ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.

Why you should listen

Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.

Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.

Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.

Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know. 

Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.

When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.

More profile about the speaker
Kio Stark | Speaker | TED.com
TED2016

Kio Stark: Why you should talk to strangers

Kio Stark: Kodėl verta kalbėtis su nepažįstamaisiais?

Filmed:
3,055,719 views

„Kalbėdami su nepažįstamaisiais, jūs gražiai pertraukiate nuspėjamą savo kasdienio gyvenimo tėkmę. Ir jų.“ – sako Kio Stark. Šioje žavingoje kalboje Stark analizuoja nepastebėtus privalumus, kai peržengi įprastą drovumą su nepažįstamaisiais ir mėgaujiesi trumpalaikiu, bet nepaprastai puikiu tikro ryšio momentu.
- Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Yra dalykai, kuriuos pasakome,
00:12
There are things we say
0
959
1277
00:14
when we catchgaudyti the eyeakis of a strangersvetimas
1
2261
2396
susitikus žvilgsniams su nepažįstamuoju
00:16
or a neighborkaimynas walkingvaikščioti by.
2
4681
1722
ar praeinančiu kaimynu.
00:19
We say, "Hellolabas, how are you?
3
7530
2526
Mes sakome „Sveiki, kaip sekasi?
00:22
It's a beautifulgrazus day.
4
10080
1708
Kokia graži diena.
00:23
How do you feel?"
5
11812
1189
Kaip jaučiatės?“
00:25
These soundgarsas kindmalonus of meaninglessbeprasmis, right?
And, in some waysbūdai, they are.
6
13552
3634
Skamba gana nereikšmingai, tiesa?
Tam tikra prasme, taip ir yra.
00:29
They have no semanticsemantinis meaningprasme.
7
17210
2359
Tai neturi jokios semantinės prasmės.
00:32
It doesn't matterklausimas how you are
or what the day is like.
8
20500
3008
Nėra svarbu, kaip tu jautiesi
ar kokia yra diena.
00:35
They have something elseKitas.
9
23934
1467
Tai turi kitokią reikšmę.
00:37
They have socialsocialinis meaningprasme.
10
25425
1887
Tai turi socialinę prasmę.
00:40
What we mean when we say those things is:
11
28051
2479
Visu tuo mes norime pasakyti:
00:42
I see you there.
12
30554
1261
Aš tave matau.
00:45
I'm obsessedapsėstas with talkingkalbėti to strangerssvetimi žmonės.
13
33764
2797
Aš esu apsėsta
kalbėjimo su nepažįstamaisiais.
00:49
I make eyeakis contactsusisiekti, say helloSveiki,
14
37122
2353
Aš užmezgu akių kontaktą, pasilabinu,
00:51
I offerpasiūlymas help, I listen.
15
39499
2565
pasisiūlau padėti, išklausau.
00:54
I get all kindsrūšys of storiesistorijos.
16
42699
1680
Išgirstu įvairių istorijų.
00:57
About sevenseptyni yearsmetai agoprieš, I startedprasidėjo
documentingdokumentavimas my experiencespatirtys
17
45773
3267
Maždaug prieš septynerius metus
pradėjau dokumentuoti savo patirtis,
01:01
to try to figurefigūra out why.
18
49064
1875
tam, jog suprasčiau kodėl.
01:03
What I foundrasta was that something
really beautifulgrazus was going on.
19
51900
4039
Atradau, jog vyksta kažkas
tikrai nuostabaus.
01:07
This is almostbeveik poeticPoetinis.
20
55963
1794
Tai beveik poetiška.
01:10
These were really profoundgilus experiencespatirtys.
21
58184
3270
Tai buvo labai gilios patirtys.
01:13
They were unexpectednetikėtas pleasuresmalonumai.
22
61478
1880
Tai buvo netikėti malonumai.
01:15
They were genuinetikra emotionalemocinis connectionsjungtys.
23
63382
2465
Tai buvo nuoširdžios emocinės pažintys.
01:18
They were liberatingišlaisvinantis momentsakimirkos.
24
66370
1872
Tai buvo išlaisvinantys momentai.
01:22
So one day, I was standingstovintis on a cornerkampas
waitinglaukiu for the lightšviesa to changekeisti,
