TED Talks with Spanish transcript

17:35

TED@BCG Paris

Blaise Agüera y Arcas: Cómo las computadoras aprenden a ser creativas

2016-05-181,934,067 views

Readability: 4.4

---

Estamos en el límite de una nueva frontera en el arte y la creatividad y que no es humana. Blaise Agüera y Arcas, científico principal en Google, trabaja con redes neuronales para el desarrollo de la percepción computacional y el aprendizaje distribuido. En esta demo cautivadora muestra cómo las redes neuronales entrenadas para reconocer imágenes se pueden ejecutar a la inversa, para generarlas. Los resultados, espectaculares collages (¡y poemas!) alucinantes que desafían la categorización. "La percepción y la creatividad están conectados muy íntimamente", dice Agüera y Arcas. "Cualquier criatura, cualquier ser capaz de percibir es también capaz de crear".

Play

15:39

TED2016

Michael Murphy: Arquitectura construida para sanar

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

La arquitectura es más que una disposición inteligente de ladrillos. En esta charla elocuente, Michael Murphy muestra cómo él y su equipo ven mucho más allá del plano cuando están diseñando. Tomando en cuenta factores como el flujo de aire y de la luz, el suyo es un enfoque holístico que genera comunidad, además de edificios preciosos. Él nos lleva por un recorrido de proyectos en países como Ruanda y Haití, y revela un conmovedor y ambicioso plan para el monumento a la Paz y a la Justicia, que espera que contribuya a sanar los corazones en el sur de Estados Unidos.

Play

07:21

TED2016

Tom Hulme: ¿Qué podemos aprender de los atajos?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

¿Cómo hacer un producto que realmente la gente quiera? Permitir a los consumidores ser parte del proceso. "La empatía por lo que sus clientes quieren es probablemente el indicador más grande del líder de éxito en los negocios", dice el diseñador Tom Hulme. En esta breve charla, Hulme establece tres ejemplos perspicaces de la intersección de la experiencia de diseño y el usuario, donde las personas han desarrollado sus propios caminos de deseo por necesidad. Una vez que sabes cómo detectarlos, empezarás a notarlos por todas partes.

Play

15:16

TED2016

Brian Little: ¿Quién eres en realidad? El enigma de la personalidad

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

¿Qué define quién eres? A Los psicólogos les gusta hablar sobre nuestros rasgos o características definidas que determinan quienes somos, Pero Brian Little está más interesado en los momentos en los que trascendemos esos rasgos, a veces porque nuestra cultura nos lo exige, y a veces por nuestra propia exigencia. Únete a Little mientras examina las sorprendentes diferencias entre introvertidos y extrovertidos; a la par que explica por qué tu personalidad podría ser más maleable de lo que crees.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Cuando diseñamos para la discapacidad, todos nos beneficiamos

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

"Creo que la pérdida de mi audición fue uno de los mejores regalos que he recibido", dice Elise Roy. Como defensora de derechos de los discapacitados y pensadora de diseño, sabe que ser sorda le brinda una forma única de experimentar y replantear el mundo, una perspectiva que podría resolver algunos de nuestros problemas más grandes. Como ella dice: "Cuando diseñamos primeramente para la discapacidad, a menudo nos topamos con soluciones que son mejores que cuando diseñamos para la norma".

Play

06:49

TED2016

Keolu Fox: Por qué la investigación genética tiene que ser más diversa

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

El noventa y seis por ciento de los estudios sobre el genoma humano se basan en personas de ascendencia europea. El resto del mundo apenas está representado, y esto es peligroso, dice el genetista y Becario TED Keolu Fox, porque reaccionamos de manera diferente a los medicamentos y de acuerdo con nuestra constitución genética. Fox está trabajando arduamente para democratizar la secuenciación del genoma, y busca en particular una mayor sensibilización hacia las poblaciones indígenas y su participación en la investigación genética para eliminar las disparidades en el área de la salud. "La comunidad científica debe sumergirse en la cultura indígena", dice, "o morir en el intento".

