TED2016
Kio Stark: Why you should talk to strangers
Kio Stark: Warum wir mit Fremden sprechen sollten
Filmed:
Readability: 2.9
3,055,719 views
"Wenn Sie mit Fremden reden, schaffen Sie wundervolle Unterbrechungen im Ablauf Ihres täglichen Lebens – sowie in deren Leben.", sagt Kio Stark. In diesem bezaubernden Vortrag untersucht Stark die vernachlässigten Vorteile davon, unser voreingestelltes Unbehagen in Bezug auf Fremde zu überwinden und die flüchtigen, aber ungemein schönen Momente echter Verbindung zu ergreifen.
Kio Stark - Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives. Full bio
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
There are things we say
0
959
1277
Wir sagen Dinge,
wenn wir den Blick eines Fremden
00:14
when we catch the eye of a stranger
1
2261
2396
oder eines vorübergehenden
Nachbarn erhaschen.
Nachbarn erhaschen.
00:16
or a neighbor walking by.
2
4681
1722
00:19
We say, "Hello, how are you?
3
7530
2526
Wir sagen: "Hallo, wie gehts?
00:22
It's a beautiful day.
4
10080
1708
Es ist ein schöner Tag.
00:23
How do you feel?"
5
11812
1189
Wie gehts Ihnen?"
00:25
These sound kind of meaningless, right?
And, in some ways, they are.
And, in some ways, they are.
6
13552
3634
Das klingt ziemlich bedeutungslos.
Und irgendwie ist es das auch.
Und irgendwie ist es das auch.
00:29
They have no semantic meaning.
7
17210
2359
Es hat keine semantische Bedeutung.
00:32
It doesn't matter how you are
or what the day is like.
or what the day is like.
8
20500
3008
Es ist egal, wie es einem geht
oder wie der Tag ist.
oder wie der Tag ist.
00:35
They have something else.
9
23934
1467
Es hat etwas anderes.
00:37
They have social meaning.
10
25425
1887
Es hat eine soziale Bedeutung.
00:40
What we mean when we say those things is:
11
28051
2479
Was wir meinen, wenn wir
solche Dinge sagen, ist:
solche Dinge sagen, ist:
00:42
I see you there.
12
30554
1261
Ich sehe dich dort.
00:45
I'm obsessed with talking to strangers.
13
33764
2797
Ich bin davon besessen,
mit Fremden zu sprechen.
mit Fremden zu sprechen.
00:49
I make eye contact, say hello,
14
37122
2353
Ich nehme Blickkontakt auf, sage hallo,
00:51
I offer help, I listen.
15
39499
2565
ich biete Hilfe an, höre zu.
00:54
I get all kinds of stories.
16
42699
1680
Ich höre alle möglichen Geschichten.
00:57
About seven years ago, I started
documenting my experiences
documenting my experiences
17
45773
3267
Vor etwa 7 Jahren begann ich,
meine Erlebnisse festzuhalten,
meine Erlebnisse festzuhalten,
01:01
to try to figure out why.
18
49064
1875
um herauszufinden, warum.
01:03
What I found was that something
really beautiful was going on.
really beautiful was going on.
19
51900
4039
Ich merkte, dass etwas Wunderbares ablief.
01:07
This is almost poetic.
20
55963
1794
Das ist beinahe poetisch.
01:10
These were really profound experiences.
21
58184
3270
Das sind wirklich
tiefgreifende Erfahrungen.
tiefgreifende Erfahrungen.
01:13
They were unexpected pleasures.
22
61478
1880
Unerwartete Vergnügen.
01:15
They were genuine emotional connections.
23
63382
2465
Echte emotionale Verbindungen.
01:18
They were liberating moments.
24
66370
1872
Befreiende Momente.
01:22
So one day, I was standing on a corner
waiting for the light to change,
waiting for the light to change,
25
70098
4104
Ich stand einmal an einer Ecke
an der Ampel und wartete auf Grün.
an der Ampel und wartete auf Grün.
01:26
which, I'm a New Yorker,
26
74226
1309
Für mich als New Yorkerin bedeutet das,
ich stand auf der Straße auf einem Gully,
ich stand auf der Straße auf einem Gully,
01:27
so that means I was actually standing
in the street on the storm drain,
in the street on the storm drain,
27
75559
3507
01:31
as if that could get me across faster.