25
70098
4104
Vieną dieną stovėjau ant kampo,
laukdama žalios šviesos,
01:26
whichkuris, I'm a NewNaujas YorkerYorker,
26
74226
1309
o kadangi aš niujorkietė,
01:27
so that meansreiškia I was actuallyiš tikrųjų standingstovintis
in the streetgatvė on the stormaudra drainNusausinkite,
27
75559
3507
tai reiškia, kad stovėjau gatvėje
ant nutekamojo vamzdžio,
01:31
as if that could get me acrossvisoje fastergreičiau.
28
79667
2347
tarsi taip pereičiau gatvę greičiau.
01:34
And there's an oldsenas man
standingstovintis nextKitas to me.
29
82038
2001
O greta stovi senyvas vyras.
01:36
So he's wearingdėvėti, like, a long overcoatpaltas
and sortrūšiuoti of an old-manvyras hatskrybėlę,
30
84063
4827
Jis, apsivilkęs ilgą apsiaustą,
užsimaukšlinęs skrybėlę,
01:40
and he lookedatrodė like somebodykažkas from a moviefilmas.
31
88914
2126
atrodė lyg iš filmo.
01:43
And he sayssako to me,
32
91064
1198
Ir jis man sako:
01:44
"Don't standstovėti there. You mightgali disappearišnyks."
33
92286
2551
„Nestovėk ten. Gali išnykti.“
01:48
So this is absurdabsurdas, right?
34
96095
1267
Tai juk absurdas, ar ne?
01:49
But I did what he said.
I steppedpasisekė back ontoį the sidewalkšaligatvis.
35
97386
2996
Tačiau padariau, kaip jis sakė.
Grįžau ant šaligatvio.
01:52
And he smilednusišypsojo, and he said,
36
100697
1892
Jis nusišypsojo ir tarė:
01:54
"Good. You never know.
37
102613
1881
„Gerai. Niekada negali žinot.
01:56
I mightgali have turnedPaaiškėjo around,
38
104518
1427
Galbūt atsisukčiau,
01:57
and zoopzoop, you're gonedingo."
39
105969
1507
tik mirkt jūsų nebėra.“
02:01
This was weirdkeista,
40
109553
1300
Tai buvo keista
02:03
and alsotaip pat really wonderfulnuostabus.
41
111638
2429
ir tuo pat metu nuostabu.
02:06
He was so warmšiltas, and he was
so happylaimingas that he'djis nori savedišsaugotas me.
42
114091
3317
Jis buvo nuoširdus ir
toks laimingas, kad mane išgelbėjo.
02:09
We had this little bondobligacija.
43
117977
1497
Tarp mūsų atsirado ryšys.
02:11
For a minuteminutė, I feltjaučiamas like
my existenceegzistavimas as a personasmuo
44
119987
4163
Minutėlei pasijaučiau,
kad mano kaip žmogaus egzistavimas
02:16
had been noticedpastebėjau,
45
124174
1343
buvo pastebėtas
02:18
and I was worthverta savingtaupymas.
46
126335
1935
ir vertas išsaugojimo.
02:23
The really sadliūdnas thing is,
47
131058
1627
Liūdna tai,
02:24
in manydaug partsdalys of the worldpasaulis,
48
132709
1673
kad daugelyje pasaulio šalių,
02:26
we're raisedpakeltas to believe
that strangerssvetimi žmonės are dangerouspavojingas by defaultNumatytasis,
49
134406
3930
mes užaugame tikėdami,
kad nepažįstamieji yra pavojingi,
02:30
that we can't trustpasitikėjimas them,
that they mightgali hurtskauda us.
50
138360
3118
kad jais negalima pasitikėti,
kad jie gali mus įskaudinti.
02:34
But mostlabiausiai strangerssvetimi žmonės aren'tnėra dangerouspavojingas.
51
142389
2578
Tačiau dauguma nepažįstamųjų
nėra pavojingi.
02:36
We're uneasyneramus around them
because we have no contextkontekstas.
52
144991
3288
Šalia jų jaučiamės suvaržyti,
nes nežinome konteksto.
02:40
We don't know what their intentionsketinimai are.
53
148807
2197
Nežinome, kokie yra jų ketinimai.
02:43
So insteadvietoj to of usingnaudojant our perceptionssuvokimas
and makingpriėmimo choicespasirinkimai,
54
151028
3783
Ir užuot naudojęsi savo nuovoka
ir priėmę sprendimus,
02:46
we relypasikliauti on this categoryKategorija of "strangersvetimas."
55
154835
2445
mes pasikliauname
„nepažįstamojo“ apibrėžimu.
02:51
I have a four-year-oldketveri metai.
56
159012
1825
Turiu ketverių metų dukrą.
02:52
When I say helloSveiki to people on the streetgatvė,
