James Veitch: This is what happens when you reply to spam email
James Veitch: Das passiert, wenn man auf Spam-Mails antwortet
For James Veitch, a British writer and comedian with a mischievous side, spam emails proved the perfect opening to have some fun, playing the scammers at their own game. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to get through my spam filter.
but it turned up in my inbox,
in meinem Posteingang
called Solomon Odonkoh.
namens Solomon Odonkoh.
I want to share with you, Solomon."
Geschäft vorzuschlagen, Solomon."
on the delete button, right?
I thought, I could just delete this.
Ich kann es einfach löschen.
we've all always wanted to do.
schon alle einmal machen wollten.
Your email intrigues me."
Ihre E-Mail macht mich neugierig."
We shall be shipping Gold to you."
wir senden Ihnen Gold zu."
of any gold you distributes."
jedem Anteil Gold, den Sie vertreibt."
with a professional.
mit einem Profi zu tun.
mit einer kleinen Menge an", --
with smaller quantity," --
2,5 Mio. Dollar wert sein."
going to do it, let's go big.
es nicht gleich ganz groß auf?"
How much gold do you have?"
Wie viel Gold haben Sie?"
of how much gold I have,
wie viel Gold ich habe,
your capability of handling.
Sie umgehen können.
as trial shipment."
von 50 kg beginnen."
at least a metric ton."
eine Tonne liefern."
executive bank manager."
Hedgefond-Manager."
I've shipped bullion, my friend,
Goldbarren, mein Freund,
via the postal service,
to convince my company
meine Firma zu überzeugen,
with you on this one.
da gebe ich Ihnen völlig recht.
to take into the board meeting.
die Sie mit zum Meeting nehmen können.
any statisticians in the house,
you'll find a helpful chart.
finden Sie eine hilfreiche Grafik.
run the numbers.
hat alles durchgerechnet.
as much gold as possible."
wie möglich zu liefern."
to tug your heartstrings,
drücken sie immer auf die Tränendrüse
if the deal goes well,
wenn das Geschäft klappt,
a very good commission as well."
eine sehr gute Provision bekomme."
What are you going to spend your cut on?"
In was werden Sie investieren?"
what about you?"
30 different varieties.
and you can dip them.
zerschneiden und sie dippen.
schon gemacht, Solomon?"
schlafen gehen.
was ich schreiben sollte!
my golden nugget, bonsoir."
mein Goldnugget, bonsoir."
this had been going for, like, weeks,
das ging wochenlang so,
Wochen meines Lebens,
weeks of my life,
gehst du mit einen trinken?"
do you want to come for a drink?"
ich erwarte eine E-Mail über Gold."
an email about some gold."
to knock it on the head.
to a ridiculous conclusion.
ich sorge mich über die Sicherheit.
I'm concerned about security.
coming up with this code
die ganze Nacht an dem Code getüftelt,
in all further correspondence:
unseren E-Mails benutzen sollten:
Claim: Peanut M&Ms.
Forderung: Erdnuss-M&Ms.
they use, right?
all diese Wörter benutzen.
in all further correspondence."
mich ab jetzt Kitkat."
I thought, I've gone too far.
War ich zuweit gegangen?
So I had to backpedal a little.
Ich musste zurückrudern.
gilt das Geschäft noch?
and I am trying to blah blah blah ..."
und ich versuche ..."
Sie müssen den Code nutzen!"
I've ever received.
die ich je erhielt.
turned up in my inbox.
Das war in meinem Posteingang.
for the Gummy Bear --
den Gummibär aufzutreiben --
Fizzy Cola Bottle Jelly Beans
Cola-Flaschen Geleebohnen
beginnen kann.
as much time as could
wie möglich damit verbrächte,
scam emails as I could?
wie möglich zu antworten?
wenn man auf Spam-Mails antwortet.
replying to scam emails.
who do mean things to scammers.
gemeine Dinge mit Betrügern.
they're spending with me
scamming vulnerable adults
um ihr Vermögen zu bringen.
and I highly recommend you do --
-- ich empfehle es sehr --
Pseudo-E-Mail-Adresse zu.
Ihre eigene E-Mail-Adresse.
and it was a nightmare.
und es war ein Albtraum.
und hatte tausend E-Mails
and have a thousand emails
was a legitimate response --
und eine Antwort --
any day is a good day
Jeder Tag ist ein guter Tag,
that begins like this:
die wie folgt beginnt:
DEM EHEMALIGEN PRÄSIDENTEN SÜDAFRIKAS."
THE FORMER SOUTH AFRICAN PRESIDENT."
OUT OF THE COUNTRY
AUS DEM LAND SCHAFFEN,
GESUNDHEITSZUSTANDES MEINES MANNES."
NELSON MANDELA'S HEALTH CONDITION."
mal auf der Zunge zergehen.
was zum Totlachen ist.
this is a letter of authorization.
diese Bevollmächtigung.
written on it, it's just a shape!
Da ist nur ein Stern!
I'm really sorry to hear of this.
es tut mir leid, das zu hören.
drei Monaten verstorben ist,
as fairly serious."
als recht ernst beschreiben."
you can have, not being alive.
man sich befinden kann -- tot zu sein.
DIE ANWEISUNGEN MEINER BANKER.
WITH MY BANKERS INSTRUCTIONS.
NO WOMAN NO CRY."
TRANSFER OF 3000 DOLLARS. ONE LOVE."
ÜBERWEISUNG VON 3000 DOLLAR. ONE LOVE."
ABOUT THE SPEAKER
James Veitch - Comedian and writerFor James Veitch, a British writer and comedian with a mischievous side, spam emails proved the perfect opening to have some fun, playing the scammers at their own game.
Why you should listen
Packed full of Nigerian princes, can't miss investment opportunities and eligible Russian brides, James Veitch's correspondence with email spammers leads to surprising, bizarre and usually hilarious results. Out of this experiment came his first book, Dot Con. In 2014, his first solo comedy show The Fundamental Interconnectedness of Everyone with an Internet Connection, premiered at the Edinburgh Fringe to wide acclaim. His second show, Genius Bar, focussed on his time working for Apple, chronicles his attempts to fix his relationship using the same troubleshooting techniques he’d been using to fix iMacs, iPhones and iPods. He is currently writing his third show and preparing to tour the UK.
He lives in London with his full body pillow.
James Veitch | Speaker | TED.com