TED Talks with Turkish transcript

11:21

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Hey! Fen Bilgisi öğretmenleri -- eğlenceli hale getirin

2012-11-171,826,726 views

Readability: 3.9

---

Lise Fen Bilgisi öğretmeni Tyler DeWitt bakteriler ( çok güzel!) üzerine bir ders planı hakkında çok çoşkuluydu ve öğrencileri bu konudan nefret edince yıkıldı. Problem ise; anlaması imkansız olan okul kitabıydı. Tyler DeWitt, Fen bilimleri öğretmenlerine, terminolojiyi ve aşırı kesinliği bir kenara bırakmaları ve onun yerine bilimin görsel örneklemeler ve hikayeler yoluyla şakımasını sağlamaları için heyecan verici bir çağrıda bulunuyor. (TEDxBeaconStreet' de kaydedilmiştir.)

Play

16:00

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Aile içi şiddet kurbanları eşlerini neden terk etmiyorlar?

2012-11-105,800,883 views

Readability: 3.8

---

Leslie Morgan Steiner "çılgın aşk"ı yaşıyordu; yani düzenli olarak onu istismar eden ve öldürmekle tehdit eden bir adama aşıktı. Steiner ilişkisinin karanlık hikâyesini, yanlış kavrayışları düzelterek ve sessizliği kırmaya nasıl hepimizin yardım edebileceğini açıklayarak anlatıyor. (TEDxRainier'de kaydedilmiştir.)

Play

16:58

TEDxSeoul

Young-ha Kim: Sanatçı olun, hemen şimdi!

2010-07-242,047,545 views

Readability: 3

---

Neden oynamayı ve yaratmayı bıraktık? Karizma ve mizahla, ünlü Koreli yazar Young-ha Kim, içimizdeki çocuğu - o hep oynamak isteyen sanatçıyı - serbest bırakmamız için dünyanın büyük sanatçılarının yardımına başvuruyor. (TEDxSeul'da kaydedilmiştir.)

Play

11:42

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg: Cerrahlar için evrensel bir çevirmen

2012-11-17514,886 views

Readability: 4.1

---

Laporoskopik cerrahi minimal invazif kesikler kullanıyor -- bu da hastalar için daha az acı ve daha kısa iyileşme süresi anlamına geliyor. Ama Steven Schwaitzberg bu teknikleri dünya çapındaki cerrahlara anlatırken iki sorunla karşılaştı -- dil ve mesafe. Video konferans ve eş zamanlı evrensel bir çevirmeni birleştiren yeni bir teknolojinin nasıl yardım edebileceğini anlatıyor. (TEDxBeacon Street'te filme çekildi.)

Play

11:54

TEDxWomen 2012

Janine di Giovanni: Savaşta gördüklerim

2012-12-011,077,040 views

Readability: 3.2

---

Gazeteci Janine di Giovanni Bosna'dan, Sierra Leone'den ve son zamanlarda da Suriye'den hikayeler getirebilmek için dünyada en kötü şeylerin yaşandığı yerlerdeydi. Giovanni derin çatışmaların içinde bulunan insanların hikayelerini anlatıyor -- ve ünlü bir şehir sokağının bombalanmış bir savaş alanına sarsıcı dönüşümünü inceliyor.

Play

12:57

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Filmler nasıl erkekliği öğretiyor?

2012-11-175,502,304 views

Readability: 3.3

---

Colin Stokes'un 3 yaşındaki oğlunun gözüne Yıldız Savaşları'ndan bir sahne iliştiğinde anında filme kafayı takmıştı. Ama bu bilim-kurgu klasiğinden nasıl mesajlar alıyordu? Stokes erkek çocuklara pozitif mesajlar gönderen daha fazla filmler istiyor: işbirliği kahramancadır ve kadınlara saygı göstermek kötü adamı yenmek kadar erkekçedir. (TEDxBeacon Sokağında çekildi)

Play

13:00

TEDxGlasgow

Richard Weller: Güneş Kalbe İyi Gelebilir mi?

