Kio Stark: Why you should talk to strangers
Κίο Στάρκ: Γιατί πρέπει να μιλάμε σε αγνώστους
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
And, in some ways, they are.
Και είναι, κατά κάποιο τρόπο.
or what the day is like.
ή πώς είναι η μέρα.
documenting my experiences
ξεκίνησα να καταγράφω τις εμπειρίες μου
really beautiful was going on.
ότι κάτι πολύ όμορφο συνέβαινε,
waiting for the light to change,
περιμένοντας να αλλάξει το φανάρι,
in the street on the storm drain,
πάνω σε μια σχάρα υπονόμου,
απέναντι γρηγορότερα.
standing next to me.
ένας ηλικιωμένος άνδρας.
and sort of an old-man hat,
και ένα παλιό ανδρικό καπέλο,
Μπορεί να εξαφανισθείς».
I stepped back onto the sidewalk.
Ανέβηκα στο πεζοδρόμιο.
so happy that he'd saved me.
και τόσο χαρούμενος που με έσωσε.
my existence as a person
ότι η ύπαρξή μου ως άτομο
πως σε πολλά μέρη του κόσμου
that strangers are dangerous by default,
ότι οι άγνωστοι είναι κακοί εξ ορισμού,
that they might hurt us.
και ότι μπορεί να μας πληγώσουν.
δεν είναι επικίνδυνοι.
because we have no context.
γιατί δεν έχουμε κάποιο κοινό πλαίσιο.
and making choices,
την αντιληπτική μας ικανότητα,
να είμαστε φιλικοί».
I say that to her,
but as a woman, particularly,
αλλά ειδικά σαν γυναίκα,
on the street has the best intentions.
τις καλύτερες προθέσεις.
and it's good to learn when not to be,
και πότε δεν πρέπει να είσαι.
we have to be afraid.
ότι πρέπει να φοβόμαστε.
αντί για τους φόβους μας.
αντί για τις κατηγορίες,
παρά να το κάνεις.
for learning about them.
για όσα έχουμε να μάθουμε για αυτούς.
άγνωστος, φίλος,
τις πληροφορίες απ' αυτό το κουτί
about people as individuals.
τους ανθρώπους ως άτομα.
who travels frequently
η οποία ταξιδεύει συχνά μόνη της
as a real, individual person.
ως ένα πραγματικό άτομο.
other people see you that way, too.
να σε δουν έτσι.
has to do with intimacy.
έχει να κάνει με την οικειότητα.
a little counterintuitive,
can lead to a feeling
μπορούν να οδηγήσουν σε ένα αίσθημα
"fleeting intimacy."
αποκαλούν «φευγαλέα οικειότητα».
that has emotional resonance and meaning.
απήχηση και σημασία.
of the storm drain by the old man,
παγίδα του υπονόμου
on my train on the way to work.
καθ' οδόν για τη δουλειά.
that people often feel more comfortable
ότι οι άνθρωποι νιώθουν πιο άνετα
about their inner selves with strangers
με αγνώστους
and their families --
και τις οικογένειές τους.
more understood by strangers.
τους καταλαβαίνουν περισσότερο.
with great lament.
με μεγάλη απογοήτευση.
better than spouses!"
από ό,τι οι σύζυγοι!»
these interactions can be;
να γίνουν αυτές οι αλληλεπιδράσεις,
όσο χρειαζόμαστε και τους φίλους μας
as much as we need our friends
so well with strangers?
να επικοινωνούμε τόσο καλά με αγνώστους;
it's a quick interaction.
μια γρήγορη αλληλεπίδραση.
you're never going to see again, right?
που δεν πρόκειται να δεις ξανά, σωστά;
it gets more interesting.
to people we're close to.
τους κοντινούς μας ανθρώπους.
that your friend or your spouse
ότι ο φίλος σας ή ο σύντροφός σας
ότι θέλετε να φύγετε νωρίς.
that you want to leave early.
to start from scratch.
να ξεκινήσουμε από την αρχή.
how we feel about them;
πώς νιώθουμε για αυτούς,
understand us a little better.
λίγο καλύτερα.
that talking to strangers matters,
σε αγνώστους έχει σημασία,
we tend to follow.
που τείνουμε να ακολουθούμε.
depending on what country you're in,
με την χώρα στην οποία βρίσκεστε,
between civility and privacy.
μεταξύ ευγένειας και ιδιωτικότητας.
towards each other on the street.
ο ένας προς τον άλλο στον δρόμο.
from a distance.
στον άλλο από απόσταση.
they'll look away,
θα κοιτάξουν από την άλλη,
not to interact at all.
ώστε να μην έχουν καμία επαφή.
to talking to strangers,
να μιλήσουν σε αγνώστους,
miss their stop on the bus
τη στάση τους στο λεωφορείο
that they need to get around.
σε κάποιον που πρέπει να προσπεράσουν.
shuffling of bags
η περίτεχνη κίνηση με τις σακούλες
that you need to get past,
ώστε να πεις ότι χρειάζεσαι να περάσεις,
culture of hospitality.
κουλτούρα φιλοξενίας.
ο ένας από τον άλλον μια γουλιά νερό.
for a sip of water.
to invite you home for coffee.
να σε καλέσει σπίτι του για καφέ.
most clearly when they're broken,
πιο ξεκάθαρα, όταν παραβιάζονται
what the right thing to do is.
τι είναι σωστό να κάνεις.
is where the action is.
στην παραβίαση των κανόνων.
I really want you to do this. OK?
θέλω να το κάνετε αυτό, ΟΚ;
or in the hallway here, smile.
ή στον διάδρομο εδώ, χαμογελάστε.
και ένα τρίτο πράγμα
that you both might see and comment on,
να το δείτε και να σχολιάσετε.
and see if starts a conversation.
εάν θα ξεκινήσει κάποια συζήτηση.
κάνω μια φιλοφρόνηση.
τα παπούτσια των άλλων.
fabulous shoes right now,
as far as giving compliments goes.
είναι σχετικά πιο ουδέτερες.
about their awesome shoes.
για τα υπέροχα παπούτσια τους.
the dogs and babies principle.
της αρχής των σκύλων και των μωρών.
να μιλήσεις σε κάποιον στο δρόμο,
to talk to someone on the street;
they're going to respond.
to their dog or their baby.
στο σκύλο ή το μωρό τους.
προς το άλλο πρόσωπο,
από το πώς αντιδρούν
να μιλήσουν περισσότερο.
να σας προκαλέσω να κάνετε
που θα μιλάτε σε έναν άγνωστο
I talked about of feeling understood.
να νιώσετε ότι σας καταλαβαίνουν.
προκύπτει να με ρωτάνε οι άνθρωποι,
or, "Where does he live?"
ή, «Πού μένει;»
τους λέω την πλήρη αλήθεια,
disclosure with disclosure,
όταν μας αποκαλύπτουν,
you're making beautiful interruptions
κάνετε όμορφες παύσεις
of your daily life
της καθημερινότητάς σας
you're missing out on all of that.
χάνετε αυτή την ευκαιρία.
για τους αγνώστους.
more time teaching ourselves?
ώστε να διδάξουμε τους εαυτούς μας;
that make us so suspicious of each other.
που μας κάνουν καχύποπτους.
ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiastKio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.
Why you should listen
Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.
Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.
Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.
Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know.
Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.
When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.
Kio Stark | Speaker | TED.com