ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.

Why you should listen

Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.

Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.

Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.

Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know. 

Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.

When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.

More profile about the speaker
Kio Stark | Speaker | TED.com
TED2016

Kio Stark: Why you should talk to strangers

קיאו סטארק: מדוע אתם צריכים לדבר עם זרים

Filmed:
3,055,719 views

"כשאתם מדברים עם זרים, אתם יוצרים הפסקות יפות בנרטיב היום-יומי הצפוי של חייכם -- ושלהם", אומרת קיאו סטארק. במונולוג המענג הבא, סטארק חוקרת את היתרונות הצצים כששמים בצד את חוסר הנעימות כשזה מגיע לאנשים זרים, ואימוץ הרגעים הגנובים, היפים באמת, של חיבור אמיתי.
- Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
There are things we say
0
959
1277
ישנם דברים שאנו אומרים
00:14
when we catchלתפוס the eyeעַיִן of a strangerזָר
1
2261
2396
בעת הצטלבות עיניים עם זר
00:16
or a neighborשָׁכֵן walkingהליכה by.
2
4681
1722
או שכן שעובר לידנו.
00:19
We say, "Helloשלום, how are you?
3
7530
2526
אנחנו אומרים, "שלום, מה שלומך?"
00:22
It's a beautifulיפה day.
4
10080
1708
איזה יום יפה.
00:23
How do you feel?"
5
11812
1189
איך אתה מרגיש?"
00:25
These soundנשמע kindסוג of meaninglessחֲסַר מַשְׁמָעוּת, right?
And, in some waysדרכים, they are.
6
13552
3634
אלה נשמעים קצת חסרימשמעות, נכון?
ובמובנים מסוימים, הם כאלה.
00:29
They have no semanticסֵמַנטִי meaningמַשְׁמָעוּת.
7
17210
2359
אין להם שום משמעות סמנטית.
00:32
It doesn't matterחוֹמֶר how you are
or what the day is like.
8
20500
3008
לא משנה איך אתה מרגיש
או איך היום נראה.
00:35
They have something elseאַחֵר.
9
23934
1467
יש להם משהו אחר.
00:37
They have socialחֶברָתִי meaningמַשְׁמָעוּת.
10
25425
1887
יש להם משמעות חברתית
00:40
What we mean when we say those things is:
11
28051
2479
הכוונה באומרנו את הדברים האלה היא:
00:42
I see you there.
12
30554
1261
אני רואה אותך שם.
00:45
I'm obsessedאובססיבי with talkingשִׂיחָה to strangersזרים.
13
33764
2797
אני אובססיבית לגבי
דיבור עם זרים.
00:49
I make eyeעַיִן contactאיש קשר, say helloשלום,
14
37122
2353
אני יוצרת קשר עין, אומרת שלום,
00:51
I offerהַצָעָה help, I listen.
15
39499
2565
אני מציעה עזרה, אני מקשיבה.
00:54
I get all kindsמיני of storiesסיפורים.
16
42699
1680
אני מקבלת כל מיני סיפורים
00:57
About sevenשֶׁבַע yearsשנים agoלִפנֵי, I startedהתחיל
documentingמתעד my experiencesחוויות
17
45773
3267
לפני שבע שנים בערך, התחלתי לתעד
את החוויות שלי
01:01
to try to figureדמות out why.
18
49064
1875
לנסות להבין למה.
01:03
What I foundמצאתי was that something
really beautifulיפה was going on.
19
51900
4039
מה שמצאתי היה שמשהו
באמת יפה מאוד מתרחש.
01:07
This is almostכִּמעַט poeticפִּיוּטִי.
20
55963
1794
זה כמעט פואטי.
01:10
These were really profoundעָמוֹק experiencesחוויות.
21
58184
3270
אלו היו חוויות עמוקות באמת
01:13
They were unexpectedבלתי צפוי pleasuresתענוגות.
22
61478
1880
עונג בלתי צפוי.
01:15
They were genuineאמיתי emotionalרִגשִׁי connectionsקשרים.
23
63382
2465
הם היו קשרים רגשיים אמיתיים.
01:18
They were liberatingשחרור momentsרגעים.
24
66370
1872
הם היו רגעים משחררים.
01:22
So one day, I was standingעוֹמֵד on a cornerפינה
waitingהַמתָנָה for the lightאוֹר to changeשינוי,
25
70098
4104
אז, יום אחד, עמדתי בפינת רחוב