2012-03-041,175,703 views

Readability: 4.1

---

Vücudumuz güneşle D vitamini üretir, ama bir dermatolog olarak Richard Weller güneş ışığının bambaşka şaşırtıcı yararlarının da olduğunu öne sürüyor. Onun takımınca yapılan yeni araştırmalar gösteriyor ki nitrik oksit, deride devasa depoları bulunan, UV ışınlarınca serbest kalabilen, kan basıncı ve kardiyovasküler sistem için büyük faydaları bulunan kimyasal bir iletici. Bunun anlamı ne? Pekâlâ, bu İskoçların neden Avustralyalılar'dan daha sık hastalığa yakalandığını açıklamaya başlayabilir...

Play

09:38

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Görünüş her şey değildir. İnanın, ben bir modelim.

2012-10-2733,012,304 views

Readability: 3.4

---

Cameron Russell "genetik loto" kazandığını itiraf ediyor: o uzun, güzel bir iç çamaşırı modeli. Ama onu görünüşüyle yargılamayın! Bu korkusuz konuşmada, 16'sında ona oldukça baştan çıkarıcı gelen işine alaycı bir bakışla yaklaşıyor. (TEDxMidAtlantic'te filme alınmıştır.)

Play

08:49

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Cezaevinde bir baba-kız dansı

2012-11-30910,148 views

Readability: 2.8

---

Diva Kampı'nda, Angela Patton kızların babalarıyla iletişimde kalmalarını ve hayatlarının birbiriyle içiçe olmasını sağladı. Peki ya cezaevinde oldukları için kızlarının yanında olamayan babalar? Patton çok özel bir baba-kız dansının hikayesini anlatıyor. (TEDxWomen'da kaydedilmiştir.)

Play

18:49

TEDxHampshireCollege

Jarrett J. Krosoczka: Küçük bir çocuk nasıl sanatçı oldu?

2012-10-121,002,521 views

Readability: 3.1

---

Jarrett J. Krosoczka küçükken spor yapmadı ama sanatı çok sevdi. Küçük bir çocuğun komik ve dokunaklı hikâyesinde iki tutkudan bahsediyor: Çizmek ve hikâye yazmak. Ailesinin ve öğretmenlerinin desteğiyle kahramanımız, sevilen çocuk kitaplarındaki kahramanların başarılı yaratıcısı ve sanat eğitiminin sesli savunucusu olur.

Play

09:39

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Tekerlekli sandalyede … açık deniz dalışı

2012-12-012,295,460 views

Readability: 4.5

---

Sue Austin 16 yıl önce bir akülü tekerlekli sandalyesi olduğunda muazzam bir özgürlük hissi yaşadı -- ne var ki diğer insanlar ona bir şey kaybetmiş gibi davrandılar. Sanatında dünyayı tekerlekli sandalye ile gezerken ki hissettiği mucizeyi ifade etmeyi amaçlıyor. Okyanus tabanını keşfetmesine imkan veren denizaltı tekerlekli sandalyesiyle balık sürülerinin bir ucundan diğerine sürüklendiği, tamamen özgürce, 360 derece hareket kabiliyetiyle yüzerken çekilmiş heyecanlandırcı bir film de içeriyor. (TEDxWomen'de filme çekildi)

Play

20:02

TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: Ortak tehditler nasıl ortak paydalar oluşturur

2012-12-19662,958 views

Readability: 4.3

---

Eğer dünyaya doğru bir asteroid geliyor olsaydı, hepimiz filmlerdeki gibi bir araya toplanır ve nasıl durduracağımızı bulmaya çalışırdık değil mi? Ancak gerçek hayatta, , dünyanın sonunu getirebilecek, verilerle desteklenmiş, dev sorunlara karşı bir yandaşlık yaygarası ve çıkmazına giriyoruz. Jonathan Haidt burada bize bazıları sağ kanadın, bazıları sol kanadın öfke sebebi olan, üzerimize doğru gelen son derece gerçek birkaç asteroid gösteriyor ve insanlığın faydası için sağ ve sol kanadın nasıl verimli bir şekilde birlikte çalışabileceğine dair tavsiyeler veriyor.

