TED Talks with Turkish transcript

13:25

TED2018

Karen J. Meech: Başka bir güneş sisteminden gelen ilk ziyaretçi 'Oumuamua'nın hikayesi

2018-04-106,071,992 views

Readability: 4.6

---

Ekim 2017'de astrobiyolog Karen J. Meech her astronomistin beklediği çağrıyı aldı: NASA başka bir güneş sisteminden gelen ilk ziyaretçiyi tespit etmişti. 700 metre uzunluğunda olan ve Hawai dilinde ''izci'' veya ''haberci'' anlamına gelen 'Oumuamua adı verilen yıldızlar arası cisim çok ilgi çeken soruları beraberinde getirdi: Yeni bir güneş sisteminden gelen taşlı enkaz parçası mıydı, süpernova patlamasından arta kalan bir materyal mi? Yoksa dünya dışı teknoloji kanıtı veya bambaşka bir şey mi? Bu heyecan verici konuşmada Meech, uzaklardan gelen bu beklenmedik hediyeye ilişkin yanıtlar bulmak için ekibiyle nasıl zamana karşı yarıştıklarını anlatıyor.

Play

14:02

TED2018

Ian Firth: Neden köprülerin çok güzel olması gerek

2018-04-101,215,979 views

Readability: 4.1

---

Yapı mühendisi Ian Ferth'e göre köprüler yalnızca fonksiyonel, güvenli ve dayanıklı değil, aynı zamanda şık ve güzel de olmalı. Bu eski ve yeni köprüleri keşfe çıktığımız güzel konuşmada Firth, bu önemli yapılardaki yenilik ve çeşitlilik potansiyelini açıklıyor ve bazı muhteşem köprülerin nasıl topluluk, yaratıcılık ve benliğimizi gösterdiğini örnekliyor.

Play

13:14

TED2018

Vishaan Chakrabarti: Hepimizin geleceği için hiç eskimeyen şehirler nasıl tasarlarız?

2018-04-101,355,686 views

Readability: 4.8

---

Mimar Vishaan Chakrabarti'ye göre en yeni şehir yapıları ve sokak düzenlemelerimizde tüyler ürpertici bir benzerlik var. Diğer pek çok etkenin yanında, düzenlemelerin, toplu üretimin, güvenlik sorunlarının ve maliyet hesaplarının sonucu olan bu fiziksel homojenlik gezegenimizi de sosyal ve psikolojik olarak sarıp sarmaladı. Bu aydınlatıcı konuşmasında Chakrabarti, yerel kültürleri öne çıkaracak ve değişen dünya ve iklime adapte olacak çekici, şiirsel şehirlere dönüş yapma çağrısında bulunuyor.

Play

16:33

TED2018

James Bridle: Youtube'daki çocuk videoları kabusu ve günümüzde internetin sorunu

2018-04-105,404,429 views

Readability: 4.1

---

Yazar ve sanatçı James Bridle Youtube'da bilinmeyen insan veya grupların reklam geliri karşılığında küçük çocukların beyinlerini ele geçirdiği, internetin karanlık ve garip köşesini açığa çıkarıyor. "Sürpriz yumurta" açılışları ve "Parmak Ailesi Şarkısı"ndan algoritmik olarak yaratılan tanınmış çizgi film karakterleri karışımlarının şiddetli hallerine, bu videolar genç beyinleri sömürüyor ve dehşete düşürüyor--ve bize giderek veri ile işleyen dünyamızın nereye gittiğiyle ilgili bir şeyler söylüyor. "Teknolojiyi bütün problemlerimize bir çözüm olarak düşünmek yerine, onu bu problemlerin aslında ne olduğunu gösteren bir rehber olarak görmeliyiz ki onlar hakkında düzgünce düşünüp çözüm bulabilelim." diyor Bridle.

Play

05:26

TED2018

Essam Daod: Mültecilere akıl sağlığı desteğinde nasıl bulunabiliriz?