57
160862
1974
Kai pasisveikinu su žmonėmis gatvėje,
02:54
she asksklausia me why.
58
162861
1308
ji manęs klausia, kodėl.
02:56
She sayssako, "Do we know them?"
59
164820
2576
Ji klausia: „Ar mes juos pažįstame?“
03:00
I say, "No, they're our neighborkaimynas."
60
168324
1857
Atsakau: „Ne, jie yra mūsų kaimynai.“
03:02
"Are they our frienddraugas?"
61
170895
1413
„Ar jie mūsų draugai?“
03:04
"No, it's just good to be friendlydraugiškas."
62
172941
2057
„Ne, tiesiog gera būti draugiška.“
03:07
I think twicedu kartus everykiekvienas time
I say that to her,
63
175773
3329
Kaskart sudvejoju tai sakydama,
03:11
because I mean it,
but as a womanmoteris, particularlyypač,
64
179126
3508
nes iš tiesų, ypač kaip moteris,
03:14
I know that not everykiekvienas strangersvetimas
on the streetgatvė has the bestgeriausia intentionsketinimai.
65
182658
3770
žinau, kad ne visi nepažįstamieji gatvėje
turi gerus ketinimus.
03:18
It is good to be friendlydraugiškas,
and it's good to learnmokytis when not to be,
66
186873
3854
Gera būti draugiška,
bet svarbu žinoti, kada tokia nebūti,
03:22
but nonenė vienas of that meansreiškia
we have to be afraidišsigandęs.
67
190751
2356
tačiau tai nereiškia, kad reikia bijoti.
03:26
There are two hugedidelis benefitsnaudos
68
194451
2873
Yra du dideli pliusai
03:29
to usingnaudojant our sensesjausmai insteadvietoj to of our fearsbaimės.
69
197348
3095
pasikliauti protu, o ne baimėmis.
03:33
The first one is that it liberatesišlaisvina us.
70
201015
3000
Visų pirma, tai mus išlaisvina.
03:37
When you think about it,
71
205970
1873
Kai geriau pagalvoji,
03:39
usingnaudojant perceptionsuvokimas insteadvietoj to of categorieskategorijos
72
207867
2212
pasikliauti jutimais, o ne kategorijomis
03:42
is much easierlengviau said than donepadaryta.
73
210103
1903
yra sunkiau nei atrodo.
03:44
CategoriesKategorijos are something our brainssmegenys use.
74
212859
2215
Mūsų smegenys viską kategorizuoja.
03:47
When it comesateina to people,
75
215693
1637
Kalbant apie žmones,
03:49
it's sortrūšiuoti of a shortcuttrumpesnis kelias
for learningmokymasis about them.
76
217354
2411
tai greičiausias kelias
juos pažinti.
03:52
We see malePatinas, femalemoteris, youngjaunas, oldsenas,
77
220900
3638
Mes matome vyrą, moterį, jauną, seną,
03:56
blackjuoda, brownruda, whitebalta, strangersvetimas, frienddraugas,
78
224562
4362
juodaodį, baltaodį,
nepažįstamąjį, draugą
04:00
and we use the informationinformacija in that boxdėžė.
79
228948
2405
ir pasinaudojame informacija,
priklausančia tai kategorijai.
04:04
It's quickgreitas, it's easylengva
80
232112
1718
Tai greitas, lengvas kelias,
04:05
and it's a roadkelias to biasšališkumas.
81
233854
1776
tačiau jis nuveda prie šališkumo.
04:08
And it meansreiškia we're not thinkingmąstymas
about people as individualsasmenys.
82
236052
3869
Tai reiškia, kad mes nematome
žmonių kaip individų.
04:13
I know an AmericanAmerikos researchermokslo darbuotojas
who travelskeliauja frequentlydažnai
83
241774
3337
Pažįstu amerikietę tyrėją,
kuri dažnai keliauja viena
04:17
in CentralCentrinė AsiaAzija and AfricaAfrika, alonevienas.
84
245135
2810
Centrinėje Azijoje ir Afrikoje.
04:20
She's enteringįeiti into townsmiestai and citiesmiestai
85
248910
2539
Ji atvyksta į miestus ir miestelius
04:23
as a completebaigti strangersvetimas.
86
251473
2051
kaip visiška pašalietė.
04:25
She has no bondsobligacijos, no connectionsjungtys.
87
253937
2165
Ji neturi jokių ryšių ar pažinčių.
04:28
She's a foreigneružsienietis.
88
256126
1349
Ji – užsienietė.
04:29
Her survivališgyvenimas strategystrategija is this:
89
257957
2376
Jos išlikimo strategija tokia:
04:32
get one strangersvetimas to see you
as a realrealus, individualindividualus personasmuo.
90
260357
3977
pasiek, kad vienas nepažįstamasis
tave pastebėtų kaip tikrą savitą žmogų.
04:36
If you can do that, it'lltai bus help
other people see you that way, too.
91
264839
3400
Jei pavyks, tai padės kitiems
į tave žiūrėti taip pat.
04:40
The secondantra benefitnauda of usingnaudojant our sensesjausmai
has to do with intimacyintymumas.
92
268817
4408
Antras pliusas pasikliauti pojūčiais
yra susijęs su intymumu.
04:46
I know it soundsgarsai
a little counterintuitivecounterintuitive,
93
274003
2395
Žinau, kad atrodo nesuderinama,
04:48
intimacyintymumas and strangerssvetimi žmonės,
94
276422
2097
intymumas ir nepažįstamieji,
04:50
but these quickgreitas interactionssąveika
can leadvadovauti to a feelingjausmas
95
278543
4052
tačiau šie trumpi pabendravimai
gali suteikti jausmą,
04:54
that sociologistssociologai call
"fleetingtrumpalaikis intimacyintymumas."
96
282619
3142
kurį sociologai vadina
„trumpalaikiu intymumu“.
04:57
So, it's a brieftrumpas experiencepatirtis
that has emotionalemocinis resonancerezonansas and meaningprasme.
97
285785
4350
Tai trumpas prasmingas
emocijas sužadinantis patyrimas.
05:03
It's the good feelingjausmas I got
98
291452
2008
Tai tas jausmas, kurį patyriau,
05:05
from beingesamas savedišsaugotas from the deathmirtis trapgaudyklė
of the stormaudra drainNusausinkite by the oldsenas man,
99
293484
4342
kai senyvo vyro buvau išgelbėta nuo
nutekamojo vamzdžio spąstų,
05:10
or how I feel like partdalis of a communitybendruomenė
100
298610
2500
kai pasijutau bendruomenės dalimi,
05:13
when I talk to somebodykažkas
on my traintraukinys on the way to work.
101
301134
3419
kalbėdamasi su kažkuo traukinyje
pakeliui į darbą.
05:17
SometimesKartais it goeseina furthertoliau.
102
305665
2024
Kartais tai sujaudina stipriau.
05:19
ResearchersMokslininkai have foundrasta
that people oftendažnai feel more comfortablepatogus
103
307713
5113
Tyrimai rodo, kad žmonės
dažnai jaučiasi patogiau
05:24
beingesamas honestnuoširdus and openatviras
about their innervidinis selvespatys with strangerssvetimi žmonės
104
312850
3244
atsiverti ir atvirauti apie save
nepažįstamiesiems
05:28
than they do with their friendsdraugai
and their familiesšeimos --
105
316118
2683
nei savo draugams ar šeimos nariams,
05:32
that they oftendažnai feel
more understoodsupratau by strangerssvetimi žmonės.
106
320110
3617
kad jie jaučiasi geriau
suprasti nepažįstamųjų.
05:37
This getsgauna reportedpranešta in the mediažiniasklaida
with great lamentgailestis.
107
325022
3531
Žiniasklaida apie tai kalba
su didžiuliu apgailestavimu.
05:41
"StrangersSvetimi communicatebendrauti
better than spousessutuoktinių!"
108
329125
2801
„Nepažįstamieji supranta
vienas kitą geriau nei sutuoktiniai!“
05:44
It's a good headlineantraštė, right?
109
332901
1533
Gera antraštė, ar ne?
05:47
I think it entirelyvisiškai missespraleidžia the pointtaškas.
110
335547
2280
Mano nuomone, ji yra visiškai pro šalį.
05:51
The importantsvarbu thing about these studiesstudijos
111
339240
1913
Šių tyrimų esmė yra tai,
05:53
is just how significantreikšmingas
these interactionssąveika can be;
112
341177
2793
kokia reikšminga gali būti tokia sąveika;
05:56
how this specialypatingas formforma of closenessartumas
113
344795
3104
kad ši artumo forma
05:59
givessuteikia us something we need
as much as we need our friendsdraugai
114
347923
2778
yra mums reikalinga taip pat,
kaip ir mums reikia draugų
06:02
and our familiesšeimos.
115
350725
1190
ir mūsų šeimų.
06:04
So how is it possiblegalimas that we communicatebendrauti
