TED Talks with Serbian transcript

11:11

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Kako da govorite o menstruaciji bez tabua

2015-05-291,676,262 views

Readability: 4.5

---

Ovo je istina: razgovor o menstruaciji je za mnoge ljude neprijatan. A taj tabu uzrokuje mnoge posledice: u Indiji tri od deset devojaka uopšte ne zna šta je menstruacija u momentu kad je dobije, a restriktivni običaji u vezi sa menstruacijom psihološki povređuju mlade devojke. Kako je i sama odrastala s ovim tabuom, Aditi Gupti je znala da želi da pomogne devojkama, roditeljima i nastavnicima da se osećaju ugodno i bez srama dok govore o menstruaciji. Deli sa nama priču kako je uspela u tome.

Play

06:02

TEDActive 2015

Џошуа Прејгер (Joshua Prager): Мудрости великих писаца о свакој години живота

2015-03-191,797,150 views

Readability: 3.5

---

Иако разнолики, ми, људи, ипак старимо пратећи исти редослед, а животни обрасци који су нам заједнички пресликавају се на странице кљига које волимо. У овом дирљивом говору, новинар Џош Прејгер истражује животне фазе кроз цитате Нормана Мејлера, Џојс Керол Оутс, Вилијема Тревора и других великих писаца, дате уз визуелне приказе графичког дизајнера Милтона Глејзера. „Књиге нам говоре ко смо били, ко смо сада, али и шта ћемо постати“, каже Прејгер.

Play

06:14

TED2016

Amanda Palmer, Džerek Bišof (Jherek Bischoff), Usman Riaz: "Space Oddity"

2016-02-19772,589 views

Readability: 4.1

---

Pevačica Amanda Palmer odaje počast neponovljivom Dejvidu Bouviju obradom pesme "Space Oddity". Na sceni joj se pridružuju Džerek Bišof, učesnik TED Fellows programa Usman Riaz, i ne, oči vas ne varaju, niko drugi nego Al Gor.

Play

14:51

TED2016

Kristijana Figeres (Christiana Figueres): Priča iz unutrašnjosti o Pariskom klimatskom dogovoru

2016-02-171,194,337 views

Readability: 4.4

---

Šta biste uradili kad bi vaš posao bio da spasite planetu? Kada je Kristijana Figeres pozvana od strane UN-a da vodi Parisku klimatsku konferenciju (COP XXI) u decembru 2015, reagovala je kao što bi i većina ljudi: smatrala je da bi bilo nemoguće postići dogovor sa vođama 195 država o tome kako da se uspore klimatske promene. Otkrijte kako je preokrenula svoj skepticizam u optimizam - i pomogla svetu da postigne najvažniji klimatski dogovor u istoriji.

Play

09:50

TED2016

Meri Noris (Mary Norris): Cepidlačka slava "Njujorkerove" kraljice zareza

2016-02-171,186,688 views

Readability: 4.4

---

"Lektorisanje za "Njujorker" je poput pozicije šortstopera u bejzbol ekipi iz prve lige - svaki i najmanji pokret zapažaju kritičari", kaže Meri Noris, koja je na toj poziciji više od trideset godina. Tokom tog vremena, stekla je reputaciju zbog strogosti i zato što je "zaluđenica zarezima", ali ovo je neosnovano, kaže ona. Iznad svega, njen rad ima jedan cilj: da se postara da pisci izgledaju dobro. Ovim šarmantnim govorom, istražite "Njujorkerov" naročit stil s osobom koja o tome najviše zna.

Play

07:50

Global Witness HQ

Robert Palmer: Panamski papiri su razotkrili ogroman globalni problem. Šta je sledeće?

2016-04-051,097,225 views

Readability: 5

---

Bili smo svedoci, 3. aprila 2016, najvećem curenju podataka u istoriji. Panamski papiri su razotkrili bogate i moćne ljude kako skrivaju ogromne količine novca na ofšor računima. Međutim šta sve to znači? Pozvali smo Roberta Palmera iz Global Vitnesa kako bismo otkrili.