28
79667
2347
als würde ich dadurch
schneller rüberkommen.
schneller rüberkommen.
01:34
And there's an old man
standing next to me.
standing next to me.
29
82038
2001
Ein alter Mann stand neben mir.
01:36
So he's wearing, like, a long overcoat
and sort of an old-man hat,
and sort of an old-man hat,
30
84063
4827
Er trug einen langen Mantel
und eine Art Rentnerhut.
und eine Art Rentnerhut.
01:40
and he looked like somebody from a movie.
31
88914
2126
und er sah wie jemand aus einem Film aus.
01:43
And he says to me,
32
91064
1198
Und er sagte zu mir:
01:44
"Don't stand there. You might disappear."
33
92286
2551
"Stehen Sie nicht dort.
Sie könnten verschwinden."
Sie könnten verschwinden."
01:48
So this is absurd, right?
34
96095
1267
Das ist absurd, oder?
01:49
But I did what he said.
I stepped back onto the sidewalk.
I stepped back onto the sidewalk.
35
97386
2996
Aber ich tat, was er sagte.
Ich trat auf den Bürgersteig zurück.
Ich trat auf den Bürgersteig zurück.
01:52
And he smiled, and he said,
36
100697
1892
Er lächelte und sagte:
01:54
"Good. You never know.
37
102613
1881
"Gut. Man weiß nie.
01:56
I might have turned around,
38
104518
1427
Ich hätte mich umdrehen können
01:57
and zoop, you're gone."
39
105969
1507
und schwups, wären Sie weg gewesen."
02:01
This was weird,
40
109553
1300
Das war schräg,
02:03
and also really wonderful.
41
111638
2429
aber auch wunderschön.
02:06
He was so warm, and he was
so happy that he'd saved me.
so happy that he'd saved me.
42
114091
3317
Er war so warmherzig und so froh,
mich gerettet zu haben.
mich gerettet zu haben.
02:09
We had this little bond.
43
117977
1497
Wir hatten eine kurze Verbindung.
02:11
For a minute, I felt like
my existence as a person
my existence as a person
44
119987
4163
Eine Minute lang hatte ich das Gefühl,
als Persönlichkeit wahrgenommen zu werden
02:16
had been noticed,
45
124174
1343
02:18
and I was worth saving.
46
126335
1935
und es wert zu sein, gerettet zu werden.
02:23
The really sad thing is,
47
131058
1627
Das Traurige ist,
02:24
in many parts of the world,
48
132709
1673
dass wir in vielen Teilen der Welt
02:26
we're raised to believe
that strangers are dangerous by default,
that strangers are dangerous by default,
49
134406
3930
dazu erzogen werden, zu glauben,
Fremde seien automatisch gefährlich,
Fremde seien automatisch gefährlich,
02:30
that we can't trust them,
that they might hurt us.
that they might hurt us.
50
138360
3118
wir könnten ihnen nicht vertrauen,
sie könnten uns verletzen.
sie könnten uns verletzen.
02:34
But most strangers aren't dangerous.
51
142389
2578
Aber die meisten Fremden
sind nicht gefährlich.
sind nicht gefährlich.
02:36
We're uneasy around them
because we have no context.
because we have no context.
52
144991
3288
Wir fühlen uns in ihrer Nähe unwohl,
weil wir keinen Kontext haben.
weil wir keinen Kontext haben.
02:40
We don't know what their intentions are.
53
148807
2197
Wir kennen ihre Absichten nicht.
02:43
So instead of using our perceptions
and making choices,
and making choices,
54
151028
3783
Anstatt aber unsere Wahrnehmungen
zu nutzen und Entscheidungen zu treffen,
zu nutzen und Entscheidungen zu treffen,
02:46
we rely on this category of "stranger."
55
154835
2445
verlassen wir uns
auf die Kategorie "Fremder".
auf die Kategorie "Fremder".
02:51
I have a four-year-old.
56
159012
1825
Ich habe eine Vierjährige.
02:52
When I say hello to people on the street,
57
160862
1974
Wenn ich Menschen auf der Straße grüße,
02:54
she asks me why.
58
162861
1308
fragt sie mich, warum.