so well with strangerssvetimi žmonės?
116
352933
3910
Tad, kas nutinka, kad su nepažįstamaisiais
mes bendraujame taip lengvai?
06:10
There are two reasonsmotyvai.
117
358585
1636
Yra dvi priežastys.
06:12
The first one is that
it's a quickgreitas interactionsąveika.
118
360245
2914
Visų pirma, ši sąveika greita.
06:15
It has no consequencespasekmės.
119
363183
1539
Ji neturi jokių pasekmių.
06:17
It's easylengva to be honestnuoširdus with someonekas nors
you're never going to see again, right?
120
365034
3585
Lengva būti nuoširdžiu,
jei to žmogaus daugiau nebesutiksi, ar ne?
06:20
That makesdaro senseprasme.
121
368643
1150
Tai – logiška.
06:22
The secondantra reasonpriežastis is where
it getsgauna more interestingįdomus.
122
370177
2884
Antra priežastis daug įdomesnė.
06:25
We have a biasšališkumas when it comesateina
to people we're closeUždaryti to.
123
373085
3417
Mes esame šališki
mums artimų žmonių atžvilgiu.
06:29
We expecttikėtis them to understandsuprasti us.
124
377359
3167
Mes tikimės, kad jie mus supras.
Mes darome tokią prielaidą
06:32
We assumeprisiimkite they do,
125
380550
1229
06:33
and we expecttikėtis them to readskaityti our mindsprotai.
126
381803
2136
ir tikimės,
kad jie perskaitys mūsų mintis.
06:36
So imagineįsivaizduok you're at a partyvakarėlis,
127
384717
2304
Įsivaizduokit, kad esate vakarėlyje
06:39
and you can't believe
that your frienddraugas or your spousesutuoktinis
128
387045
3602
ir jums sunku patikėti,
kad draugas ar sutuoktinis
06:42
isn't pickingrinkimas up on it
that you want to leavepalikti earlyanksti.
129
390671
2803
nesupranta,
kad jūs norite išeiti anksčiau.
06:45
And you're thinkingmąstymas,
130
393498
1374
Mintyse sakote:
06:46
"I gavedavė you the look."
131
394896
1522
„Aš į tave taip pažiūrėjau.“
06:50
With a strangersvetimas, we have
to startpradėti from scratchsubraižyti.
132
398696
2515
O su nepažįstamuoju
mes pradedame nuo pradžių.
06:53
We tell the wholevisa storyistorija,
133
401235
1387
Papasakojame visą istoriją,
06:55
we explainpaaiškinti who the people are,
how we feel about them;
134
403376
3088
paaiškiname, kas yra kas,
kaip dėl jų jaučiamės,
06:58
we spellrašybos out all the insideviduje jokesAnimacija.
135
406488
2168
paaiškinate tik mums suprantamus pokštus.
07:00
And guessatspėti what?
136
408680
1476
Ir spėkit, ką?
07:02
SometimesKartais they do
understandsuprasti us a little better.
137
410180
2661
Kartais jie iš tiesų mus geriau supranta.
07:06
OK.
138
414087
1160
Gerai.
07:07
So now that we know
that talkingkalbėti to strangerssvetimi žmonės mattersklausimai,
139
415271
3496
Dabar kai žinome, kad
yra svarbu kalbėtis su nepažįstamaisiais,
07:10
how does it work?
140
418791
1392
kaip tai veikia?
07:12
There are unwrittennerašytų rulestaisyklės
we tendlinkę to followsekite.
141
420721
2750
Yra nerašytos taisyklės, kurių laikomasi.
07:15
The rulestaisyklės are very differentskiriasi
dependingpriklausomai nuo on what countryŠalis you're in,
142
423495
3796
Taisyklės gali labai skirtis,
priklausomai nuo to, kurioje šalyje
07:19
what culturekultūra you're in.
143
427315
1693
ar kokioje kultūroje esate.
07:21
In mostlabiausiai partsdalys of the US,
144
429032
2129
Didžiojoje Amerikos dalyje
07:23
the baselinebazinis lygis expectationlūkesčių in publicvisuomenė
145
431185
2254
yra įprasta išlaikyti
07:25
is that we maintainišlaikyti a balancebalansas
betweentarp civilitymandagumas and privacyPrivatumas.
146
433464
4124
ribą tarp mandagumo ir privatumo.
07:30
This is knownžinomas as civilcivilinis inattentionneatidumas.
147
438180
2440
Tai vadinama mandagiu nedėmesingumu.
07:33