Play

13:58

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry: Hastalıkla mücadele için sivrisinekleri yeniden yapılandırmak

2012-11-071,019,989 views

Readability: 3.9

---

Tek bir yılda, dünya çapında 200-300 milyon sıtma vakası ve 50-100 milyon dang humması vakası var. Peki neden hâlâ sivrisinekleri yok etmek için etkili bir yöntem bulamadık? Hadyn Parry hastalık taşıyan türleri azaltmak için genetik olarak yapılandırılmış erkek sivrisineklerleri kısırlaştırmak ve haşereleri yabani ortama bırakmak gibi çok ilginç bir çözüm yolu sunuyor.

Play

09:25

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: 10 dakika dikkatinizi vermeniz kafi

2012-11-1611,093,399 views

Readability: 3.2

---

En son ne zaman 10 dakikanızı hiçbir şey yapmayarak geçirdiniz? Mesajlaşma yok, konuşma yok, hatta düşünmek bile? Dikkatlilik uzmanı Andy Puddicombe şunu yapmanın dönüştürücü gücünü anlatıyor: Dikkatli olarak ve anın tadını çıkararak zihni günde 10 dakika ferahlatmak.(Tütsüye veya garip pozisyonlarda otumaya gerek kalmadan)

Play

06:55

TED2012

Don Levy: Görsel efektler aracılığıyla sinematik bir yolculuk

2012-02-28777,721 views

Readability: 6

---

Georges Méliès'in insanın aydaki gözüne bir uzay aracı çarpmasından bu yana 110 yıl geçti. Peki o zamandan bu yana görsel efektlerde neler değişti? Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'yle birlikte çalışarak, Don Levy, görsel efektler hakkında bizi erken zamanlardaki teknolojinin dolandırıcılığından başlayarak modern film yapımcılığıın kusursuz mucizelerine uzanan görsel bir yolculuğa çıkarıyor.

Play

11:31

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Korkunun öğrettikleri

2012-06-282,257,399 views

Readability: 3.9

---

Koskoca Pasifik'te batan bir geminin mürettebatı olduğunuzu hayal edin. Kendinizi ve arkadaşlarınızı kurtarmak için gidebileceğiniz üç yol var: ama her yol korkunç sonuçlar doğuruyor. Seçiminizi neye göre yaparsınız? Essex gemisinin hikayesini anlatırken, romancı Karen Thompson Walker korkunun hayalgücünü nasıl tetiklediğini ve bu korkularla gelecekte nasıl baş edebileceğimizi düşünmeye zorladığını gösteriyor.

Play

14:58

TEDxJaffa 2012

İsrail ve İran: Bir aşk hikayesi ?

2012-09-062,101,296 views

Readability: 3.1

---

İsrail ve İran arasındaki savaş kaçınılmaz göründüğü zaman İsrailli bir grafik tasarımcı Ronny Edry kendisinin ve kızının, koyu renk yazılmış " İranlılar ...Sizi seviyoruz " mesajlı posterini Facebook'a koydu. Diğer İsraililer hemen, aynı mesajla kendi posterlerini yarattılar ve İranlılar aynı şekilde cevap verdiler. Basit bir iletişim hareketi şaşırtıcı bir şekilde Facebook topluluklarına ilham verdi. "İsrail İran'ı seviyor", İran İsrail'i seviyor" ve hatta "Filistin İsrail'i seviyor".

Play

03:39

TED2012

Steven Addis: Bir baba-kız bağı, sırasıyla birer fotoğraf

2012-02-291,553,695 views

Readability: 3.5

---

Uzunsüre önce New York'ta, Steve Addis kollarında 1 yaşında ki kızını tutarak köşede durdu; eşi fotoğraf çekiverdi. Bu görüntü Addis ve kızının her yıl aynı köşede aynı resim için poz verdikleri yıllık bir alışkanlığa ilham oldu. Addis bu seriden 15 değerli fotoğrafı paylaşıyor ve tekrar edilen bu küçük adetin neden bu kadar anlamlı olduğunu anlatıyor.