Play

16:57

TED2016

Hju Evans (Hugh Evans): Šta znači biti građanin sveta?

2016-02-171,703,187 views

Readability: 4.5

---

Hju Evans je osnovao pokret koji mobiliše „globalne građane“, ljude koji se prvenstveno izjašnjavaju ne kao pripadnici države, nacije ili plemena, već kao pripadnici ljudske rase. U ovom inspirativnom i ličnom govoru, saznajte više o tome kako ovo novo razumevanje našeg mesta u svetu podstiče ljude da preduzmu akcije u borbi protiv ekstremnog siromaštva, klimatskih promena, rodne neravnopravnosti i drugih izazova. „To su u krajnjoj liniji globalni problemi“, kaže Evans, „i mogu ih naposletku rešiti samo globalni građani koji zahtevaju globalna rešenja od svojih predvodnika.“

Play

17:15

TED2015

Стивен Петранек (Stephen Petranek): Деца ће вам можда живети на Марсу, а ево како ће преживети

2015-03-165,768,369 views

Readability: 3.9

---

Звучи као научна фантастика, али новинар Стивен Петранек сматра следеће истином - у року од 20 година, људи ће живети на Марсу. У овом провокативном говору, Петранек образлаже како ће људи постати врста која путује по свемиру и даје фасцинантан детаљан опис како ћемо Марс учинити својим будућим домом. „Људи ће преживети без обзира на то шта ће се десити на Земљи“, каже Петренек. „Никада нећемо бити последњи у својој врсти.“

Play

20:35

TED2016

Параг Кана (Parag Khanna): Како мегаградови мењају мапу света

2016-02-171,157,320 views

Readability: 5.4

---

„Желим да другачије замислите начин на који је живот организован на земљи“, каже глобални стратег, Параг Кана. Док наши градови који се развијају постају све више повезани кроз транспортне, енергетске и комуникационе мреже, развијамо се из географије у оно што он назива „конектографија“. Ова нова цивилизација глобалног повезивања обећава смањење загађења и неједнакости, па чак и превазилажење геополитичког ривалства. У овом говору, Кана тражи од нас да прихватимо ново начело будућности: „Повезаност је судбина“.

Play

15:25

TED2016

Adam Grant: Iznenađujuće navike originalnih mislilaca

2016-02-1615,037,019 views

Readability: 3.9

---

Kako kreativni ljudi dolaze do dobrih ideja? Organizacioni psiholog, Adam Grant, pručava "originalce": mislioce koji smišljaju nove ideje i preduzimaju akciju da ih sprovedu u delo. Iz ovog govora ćete naučiti tri neočekivane navike originalaca - uključujući i sramotni neuspeh. "Najveći originalci su oni koji imaju najviše neuspeha, jer oni se najviše trude", kaže Grant. "Potrebno vam je mnogo loših ideja da biste dobili nekoliko dobrih".

Play

14:50

TED Talks Live

Huan Enrikez (Juan Enriquez): Možemo reprogramirati život - kako da to učinimo na mudar način

2015-11-062,107,612 views

Readability: 4

---

Tokom četiri milijarde godina, ono što je živelo i umiralo na zemlji, zavisilo je od dva principa: prirodna selekcija i nasumična mutacija. Onda su došli ljudi i sve promenili: hibridizacija biljaka, ukrštanje životinja, promena životne sredine i čak ciljana evolucija ljudskih bića. Enrikez iznosi pet smernica za budućnost gde će se ova mogućnost programiranja života naglo ubrzati. "Ovo je najuzbudljivija avantura u kojoj ljudska bića učestvuju", kaže Enrikez. "To je najveća supermoć koju su ljudi ikada imali".

