. „Zamislite život u svetu gde jednostavno priznajemo taj duboki egzistencijalni strah jedni u drugima i hrabro volimo jedni druge jer znamo da biti čovek znači živeti sa tim strahom.“

Play

04:20

TED2016

Senford Bigers (Sanford Biggers): Neustrašivi pogled jednog umetnika na rasno nasilje

2016-02-151,158,104 views

Readability: 5.5

---

Konceptualni umetnik i član TED Fellow programa, Senford Bigers, koristi slikarstvo, skulpturu, video zapise i performanse kako bi podstakao izazovne razgovore o istoriji i traumi crnačke Amerike. Pridružite mu se dok iznosi detalje o dva uverljiva dela i motivaciju u osnovi svoje umetnosti. „Samo kroz promišljeniji dijalog o istoriji i rasi možemo se razvijati kao pojedinci i društvo“, kaže Bigers.

Play

14:52

TED2016

Uri Hason (Uri Hasson): Ovo je vaš mozak tokom komunikacije

2016-02-182,688,957 views

Readability: 4.1

---

Neuronaučnik Uri Hason istražuje osnove ljudske komunikacije, a eksperimenti iz njegove laboratorije otkrivaju da čak i kod različitih jezika naši mozgovi pokazuju sličnu aktivnost ili postaju „usklađeni“ kada čujemo istu ideju ili priču. Ovaj neverovatni nervni mehanizam omogućava nam da prenosimo moždane obrasce, pri čemu delimo sećanja i znanje. „Možemo da komuniciramo jer imamo zajednički kod koji predstavlja značenje“, kaže Hason.

Play

12:26

TED2016

Dženifer Kan (Jennifer Kahn): Redigovanje gena sad može da izmeni čitavu vrstu - zauvek

2016-02-171,922,129 views

Readability: 4.9

---

Genetski pogoni CRISPR omogućuju naučnicima da menjaju sekvence DNK i garantuju da će genetska osobina koja je proizašla redigovanjem biti nasledna kod budućih generacija, stvarajući mogućnost izmene celokupnih vrsta zauvek. Više od bilo čega drugog, ova tehnologija je pokrenula pitanja: kako će ova nova moć da izmeni čovečanstvo? Za izmenu čega ćemo da je koristimo? Jesmo li sad bogovi? Pridružite se novinarki Dženifer Kan dok razmišlja o ovim pitanjima i deli sa nama potencijalno moćnu primenu genetskih pogona: razvoj komaraca otpornih na bolesti, koji bi istrebili malariju i virus zika.

Play

11:45

TED2016

Alis Rostorn (Alice Rawsthorn): Gusari, medicinske sestre i drugi dizajneri buntovnici

2016-02-181,019,957 views

Readability: 5.9

---

U ovoj odi otpadnicima dizajna, Alis Rostorn ističe rad neočekivanih heroja, od Crnobradog do Florens Najtingejl. Povezujući ove odvažne mislioce i neke ranije moderne vizionare, poput Bakminstera Fulera, Rostorn nam pokazuje kako su najveći dizajneri često i najveći buntovnici.

Play

10:18

TEDMED 2015

Sara Grej (Sarah Gray): Kako je kratak život mog sina napravio dugoročni rezultat

2015-11-181,543,224 views

Readability: 4.5

---

Nakon što je Tomasu, nerođenom sinu Sare Grej, utvrđena dijagnoza anencefalije, smrtonosne bolesti, ona je odlučila da porodičnu tragediju preobrazi u izuzetan poklon i da donira njegove organe za naučna istraživanja. U ovoj pohvali životu i otkrićima, ona otkriva svoje putovanje na kom je tražila smisao u gubitku i širi poruku nade drugim porodicama koje su u žalosti.

Play

06:07

TED2016

Кери Наџент (Carrie Nugent): Авантуре ловца на астероиде

2016-02-151,381,828 views

Readability: 4.8

---

Кери Наџент, члан TED Fellows програма, ловац је на астероиде, део групе научника који раде на откривању и каталогизацији наших најстаријих и најбројнијих космичких суседа. Зашто пратимо астероиде? У овом кратком говору препуном чињеница, Наџентова објашњава како је њихов невероватан утицај обликовао нашу планету и како њихово проналажење у право време може значити ништа мање од спасавања живота на Земљи.