Play

11:19

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Sakının nöro-zırvası

2012-11-071,295,218 views

Readability: 4.5

---

Modern pazarlamada, beyinler hazır ve nazır. Manşetler, peynirli sandviçlerin daha iyi kararlar vermeye yardımcı olurken, bir "nöro" içeceğin stresi azalttığını beyan etmekte. Nörobilimci Molly Crockett, tek bir sorun var diyor: Bu "nöro-artışların" faydaları bilimsel olarak kanıtlanmadı. Burada, konunun özü, Crockett nörobilimsel verinin yorumlanmasının sınırlarını ve neden hepimizin bunların farkında olmamız gerektiğini açıklıyor.

Play

12:25

TEDGlobal 2012

Robin Chase: Pardon, arabanızı kiralayabilir miyim?

2012-07-141,042,296 views

Readability: 3.7

---

On sene önce, Robin Chase Amerika'da Zipcar'ı - şu anda dünyanın en büyük araba paylaşma şirketini - kurdu. Artık araba paylaşmayı bir seviye üste çıkarmanın yollarını arıyor: Buzzcar, yeni bir Fransız şirketi, insanların kendi arabalarını başkalarına kiralamalarını sağlıyor. Detaylar büyüleyici (Sigorta tam olarak nasıl işliyor mesela?), ve Chase'in geniş vizyonu (Akranlar, Inc diye anlandırdığı) mülkiyet ve girişimciliğe yeni bir tanım getiriyor.

Play

10:38

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Neden evden çıkayım ki?

2012-11-071,890,831 views

Readability: 3.6

---

Kaşif Ben Saunders dışarı çıkmanızı istiyor! Sadece dışarısı hep neşeli ve mutlu olduğundan değil, yaşamın "saatlerce ve günlerce kana kana içilebilen" özü dışarıda olduğundan. Saunders'ın bir sonraki yolculuğu ne? Antartika sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra geriye yürüyerek Dünya'da bir ilk olmak.

Play

07:12

TEDxSummit

Maz Jobrani: Bi Suudi, bir Hintli ve bir İranlı bir Katar barına giderler …

2012-04-2216,131,385 views

Readability: 3.1

---

İranlı-Amerikalı komedyen Maz Jobrani Doha, Katar'daki TEDxSummit sahnesinde Ortadoğu'nun ciddi konularını ele alıyor-"Merhaba" derken kaç kere öpüşeceğimiz ve bir Amerikan uçağında söylemememiz gereken şeyler gibi.

Play

11:17

TEDxZurich 2011

Ellen 't Hoen: Tıbbi patentleri bir havuzda toplayın, hayat kurtarın

2012-10-25427,822 views

Readability: 4.8

---

Yeni bir ilaca patent almak, o ilacın geliştirilmesindeki muazzam maliyeti para yönünden desteklemeye yardımcı olur -- ancak aynı patent, gelişmekte olan ülkelerdeki hasta insanların ileri düzey tedavilere erişimini ölümcül bir bedelle engeller. Ellen 't Hoen'in konuşmasının konusu, bu probleme sunulan ince, işe yarar bir çözüm: İlaç Patent Havuzu. (TEDxZurich'te filme alındı.)

Play

06:20

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Doku mühendisliği kişiselleştirilmiş ilaç anlamına gelebilir mi?

2012-06-261,204,216 views

Readability: 5.3

---

Hepimizin vücudu tamamıyla eşsiz, ki bu oldukça hoş bir düşünce, ta ki bir hastalığı tedavi etmeye kalkana kadar -- her vücut, standart tedaviye farklı ve çoğu zaman tahmin edilemeyen bir şekilde reaksiyon gösterir. Doku mühendisi Nina Tandon olası bir çözümden bahsediyor: Pluripotent kök hücrelerini kullanarak, yeni ilaçların ve tedavilerin test edileceği organların kişiselleştirilmiş modellerini üretmek ve bunları bilgisayar çipleri üzerine depolamak. (Aşırı derecede kişiselleştirilmiş ilaç denebilir.)