Play

12:52

TEDxBeaconStreet

Лиза Нип (Lisa Nip): Како ће се људи развити да би преживели у свемиру

2015-11-141,721,172 views

Readability: 5.1

---

Ако се надамо да једнога дана напустимо Земљу и истражујемо универзум, наша тела ће морати да постану много боља у преживљавању окрутних услова у свемиру. Кроз коришћење синтетичке биологије, Лиза Нип се нада да ће искористити специфичне особине микроба на Земљи, као што је способност да подносе радијацију, да би се људи боље прилагодили за истраживање свемира. „Приближавамо се периоду када ћемо добити способност да одредимо своју генетичку судбину“, каже Нипова. „Усавршавање људског тела новим способностима није више питање начина, већ времена.“

Play

10:39

TED@BCG London

Knut Hanes (Knut Haanaes): Dva razloga zbog kojih kompanije propadaju i kako ih izbeći

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

Da li je moguće voditi kompaniju i iznova je osmisliti u isto vreme? Za poslovnog stratega Knuta Hanesa, mogućnost uvođenja novina nakon uspešne karijere je odlika sjajne organizacije. On deli uvid u to kako napraviti balans između usavršavanja onog što već uveliko znamo i istraživanja potpuno novih ideja - i pokazuje kako izbeći dve glavne strateške klopke.

Play

12:02

TEDxBeaconStreet

Керол Фишмен Коен (Carol Fishman Cohen): Како се вратити на посао после прекида каријере

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Ако сте били на паузи у каријери и сада тражите начин да се вратите у свет рада, да ли бисте узели у разматрање да будете приправник? Експерт за повратак на посао, Керол Фишмен Коен мисли да би требало то да учините. У овом говору, послушајте како Коенова говори о свом искуству четрдесетогодишње приправнице, како њен рад подржава успех „радника повратника“ и како послодавци мењају начин на који приступају талентима који се враћају на посао.

Play

13:47

TED2016

Tabeta Bojadžin (Tabetha Boyajian): Najtajanstvenija zvezda u univerzumu

2016-02-167,280,951 views

Readability: 4.2

---

Nešto masivno, otprilike 1,000 puta veće od površine Zemlje, blokira svetlost koja dolazi od udaljene zvezde, poznate kao KIC 8462852, a niko nije siguran o čemu se radi. Dok je astronomkinja Tabeta Bojadžin istraživala šta bi taj ogroman, nepravilan objekat mogao da bude, kolega joj je predložio nešto neobično: da li bi to mogla da bude masivna megastruktura koju su napravili vanzemaljci? Takva izvanredna zamisao bi zahtevala izvanredne dokaze. Ovim govorom, Bojadžin nam daje uvid u to kako naučnici tragaju za hipotezama i kako ih testiraju kada su suočeni s nepoznatim.

Play

10:43

TED Talks Live

Pola Hemond (Paula Hammond): Novo superoružje u borbi protiv raka

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

Rak je vrlo snalažljiva, prilagodljiva bolest. Da bismo je pobedili, kako kaže medicinski istraživač i predavač Pola Hemond, potreban nam je nov i moćan način napada. Sa svojim kolegama na MIT-u, Hemondova je konstruisala nanočesticu veličine stotog dela ljudske dlake, koja može lečiti najagresivnije vrste raka otporne na lekove. Saznajte više o ovom molekularnom superoružju i pridružite se potrazi Hamondove u borbi protiv bolesti koja pogađa sve nas.

Play

12:05

TED Talks Live

Danijela Fejnberg (Danielle Feinberg): Čarobni sastojak koji udahnjuje život Piksarovim filmovima

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danijela Fejnberg, Piksarova direktorka fotografije, stvara čarobne priče koje imaju dušu, koristeći matematiku, nauku i kodiranje. Pođite iza kulisa "Potrage za Nemom", "Priče o igračkama", "Hrabre Meride", "Volija" i drugih, i otkrijte kako Piksar prepliće umetnost i nauku da bi stvorili fantastične svetove, gde se ono što zamišljate ostvaruje. Ovaj govor je iz PBS-ovog specijala "TED Talks: Science & Wonder".