So, imagineįsivaizduok two people are walkingvaikščioti
towardslink eachkiekvienas other on the streetgatvė.
148
441263
3760
Įsivaizduokit du žmones,
einančius vienas link kito gatve.
07:37
They'llJie bus glancežvilgsnis at eachkiekvienas other
from a distanceatstumas.
149
445047
2298
Jie žvilgtelės vienas į kitą
iš toliau.
07:39
That's the civilitymandagumas, the acknowledgmentpatvirtinimas.
150
447369
1982
Tai mandagumas, pripažinimas.
07:41
And then as they get closerarčiau,
they'lljie bus look away,
151
449375
2207
O kai priartės arčiau,
jie žvilgsnius nusuks,
07:43
to give eachkiekvienas other some spaceerdvė.
152
451606
1586
kad paliktų vienas kitam erdvės.
07:47
In other cultureskultūros,
153
455151
1262
Kitose kultūrose
07:48
people go to extraordinarynepaprastas lengthsilgiai
not to interactbendrauti at all.
154
456437
4907
žmonės įdeda itin daug pastangų,
kad pavyktų nebendrauti.
07:54
People from DenmarkDanija tell me
155
462533
2234
Žmonės pasakoja,
07:56
that manydaug DanesDanai are so aversenemėgstantiems
to talkingkalbėti to strangerssvetimi žmonės,
156
464791
3608
kad dauguma danų taip nemėgsta
kalbėti su nepažįstamaisiais,
08:00
that they would rathergreičiau
misspraleisti their stop on the busautobusas
157
468423
3218
kad verčiau neišlips savo stotelėje
08:03
than say "excuseatleiskite me" to someonekas nors
that they need to get around.
158
471665
3351
nei pasakys „atsiprašau“ žmogui,
kurį turi apeiti autobuse.
08:07
InsteadVietoj to, there's this elaboratedetalizuoti
shufflingmaišymo of bagsmaišeliai
159
475040
3289
Vietoj to, jie įmantriai judina maišelius
08:10
and usingnaudojant your bodykūnas to say
that you need to get pastpraeitis,
160
478353
3483
ar naudoja kūno dalis,
kad praneštų apie savo norą praeiti,
08:13
insteadvietoj to of usingnaudojant two wordsžodžiai.
161
481860
1831
kad tik netektų kalbėti.
08:18
In EgyptEgiptas, I'm told,
162
486178
1869
Man sakė, kad Egipte
08:20
it's rudegrubus to ignoreignoruoti a strangersvetimas,
163
488731
2292
yra nemandagu ignoruoti nepažįstamąjį
08:23
and there's a remarkablenuostabus
culturekultūra of hospitalitysvetingumas.
164
491047
3233
ir ten yra neišpasakyta
svetingumo kultūra.
08:27
StrangersSvetimi mightgali askpaklausk eachkiekvienas other
for a sipParagaukite of watervanduo.
165
495312
3056
Nepažįstamieji gali paprašyti
gurkšnio vandens.
08:30
Or, if you askpaklausk someonekas nors for directionskryptys,
166
498392
2704
O paklausus kelio,
08:33
they're very likelytikėtina
to invitepakviesti you home for coffeekava.
167
501120
3058
galite būti pakviesti į namus kavos.
08:37
We see these unwrittennerašytų rulestaisyklės
mostlabiausiai clearlyaiškiai when they're brokensunaikintas,
168
505441
3528
Mes pastebime šias nerašytas taisykles,
kai jas kas nors sulaužo
08:41
or when you're in a newnaujas placevieta
169
509563
2083
arba kai esame naujoje vietoje,
08:43
and you're tryingbandau to figurefigūra out
what the right thing to do is.
170
511670
3197
bandydami išsiaiškinti,
kaip reikia elgtis.
08:47
SometimesKartais breakinglaužymas the rulestaisyklės a little bitšiek tiek
is where the actionveiksmas is.
171
515332
5061
Kartais švelniai pažeidus taisykles
prasideda įdomumas.
08:54
In caseatvejis it's not clearaišku,
I really want you to do this. OK?
172
522551
4469
Jei dar nesupratot,
aš tikrai noriu, kad jūs tai pabandytumėt.
08:59
So here'sčia yra how it's going to go.
173
527790
1889
Štai, kaip viskas vyks.
Raskite ką nors,
kas užmezgė su jumis akių kontaktą.
09:01
Find somebodykažkas who is makingpriėmimo eyeakis contactsusisiekti.
174
529703
2026
09:03
That's a good signalsignalas.
175
531753
1689
Tai – gera pradžia.