Play

05:01

TED@New York

Jeff Smith: İş hayatına dair dersler... ama hapishaneden

2012-06-071,324,960 views

Readability: 4.1

---

Jeff Smith bir yılını hapishanede geçirdi. Ancak içeride keşfettiği şey umduğu gibi değildi -- mahkum arkadaşlarında sınırsız pratik zeka ve ticaret kafası gördü. Şimdi soruyor: Neden bu girişimci potansiyelden faydalanmıyor ve böylece eski mahkumların hapisten çıktıklarında topluma faydalı olmalarına katkıda bulunmuyoruz? (TED@NewYork'taki TED Talent etkinliğinden.)

Play

16:32

TEDxGeorgetown

Bobby Ghosh: Küresel Cihad Neden Kaybediyor?

2012-09-29725,096 views

Readability: 4.7

---

Bobby Ghosh, İslam tarihi boyunca cihadın hep iki tarafı olduğunu anlatıyor; daha doğru ve iyi bir insan olmak için içsel bir mücadele ve dışsal bir mücadele. Küçük bir azınlık (son örneklerinden birisi Usame Bin Ladin) ikincisini sahiplenmeyi tercih etti ve bunu Batı’ya karşı ölümcül bir şiddetin gerekçesi olarak kullandı. Ghosh, Bin Ladin’in dünyaya yayılmış olan örgütlenmesinin parçalandığını, artık cihad kelimesinin geri kazanılmasını öneriyor.

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Çoklu görev(multitasking)'i unut, tekli görev(monotasking)'i dene

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

İnsanlar artık yalnızca yemek yapmıyor-- yemek pişiriyor, mesaj yazıyor, telefonda konuşuyor, YouTube izliyor ve az önce pişirdikleri yemeğin müthiş fotoğraflarını yüklüyorlar. Tasarımcı Paolo Cardini bizim çoklu görev dünyamızın verimliliğini sorguluyor ve -- nefesi kesilerek-- "tekli iş yapmayı" bir dava haline getiriyor. Onun 3 boyutlu basılmış cazibeli akıllı telefon kılıfları yardımcı olabilir.

Play

18:58

TEDxKC

Janine Shepherd: Bozulmuş bir beden bozulmuş bir insan değildir

2012-10-011,609,445 views

Readability: 3

---

Kros kayakçısı Janine Shepherd, bisiklet antremanı sırasında kendisine kamyon çarpana kadar olimpiyat madalyası kazanmayı ümit ediyordu. İyileşmede insan gücü hakkında etkileyici bir hikayeyi paylaşıyor. Mesajı: vücudundan ibaret değilsin, eski hayallerinden vazgeçmen, yenilerinin hızla yükselmesine izin verebilir.

Play

08:28

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Trafik sıkışıklıklarını nasıl çözmeli

2012-09-131,347,202 views

Readability: 3.8

---

Hemen her büyük şehirde - özellikle iş çıkış saatlerinde, yollardaki trafik tıkanıklığı talihsiz bir gerçektir. Jonas Eliasson, sadece küçük bir sürücü kitlesini ana arterlerden uzak kalmaları için incelikli bir şekilde dürtmenin nasıl trafik sıkışıklıklarının geçmişte kalmasını sağladığını ortaya çıkarıyor. (TEDxHelvetia'da kaydedilmiştir)

Play

05:04

TED@New York

Muhteşem gençler bluegrass çalıyorlar

2012-06-072,427,615 views

Readability: 3.5

---

Jonny, Robbie ve Tommy Mizzone kardeşlerin üç kişilik gruplarının adı "Sleepy Man Banjo Boys", bluegrass müzik yapıyorlar ve büyüleyici bir neşeyle çalıyorlar. Hepsinin 16 yaşından küçük olduklarını belirtmiş miydik?

Play