Play

17:35

TED2016

Chris Milk: El nacimiento de la realidad virtual como forma de arte

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Chris Milk emplea tecnologías innovadoras para crear historias personales, interactivas y humanas. En esta charla traza su relación con la música y el arte, desde el primer momento en el que recuerda haber usado audífonos hasta su trabajo actual en el que crea proyectos novedosos de realidad virtual que transportan a la audiencia a un nuevo tiempo y lugar. La RV es, dice Milk, el último medio para narrar historias porque cierra la brecha entre la audiencia y el narrador. Para ilustrar esto llevó a la audiencia de TED a vivir la experiencia colectiva de RV más grande del mundo. Venga con ellos y participe en esta conversación interactiva tomando un Google Cardboard y descargando la experiencia en with.in/TED.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Cómo arreglar un sistema educativo roto sin más dinero

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal ha forjado un camino hacia la reforma de la educación pública de 15 000 escuelas en Haryana (India), mediante el establecimiento de un objetivo ambicioso: en 2020, el 80 % de los niños debe tener un conocimiento a nivel de grado. Ella está intentando alcanzar este objetivo mediante la búsqueda de reformas que funcionen en todas las escuelas sin que cuesten recursos adicionales. Bansal y su equipo han tenido éxito utilizando técnicas sencillas, creativas, tales como la comunicación con los profesores que utilizan grupos de chat SMS, y ya han mejorado sensiblemente el aprendizaje y la participación en las escuelas de Haryana.

Play

14:56

TEDxBrussels

Tristan Harris: ¿Qué tecnología podría protegernos mejor de la distracción?

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

¿Con qué frecuencia la tecnología nos distrae de hacer lo que realmente queremos hacer? En el trabajo y en el juego, pasamos una cantidad sorprendente de tiempo distraídos por mensajitos, pings, y ventanas emergentes que, en lugar de ayudarnos a organizar bien nuestro tiempo, a menudo parece que esta tecnología nos lo está robando. El pensador creativo Tristán Harris ofrece nuevas ideas sensatas para una tecnología que cree una interacción más significativa. Él pregunta: "¿Cuál es el futuro de la tecnología si se diseña orientado a valores humanos más profundos?"

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqib: El secreto de una eficaz resistencia no violenta

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

"No pondremos fin a la violencia simplemente diciéndole a la gente que es moralmente incorrecto", dice Jamila Raqib, la directora del Instituto Albert Einstein, "sino encontrando alternativas al conflicto igual de impactantes y eficaces. Raqib propone a los que viven en un régimen de poder absoluto la resistencia no violenta, cuya manifestación es mucho más que protestas callejeras. Ella describe ejemplos alentadores de estrategias creativas que dieron lugar a cambios a nivel global y concluye con un mensaje de esperanza para un futuro sin conflicto armado. "La mayor esperanza para la humanidad no reside en condenar la violencia sino convertirla en obsoleta", dice Raqib.

Play

11:49

TEDxPSU

Sajay Samuel: Cómo los prestamos universitarios explotan a los estudiantes para dar ganancias.

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

"Había una vez en América" dice el profesor Sajay Samuel, "que ir a la Universidad no implicaba graduarse endeudado." Hoy la educación superior se ha convertido en un producto de consumo -- los costos se han elevado estratosféricamente, dejando a los estudiantes en deudas combinadas por más de USD 1 billon, mientras que las universidades y las compañías de préstamo generan ganancias masivas. Samuel propone una solución radical: Ligar los costos universitarios con las ganancias esperadas por el grado, para que los estudiantes tomen decisiones informadas sobre su futuro, restauren el amor por aprender y contribuyan a un mundo de forma significativa.

Play

13:15

TED2016

Andrew Youn: Tres razones para poder ganar la lucha contra la pobreza

2016-02-171,337,947 views

Readability: 4.4

---

La mitad de las personas más pobres del mundo tienen algo en común: son pequeños agricultores. En esta charla reveladora el activista Andrew Youn muestra cómo su grupo One Acre Fund está ayudando a salir por sí mismos a estos agricultores de la pobreza mediante la entrega de servicios para la sostenibilidad agrícola usados en todo el mundo. Entre en esta charla creyendo que nunca seremos capaces de resolver el hambre y la pobreza extrema y acabe la charla con una nueva comprensión en la escala de los mayores problemas del mundo.