09:05
The first thing is a simplepaprasta smilešypsena.
176
533466
2143
Pirmas žingsnis yra paprasta šypsena.
09:08
If you're passingpraeiti somebodykažkas on the streetgatvė
or in the hallwayprieškambaris here, smilešypsena.
177
536402
3916
Kai prasilenkiat su kuo nors gatvėje
ar koridoriuje, nusišypsokite.
09:12
See what happensatsitinka.
178
540342
1268
Stebėkit, kas nutiks.
09:14
AnotherDar vienas is triangulationtrianguliacijos.
179
542113
2037
Antras žingsnis – trianguliacija.
09:16
There's you, there's a strangersvetimas,
180
544552
1679
Esate jūs, yra nepažįstamasis,
09:18
there's some thirdtrečias thing
that you bothabu mightgali see and commentkomentuoti on,
181
546255
4109
yra tam tikras trečias dalykas,
kurį abu matote ir galite pakomentuoti,
09:23
like a piecegabalas of publicvisuomenė artmenas
182
551134
1987
tarkim, viešas meno kūrinys
09:25
or somebodykažkas preachingpamokslai in the streetgatvė
183
553145
2125
ar pamokslas gatvėje,
09:27
or somebodykažkas wearingdėvėti funnyjuokinga clothesdrabužiai.
184
555659
2223
ar juokingai apsirengęs žmogus.
Pabandykit.
09:30
Give it a try.
185
558689
1151
Pakomentuokite tą trečią dalyką
ir galbūt užsimegs pokalbis.
09:31
Make a commentkomentuoti about that thirdtrečias thing,
and see if startsprasideda a conversationpokalbis.
186
559864
3984
09:36
AnotherDar vienas is what I call noticingpastebėjau.
187
564621
1724
Kitą žingsnį vadinu pastebėjimu.
09:38
This is usuallypaprastai givingduoti a complimentkomplimentas.
188
566369
1959
Dažniausiai tai būna komplimentas.
09:41
I'm a bigdidelis fanventiliatorius of noticingpastebėjau people'sžmonių shoesavalynė.
189
569003
3256
Aš labai mėgstu pastebėti žmonių batus.
09:44
I'm actuallyiš tikrųjų not wearingdėvėti
fabulousnuostabus shoesavalynė right now,
190
572283
2756
Šiuo metu neaviu nuostabių batų,
09:47
but shoesavalynė are fabulousnuostabus in generalapskritai.
191
575063
2159
bet batai apskritai yra nuostabūs.
09:49
And they're prettygana neutralneutralus
as fartoli as givingduoti complimentskomplimentų goeseina.
192
577817
4126
Kaip komplimento objektas
jie yra pakankamai neutralūs.
09:53
People always want to tell you things
about their awesomenuostabu shoesavalynė.
193
581967
3608
Žmonės visuomet nori jums papasakoti
apie savo puikius batus.
09:57
You mayGegužė have alreadyjau experiencedPatyręs
the dogsšunys and babieskūdikiai principleprincipas.
194
585599
3897
Jūs, ko gero, jau pastebėjote
šunų ir kūdikių fenomeną.
10:01
It can be awkwardNepatogi
to talk to someonekas nors on the streetgatvė;
195
589520
2418
Gali būti nejauku kalbėtis
su kažkuo gatvėje,
10:03
you don't know how
they're going to respondatsakyti.
196
591962
2071
nes nežinote, kaip jie sureaguos.
10:06
But you can always talk
to their dogšuo or their babykūdikis.
197
594057
2542
Bet visuomet galima kalbėtis
su jų šuniu ar kūdikiu.
10:08
The dogšuo or the babykūdikis
198
596623
1349
Šuo ar kūdikis
10:09
is a socialsocialinis conduitkanalas to the personasmuo,
199
597996
2586
yra socialinis kanalas į žmones,
o pagal tai, kaip jie reaguoja,
gali spręsti,
10:13
and you can tell by how they respondatsakyti
200
601095
2037
10:15
whetherar they're openatviras to talkingkalbėti more.
201
603156
1927
ar jie norės kalbėtis daugiau.
10:18
The last one I want to challengeiššūkis you to
202
606156
2165
Paskutinis dalykas,
kuriam noriu jus pastūmėti,
10:20
is disclosureinformacijos atskleidimas.
203
608345
1496
yra atvirumas.
10:22
This is a very vulnerablepažeidžiamas thing to do,
204
610548
2342
Nuo to jūs galit
pasijusti labai pažeidžiami,
10:24
and it can be very rewardingnaudingas.
205
612914
1516