02:56
She says, "Do we know them?"
59
164820
2576
Sie sagt: "Kennen wir sie?"
03:00
I say, "No, they're our neighbor."
60
168324
1857
Ich sage: "Nein, es sind unsere Nachbarn."
03:02
"Are they our friend?"
61
170895
1413
"Sind sie unsere Freunde?"
03:04
"No, it's just good to be friendly."
62
172941
2057
"Nein, es ist einfach gut,
freundlich zu sein."
freundlich zu sein."
03:07
I think twice every time
I say that to her,
I say that to her,
63
175773
3329
Ich überlege immer zweimal,
wenn ich ihr das sage,
wenn ich ihr das sage,
03:11
because I mean it,
but as a woman, particularly,
but as a woman, particularly,
64
179126
3508
denn ich meine es zwar ernst,
aber besonders als Frau weiß ich,
aber besonders als Frau weiß ich,
dass nicht jeder Fremde auf der Straße
die besten Absichten hat.
die besten Absichten hat.
03:14
I know that not every stranger
on the street has the best intentions.
on the street has the best intentions.
65
182658
3770
Es ist gut, nett zu sein,
03:18
It is good to be friendly,
and it's good to learn when not to be,
and it's good to learn when not to be,
66
186873
3854
genauso wie zu lernen,
wann man es nicht sein sollte.
wann man es nicht sein sollte.
03:22
but none of that means
we have to be afraid.
we have to be afraid.
67
190751
2356
Aber nichts davon bedeutet,
dass wir Angst haben müssen.
dass wir Angst haben müssen.
03:26
There are two huge benefits
68
194451
2873
Es gibt zwei große Vorteile,
03:29
to using our senses instead of our fears.
69
197348
3095
wenn man seinen Verstand
statt seiner Ängste nutzt.
statt seiner Ängste nutzt.
03:33
The first one is that it liberates us.
70
201015
3000
Erstens ist es befreiend.
03:37
When you think about it,
71
205970
1873
Wenn man darüber nachdenkt,
03:39
using perception instead of categories
72
207867
2212
ist es leichter gesagt als getan,
03:42
is much easier said than done.
73
210103
1903
Wahrnehmung statt Kategorien zu nutzen.
03:44
Categories are something our brains use.
74
212859
2215
Unser Gehirn nutzt Kategorien.
03:47
When it comes to people,
75
215693
1637
Was Menschen betrifft,
03:49
it's sort of a shortcut
for learning about them.
for learning about them.
76
217354
2411
lernt man so schnell etwas über sie.
03:52
We see male, female, young, old,
77
220900
3638
Wir sehen Männer, Frauen, Junge, Alte,
03:56
black, brown, white, stranger, friend,
78
224562
4362
Schwarze, Braune, Weiße, Fremde, Freunde
04:00
and we use the information in that box.
79
228948
2405
und wir nutzen die Information
aus dieser Schublade.
aus dieser Schublade.
04:04
It's quick, it's easy
80
232112
1718
Es ist schnell und einfach
04:05
and it's a road to bias.
81
233854
1776
und es führt zu Vorurteilen.
04:08
And it means we're not thinking
about people as individuals.
about people as individuals.
82
236052
3869
Es bedeutet, dass wir Menschen
nicht als Individuen betrachten.
nicht als Individuen betrachten.
Ich kenne eine amerikanische Forscherin,
04:13
I know an American researcher
who travels frequently
who travels frequently
83
241774
3337
die häufig alleine durch
Zentralasien und Afrika reist.
Zentralasien und Afrika reist.
04:17
in Central Asia and Africa, alone.
84
245135
2810
04:20
She's entering into towns and cities
85
248910
2539
Sie betritt Orte und Städte,
in denen sie völlig fremd ist.
04:23
as a complete stranger.
86
251473
2051
04:25
She has no bonds, no connections.
87
253937
2165
Sie hat keine Bindung oder Beziehungen.
04:28
She's a foreigner.
88
256126
1349
Sie ist eine Auswärtige.
04:29
Her survival strategy is this:
89
257957
2376
Ihre Überlebensstrategie ist folgende:
04:32
get one stranger to see you
as a real, individual person.
as a real, individual person.
90
260357
3977
Bring einen Fremden dazu,
dich als echte Persönlichkeit zu sehen.
dich als echte Persönlichkeit zu sehen.
04:36
If you can do that, it'll help
other people see you that way, too.
other people see you that way, too.
91
264839
3400
Schafft man das, hilft das anderen,
einen auch so zu sehen.
einen auch so zu sehen.
04:40
The second benefit of using our senses
has to do with intimacy.
has to do with intimacy.
92
268817
4408
Der zweite Vorteil darin,
unseren Verstand zu nutzen,
unseren Verstand zu nutzen,
betrifft die Vertrautheit.
04:46
I know it sounds
a little counterintuitive,
a little counterintuitive,
93
274003
2395
Es klingt etwas widersprüchlich,
04:48
intimacy and strangers,
94
276422
2097
Vertrautheit und Fremde,
04:50
but these quick interactions
can lead to a feeling
can lead to a feeling
95
278543
4052
aber diese kurzen Interaktionen
können zu einem Gefühl
können zu einem Gefühl
04:54
that sociologists call
"fleeting intimacy."
"fleeting intimacy."
96
282619
3142
der "flüchtigen Vertrautheit",
wie Soziologen sagen, führen.
wie Soziologen sagen, führen.
04:57
So, it's a brief experience
that has emotional resonance and meaning.
that has emotional resonance and meaning.
97
285785
4350
Es ist eine kurze Erfahrung
mit emotionalem Anklang und Bedeutung.
mit emotionalem Anklang und Bedeutung.
Es ist das gute Gefühl, das ich bekam,
05:03
It's the good feeling I got
98
291452
2008
als der alte Mann mich
vor der Todesfalle des Gullys rettete,
vor der Todesfalle des Gullys rettete,
05:05
from being saved from the death trap
of the storm drain by the old man,
of the storm drain by the old man,
99
293484
4342
05:10
or how I feel like part of a community
100
298610
2500
oder das Gefühl, Teil
einer Gemeinschaft zu sein,
einer Gemeinschaft zu sein,
05:13
when I talk to somebody
on my train on the way to work.
on my train on the way to work.
101
301134
3419
wenn ich mit jemanden in der Bahn
auf dem Weg zu Arbeit rede.
auf dem Weg zu Arbeit rede.
05:17
Sometimes it goes further.
102
305665
2024
Manchmal geht es darüber hinaus.
05:19
Researchers have found
that people often feel more comfortable
that people often feel more comfortable
103
307713
5113
Forscher haben entdeckt,
dass es für Menschen oft leichter ist,
dass es für Menschen oft leichter ist,
05:24
being honest and open
about their inner selves with strangers
about their inner selves with strangers
104
312850
3244
Fremden gegenüber ehrlich und offen
über ihr inneres Selbst zu sein,
über ihr inneres Selbst zu sein,
05:28
than they do with their friends
and their families --
and their families --
105
316118
2683
als gegenüber ihren Freunden
und ihrer Familie --
und ihrer Familie --
05:32
that they often feel
more understood by strangers.
more understood by strangers.
106
320110
3617
sie fühlen sich von Fremden
oft besser verstanden.
oft besser verstanden.
05:37
This gets reported in the media
with great lament.
with great lament.
107
325022
3531
Darüber klagen die Medien lautstark.
05:41
"Strangers communicate
better than spouses!"
better than spouses!"
108
329125
2801
"Fremde kommunizieren
besser als Ehepaare!"
besser als Ehepaare!"
05:44
It's a good headline, right?
109
332901
1533
Gute Schlagzeile, oder?
05:47
I think it entirely misses the point.
110
335547
2280
Es verfehlt komplett den Sinn.
Das Entscheidende an diesen Studien ist,
05:51
The important thing about these studies
111
339240
1913
wie unglaublich wichtig
diese Interaktionen sein können;
diese Interaktionen sein können;
05:53
is just how significant
these interactions can be;
these interactions can be;
112
341177
2793
05:56
how this special form of closeness
113
344795
3104
wie diese spezielle Form von Nähe
uns etwas gibt, das wir genauso brauchen,
05:59
gives us something we need
as much as we need our friends
as much as we need our friends
114
347923
2778
wie unsere Freunde und Familie.
06:02
and our families.
115
350725
1190
06:04
So how is it possible that we communicate
so well with strangers?
so well with strangers?
116
352933
3910
Warum also können wir so gut
mit Fremden kommunizieren?
mit Fremden kommunizieren?
06:10
There are two reasons.
117
358585
1636
Es gibt zwei Gründe.
06:12
The first one is that
it's a quick interaction.
it's a quick interaction.
118
360245
2914
Der erste hat mit dem
schnellen Austausch zu tun.
schnellen Austausch zu tun.
06:15
It has no consequences.
119
363183
1539
Es hat keine Folgen.
06:17
It's easy to be honest with someone
you're never going to see again, right?
you're never going to see again, right?
120
365034
3585
Es ist leicht, ehrlich zu jemand zu sein,
den man nie wieder sieht, oder?
den man nie wieder sieht, oder?
Das ist einleuchtend.
06:20
That makes sense.
121
368643
1150
06:22
The second reason is where
it gets more interesting.
it gets more interesting.
122
370177
2884
Der zweite Grund
ist wesentlich interessanter.
ist wesentlich interessanter.
06:25
We have a bias when it comes
to people we're close to.
to people we're close to.
123
373085
3417
Gegenüber uns Nahestehenden
haben wir Vorurteile.
haben wir Vorurteile.
06:29
We expect them to understand us.
124
377359
3167
Wir erwarten, dass sie uns verstehen.
06:32
We assume they do,
125
380550
1229
Wir gehen davon aus
06:33
and we expect them to read our minds.
126
381803
2136
und wir erwarten, dass sie
unsere Gedanken lesen.
unsere Gedanken lesen.
06:36
So imagine you're at a party,
127
384717
2304
Angenommen, Sie sind auf einer Party
06:39
and you can't believe
that your friend or your spouse
that your friend or your spouse
128
387045
3602
und Sie können nicht glauben,
dass Ihre Freundin oder Ihr Mann
dass Ihre Freundin oder Ihr Mann
06:42
isn't picking up on it
that you want to leave early.
that you want to leave early.
129
390671
2803
nicht merkt, dass Sie früher gehen wollen.
06:45
And you're thinking,
130
393498
1374
Und Sie denken:
06:46
"I gave you the look."
131
394896
1522
"Mein Blick hat es doch verraten."
06:50
With a stranger, we have
to start from scratch.
to start from scratch.
132
398696
2515
Bei Fremden müssen wir von Null beginnen.
Wir erzählen ihnen die ganze Geschichte,
06:53
We tell the whole story,
133
401235
1387
wir erklären, wer die Menschen sind,
wie wir über sie denken;
wie wir über sie denken;
06:55
we explain who the people are,
how we feel about them;
how we feel about them;
134
403376
3088
06:58
we spell out all the inside jokes.
135
406488
2168
wir erklären die Insiderwitze.
07:00
And guess what?
136
408680
1476
Und wissen Sie, was?
07:02
Sometimes they do
understand us a little better.
understand us a little better.
137
410180
2661
Manchmal verstehen sie uns etwas besser.
07:06
OK.
138
414087
1160
Okay.
Da wir nun wissen, dass es wichtig ist,
07:07
So now that we know
that talking to strangers matters,
that talking to strangers matters,
139
415271
3496
mit Fremden zu reden:
07:10
how does it work?
140
418791
1392
Wie funktioniert es?
07:12
There are unwritten rules
we tend to follow.
we tend to follow.
141
420721
2750
Wir folgen ungeschriebenen Gesetzen.
07:15
The rules are very different
depending on what country you're in,
depending on what country you're in,
142
423495
3796
Die Gesetze sind sehr unterschiedlich
und hängen vom jeweiligen Land,
und hängen vom jeweiligen Land,
07:19
what culture you're in.
143
427315
1693
von der jeweiligen Kultur ab.
07:21
In most parts of the US,
144
429032
2129
Im weiten Teilen der USA
07:23
the baseline expectation in public
145
431185
2254
ist die Grunderwartung
in der Öffentlichkeit,
in der Öffentlichkeit,
07:25
is that we maintain a balance
between civility and privacy.
between civility and privacy.
146
433464
4124
dass wir ein Gleichgewicht zwischen
Höflichkeit und Privatsphäre wahren,
Höflichkeit und Privatsphäre wahren,
07:30
This is known as civil inattention.
147
438180
2440
bekannt als höfliche Gleichgültigkeit.
07:33
So, imagine two people are walking
towards each other on the street.
towards each other on the street.
148
441263
3760
Angenommen, zwei Leute laufen
auf der Straße aufeinander zu.
auf der Straße aufeinander zu.
07:37
They'll glance at each other
from a distance.
from a distance.
149
445047
2298
Sie blicken sich von weitem flüchtig an.
07:39
That's the civility, the acknowledgment.
150
447369
1982
Das ist die Höflichkeit,
die Kenntnisnahme.
die Kenntnisnahme.
07:41
And then as they get closer,
they'll look away,
they'll look away,
151
449375
2207
Aber beim Näherkommen schauen sie weg,
07:43
to give each other some space.
152
451606
1586
um sich gegenseitig Raum zu geben.
07:47
In other cultures,
153
455151
1262
In anderen Kulturen
07:48
people go to extraordinary lengths
not to interact at all.
not to interact at all.
154
456437
4907
tun Menschen alles Erdenkliche,
um gar nicht zu interagieren.
um gar nicht zu interagieren.
07:54
People from Denmark tell me
155
462533
2234
Menschen aus Dänemark erzählen mir,
07:56
that many Danes are so averse
to talking to strangers,
to talking to strangers,
156
464791
3608
dass viele Dänen so ungern
mit Fremden reden,
mit Fremden reden,
08:00
that they would rather
miss their stop on the bus
miss their stop on the bus
157
468423
3218
dass sie eher eine Haltestelle
zu spät aussteigen,
zu spät aussteigen,
08:03
than say "excuse me" to someone
that they need to get around.
that they need to get around.
158
471665
3351
als sich kurz zu entschuldigen,
weil sie an jemandem vorbeimüssen.
weil sie an jemandem vorbeimüssen.
08:07
Instead, there's this elaborate
shuffling of bags
shuffling of bags
159
475040
3289
Stattdessen findet
durchdachtes Taschenrücken statt
durchdachtes Taschenrücken statt
und man benutzt den Körper,
um vorbeizukommen
um vorbeizukommen
08:10
and using your body to say
that you need to get past,
that you need to get past,
160
478353
3483
08:13
instead of using two words.
161
481860
1831
und sich zwei Wörter zu sparen.
08:18
In Egypt, I'm told,
162
486178
1869
Ich hörte, in Ägypten ist es unhöflich,
08:20
it's rude to ignore a stranger,
163
488731
2292
einen Fremden zu ignorieren.
Es gibt eine außergewöhnliche
Kultur der Gastfreundschaft.
Kultur der Gastfreundschaft.
08:23
and there's a remarkable
culture of hospitality.
culture of hospitality.
164
491047
3233
08:27
Strangers might ask each other
for a sip of water.
for a sip of water.
165
495312
3056
Fremde bitten sich
um einem Schluck Wasser.
um einem Schluck Wasser.
08:30
Or, if you ask someone for directions,
166
498392
2704
Und fragt man Leute nach dem Weg,
08:33
they're very likely
to invite you home for coffee.
to invite you home for coffee.
167
501120
3058
laden sie einen wahrscheinlich
auf einen Kaffee nach Hause ein.
auf einen Kaffee nach Hause ein.
08:37
We see these unwritten rules
most clearly when they're broken,
most clearly when they're broken,
168
505441
3528
Wir erkennen ungeschriebene Gesetze
am klarsten, wenn sie verletzt werden
am klarsten, wenn sie verletzt werden
08:41
or when you're in a new place
169
509563
2083
oder wenn man an einem neuen Ort ist
08:43
and you're trying to figure out
what the right thing to do is.
what the right thing to do is.
170
511670
3197
und herauszufinden versucht,
wie man sich richtig verhält.
wie man sich richtig verhält.
08:47
Sometimes breaking the rules a little bit
is where the action is.
is where the action is.
171
515332
5061
Manchmal passiert gerade dann etwas,
wenn die Regeln etwas gebrochen werden.
wenn die Regeln etwas gebrochen werden.
08:54
In case it's not clear,
I really want you to do this. OK?
I really want you to do this. OK?
172
522551
4469
Falls es nicht klar ist:
Ich möchte, dass Sie das machen.
08:59
So here's how it's going to go.
173
527790
1889
Das läuft so ab.
Finden Sie jemanden,
der Ihren Blick erwidert.
der Ihren Blick erwidert.
09:01
Find somebody who is making eye contact.
174
529703
2026
09:03
That's a good signal.
175
531753
1689
Das ist ein gutes Zeichen.
09:05
The first thing is a simple smile.
176
533466
2143
Zuerst ein einfaches Lächeln.
09:08
If you're passing somebody on the street
or in the hallway here, smile.
or in the hallway here, smile.
177
536402
3916
Begegnen Sie jemanden
auf der Straße oder im Flur,
auf der Straße oder im Flur,
lächeln Sie.
09:12
See what happens.
178
540342
1268
Schauen Sie, was passiert.
09:14
Another is triangulation.
179
542113
2037
Es gibt auch die Dreiecksmethode.
09:16
There's you, there's a stranger,
180
544552
1679
Es gibt Sie, einen Fremden
und etwas Drittes,
und etwas Drittes,
09:18
there's some third thing
that you both might see and comment on,
that you both might see and comment on,
181
546255
4109
das vielleicht beide sehen
und kommentieren können,
und kommentieren können,
09:23
like a piece of public art
182
551134
1987
wie öffentliche Kunst
09:25
or somebody preaching in the street
183
553145
2125
oder einen Straßenprediger
09:27
or somebody wearing funny clothes.
184
555659
2223
oder jemand, der komische Kleidung trägt.
Probieren Sie es mal.
09:30
Give it a try.
185
558689
1151
Machen Sie einen Kommentar darüber
und beginnen Sie ein Gespräch.
und beginnen Sie ein Gespräch.
09:31
Make a comment about that third thing,
and see if starts a conversation.
and see if starts a conversation.
186
559864
3984
Es gibt noch etwas,
das ich Bemerken nenne.
das ich Bemerken nenne.
09:36
Another is what I call noticing.
187
564621
1724
09:38
This is usually giving a compliment.
188
566369
1959
Meistens macht man ein Kompliment.
09:41
I'm a big fan of noticing people's shoes.
189
569003
3256
Ich achte gern auf die Schuhe der anderen.
09:44
I'm actually not wearing
fabulous shoes right now,
fabulous shoes right now,
190
572283
2756
Ich trage gerade keine großartigen Schuhe,
09:47
but shoes are fabulous in general.
191
575063
2159
aber Schuhe sind im Allgemeinen toll.
09:49
And they're pretty neutral
as far as giving compliments goes.
as far as giving compliments goes.
192
577817
4126
Sie sind relativ neutral,
was Komplimente betrifft.
was Komplimente betrifft.
09:53
People always want to tell you things
about their awesome shoes.
about their awesome shoes.
193
581967
3608
Jeder will einem etwas
über seine tollen Schuhe erzählen.
über seine tollen Schuhe erzählen.
09:57
You may have already experienced
the dogs and babies principle.
the dogs and babies principle.
194
585599
3897
Sie kennen wahrscheinlich
das Hunde- und Baby-Prinzip.
das Hunde- und Baby-Prinzip.
Es kann peinlich sein,
Leute auf der Straße anzusprechen;
Leute auf der Straße anzusprechen;
10:01
It can be awkward
to talk to someone on the street;
to talk to someone on the street;
195
589520
2418
10:03
you don't know how
they're going to respond.
they're going to respond.
196
591962
2071
Sie wissen nicht, wie sie reagieren.
Aber Sie können immer
mit deren Hund oder Baby reden.
mit deren Hund oder Baby reden.
10:06
But you can always talk
to their dog or their baby.
to their dog or their baby.
197
594057
2542
10:08
The dog or the baby
198
596623
1349
Der Hund oder das Baby
10:09
is a social conduit to the person,
199
597996
2586
sind eine soziale Verbindung
zu einer Person
zu einer Person
und an der Art der Reaktion sieht man,
10:13
and you can tell by how they respond
200
601095
2037
10:15
whether they're open to talking more.
201
603156
1927
oben sie bereit sind, weiterzureden.
10:18
The last one I want to challenge you to
202
606156
2165
Als Letztes möchte ich Sie auffordern,
10:20
is disclosure.
203
608345
1496
etwas preiszugeben.
10:22
This is a very vulnerable thing to do,
204
610548
2342
Damit macht man sich sehr verletzbar,
10:24
and it can be very rewarding.
205
612914
1516
aber es kann sehr bereichernd sein.
10:27
So next time you're talking to a stranger
206
615068
2092
Wenn Sie nächstes Mal
mit einem Fremden sprechen
mit einem Fremden sprechen
10:29
and you feel comfortable,
207
617726
1494
und sich dabei wohlfühlen,
10:31
tell them something true about yourself,
208
619966
2350
erzählen Sie ihm etwas Wahres über sich,
10:34
something really personal.
209
622340
1340
etwas wirklich Persönliches.
10:36
You might have that experience
I talked about of feeling understood.
I talked about of feeling understood.
210
624103
3791
Möglicherweise erleben Sie das Gefühl,
verstanden zu werden.
10:41
Sometimes in conversation, it comes up,
211
629854
1946
Manchmal passiert es im Gespräch,
dass mich Leute fragen:
dass mich Leute fragen:
10:43
people ask me, "What does your dad do?"
or, "Where does he live?"
or, "Where does he live?"
212
631824
3357
"Was macht Ihr Vater?" oder: "Wo lebt er?"
10:47
And sometimes I tell them the whole truth,
213
635205
2222
Und manchmal erzähle ich
ihnen die ganze Wahrheit,
ihnen die ganze Wahrheit,
10:49
which is that he died when I was a kid.
214
637451
2157
nämlich, dass er starb,
als ich ein Kind war.
als ich ein Kind war.
10:53
Always in those moments,
215
641386
2017
In solchen Momenten
10:55
they share their own experiences of loss.
216
643427
2472
teilen sie jedes Mal
ihre Erfahrungen mit Verlusten.
ihre Erfahrungen mit Verlusten.
10:58
We tend to meet
disclosure with disclosure,
disclosure with disclosure,
217
646407
3136
Wir neigen dazu, Enthüllungen
mit Enthüllungen zu begegnen,
mit Enthüllungen zu begegnen,
11:01
even with strangers.
218
649567
1401
sogar bei Fremden.
11:04
So, here it is.
219
652453
1652
Also kurz gesagt:
11:07
When you talk to strangers,
you're making beautiful interruptions
you're making beautiful interruptions
220
655425
3854
Wenn Sie mit Fremden reden,
schaffen Sie wunderbare Unterbrechungen
11:11
into the expected narrative
of your daily life
of your daily life
221
659303
3486
des erwarteten Ablaufs Ihres Alltags
sowie dem der anderen.
11:14
and theirs.
222
662813
1219
11:16
You're making unexpected connections.
223
664790
2143
Sie schaffen unerwartete Verbindungen.
11:19
If you don't talk to strangers,
you're missing out on all of that.
you're missing out on all of that.
224
667420
3563
Wenn Sie nicht mit Fremden sprechen,
entgeht Ihnen das alles.
entgeht Ihnen das alles.
11:25
We spend a lot of time
225
673544
2278
Wir verbringen viel Zeit damit,
11:27
teaching our children about strangers.
226
675846
2577
unseren Kindern etwas
über Fremde beizubringen.
über Fremde beizubringen.
Was würde passierten,
11:30
What would happen if we spent
more time teaching ourselves?
more time teaching ourselves?
227
678764
3893
wenn wir mehr Zeit damit verbrächten,
es uns selbst beizubringen?
es uns selbst beizubringen?
11:35
We could reject all the ideas
that make us so suspicious of each other.
that make us so suspicious of each other.
228
683441
4343
Wir könnten alle Ansichten ablehnen,
die uns so misstrauisch
gegenüber einander machen.
gegenüber einander machen.
11:40
We could make a space for change.
229
688649
2635
Wir könnten Raum
für Veränderungen schaffen.
für Veränderungen schaffen.
11:44
Thank you.
230
692141
1151
Danke.
11:45
(Applause)
231
693316
5906
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiastKio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.
Why you should listen
Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.
Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.
Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.
Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know.
Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.
When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.
Kio Stark | Speaker | TED.com