מחכה שהרמזור יתחלף.
01:26
whichאיזה, I'm a Newחָדָשׁ Yorkerיורקר,
26
74226
1309
אני ניו יורקית,
01:27
so that meansאומר I was actuallyלמעשה standingעוֹמֵד
in the streetרְחוֹב on the stormסערה drainלנקז,
27
75559
3507
אז זה אומר שעמדתי בעצם
ברחוב על חריצי תעלת הניקוז
01:31
as if that could get me acrossלְרוֹחָב fasterמהיר יותר.
28
79667
2347
כאילו שזה יכול היה
להעביר אותי מהר יותר.
01:34
And there's an oldישן man
standingעוֹמֵד nextהַבָּא to me.
29
82038
2001
ואיש זקן עומד לידי.
01:36
So he's wearingלובש, like, a long overcoatאַדֶרֶת
and sortסוג of an old-manאיש זקן hatכּוֹבַע,
30
84063
4827
הוא לבש, מעין מעיל ארוך
וסוג כובע של איש זקן
01:40
and he lookedהביט like somebodyמִישֶׁהוּ from a movieסרט.
31
88914
2126
הוא נראה כמו מישהו מסרט.
01:43
And he saysאומר to me,
32
91064
1198
והוא אומר לי,
01:44
"Don't standלַעֲמוֹד there. You mightאולי disappearלְהֵעָלֵם."
33
92286
2551
"אל תעמדי שם. את עלולה להיעלם."
01:48
So this is absurdאַבּסוּרדִי, right?
34
96095
1267
אז זה אבסורדי, נכון?
01:49
But I did what he said.
I steppedצעד back ontoעַל גַבֵּי the sidewalkמדרכה.
35
97386
2996
אבל עשיתי מה שהוא אמר.
צעדתי אחורה אל המדרכה.
01:52
And he smiledחייך, and he said,
36
100697
1892
והוא חייך ואמר,
01:54
"Good. You never know.
37
102613
1881
"מצוין, לעולם אי אפשר לדעת.
01:56
I mightאולי have turnedפנה around,
38
104518
1427
הייתי עלול להסתובב,
01:57
and zoopזופ, you're goneנעלם."
39
105969
1507
וזזזווופ, היית נעלמת."
02:01
This was weirdמְשׁוּנֶה,
40
109553
1300
זה היה מוזר,
02:03
and alsoגַם really wonderfulנִפלָא.
41
111638
2429
וגם נפלא באמת.
02:06
He was so warmחַם, and he was
so happyשַׂמֵחַ that he'dהוא היה savedנשמר me.
42
114091
3317
הוא היה כה חם,
וכה מאושר שהוא הציל אותי
02:09
We had this little bondאגרת חוב.
43
117977
1497
היה בינינו חיבור קטן.
02:11
For a minuteדַקָה, I feltהרגיש like
my existenceקִיוּם as a personאדם
44
119987
4163
לדקה, הרגשתי כאילו
מישהו הבחין בקיומי כאדם
02:16
had been noticedשם לב,
45
124174
1343
מישהו הבחין בי
02:18
and I was worthשִׁוּוּי savingחִסָכוֹן.
46
126335
1935
והייתי שווה שיצילו אותי.
02:23
The really sadעָצוּב thing is,
47
131058
1627
הדבר העצוב באמת הוא,
02:24
in manyרב partsחלקים of the worldעוֹלָם,
48
132709
1673
בהרבה מקומות בעולם,
02:26
we're raisedמוּרָם to believe
that strangersזרים are dangerousמְסוּכָּן by defaultבְּרִירַת מֶחדָל,
49
134406
3930
גודלנו להאמין שזרים מסוכנים
כברירת מחדל,
02:30
that we can't trustאמון them,
that they mightאולי hurtכאב us.
50
138360
3118
שאנחנו לא יכולים לבטוח בהם,
שהם עלולים לפגוע בנו.
02:34
But mostרוב strangersזרים aren'tלא dangerousמְסוּכָּן.
51
142389
2578
אבל רוב הזרים לא מסוכנים.
02:36
We're uneasyלֹא נוֹחַ around them
because we have no contextהֶקשֵׁר.
52
144991
3288
איננו מרגישים בנוח לידם
כי אין בינינו קשר.
02:40
We don't know what theirשֶׁלָהֶם intentionsכוונות are.
53
148807
2197
איננו יודעים מה הכוונות שלהם.
02:43
So insteadבמקום זאת of usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני our perceptionsתפיסות
and makingהֲכָנָה choicesבחירות,
54
151028
3783
אז במקום להשתמש בתפיסות שלנו
ולעשות בחירות,
02:46
we relyלִסְמוֹך on this categoryקטגוריה of "strangerזָר."
55
154835
2445
אנחנו נשענים על קטגוריית ה"זר"
02:51
I have a four-year-oldבן ארבע.
56
159012
1825
יש לי ילדה בת 4.
02:52
When I say helloשלום to people on the streetרְחוֹב,
57
160862
1974
כשאני מברכת לשלום אנשים ברחוב,
02:54
she asksשואל me why.
58
162861
1308