Play

08:06

TED2016

Negin Farsad: Una taxonomía altamente científica de quienes odian

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

La Becaria TED Negin Farsad combina la comedia y el comentario social de una manera inteligente con los estereotipos sesgados que existen sobre su cultura. En esta charla híbrida, y a la vez, entretenida comedia en vivo, Farsad habla de su documental: "¡Los musulmanes están llegando!", donde narra su lucha con el MTA, el sistema de metro de Nueva York y ofrece un desglose detallado de los diferentes tipos de "odiadores" que encontró en su trabajo. "La comedia es una de nuestras mejores armas", afirma. "Hemos probado diversas aproximaciones a la justicia social, como la guerra y los concursos de danza sobre hielo, sin éxito ya que muchas cosas siguen siendo horribles. Creo que es hora de que contemos una broma muy buena sobre la caca".

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: ¿Qué es el horóscopo chino?

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Un cuarto de la población mundial se rige por el horóscopo chino. La tecnóloga y emprendedora ShaoLan Hseuh afirma que incluso si no creemos en su realidad, sería conveniente aprender más sobre cómo funciona. En esta divertida e informativa charla, ShaoLan comparte algunos trucos para entender esta tradición ancestral y explica las creencias entorno a cómo influye en la personalidad, la carrera profesional y las relaciones de pareja de las personas, hasta el punto de saber cómo será su futuro en un determinado año. ¿Qué dice su signo de Ud.?

Play

15:01

TED2016

Amit Sood: Todas las obras de arte que alguna vez quisiste ver, próximas y consultables

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

¿Cómo es un big bang cultural? Para Amit Sood, director del Instituto Cultural y Proyecto Artístico de Google, es una plataforma en línea donde cualquier persona puede explorar las mayores colecciones del mundo de arte y artefactos con vívido detalle, de forma realista. Únase a Sood y a Cyril Diagne, artista de Google, en una demostración endiablada de experimentos del Instituto de Cultura para vislumbrar el futuro emocionante de la accesibilidad a las artes y la cultura.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: ¿Qué es tan atractivo en las matemáticas?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Verdades ocultas están por todas partes en nuestro mundo; son inaccesibles a nuestros sentidos, pero las matemáticas nos permiten sobrepasar nuestra intuición para revelar sus misterios. En este estudio de los descubrimientos matemáticos el ganador de la Medalla Fields, Cédric Villani, habla de la emoción de los hallazgos y da detalles sobre la a veces incomprensible vida de un matemático. "Las bellas explicaciones matemáticas no solo sirven para nuestro deleite", dice él."También cambian nuestra visión del mundo".

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: El paso del tiempo inmortalizado en una sola foto

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

El fotógrafo Stephen Wilkes crea impresionantes composiciones paisajísticas durante la transición del día en la noche y explora el continuo espacio-tiempo dentro de la fotografía bidimensional. Viaja con él a lugares emblemáticos como el puente Tournelle en París, El Capitán en el Parque Nacional de Yosemite y un pozo de agua que da vida en el corazón del Serengueti en esta charla que recorre su obra y su proceso creativo.

Play

19:47

TED2016

Norman Lear: Un ícono del mundo del espectáculo habla de una vida llena de sentido

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

Desde la década del 70 en adelante, el productor televisivo Norman Lear tuvo un impacto en las vidas de millones de personas con las comedias de situación que se convirtieron en hitos culturales, como por ejemplo "All in the Family", "The Jeffersons" y "Good Times", más allá de los límites de la época y que dieron voz en horario de máxima audiencia a grupos poco representados en la sociedad estadounidense. En una entrevista íntima y elegante con Eric Hirshberg, Norman comparte con humildad y humor la experiencia de su temprano contacto con "el absurdo de la condición humana" que marcó su vida y su visión creativa.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: El verdadero daño del comercio mundial de armas

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

En algunas partes del mundo, es más fácil conseguir un fusil automático que un vaso de agua potable. ¿Es solo esta cómo son las cosas? Samantha Nutt, médica y fundadora de la organización internacional humanitaria War Child, explora el comercio mundial de armas y sugiere una solución audaz de sentido común para poner fin al ciclo de violencia. "La guerra es la nuestra", dice ella. "La compramos, la vendemos, la difundimos y la libramos. Por lo tanto, no somos impotentes para resolverla".

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: Una forma más inteligente y precisa de pensar la salud pública

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann está usando la precisión en salud la pública, un enfoque que incorpora gran cantidad de datos, el seguimiento de los consumidores, la secuenciación genética y otras herramientas innovadoras para resolver los problemas médicos más difíciles del mundo. En el África subsahariana, este enfoque ya ha reducido a la mitad la transmisión de VIH de madre a hijo y se está usando para combatir las alarmantes tasas de mortalidad infantil en el mundo. El objetivo: salvar vidas interviniendo adecuadamente ea favor de los segmentos de población que corresponde, en el momento adecuado.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Por qué acerco el mundo militar al teatral

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Antes de participar en la batalla galáctica entre el lado oscuro y el lado de la luz en "Star Wars: El despertar de la fuerza", Adam Driver era un infante de marina de Estados Unidos con la Primera División. En esta charla encantadora narra la historia de cómo llegó a ser marine, analiza la compleja transición de soldado a civil y nos habla de su organización sin ánimo de lucro, "Las Artes en las Fuerzas Armadas", que acerca el mundo militar al teatro. "El poder de expresión es una herramienta igual de valiosa que un rifle al hombro", dice Driver. Su charla contiene una actuación llena de energía de Jesse J. Pérez y Matt Johnson que interpretan un extracto de la obra de Marco Ramírez "No soy Batman". (Lenguaje adulto)

Play

13:09

TED2016

Joseph Ravenell: Cómo las barberías pueden mantener a los hombres sanos

2016-02-161,174,568 views

Readability: 4.2

---

La barbería puede ser un refugio seguro para los hombres de raza negra, un lugar para la conversación y la confianza honesta, y, como sugiere el médico Joseph Ravenell, un buen lugar para hablar de los temas difíciles sobre la salud. Él ha convertido su barbería local en un lugar para hablar sobre problemas médicos que estadísticamente afectan con más frecuencia y con mayor seriedad a los hombres negros como la presión arterial alta. Es un nuevo enfoque para la resolución de problemas con amplias aplicaciones. "¿Cuál es su barbería?" pregunta "¿Dónde está ese lugar para Ud. donde las personas afectadas por un problema único pueden encontrar una solución única?"

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Dibujos que muestran la belleza y la fragilidad de la Tierra

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Las composiciones a gran escala de Zaria Forman, de glaciares, icebergs que flotan en aguas vítreas y en olas con crestas de espuma; exploran momentos de transición, turbulencia y tranquilidad. Acompáñenla conforme analiza el proceso meditativo de la creación artística y la motivación detrás de su trabajo. "Mis dibujos celebran la belleza de lo que estamos en riesgo de perder", dice. "Ojalá que puedan servir como registros de los sublimes paisajes cambiantes".

Play

12:15

TED2016

Mariano Sigman: Tus palabras pueden predecir tu salud mental futura

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

¿Puede la forma de hablar y escribir predecir hoy el estado mental futuro, incluso la aparición de la psicosis? En esta charla fascinante el neurocientífico Mariano Sigman reflexiona sobre la Antigua Grecia y los orígenes de la introspección para investigar cómo nuestras palabras hacen alusión a nuestra vida interior y detalla un algoritmo de mapeo de palabras que podría predecir el desarrollo de la esquizofrenia. "Podríamos ver en el futuro una forma muy diferente de la salud mental", dice Sigman, "basado en criterios objetivos, análisis cuantitativo y automatizado de las palabras que escribimos, de las palabras que decimos".