2018-04-101,402,709 views

Readability: 4.7

---

Küresel mülteci krizi milyonlarca kişiyi yaşanan şaşkınlık ve çatışmanın üstesinden gelmeleri için psikolojik desteğe muhtaç bırakan bir ruh sağlığı faciasıdır. Bu hasarı gidermek için, dörtte biri çocuklardan oluşan mültecilere yardım etmek amacıyla kamplarda, kurtarma botlarında ve Yunanistan ve Akdeniz'in kıyı şeridinde görev alan çocuk psikiyatristi ve TED Üyesi Essam Daod güçlü ve kısa psikolojik müdahalelerle mültecilerin deneyimlerini yeniden çerçevelendiriyor. "Yapabildiğimiz tek şey bu facianın önüne geçmek." diyor Daod. "Bilmemiz gereken ise ilk yardımın sadece vücut için değil, aynı zamanda zihin ve ruh içinde gerekli olduğu."

Play

09:28

TED2018

Giada Gerboni: Esnek ve hassas robotların inanılmaz potansiyeli

2018-04-101,397,702 views

Readability: 4.7

---

Robotlar hız ve hassasiyet için tasarlanıyor, ancak dayanıklıkları genellikle kullanım alanlarını sınırlandırıyor. Bu aydınlatıcı konuşmada, biyotıp mühendisi Giada Gerboni, doğayı taklit eden, robotik bir ahtapot gibi hünerli makineler yaratmayı amaçlayan yeni bir alan olan "hassas robotikler" üzerine son gelişmeleri paylaşıyor. Bu esnek yapıların cerrahide, tıp alanında ve günlük hayatımızda nasıl kritik rol oynayabileceği hakkında daha fazla bilgi edinin.

Play

05:42

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Altı dakikada dört milyar yıllık evrim

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

İnsanlar maymunlardan mı yoksa balıklardan mı evrildi? Bu bilgilendirici konuşmada balık bilimci ve TED Burslusu Prosanta Chakrabarty evrimle ilgili bazı yanlış bilinen ve kanıksanmış söylentileri ortadan kaldırarak bize oldukça karmaşık ve dört milyar yıllık bir sürecin yalnızca küçük bir parçası olduğumuzu, bununla birlikte bu sürecin sona ermediğini hatırlatıyor. Chakrabarty'ye göre, ''Biz evrimin amacı değiliz, hepimizin devasa eski bir ağacın genç yaprakları olarak hayal edin, birbirine geçmiş, görünmeyen dallarla yalnızca birbirimize değil, nesli tükenmiş tüm akrabalarımız ve evrimsel atalarımıza bağlıyız.''

Play

11:52

TED2018

John Doerr: Neden başarının sırrı doğru hedefleri seçmektir?

2018-04-105,306,038 views

Readability: 4.1

---

Liderlerimiz ve kurumlarımız bizleri yarı yolda bırakıyor, illa ki kötü oldukları veya etik olmadıkları için değil, çoğunlukla bizleri yanlış hedefe yönlendirdikleri için diyor risk sermayedarı John Doerr. Bu faydalı konuşmasında Intel, Google, Bono gibi büyük kurumlar ve kişiler tarafından kullanılan etkili bir hedef seçme sistemi olan Hedefler ve Kilit Sonuçlar'ı kullanarak nasıl doğru yolda ilerleriz onu anlatıyor. Doğru hedefleri seçmenin başarı ve başarısızlık arasında ne gibi büyük farklar yarattığını ve HKS'yi kullanarak liderlerimizi nasıl sorumlu tutabileceğimizi öğreneceksiniz.

Play

09:57

TEDxMemphis

Elizabeth Cawein: Şehrinizde büyüyen bir müzik alanını nasıl inşa edersiniz?

2018-01-061,379,196 views

Readability: 4.2

---

Bir şehir nasıl "müzik şehri" olarak ünlenir? Elizabeth Cawein büyüyen müzik alanının şehirleri nasıl daha sağlıklı ve mutlu yaptığını açıklıyor ve yerel müzik alanınızı desteklmek ve şehrinizin yeteneğini dünyaya göstermek için fikirler paylaşıyor.

Play

17:16

TED2018

Max Tegmark: Yapay zekâya boyun eğmek değil, onunla güçlenmek

2018-04-101,409,007 views

Readability: 5

---

Birçok yapay zekâ araştırmacısı yapay zekânın insanları her görevde ve işte birkaç on yıl içerisinde geçeceğini öngörüyorlar, kendi zekâmızın sınırlarından değil, sadece fizik kuralları tarafından kısıtlandığımız bir geleceğe yol açarak. MIT'li fizikçi ve yapay zekâ araştırmacısı Max Tegmark gerçek fırsatları ve tehlikeleri efsanelerden ayırıyor, şimdi atmamız gereken kesin adımları anlatarak, yapay zekânın insanlığın başına gelmiş en kötü değil, en iyi şey olduğunu garanti altına almak için.

Play

14:09

TED2018

Jason B. Rosenthal: Kayıp ve kedere yolculuk

2018-04-101,888,751 views

Readability: 3.7

---

Yazar ve yönetmen Amy Krouse Rosenthal, ölüm üzerine geniş çapta okunan acımasızca dürüst, ironik bir biçimde komik "Kocamla Evlenmek İsteyebilirsiniz" isimli yazısında, kocası Jason'ın hayatına devam etmesine ve mutluluğu bulmasına halka açık şekilde izin verdi. Ölümünden bir yıl sonra, Jason, keder içinde olan herkesin yararına, kaybolanla birlikte ilerlemenin ızdıraplı sürecine dair samimi iç görüler sunuyor.

Play

13:06

TED2018

Enric Sala: Açık denizleri dünyanın en büyük doğa koruma alanına dönüştürelim

2018-04-101,261,936 views

Readability: 4.3

---

Ya hem balıkçılık endüstrisini hem okyanusları koruyabilseydik? Deniz bilimci Enric Sala açık denizlerle ilgili cesur planını açıklıyor-- Sala okyanusların üçte ikisini, diğer ülkelerin yargısından bağımsız yerleri korumaya alarak ekolojik, ekonomik ve sosyal yararları olacağına inanıyor. Sala 'Ekonomik ihtiyaçları sıralayabilirsek mücizeler olabilir' diyor.

Play

05:17

TED2018

Olga Yurkova: Rusya'nın yalan haber imparatorluğuna karşı sürdürülen savaş

2018-04-101,312,757 views

Readability: 4

---

"Eğer bilgiler yanlışsa kararlar yanlış alınır" diyor editör ve TED dostu Olga Yurkova. Yalan haberlerin yayılmasını engellemek için o ve bir grup gazeteci, gazetecilerimize, önderlerimize ve kurumlarımıza karşı kaybettiğimiz güveni yeniden yapılandırabilmek için, yanlı ya da hatalı gazeteciliği ifşa ettikleri StopFake.org'u kurdular. Yanlış bilgilendirmeye karşı sürdürülen bu mücadele hakkında daha çok bilgi edinin ve yalan haber okumayı (ve paylaşmayı) önleyen iki kritik yöntemi öğrenin.

Play

13:11

TED2018

Oskar Eustis: Tiyatro neden demokrasinin vazgeçilmezidir

2018-04-101,195,230 views

Readability: 4.3

---

Gerçek, farklı fikirlerin çarpışmasından doğar ve tiyatro da bize bu gerçeği göstermede önemli rol oynar diyor efsanevi sanat yönetmeni Oskar Eustis. Bu etkili konuşmada Eustis, ABD'nin dört bir yanındaki diğer birçok kurum gibi tiyatroya da sırtını çevirmiş insanlara ulaşma (ve onları dinleme) planının ana hatlarından bahsediyor -- sanayisizleşmiş Pas Kuşağı gibi. " Görevimiz, Amerika'nın vizyonuna ayna tutmaya çalışmak, bununla sadece hepimizi birey olarak değil de olması gereken beraberlik anlayışına ayna tutmak," diyor Eustis. "Tiyatronun yapması gereken bu."

Play

10:47

TEDxLSU

Lauren Pharr: Akbabalar suçları nasıl çözer

2017-03-111,377,286 views

Readability: 4.5

---

Ölümü simgeleyen bir kuş, canlıların suçluları yakalamasına yardım edebilir mi? Bu bilgilendirici ve anlaşılır konuşmada, adli antropolog Lauren Pharr bize akbabaların olay yerini nasıl etkilediğini -- ve cinayetleri araştıran dedektiflere nasıl yardım ettiklerini gösteriyor. (Bu konuşma rahatsız edici görüntüler içermektedir.)