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: Um iza Linuksa

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds je izmenio tehnologiju dva puta - prvi put softverom Linuks, koji pomaže u pokretanju interneta, i ponovo Gitom, sistemom upravljanja izvornim kodom koga koriste programeri širom sveta. U retkom razgovoru sa kustosom TED-a, Krisom Andersonom, Torvalds raspravlja, izvanrednom otvorenošću, crte ličnosti koje su dovele do njegove jedinstvene filozofije u poslu, inženjeringu i životu. "Nisam vizionar, ja sam inženjer", kaže Torvalds. "Uopšte mi ne smetaju svi ti ljudi koji šetaju okolo i prosto zure u oblake... ali ja gledam u zemlju, i želim da popravim provaliju koja je ispred mene, pre nego u nju upadnem."

Play

11:28

TED2016

Anđelika Das (Angélica Dass): Lepota svih nijansi ljudske kože

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

Fotografije Anđelike Das preispituju način na koji razmišljamo o boji kože i etničkom identitetu. U ovom ličnom govoru, poslušajte o pozadini inspiracije za projekat portreta, Humanae, i njegovu težnju da zabeleži prave nijanse ljudskog roda, umesto nestvarnih boja: bele, crvene, crne i žute, koje asociraju na rasu.

Play

19:06

TED2016

Aleks Kipman (Alex Kipman): Futuristička vizija doba holograma

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Istražite spekulativni digitalni svet bez ekrana u ovoj nestvarnoj demonstraciji, mešavini bliske stvarnosti i mogućnosti daleke budućnosti. Dok nosi Holo Lens virtualne naočare, Aleks Kipman demonstrira svoju viziju za dovođenje 3D holograma u stvarni svet, poboljšavajući našu percepciju tako da možemo dotaći i osetiti digitalne sadržaje. Kao dodatak, tu je deo sa pitanjima i odgovorima, sa TED-ovom Helen Valters.

Play

15:33

TED2016

Astro Teler (Astro Teller): Neočekivana prednost slavljenja neuspeha

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

"Veliki snovi nisu puke vizije", kaže Astro Teler, "Oni su vizije uparene sa strategijama kako bi bili ostvareni." Glavni čovek Iksa (bivšeg Gugl Iksa), Teler nas vodi unutar "fabrike pohodovanja na mesec", kako je zovu, gde njegova ekipa pokušava da reši najveće svetske probleme putem eksperimentalnih projekata, poput interneta koga pokreću baloni i vetrenih turbina koje lebde vazduhom. Otkrijte tajnu Iksa, kako su stvorili organizaciju u kojoj se ljudi osećaju ugodno dok rade na velikim, rizičnim projektima i dok istražuju odvažne ideje.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribec (Meron Gribetz): Zavirite u budućnost putem naočara za proširenu stvarnost

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Šta ako bi tehnologija mogla da nas čvršće poveže s našim okruženjem, umesto što nas ometa od stvarnog sveta? Uz pomoć mete 2, naočara za proširenu stvarnost koje omogućuju korisnicima da vide, hvataju i pokreću holograme, baš poput fizičkih objekata, Meron Gribec se nada da će da nam proširi čula, umesto njihovog obuzdavanja. Pridružite se Gribecu dok preuzima TED scenu, kako bi prvi put demonstrirao metu 2 koja pomera našu stvarnost. (Uz intervju sa kustosom TED-a, Krisom Andersonom.)

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: Unutar uma majstora odugovlačenja

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban zna da odugovlačenje nema smisla, ali nikad nije mogao da se reši navike čekanja poslednjeg trenutka da bi nešto uradio. U ovom urnebesnom i pronicljivom govoru, Urban nas vodi na putovanje kroz Jutjub terevenke, Vikipedijine zečje rupe i napade zurenja kroz prozor - i podstiče nas da još jednom razmislimo šta zaista odugovlačimo, pre nego što nam nestane vremena.