היא שואלת אותי מדוע.
02:56
She saysאומר, "Do we know them?"
59
164820
2576
היא שואלת, "אנחנו מכירות אותם ?"
03:00
I say, "No, they're our neighborשָׁכֵן."
60
168324
1857
אני אומרת, "לא, הם השכנים שלנו."
03:02
"Are they our friendחָבֵר?"
61
170895
1413
"הם חברים שלנו?"
03:04
"No, it's just good to be friendlyיְדִידוּתִי."
62
172941
2057
"לא, פשוט טוב להיות ידידותיים"
03:07
I think twiceפעמיים everyכֹּל time
I say that to her,
63
175773
3329
אני חושבת פעמיים בכל פעם
שאני אומרת לה את זה,
03:11
because I mean it,
but as a womanאִשָׁה, particularlyבִּמְיוּחָד,
64
179126
3508
בגלל שאני מתכוונת לזה,
אבל כאישה, במיוחד,
03:14
I know that not everyכֹּל strangerזָר
on the streetרְחוֹב has the bestהטוב ביותר intentionsכוונות.
65
182658
3770
אני יודעת שלא לכל זר ברחוב
יש את הכוונות הטהורות ביותר.
03:18
It is good to be friendlyיְדִידוּתִי,
and it's good to learnלִלמוֹד when not to be,
66
186873
3854
טוב להיות ידידותי,
וגם טוב ללמוד מתי לא להיות,
03:22
but noneאף אחד of that meansאומר
we have to be afraidחוֹשֵׁשׁ.
67
190751
2356
אבל שום דבר מזה לא אומר
שאנחנו צריכות לפחד
03:26
There are two hugeעָצוּם benefitsיתרונות
68
194451
2873
יש שני יתרונות בולטים
03:29
to usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני our sensesחושים insteadבמקום זאת of our fearsפחדים.
69
197348
3095
לשימוש בחושים שלנו במקום בפחדים.
03:33
The first one is that it liberatesמשחרר us.
70
201015
3000
הראשון, זה משחרר אותנו.
03:37
When you think about it,
71
205970
1873
כשחושבים על זה,
03:39
usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני perceptionתפיסה insteadבמקום זאת of categoriesקטגוריות
72
207867
2212
להשתמש בתפיסות במקום בקטגוריות
03:42
is much easierקל יותר said than doneבוצע.
73
210103
1903
קל יותר להגיד מאשר לעשות.
03:44
Categoriesקטגוריות are something our brainsמוֹחַ use.
74
212859
2215
קטגוריות זה משהו שהמוח שלנו משתמש.
03:47
When it comesבא to people,
75
215693
1637
כשזה מגיע לאנשים,
03:49
it's sortסוג of a shortcutקיצור
for learningלְמִידָה about them.
76
217354
2411
זה סוג של קיצור דרך ללמוד עליהם
03:52
We see maleזָכָר, femaleנְקֵבָה, youngצָעִיר, oldישן,
77
220900
3638
אנחנו רואים זכר, נקבה, צעיר, זקן,
03:56
blackשָׁחוֹר, brownחום, whiteלבן, strangerזָר, friendחָבֵר,
78
224562
4362
שחור, חום, לבן, זר, מכר,
04:00
and we use the informationמֵידָע in that boxקופסא.
79
228948
2405
ואנחנו משתמשים באינפורמציה במסגרת הזאת
04:04
It's quickמָהִיר, it's easyקַל
80
232112
1718
זה מהיר, זה קל
04:05
and it's a roadכְּבִישׁ to biasהֲטָיָה.
81
233854
1776
וזו דרך למשוא פנים.
04:08
And it meansאומר we're not thinkingחושב
about people as individualsיחידים.
82
236052
3869
וזה אומר שאנחנו לא חושבים
על אנשים כעל יחידים.
04:13
I know an Americanאֲמֶרִיקָאִי researcherחוֹקֵר
who travelsנסיעות frequentlyבתדירות גבוהה
83
241774
3337
אני מכירה חוקרת אמריקנית,
שמטיילת לעיתים קרובות
04:17
in Centralמֶרכָּזִי Asiaאַסְיָה and Africaאַפְרִיקָה, aloneלבד.
84
245135
2810
במרכז אסיה ואפריקה, לבד.
04:20
She's enteringכניסה into townsערים and citiesערים
85
248910
2539
היא נכנסת לעיירות וערים
04:23
as a completeלְהַשְׁלִים strangerזָר.
86
251473
2051
כזרה גמורה.
04:25
She has no bondsקשרים, no connectionsקשרים.
87
253937
2165
אין לה חיבורים, אין קשרים,
04:28
She's a foreignerזָר.
88
256126
1349
היא זרה.
04:29
Her survivalהישרדות strategyאִסטרָטֶגִיָה is this:
89
257957
2376
אסטרטגיית ההישרדות שלה היא כזאת:
04:32
get one strangerזָר to see you
as a realאמיתי, individualאִישִׁי personאדם.
90
260357
3977
תגרמי לזר אחד לראות אותך
כאדם ממשי, יחיד.
04:36
If you can do that, it'llזה יהיה help
other people see you that way, too.
91
264839
3400
אם תוכלי לעשות את זה, זה יעזור גם לאחרים
לראות אותך כך.
04:40
The secondשְׁנִיָה benefitתועלת of usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני our sensesחושים
has to do with intimacyאִינטִימִיוּת.
92
268817
4408
היתרון השני לשימוש בחושים שלנו
קשור לאינטימיות.
04:46
I know it soundsקולות
a little counterintuitiveאנטי אינטואיטיבי,
93
274003
2395
אני יודעת שזה נשמע קצת
מנוגד לאינטואיציה,
04:48
intimacyאִינטִימִיוּת and strangersזרים,
94
276422
2097
אינטימיות וזרים,
04:50
but these quickמָהִיר interactionsאינטראקציות
can leadעוֹפֶרֶת to a feelingמַרגִישׁ
95
278543
4052
אבל האינטראקציות המהירות האלה
יכולות להוביל להרגשה
04:54
that sociologistsסוציולוגים call
"fleetingחוֹלֵף intimacyאִינטִימִיוּת."
96
282619
3142
שסוציאלוגים קוראים לה
"אינטימיות חולפת".
04:57
So, it's a briefקָצָר experienceניסיון
that has emotionalרִגשִׁי resonanceתְהוּדָה and meaningמַשְׁמָעוּת.
97
285785
4350
אז, זאת חויוה קצרה
שמערבת מצלול ומשמעות רגשית.
05:03
It's the good feelingמַרגִישׁ I got
98
291452
2008
זו ההרגשה הטובה שאני מקבלת
05:05
from beingלהיות savedנשמר from the deathמוות trapמַלכּוֹדֶת
of the stormסערה drainלנקז by the oldישן man,
99
293484
4342
מכך שהציל אותי איש זקן ממלכודת מוות
של חריצי תעלת ניקוז
05:10
or how I feel like partחֵלֶק of a communityהקהילה
100
298610
2500
או איך שאני מרגישה כמו חלק מקהילה
05:13
when I talk to somebodyמִישֶׁהוּ
on my trainרכבת on the way to work.
101
301134
3419
כשאני מדברת עם מישהו ברכבת
בדרך לעבודה.
05:17
Sometimesלִפְעָמִים it goesהולך furtherנוסף.
102
305665
2024
לפעמים זה מרחיק לכת עוד יותר.
05:19
Researchersחוקרים have foundמצאתי
that people oftenלעתים קרובות feel more comfortableנוֹחַ
103
307713
5113
חוקרים מצאו שאנשים מרגישים
לעיתים קרובות נוח יותר
05:24
beingלהיות honestיָשָׁר and openלִפְתוֹחַ
about theirשֶׁלָהֶם innerפְּנִימִי selvesהאני with strangersזרים
104
312850
3244
להיפתח ולהיות כנים מול זרים
באשר לאני הפנימי שלהם
05:28
than they do with theirשֶׁלָהֶם friendsחברים
and theirשֶׁלָהֶם familiesמשפחות --
105
316118
2683
מאשר עם החברים והמשפחות שלהם --
05:32
that they oftenלעתים קרובות feel
more understoodהבין by strangersזרים.
106
320110
3617
שהם לעתים קרובות מרגישים
שזרים מבינים אותם טוב יותר.
05:37
This getsמקבל reportedדיווח in the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת
with great lamentקִינָה.
107
325022
3531
זה מדווח בתקשורת בקול קינה גדולה.
05:41
"Strangersזרים communicateלתקשר
better than spousesבני זוג!"
108
329125
2801
"זרים מתקשרים טוב יותר
מאשר בני זוג!"
05:44
It's a good headlineכּוֹתֶרֶת, right?
109
332901
1533
זו כותרת טובה, נכון?
05:47
I think it entirelyלַחֲלוּטִין missesמתגעגע the pointנְקוּדָה.
110
335547
2280
אני חושבת שזה לגמרי מחטיא את הנקודה.
05:51
The importantחָשׁוּב thing about these studiesלימודים
111
339240
1913
הדבר החשוב במחקרים הללו
05:53
is just how significantמשמעותי
these interactionsאינטראקציות can be;
112
341177
2793
זה רק עד כמה משמעותיות
האינטראקציות האלה יכולות להיות;
05:56
how this specialמיוחד formטופס of closenessקִרבָה
113
344795
3104
איך צורת הקירבה המיוחדת הזו
05:59
givesנותן us something we need
as much as we need our friendsחברים
114
347923
2778
נותנת לנו משהו שאנחנו זקוקים לו
כפי שאנחנו זקוקים לחברים שלנו
06:02
and our familiesמשפחות.
115
350725
1190
ולמשפחות שלנו.
06:04
So how is it possibleאפשרי that we communicateלתקשר
so well with strangersזרים?
116
352933
3910
אז איך ייתכן שאנחנו מתקשרים
כל כך טוב עם זרים ?
06:10
There are two reasonsסיבות.
117
358585
1636
יש לכך שתי סיבות.
06:12
The first one is that
it's a quickמָהִיר interactionאינטראקציה.
118
360245
2914
הראשונה היא שזו אינטראקציה קצרה.
06:15
It has no consequencesהשלכות.
119
363183
1539
אין לה שום השלכות,
06:17
It's easyקַל to be honestיָשָׁר with someoneמִישֶׁהוּ
you're never going to see again, right?
120
365034
3585
קל להיות כנה עם מישהו
שאתה לא הולך לראות שוב, נכון?
06:20
That makesעושה senseלָחוּשׁ.
121
368643
1150
הדבר הגיוני.
06:22
The secondשְׁנִיָה reasonסיבה is where
it getsמקבל more interestingמעניין.
122
370177
2884
הסיבה השניה והיותר מעניינת.
06:25
We have a biasהֲטָיָה when it comesבא
to people we're closeלִסְגוֹר to.
123
373085
3417
יש לנו דעה קדומה כשזה נוגע
לאנשים שאנו קרובים אליהם.
06:29
We expectלְצַפּוֹת them to understandמבין us.
124
377359
3167
אנחנו מצפים שהם יבינו אותנו.
06:32
We assumeלְהַנִיחַ they do,
125
380550
1229
אנחנו מניחים שזה כך.
06:33
and we expectלְצַפּוֹת them to readלקרוא our mindsמוחות.
126
381803
2136
ואנחנו מצפים מהם לקרוא את מחשבותינו.
06:36
So imagineלדמיין you're at a partyמפלגה,
127
384717
2304
אז דמיינו שאתם במסיבה,
06:39
and you can't believe
that your friendחָבֵר or your spouseבן זוג
128
387045
3602
ואתם לא יכולים להאמין
שחבר שלכם או בן הזוג שלכם
06:42
isn't pickingקטיף up on it
that you want to leaveלעזוב earlyמוקדם.
129
390671
2803
לא קולט את זה שאתם רוצים
לעזוב מוקדם.
06:45
And you're thinkingחושב,
130
393498
1374
ואתם חושבים,
06:46
"I gaveנתן you the look."
131
394896
1522
" נתתי לך את המבט ! "
06:50
With a strangerזָר, we have
to startהַתחָלָה from scratchשריטה.
132
398696
2515
עם זר, אנחנו צריכים להתחיל מאפס.
06:53
We tell the wholeכֹּל storyכַּתָבָה,
133
401235
1387
אנחנו מספרים את כל הסיפור,
06:55
we explainלהסביר who the people are,
how we feel about them;
134
403376
3088
אנחנו מסבירים מי האנשים,
איך אנחנו מרגישים לגביהם
06:58
we spellלַחַשׁ out all the insideבְּתוֹך jokesבדיחות.
135
406488
2168
אנחנו מבהירים להם את כל הבדיחות הפנימיות.
07:00
And guessלְנַחֵשׁ what?
136
408680
1476
ונחשו מה?
07:02
Sometimesלִפְעָמִים they do
understandמבין us a little better.
137
410180
2661
לפעמים הם באמת מבינים אותנו
קצת יותר טוב.
07:06
OK.
138
414087
1160
אוקיי.
07:07
So now that we know
that talkingשִׂיחָה to strangersזרים mattersעניינים,
139
415271
3496
ועכשיו כשאנחנו יודעים שלדבר
עם זרים זה משמעותי,
07:10
how does it work?
140
418791
1392
איך זה עובד?
07:12
There are unwrittenלא כתוב rulesכללים
we tendנוטה to followלעקוב אחר.
141
420721
2750
יש חוקים לא כתובים
שאנו נוטים לפעול על פיהם.
07:15
The rulesכללים are very differentשונה
dependingתלוי on what countryמדינה you're in,
142
423495
3796
החוקים מאוד שונים
בהתאם לארץ בה אתם נמצאים,
07:19
what cultureתַרְבּוּת you're in.
143
427315
1693
לתרבות שאליה אתם משתייכים.
07:21
In mostרוב partsחלקים of the US,
144
429032
2129
ברוב חלקי ארצות הברית,
07:23
the baselineהבסיס expectationתוֹחֶלֶת in publicפּוּמְבֵּי
145
431185
2254
הקו המנחה בפרהסיה
07:25
is that we maintainלְתַחְזֵק a balanceאיזון
betweenבֵּין civilityנימוס and privacyפְּרָטִיוּת.
146
433464
4124
הוא לשמור על איזון
בין ציבורי לפרטי.
07:30
This is knownידוע as civilאֶזרָחִי inattentionאי הקשבה.
147
438180
2440
הדבר נקרא גם חוסר תשומת לב
מחמת הנימוס.
07:33
So, imagineלדמיין two people are walkingהליכה
towardsלִקרַאת eachכל אחד other on the streetרְחוֹב.
148
441263
3760
אז, דמיינו שני אנשים הולכים
אחד לקראת השני .
07:37
They'llהם יהיו glanceמַבָּט at eachכל אחד other
from a distanceמֶרְחָק.
149
445047
2298
הם יעיפו מבט חטוף אחד על השני מרחוק
07:39
That's the civilityנימוס, the acknowledgmentהכרה.
150
447369
1982
זוהי האדיבות, ההכרה.
07:41
And then as they get closerיותר קרוב,
they'llהם יהיו look away,
151
449375
2207
ואז ככל שהם מתקרבים,
הם יסתכלו לצדדים,
07:43
to give eachכל אחד other some spaceמֶרחָב.
152
451606
1586
כדי לתת מרחב אחד לשני.
07:47
In other culturesתרבויות,
153
455151
1262
בתרבויות אחרות,
07:48
people go to extraordinaryיוצא דופן lengthsאורכים
not to interactאינטראקציה at all.
154
456437
4907
אנשים עושים מאמצים יוצאי דופן
לא ליצור קשר בכלל.
07:54
People from Denmarkדנמרק tell me
155
462533
2234
אנשים מדנמרק מספרים לי
07:56
that manyרב Danesדנים are so averseמִתנַגֵד
to talkingשִׂיחָה to strangersזרים,
156
464791
3608
שדנים רבים,
כל כך מסתייגים משיח עם זרים,
08:00
that they would ratherבמקום
missעלמה theirשֶׁלָהֶם stop on the busאוֹטוֹבּוּס
157
468423
3218
שהם מעדיפים לפספס את התחנה שלהם
08:03
than say "excuseסְלִיחָה me" to someoneמִישֶׁהוּ
that they need to get around.
158
471665
3351
מאשר להגיד למישהו "סלח לי"
כשהם צריכים לעבור.
08:07
Insteadבמקום זאת, there's this elaborateלְפַרֵט
shufflingדשדוש of bagsתיקים
159
475040
3289
במקום, יש את המאמץ
של לדחוף את התיקים
08:10
and usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני your bodyגוּף to say
that you need to get pastעבר,
160
478353
3483
ולהשתמש בגוף שלך
כדי לומר שאתה צריך לעבור
08:13
insteadבמקום זאת of usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני two wordsמילים.
161
481860
1831
במקום להשתמש בשתי מילים.
08:18
In Egyptמִצְרַיִם, I'm told,
162
486178
1869
במצרים, סופר לי,
08:20
it's rudeגס רוח to ignoreלהתעלם a strangerזָר,
163
488731
2292
שזו חוצפה להתעלם מזר,
08:23
and there's a remarkableראוי לציון
cultureתַרְבּוּת of hospitalityהכנסת אורחים.
164
491047
3233
ויש תרבות אירוח יוצאת דופן.
08:27
Strangersזרים mightאולי askלִשְׁאוֹל eachכל אחד other
for a sipלגימה of waterמַיִם.
165
495312
3056
זרים עלולים לבקש לגימת מים
אחד מהשני.
08:30
Or, if you askלִשְׁאוֹל someoneמִישֶׁהוּ for directionsכיוונים,
166
498392
2704
או, אם תבקש ממישהו לכוון אותך,
08:33
they're very likelyסָבִיר
to inviteלהזמין you home for coffeeקָפֶה.
167
501120
3058
סביר להניח שתוזמן לביתו לקפה.
08:37
We see these unwrittenלא כתוב rulesכללים
mostרוב clearlyבְּבִירוּר when they're brokenשָׁבוּר,
168
505441
3528
אנחנו רואים את הכללים הלא כתובים
יותר בבירור כשהם מופרים,
08:41
or when you're in a newחָדָשׁ placeמקום
169
509563
2083
או כשאתה במקום חדש
08:43
and you're tryingמנסה to figureדמות out
what the right thing to do is.
170
511670
3197
ואתה מנסה להבין מה הדבר הנכון לעשות.
08:47
Sometimesלִפְעָמִים breakingשְׁבִירָה the rulesכללים a little bitbit
is where the actionפעולה is.
171
515332
5061
לפעמים תוך כדי שבירת הכללים
מעט, קורית ההתרחשות
08:54
In caseמקרה it's not clearברור,
I really want you to do this. OK?
172
522551
4469
במידה וזה לא ברור,
אני באמת רוצה שתעשו את זה. טוב?
08:59
So here'sהנה how it's going to go.
173
527790
1889
אז ככה זה הולך לקרות.
09:01
Find somebodyמִישֶׁהוּ who is makingהֲכָנָה eyeעַיִן contactאיש קשר.
174
529703
2026
תמצאו מישהו שעושה קשר עין.
09:03
That's a good signalאוֹת.
175
531753
1689
זה סימן טוב
09:05
The first thing is a simpleפָּשׁוּט smileחיוך.
176
533466
2143
הדבר הראשון הוא חיוך פשוט
09:08
If you're passingחוֹלֵף somebodyמִישֶׁהוּ on the streetרְחוֹב
or in the hallwayמִסדְרוֹן here, smileחיוך.
177
536402
3916
אם עברתם מישהו ברחוב,
או במסדרון כאן, חייכו.
09:12
See what happensקורה.
178
540342
1268
תראו מה קורה.
09:14
Anotherאַחֵר is triangulationשִׁיטַת מְשׁוּלָשׁ.
179
542113
2037
דבר נוסף הוא מישלוש.
09:16
There's you, there's a strangerזָר,
180
544552
1679
הנה אתם, הנה הזר,
09:18
there's some thirdשְׁלִישִׁי thing
that you bothשניהם mightאולי see and commentתגובה on,
181
546255
4109
יש דבר שלישי
ששניכם עשויים לראות ולהעיר עליו,
09:23
like a pieceלְחַבֵּר of publicפּוּמְבֵּי artאומנות
182
551134
1987
כמו פיסת אמנות ציבורית
09:25
or somebodyמִישֶׁהוּ preachingהַטָפָה in the streetרְחוֹב
183
553145
2125
או מישהו שמטיף ברחוב
09:27
or somebodyמִישֶׁהוּ wearingלובש funnyמצחיק clothesבגדים.
184
555659
2223
או מישהו שלובש בגדים מצחיקים.
09:30
Give it a try.
185
558689
1151
נסו את זה.
09:31
Make a commentתגובה about that thirdשְׁלִישִׁי thing,
and see if startsמתחיל a conversationשִׂיחָה.
186
559864
3984
העירו על הדבר השלישי,
ותראו אם זה מתחיל שיחה.
09:36
Anotherאַחֵר is what I call noticingמבחין.
187
564621
1724
דבר נוסף הוא מה שאני קוראת לו הבחנה.
09:38
This is usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל givingמַתָן a complimentמַחֲמָאָה.
188
566369
1959
זה בד"כ לתת מחמאה.
09:41
I'm a bigגָדוֹל fanאוהד of noticingמבחין people'sשל אנשים shoesנעליים.
189
569003
3256
אני אוהדת גדולה ב"להבחין בנעליים של אנשים".
09:44
I'm actuallyלמעשה not wearingלובש
fabulousמהמם shoesנעליים right now,
190
572283
2756
אני לא ממש נועלת נעליים מדהימות עכשיו,
09:47
but shoesנעליים are fabulousמהמם in generalכללי.
191
575063
2159
אבל נעליים זה נהדר באופן כללי.
09:49
And they're prettyיפה neutralניטראלי
as farרָחוֹק as givingמַתָן complimentsמחמאות goesהולך.
192
577817
4126
וזה די ניטרלי
בתחום המחמאות.
09:53
People always want to tell you things
about theirשֶׁלָהֶם awesomeמדהים shoesנעליים.
193
581967
3608
אנשים תמיד רוצים לספר
על הנעליים המדהימות שלהם.
09:57
You mayמאי have alreadyכְּבָר experiencedמְנוּסֶה
the dogsכלבים and babiesתינוקות principleעִקָרוֹן.
194
585599
3897
אולי כבר חוויתם את עקרון הכלבים והתינוקות.
10:01
It can be awkwardמוזר
to talk to someoneמִישֶׁהוּ on the streetרְחוֹב;
195
589520
2418
זה יכול להיות מוזר לדבר עם מישהו ברחוב;
10:03
you don't know how
they're going to respondלְהָגִיב.
196
591962
2071
אי אפשר לדעת איך הם יגיבו.
10:06
But you can always talk
to theirשֶׁלָהֶם dogכֶּלֶב or theirשֶׁלָהֶם babyתִינוֹק.
197
594057
2542
אבל אתם תמיד יכולים לדבר
עם הכלב או התינוק שלהם
10:08
The dogכֶּלֶב or the babyתִינוֹק
198
596623
1349
הכלב או התינוק
10:09
is a socialחֶברָתִי conduitתְעָלָה to the personאדם,
199
597996
2586
הוא צינור חברתי לאדם,
10:13
and you can tell by how they respondלְהָגִיב
200
601095
2037
ואפשר להסיק מהאופן בו הם יגיבו
10:15
whetherהאם they're openלִפְתוֹחַ to talkingשִׂיחָה more.
201
603156
1927
אם הם פתוחים להמשיך לדבר.
10:18
The last one I want to challengeאתגר you to
202
606156
2165
הדבר האחרון שאני רוצה לאתגר אתכם בו
10:20
is disclosureגילוי.
203
608345
1496
הוא גילוי לב.
10:22
This is a very vulnerableפָּגִיעַ thing to do,
204
610548
2342
זה דבר מאוד פגיע לעשות,
10:24
and it can be very rewardingמַכנִיס.
205
612914
1516
והוא יכול להיות מאוד מתגמל.
10:27
So nextהַבָּא time you're talkingשִׂיחָה to a strangerזָר
206
615068
2092
אז בפעם הבאה שאתם מדברים עם זר
10:29
and you feel comfortableנוֹחַ,
207
617726
1494
ומרגישים בנוח,
10:31
tell them something trueנָכוֹן about yourselfעַצמְךָ,
208
619966
2350
ספרו להם משהו אמיתי על עצמכם
10:34
something really personalאישי.
209
622340
1340
משהו ממש אישי.
10:36
You mightאולי have that experienceניסיון
I talkedדיבר about of feelingמַרגִישׁ understoodהבין.
210
624103
3791
יתכן ותזכו לחוויה שדיברתי עליה
להרגיש מובנים.
10:41
Sometimesלִפְעָמִים in conversationשִׂיחָה, it comesבא up,
211
629854
1946
לפעמים בשיחה, זה עולה,
10:43
people askלִשְׁאוֹל me, "What does your dadאַבָּא do?"
or, "Where does he liveלחיות?"
212
631824
3357
אנשים שואלים אותי, "מה אבא שלך עושה?"
או, "איפה הוא גר?"
10:47
And sometimesלִפְעָמִים I tell them the wholeכֹּל truthאֶמֶת,
213
635205
2222
ולפעמים אני מספרת להם את כל האמת,
10:49
whichאיזה is that he diedמת when I was a kidיֶלֶד.
214
637451
2157
שהוא מת כשהייתי ילדה.
10:53
Always in those momentsרגעים,
215
641386
2017
תמיד ברגעים האלו,
10:55
they shareלַחֲלוֹק theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ experiencesחוויות of lossהֶפסֵד.
216
643427
2472
הם משתפים את חוויות האובדן שלהם.
10:58
We tendנוטה to meetלִפְגוֹשׁ
disclosureגילוי with disclosureגילוי,
217
646407
3136
אנחנו נוטים לפגוש גילוי לב
תוך מתן גילוי לב,
11:01
even with strangersזרים.
218
649567
1401
אפילו עם זרים.
11:04
So, here it is.
219
652453
1652
אז, הנה זה,
11:07
When you talk to strangersזרים,
you're makingהֲכָנָה beautifulיפה interruptionsהפרעות
220
655425
3854
כשאתם מדברים עם זרים,
אתם מכניסים הפסקות יפות
11:11
into the expectedצָפוּי narrativeנרטיב
of your dailyיום יומי life
221
659303
3486
לתוך הנרטיב הצפוי של חיי היום-יום שלכם
11:14
and theirsשֶׁלָהֶם.
222
662813
1219
ושלהם.
11:16
You're makingהֲכָנָה unexpectedבלתי צפוי connectionsקשרים.
223
664790
2143
אתם יוצרים קשרים לא צפויים.
11:19
If you don't talk to strangersזרים,
you're missingחָסֵר out on all of that.
224
667420
3563
אם לא תדברו עם זרים,
תחמיצו את כל זה.
11:25
We spendלְבַלוֹת a lot of time
225
673544
2278
אנו משקיעים הרבה זמן
11:27
teachingהוֹרָאָה our childrenיְלָדִים about strangersזרים.
226
675846
2577
כשאנו מלמדים את הילדים
שלנו על זרים.
11:30
What would happenלִקְרוֹת if we spentמוּתַשׁ
more time teachingהוֹרָאָה ourselvesבְּעָצמֵנוּ?
227
678764
3893
מה היה קורה אם היינו משקיעים יותר זמן
כדי ללמד את עצמנו ?
11:35
We could rejectלִדחוֹת all the ideasרעיונות
that make us so suspiciousחָשׁוּד of eachכל אחד other.
228
683441
4343
הינו יכולים לזנוח את כל הרעיונות
שגורמים לנו לחשוד אחד בשני.
11:40
We could make a spaceמֶרחָב for changeשינוי.
229
688649
2635
היינו יכולים לפנות מקום לשינוי.
11:44
Thank you.
230
692141
1151
תודה.
11:45
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
231
693316
5906
(מחיאות כפיים)
Translated by Efrat Yalin
Reviewed by zeeva Livshitz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.

Why you should listen

Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.

Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.

Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.

Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know. 

Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.

When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.

More profile about the speaker
Kio Stark | Speaker | TED.com