bet tuo pačiu ir labai apdovanoti.
10:27
So nextKitas time you're talkingkalbėti to a strangersvetimas
206
615068
2092
Kai kitą kartą kalbėsit su nepažįstamuoju
10:29
and you feel comfortablepatogus,
207
617726
1494
ir jausitės patogiai,
10:31
tell them something truetiesa about yourselfsave,
208
619966
2350
papasakokit jam ką nors tikro,
10:34
something really personalasmeninis.
209
622340
1340
ką nors labai asmeniško
apie save.
10:36
You mightgali have that experiencepatirtis
I talkedkalbėjo about of feelingjausmas understoodsupratau.
210
624103
3791
Galit pajusti, kad jus suprato,
kaip jau pasakojau anksčiau.
10:41
SometimesKartais in conversationpokalbis, it comesateina up,
211
629854
1946
Kartais pokalbiuose iškyla klausimai:
10:43
people askpaklausk me, "What does your dadtėtis do?"
or, "Where does he livegyventi?"
212
631824
3357
„Ką veikia tavo tėtis?“
ar „Kur jis gyvena?“
10:47
And sometimeskartais I tell them the wholevisa truthtiesa,
213
635205
2222
Ir kartais aš jiems papasakoju tiesą,
10:49
whichkuris is that he diedmirė when I was a kidvaikas.
214
637451
2157
kad jis mirė, kai aš buvau vaikas.
10:53
Always in those momentsakimirkos,
215
641386
2017
Tokiais momentais
10:55
they sharepasidalinti their ownsavo experiencespatirtys of lossnuostolis.
216
643427
2472
jie visuomet pasidalija
savo netekties istorija.
10:58
We tendlinkę to meetsusitikti
disclosureinformacijos atskleidimas with disclosureinformacijos atskleidimas,
217
646407
3136
Paprastai mes į atvirumą
atsakome atvirumu,
11:01
even with strangerssvetimi žmonės.
218
649567
1401
net su nepažįstamaisiais.
11:04
So, here it is.
219
652453
1652
Tai štai.
11:07
When you talk to strangerssvetimi žmonės,
you're makingpriėmimo beautifulgrazus interruptionspertraukų
220
655425
3854
Kalbėdami su nepažįstamaisiais,
jūs gražiai pertraukiate
11:11
into the expectedtikimasi narrativepasakojimas
of your dailykasdien life
221
659303
3486
nuspėjamą savo kasdienio gyvenimo tėkmę.
11:14
and theirsjiems.
222
662813
1219
Ir jų.
11:16
You're makingpriėmimo unexpectednetikėtas connectionsjungtys.
223
664790
2143
Jūs sukuriate netikėtus ryšius.
11:19
If you don't talk to strangerssvetimi žmonės,
you're missingdingęs out on all of that.
224
667420
3563
Nekalbėdami su nepažįstamaisiais,
jūs viso šito netenkate.
11:25
We spendpraleisti a lot of time
225
673544
2278
Praleidžiame daug laiko
11:27
teachingmokymas our childrenvaikai about strangerssvetimi žmonės.
226
675846
2577
aiškindami vaikams
apie nepažįstamuosius.
11:30
What would happenatsitikti if we spentišleista
more time teachingmokymas ourselvesmes patys?
227
678764
3893
Kas nutiktų, jei dažniau
pamokytume save?
11:35
We could rejectatmesti all the ideasidėjos
that make us so suspiciousįtartinas of eachkiekvienas other.
228
683441
4343
Galime atmesti įsitikinimus,
dėl kurių nepasitikime vieni kitais.
11:40
We could make a spaceerdvė for changekeisti.
229
688649
2635
Galime padaryti vietos pokyčiams.
11:44
Thank you.
230
692141
1151
Ačiū.
11:45
(ApplausePlojimai)
231
693316
5906
(Plojimai.)
Translated by Lina Giriuniene
Reviewed by Andrius Družinis-Vitkus

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.

Why you should listen

Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.

Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.

Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.

Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know. 

Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.

When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.

More profile about the speaker
Kio Stark | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee