James Veitch: This is what happens when you reply to spam email
James Veitch: İstenmeyen iletileri yanıtlayınca bunlar oluyor
For James Veitch, a British writer and comedian with a mischievous side, spam emails proved the perfect opening to have some fun, playing the scammers at their own game. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to get through my spam filter.
but it turned up in my inbox,
ama gelen kutumda beliriverdi,
called Solomon Odonkoh.
adamın biri göndermişti.
I want to share with you, Solomon."
ilginç bir iş teklifim var, Solomon."
on the delete button, right?
duruyordu, tamam mı?
I thought, I could just delete this.
Dedim ki, siliveririm gider.
we've all always wanted to do.
istediğini yapabilirdim.
Your email intrigues me."
E-postan ilgimi çekti." dedim.
We shall be shipping Gold to you."
Size Altın gönderme niyetindeyiz." dedi.
of any gold you distributes."
altının %10'u siz olacak."
with a professional.
with smaller quantity," --
going to do it, let's go big.
büyük denizde boğulalım." dedim.
How much gold do you have?"
Sende ne kadar altın var?"
önemli olan senin halledebilmen.
of how much gold I have,
your capability of handling.
gönderimiyle başlayabiliriz." dedi.
as trial shipment."
bu işe bulaşmanın âlemi yok." dedim.
at least a metric ton."
executive bank manager."
yönetim müdürüyüm." dedim.
I've shipped bullion, my friend,
işine girmiyorum birader ben,
"İş yeriniz nerede?" dedim.
gireceksek, güvenli ticaret yaparım.
via the postal service,
to convince my company
gönderim yapmaya
with you on this one.
to take into the board meeting.
bir görsel ayarlıyorum sana şimdi.
any statisticians in the house,
var mıdır bilmiyorum;
you'll find a helpful chart.
bir çizelge ekliyorum.
run the numbers.
yardımcılarımdan birine yaptırdım.
as much gold as possible."
kabul etmeye hazırız."
çalıştığı bir an oluyor,
to tug your heartstrings,
ben de memnun olurum,
if the deal goes well,
a very good commission as well."
payı nereye harcayacaksın?" dedim.
What are you going to spend your cut on?"
what about you?"
30 different varieties.
and you can dip them.
içine batırarak yiyebiliyorsun.
my golden nugget, bonsoir."
this had been going for, like, weeks,
bu iş böyle haftalarca falan sürdü,
weeks of my life,
İşler çığrından çıkmaya başladı.
içmeye gidelim mi?" diyince
do you want to come for a drink?"
ileti bekliyorum." diyordum.
an email about some gold."
bir sona sürüklemem gerekiyordu.
to knock it on the head.
to a ridiculous conclusion.
I'm concerned about security.
coming up with this code
şifreli sözcükler için harcadım,
in all further correspondence:
kullanmamız gerekiyor:
Claim: Peanut M&Ms.
Talep: Bonibon.
they use, right?
kullanılan sözcükler.
in all further correspondence."
lütfen bana KitKat de." dedim.
I thought, I've gone too far.
Çok ileri gittiğimi düşündüm.
So I had to backpedal a little.
Bu yüzden geri adım attım.
anlaşma hâlâ geçerli mi?
yasal belgeler falan filan..."
and I am trying to blah blah blah ..."
yazışman gerekiyor!" dedim.
I've ever received.
aldığım en güzel yanıttı.
turned up in my inbox.
for the Gummy Bear --
Fizzy Cola Bottle Jelly Beans
Sürpriz Yumurta'ya verip
başlatması için uğraşıyorum.
as much time as could
bu türde gereksiz iletileri
scam emails as I could?
replying to scam emails.
çılgınca şeyler oluyor.
who do mean things to scammers.
yapan birçok insan var.
they're spending with me
dolandıramadıkları zaman demek, değil mi?
scamming vulnerable adults
and I highly recommend you do --
bence kesinlikle yapmalısınız --
tam bir kâbusa döndü.
and it was a nightmare.
binlerce ileti gelmiş,
and have a thousand emails
sorduğum tıbbî sorunun --
was a legitimate response --
any day is a good day
gün güzelleşiveriyor
that begins like this:
THE FORMER SOUTH AFRICAN PRESIDENT."
NELSON MANDELA'NIN İKİNCİ EŞİ."
OUT OF THE COUNTRY
NELSON MANDELA'NIN
NELSON MANDELA'S HEALTH CONDITION."
ÜLKE DIŞINA ÇIKARTMAM GEREKİYOR."
this is a letter of authorization.
bu bir imzâ yetki belgesi.
hiç imzâ yok, yalnızca bir şekil!
written on it, it's just a shape!
I'm really sorry to hear of this.
gerçekten üzüldüm.
as fairly serious."
sağlık durumu bence de çok ciddî."
you can have, not being alive.
en kötü sağlık durumu.
WITH MY BANKERS INSTRUCTIONS.
AÇIKLAMALARINA LÜTFEN UYUN.
HEPSİ SENİN Mİ?"
TRANSFER OF 3000 DOLLARS. ONE LOVE."
AKTARIM GEREKİYOR. DİLLİ DÜDÜK."
ABOUT THE SPEAKER
James Veitch - Comedian and writerFor James Veitch, a British writer and comedian with a mischievous side, spam emails proved the perfect opening to have some fun, playing the scammers at their own game.
Why you should listen
Packed full of Nigerian princes, can't miss investment opportunities and eligible Russian brides, James Veitch's correspondence with email spammers leads to surprising, bizarre and usually hilarious results. Out of this experiment came his first book, Dot Con. In 2014, his first solo comedy show The Fundamental Interconnectedness of Everyone with an Internet Connection, premiered at the Edinburgh Fringe to wide acclaim. His second show, Genius Bar, focussed on his time working for Apple, chronicles his attempts to fix his relationship using the same troubleshooting techniques he’d been using to fix iMacs, iPhones and iPods. He is currently writing his third show and preparing to tour the UK.
He lives in London with his full body pillow.
James Veitch | Speaker | TED.com