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: La belleza de ser inadaptada

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Para aquellos que sienten que no pertenecen a ninguna parte, existe belleza en ser inadaptado. La escritora Lidia Yuknavitch comparte su propio viaje díscolo en un collage íntimo de historias sobre pérdidas, vergüenza y el lento proceso de la autoaceptación. "Incluso en el momento de tu fracaso, eres hermosa", dice ella. "Tú no lo sabes todavía, pero tienes la capacidad sin fin de reinventarte. Esa es tu belleza".

Play

05:14

TED2016

Trevor Timm: ¿Cuán libre es nuestra libertad de expresión?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

En EE.UU., la prensa tiene derecho a publicar información secreta que el público necesita saber y que está protegida por la Primera Enmienda. La vigilancia del gobierno ha hecho cada vez más peligroso compartir información para los denunciantes, la fuente de prácticamente cada historia importante sobre la seguridad nacional estadounidense desde el 11-S. En esta charla concisa e informativa, el cofundador de la Fundación Libertad de Prensa y Becario TED Trevor Timm recorre la historia reciente de la acción gubernamental contra las personas que denuncian el crimen y la injusticia y aboga por la tecnología que pueda ayudar a que lo hagan de forma segura y anónima.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: Las leyes que los profesionales del sexo realmente quieren

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Todo el mundo tiene una opinión sobre cómo legislar el trabajo sexual (legalizarlo, prohibirlo o incluso gravarlo)... pero ¿qué creen los propios trabajadores que podría funcionar mejor? La activista Toni Mac explica cuatro modelos legales que están en uso en el mundo y nos muestra el modelo que ella cree que funcionará mejor para mantener la seguridad de los profesionales del sexo y les ofrecerá una mayor autodeterminación. "Si se preocupan por la igualdad de género o la pobreza o la migración o la sanidad pública, les importan los derechos del trabajador del sexo", dice ella. "Hagan espacio para nosotros en sus movimientos". (Temas de adultos)

Play

13:29

TED Talks Live

Sebastian Junger: Nuestra sociedad solitaria hace que sea difícil volver a casa tras la guerra

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Sebastian Junger ha visto la guerra de cerca, y sabe el impacto que el trauma de la guerra sobre los soldados. Pero él sugiere que existe otra causa importante que provoca dolor a los veteranos cuando llegan a casa: la experiencia de dejar la cercanía de la tribu de los militares y retornar a una alienación y a la sociedad moderna amargamente dividida. "A veces nos preguntamos si podemos salvar a los veteranos", dice Junger. "Creo que la verdadera pregunta es si podemos salvarnos a nosotros mismos".

Play

06:04

TED2016

Laura Indolfi: Buenas noticias en la lucha contra el cáncer de páncreas

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Todos aquellos que han perdido a un ser querido a causa del cáncer de páncreas conocen la velocidad devastadora con la que puede afectar a una persona sana. Laura Indolfi, Becaria TED y empresaria biomédica, está desarrollando un método revolucionario para el tratamiento de esta enfermedad compleja y mortal: un dispositivo que suministra el fármaco que actúa alrededor del tumor obstruyendo su propagación, y lo libera sólo cuando es necesario. "Esperamos que un día podamos catalogar al cáncer de páncreas como una enfermedad curable", dice Laura.

Play

07:06

TED2016

Andrew Pelling: Este científico hace orejas con manzanas

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Andrew Pelling es biohacker, y la naturaleza es su hardware. Sus materiales favoritos son los más sencillos y... muchas veces los encuentra en la basura. Sobre la base de la estructura de la celulosa que le da a una manzana su forma, "cultiva" orejas humanas reales, iniciando un proceso que podría usarse algún día para reparar las partes del cuerpo de manera segura y económica. Y tiene algunas ideas incluso más radicales para compartir. "Me despierta la curiosidad saber si algún día será posible reparar, reconstruir y aumentar nuestros propios cuerpos con elementos de la cocina", dice.

Play