Play

06:00

TED2016

Džesika Led (Jessica Ladd): Sistem za prijavljivanje po meri onih koji su preživeli seksualni napad

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

Ne moramo da živimo u svetu gde se 99% silovatelja izvuče za svoj zločin, kaže učesnica TED Fellows programa Džesika Led. Sa Kalistom, novom platformom za studente na fakultetima koji sada mogu da poverljivo prijave seksualni napad, Led pomaže preživelima da dobiju podršku i pravdu koju zaslužuju dok u isto vreme poštuje njhovu privatnost. "Možemo stvoriti svet gde postoji prava prepreka kršenju prava drugog ljudskog bića", kaže ona.

Play

14:15

TED2016

Artur Bruks (Arthur Brooks): Poziv konzervativca: hajde da sarađujemo

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Konzervativci i liberali veruju da samo njih motiviše ljubav, dok njihove protivnike motiviše mržnja. Kako možemo rešiti probleme pored toliko polarizacije? U ovom govoru, sociolog Artur Bruks deli ideje o tome šta svako od nas može da uradi kao pojedinac da prekine zastoj. „Mogli bismo da uzmemo ovaj grozni sveti rat ideologije koji trpimo u ovoj zemlji i pretvorimo ga u nadmetanje ideja“, kaže on.

Play

12:28

TED Talks Live

Латиф Насер (Latif Nasser): Немате појма одакле камиле заиста потичу

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Камиле су толико добро прилагођене пустињи да је тешко замислити да живе на неком другом месту. Међутим, шта ако смо све погрешно повезали? Шта ако су се ове велике грбе, стопала и очи развили за другачију климу и други период? У овом говору, придружите се Латифу Насеру са „Радиолаба“ док прича невероватну причу о мајушном, веома чудном фосилном остатку који потпуно преокреће начин на који видимо камиле и свет.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Sonedži (Mileha Soneji): Jednostavni saveti za život sa Parkinsonovom bolešću

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Jednostavna rešenja su ponekad najbolja, čak i kada imate posla sa nečim što je komplikovano, poput Parkinsonove bolesti. U ovom nadahnutom govoru, Mileha Sonedži deli pristupačna rešenja koja svakodnevne poslove onih koji žive sa ovom bolešću čine lakšim. "Nije uvek stvar u tehnologiji", kaže ona. "Potrebna su nam rešenja fokusirana na ljude."

Play

15:58

TED2016

Adam Fos (Adam Foss): San jednog tužioca o boljem pravosudnom sistemu

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Kada dete počini zločin, na pravosudnom sistemu SAD-a je izbor: možete ga goniti za delo s najvećom predviđenom kaznom ili možete zastati i zapitati se da li je otvaranje krivičnog dosijea mladim ljudima uvek pravo rešenje. U ovom govoru, Adam Fos, tužilac u Kancelariji okružnog javnog tužioca okruga Safok u Bostonu, zastupa reformu pravosudnog sistema koji odmazdu zamenjuje pružanjem prilike, koji menja ljudske živote na bolje umesto da ih uništava.

Play

18:55

TED2016

Tšering Tobgaj (Tshering Tobgay): Ova država ne samo da je ugljenično neutralna - ona je ugljenično negativna

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

Duboko u Himalajima, na granici između Kine i Indije, leži kraljevstvo Butan, koje se zaklelo da će da ostane ugljenično neutralno zauvek. U ovom prosvetljujućem govoru, premijer Butana, Tšering Tobgaj, razotkriva nam misiju njegove države da stavi sreću ispred ekonomskog rasta i da postavi svetski standard u očuvanju prirode.

Play

18:20

TED2016

Kejsi Džerald (Casey Gerald): Jevanđelje sumnje

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

Šta da radite kada se verovanja kojih ste se čvrsto držali ispostave kao neistinita? Kada je religija izneverila Kejsija Džeralda, potražio je nešto novo u šta će da veruje - posao, vladu, filantropiju - ali je zatekao samo lažne spasitelje. Ovim dirljivim govorom, Džerald nas podstiče da preispitamo naša verovanja i da prigrlimo neizvesnost.

Play