Play

12:43

TED2018

Poppy Crum: Ne hissettiğinizi bilen teknoloji

2018-04-101,640,972 views

Readability: 4.5

---

Teknoloji bizim bildiklerimizden fazlasını bilirse ne olur? Poppy Crum duyguları ifade ediş şeklimiz üzerinde çalışıyor ve ifadesiz teknoloji devrinin sonunun yaklaştığını çünkü yeni teknolojlerin hislerimize dair işaretleri kolayca görebildiğini öne sürüyor. Teknoloji demosu niteliğinde bu konuşmada, ''empati kuran teknoloji''nin duygusal hâlimiz hakkında bilgi edinmek için vücut ısısı ve nefesimizdeki kimyasal bileşenler gibi fiziksel özellikleri nasıl yorumlayabildiğini gösteriyor. Peki bu insanlık için daha mı iyi yoksa daha mı kötü? Crum'a göre, ''Teknolojik empati uzmanları olmanın gücünü anlarsak, teknolojinin duygusal ve bilişsel ayrım arasında köprü olması fırsatını yakalarız.''

Play

15:14

TED2018

Hugh Herr: Siborglara dönüşerek insan potansiyelimizi nasıl artıracağız

2018-04-101,888,103 views

Readability: 6.3

---

Biyonik tasarımcısı Hugh Herr'e göre, insanların yakında doğal ve sentetik dünya arasındaki çizgiyi kapatacak yeni bedenleri olacak. Bu unutulmaz konuşmasında, MIT'de geliştirmekte olduğu siborg fonksiyonuna ilişkin bir metadoloji olan Nöro Kapsamlı Tasarım'ın ayrıntılarını paylaşıyor ve insan potansiyelini yeniden tanımlayacak olan, belki de bizi süper kahramanlara dönüştürecek olan insan bedenlerini güçlendirdiğimiz geleceği gösteriyor. Herr'e göre ''Bu yüzyılın son yıllarında morfolojik ve dinamik açıdan bugünkü insanı tanıyamıyor olacağız. İnsanoğlu çok hızlı bir ilerleme katedecek.''

Play

13:41

TED2018

Yasmin Green: Teknoloji şiddet ve internet taciziyle nasıl savaşabilir

2018-04-102,460,759 views

Readability: 4.6

---

Teknoloji insanları şiddet, sansür ve kötü muamele gibi tehditlerden koruyabilir mi? Bu aydınlatıcı konuşmasında teknolog Yasmin Green, Google şirketini de içine alan şirketlerin bir araya geldiği Alphabet organizasyonunun bir kuruluşu olan Jigsaw'da radikalcilik ve internet tacizi gibi sorunlarla savaşmak üzere geliştirilen projeleri anlatıyor. Bu projelerden biri internette yorum yapanlara, yazdıkları şeyin ne anlama gelebileceğini açıklayan gerçek zamanlı geri bildirim yapan bir proje de dâhil. Green'e göre, ''insanoğlunun karanlık yanından etkilenmeyen bir internet yaratabileceğimizi sandıysak yanıldık. En az çözmeye çalıştığımız sorunlar kadar insani çözümler üretmek için tüm benliğimizi ortaya koymalıyız.''

Play

20:52

TED2018

Reed Hastings: Netflix eğlence sektörünü nasıl değiştirdi-- ve nereye doğru gidiyor

2018-04-101,975,627 views

Readability: 4.1

---

Netflix eğlence dünyasını değiştirdi--önce mail yoluyla DVD yollama, ardından medya yayını ve sonra yine "Orange Is the New Black" ve "Stranger Things" gibi orijinal şovlarla-- ama tabii ki bunlar risk almadan gerçekleşmedi. Ted yöneticisi Chris Anderson, Netflix'in kurucusu ve CEO'su REED Hastings ile yaptığı söyleşide şirketin cesur iç politikaları, önerileri ortaya çıkaran güçlü algoritması, bu yıl içeriğe yatırdıkları 8 milyar dolar ve yenilikçi eğitimi destekleyen hayırsever arayışları, çok daha fazlası hakkında konuşuyor.

Play

15:54

TEDxUIdaho

Jakob Magolan: Organik kimyaya hızlı bir bakış

2017-05-061,721,204 views

Readability: 4.1

---

Jakob Magolan organik kimya ile ilgili düşüncelerinizi değiştirmeye geldi. Anlaşılır dili ve kullandığı çarpıcı grafiklerle bizlere en temel bilgileri öğretirken bir yandan da organik kimyanın korkunç bir ders olduğu algısını yıkıyor.