Play

15:29

TED2016

Rikardo Sabatini (Riccardo Sabatini): Kako čitati genom i sagraditi ljudsko biće

2016-02-151,834,677 views

Readability: 3.6

---

Tajne, bolesti i lepota, sve je to ispisano u ljudskom genomu, kompletnom skupu genetskih uputstava koja su potrebna da bi se sagradilo ljudsko biće. Sad nam, kao naučnik i preduzetnik, Rikardo Sabatini pokazuje da imamo moć da čitamo ovaj složeni kôd, predviđajući stvari poput visine, boje očiju, starosti, pa čak i strukture lica - sve to iz epruvete krvi. A uskoro, kaže Sabatini, naše novo razumevanje genoma će nam omogućiti da personalizujemo tretmane za bolesti poput raka. Imamo moć da promenimo život kakav poznajemo. Kako ćemo da je iskoristimo?

Play

08:39

TED2016

Amira Haruda (Ameera Harouda): Zašto sebe dovodim u opasnost kako bih ispričala priče iz Gaze

2016-02-181,102,156 views

Readability: 3

---

Kad Amira Haruda čuje zvuk bombi ili artiljerijske vatre, ona se zaleće direktno u njih. "Želim da stignem prva tamo jer ove priče moraju da budu ispričane", kaže prvi ženski "fikser" iz Gaze, to je uloga koja joj omogućuje da bude vodič novinarima kroz haotične scenarije ratnih zona u njenoj domovini, koju i dalje voli, uprkos užasnoj situaciji. Otkrijte šta motiviše Harudu da da glas ljudskoj patnji u Gazi u ovom nezaboravnom govoru.

Play

12:44

TED2016

R. Luk Dubojs (R. Luke DuBois): Pronicljivi ljudski portreti sačinjeni od podataka

2016-02-151,338,549 views

Readability: 3.9

---

Umetnik R. Luk Dubojs stvara jedinstvene portrete predsednika, gradova, samog sebe, pa čak Britni Spirs, na osnovu podataka i ličnosti. U ovom govoru, on deli devet projekata - od mapa zemlje sačinjenih pomoću informacija sa miliona profila za upoznavanje do pištolja koji ispaljuje ćorke svaki put neko prijavi pucnjavu u Nju Orleansu. Njegova poenta: način na koji koristimo tehnologiju odražava se na nas i našu kulturu, i svodimo druge da podatke na sopstvenu štetu.

Play

08:12

TED2016

Шивани Сироја (Shivani Siroya): Паметан зајам за људе који (још увек) немају кредитну историју

2016-02-151,669,346 views

Readability: 4.1

---

Поверење. Како се заслужује? Банке користе кредитне бодове да би одредиле да ли сте достојни поверења, али постоји око 2,5 мијарди људи широм света који немају бодове са којим би кренули, који не могу да добију кредит да започну посао, купе кућу или да побољшају живот на неки други начин. Послушајте како члан TED Fellows програма, Шивани Сироја, ослобађа неискоришћену куповну моћ у земљама у развоју са старт-апом под називом „InVenture“, који користи податке са мобилних телефона како би створио финансијски идентитет. „Са нечим толико једноставним као што су кредитни бодови“, каже Сироја, „пружамо људима моћ да граде сопствену будућност“.

Play

07:57

TED Studio

Kris Anderson (Chris Anderson): TED predstavlja tajnu dobrog javnog govorništva

2016-03-245,536,245 views

Readability: 4.3

---

Ne postoji jedinstvena formula za sjajan govor, ali postoji jedan tajni sastojak koji dele svi najbolji govori. Urednik TED-a, Kris Anderson, otkriva ovu tajnu, uz četiri načina da vam ona uspe. Da li imate ono što je potrebno da podelite ideju vrednu širenja?

Play

15:50

TED2016

Kenet Lakovara (Kenneth Lacovara): Lov na dinosauruse mi je pokazao naše mesto u univerzumu

2016-02-162,150,567 views

Readability: 4.3

---

Šta se desi kad otkrijete dinosaurusa? Paleontolog Kenet Lakovara opisuje nam iskopavanje drednotusa - 77 miliona godina starog sauropoda koji je bio visok kao dvospratnica i težak kao džambo-džet - i razmatra kako je zadivljujuće neverovatno da sićušni sisar, koji je živeo u pukotinama sveta dinosaurusa, evoluira u svesno biće sposobno da razume ova veličanstvena stvorenja. Pridružite mu se u slavljenju Zemljine geološke istorije i osmotrite naše mesto u dubokom protoku vremena.

Play