Play

09:45

TED2018

Rebeca Hwang: Kendi içinizdeki çeşitliliğin gücü

2018-04-101,747,140 views

Readability: 3.8

---

Rebeca Hwang, kimliklerini birlikte dengede götürerek bir hayat geçirdi--Koreli köken, Arjantin'de büyüme, Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim-- ve uzun bir süre dünyada evim diyebileceği bir yer bulmakta zorluk çekti. Fakat bu zorluklarla birlikte çok önemli bir şeyi farketti: farklı bir geçmişin günümüzün küreselleşmiş dünyasında belirgin bir avantaj olduğu. Bu kişisel konuşmasında Hwang, karmaşık kimliklerimizi sahiplenmenin sonsuz faydalarını ortaya koyuyor ve kimliklerin, insanları yabancılaştırmak yerine bir araya getirmek için kullanıldığı bir dünya yaratma umutlarını paylaşıyor.

Play

18:23

TED2018

Yuval Noah Harari: Faşizmde insanları çeken şey ne ve verileriniz bunu nasıl etkileyebilir

2018-04-103,018,055 views

Readability: 4.3

---

Teknoloji ve güç hakkındaki bu derin konuşmasında yazar ve tarihçi Yuval Noah Harari faşizm ve milliyetçilik arasındaki önemli farkı ve verilerimizin birleştirilmesinin demokrasinin geleceği için ne anlama geldiğini açıklıyor. Tel Aviv'den hologram olarak canlı katılım yapan Harari, bilgi teknolojisinin diktatörlüğü daha etkili kılarak kontrol gücünü artrmasının özgürlükçü demokrasinin önündeki en büyük tehlike olduğuna dikkat çekiyor. Harari'ye göre ''Özgürlükçü demokrasinin düşmanları korku, nefret ve kibir duygularımızı ele geçirerek bunları bizi kutuplaştırmak ve yok etmek için kullanacaklar. Zayıf yanlarımızın farkına vararak bunların silah olarak kullanılmasına engel olmak bizim sorumluluğumuz altında.'' (Konuşmanın hemen sonunda TED Organizatörü Chris Anderson'la soru ve cevaplar var)

Play

12:17

TED@Westpac

Jeremy Forbes: İntihar hakkında bir konuşma nasıl başlatılır

2017-12-101,442,057 views

Readability: 3.8

---

Hayatınızda hiç anksiyete, depresyon ya da intihar düşüncesiyle baş eden fakat bunun hakkında konuşmaya çok utanan biri var mı? Jeremy Forbes bu olayın etrafında olduğunu gördü ve bunun hakkında nasıl konuşma başlatıldığını öğretmeyi kendine bir görev edindi. Bu derin kişisel konuşmada, Forbes kendi toplumundaki bir grup karakteristik olarak sessiz erkeklerin kendi sıkıntılarını ortaya çıkarmaya yardımcı olma konusundaki yaklaşımını paylaşıyor. "Hepimiz cankurtaran olabiliriz" diyor.

Play

05:05

TEDWomen 2017

Helen Gillet: "You Found Me"

2017-11-01445,948 views

Readability: 4.7

---

Çello çalgıcısı ve şarkıcı Helen Gillet klasik eğitiminden bir harma yapıyor, New Orleans'tan caz ve serbest doğaçlamalarla kendi seçkin müziğini sunuyor. Güçlü, melodili bir performansta ''You Found Me'' parçasını çalıyor.

Play

15:17

TED2018

Emily Nagoski: İstenmeyen uyarılma hakkındaki gerçek

2018-04-102,527,595 views

Readability: 3.9

---

Seks eğitimcisi Emily Nagoski seks hakkında yanlış bilinen en tehlikeli unsurları masaya yatırıyor ve uyarılma uyumsuzluğu hakkındaki bilimi açıklıyor: Fiziksel tepki ile zevk deneyimi arasındaki uyumsuzluk. Böylesi içsel, özel anlar hakkında konuşmak oldukça zor olabilir, fakat bu açık sözlü konuşmasında Nagoski; avukatlar, hakimler, eşler ve çocuklar dâhil, bu önemli bilgiyi birileriyle paylaşmak için hepimizi teşvik ediyor. Nagoski'ye göre ''Yapacağımız her açık sözlü konuşma, dünyanın bir nebze daha iyiye gitmesini sağlayacak.'' (Konuşma, yetişkinlere yönelik içerik içermektedir.)

Play

13:39

TED2018

Ingrid Fetell Lee: Neşe nerede saklı ve onu nasıl buluruz

2018-04-102,512,197 views

Readability: 3.8

---

Kiraz çiçekleri ve gökkuşağı, balonlar ve yapma gözler: Bazı şeyler neden böylesi evrensel neşe uyandırıyor? Bu büyüleyici konuşmada Ingrid Fetell Lee, neşenin inanılmaz somut köklerini ortaya çıkarıyor ve bunu nasıl bulacağımızı - hatta dünyada daha fazlasını nasıl yaratacağımızı anlatıyor.

Play

15:43

TED2018

Emily Levine: Gerçeklikle nasıl arkadaş oldum

2018-04-102,276,380 views

Readability: 4

---

Zekâsı ve bilgeliğiyle tanınan Emily Levine bir komedyen ve filozof olarak hayattaki nihai zorluğuyla yüzleşiyor: ölmekle dalga geçiyor. Bu içsel konuşmada bizi gerçeklikle arkadaş olmaya ve ölümle barış içinde olmaya dair bir yolculuğa çıkarıyor. Levine'e göre hayat çok büyük bir hediye ve ''hayatı yapabileceğiniz en iyi şekilde zenginleştiriyorsunuz ve sonra onu geri veriyorsunuz.''

Play

07:08

TED2018

Rola Hallam: Suriye’yi yeniden inşa eden doktorlar, hemşireler ve yardım görevlileri

2018-04-101,165,915 views

Readability: 4.8

---

İnsani yardım girişimcisi ve TED Burslusu Rola Hallam, yerel yardımseverlerin savaşın karanlığındaki işaret ışıkları olduğunu söylüyor. Kendisi Suriye gibi sağlık hizmetlerinin yok edilmesinin savaş silahı olarak kullanıldığı yıkılmış topluluklarda müdahalecilere yardım etmek için çalışıyor. Kampanyalarından biri küresel bir ilke imza attı: kitlesel fonlanan bir hastane. 2017 yılında açıldığından beri, ismi ile müsemma Umut Hastanesi binlerce çocuğu tedavi etti. Hallam: "Yerel yardımseverler, kendilerini enkazdan kurtaracak ve başkalarının hayatını kurtarma riskini göze alacak yüreğe sahipler." diyor. "Onları görmezden gelmeyerek veya sırt dönmeyerek cesaretlerine ortak olabiliriz."

Play

15:54

TED2018

Kate Raworth: Sağlıklı bir ekonomi büyüme değil, gelişme üzerine kurulmalı

2018-04-102,912,290 views

Readability: 5.6

---

Sürdürülebilir ve evrensel olarak faydalı bir ekonomi nasıl olur? Oxford üniversitesi ekonomisti Kate Raworth'e göre, "bir donat" gibi olur. Bu sıra dışı ve aydınlatıcı konuşmasında Raworth, ülkeleri nasıl deliğin -insanların temel yaşam ihtiyaçlarını karşılayamadıkları alanın- dışına alabileceğimizi ve gezegenimizin ekolojik sınırları dahilinde işleyen yenilenen ve paylaşımcı ekonomileri nasıl yaratabileceğimizi anlatıyor.

Play

06:59

TEDWomen 2017

Anushka Naiknaware: Genç bilim insanının yaraların iyileşmesine yarayan buluşu

2017-11-011,515,816 views

Readability: 4.4

---

Garajında çalışan Anushka Naiknaware, 13 yaşında iken Google Bilim Fuarı'nın en genç kazananı olmasını sağlayan yara iyileşmesini izleyen bir sensör tasarladı. Onun bu akıllı buluşu, daha önceden diyabet gibi bir rahatsızlığı olduğu için tam anlamıyla iyileşmeyen ve dünya çapında tıbbi maliyetlerine milyarlarca dolar harcanan kronik yaralarla küresel mücadeleyi ele alıyor. Naiknaware'e, "akıllı bandaj"ın nasıl çalıştığını ve fark yaratmaları için başkalarına nasıl ilham verdiğini anlatıyor.

Play