TED Talks with Spanish transcript

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Esto es lo que pasa cuando uno responde un correo basura

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Correos electrónicos sospechosos: bonos de seguros no reclamados, cajas de seguridad llenas de diamantes, amigos cercanos abandonados en un país extranjero. Aparecen en nuestras bandejas de entrada y el procedimiento regular es eliminarlos de nuestra vista. Pero, ¿qué sucede cuando los respondes? Descúbrelo junto al escritor y humorista James Veitch mientras narra una semana hilarante de intercambio de correos con un spammer que le ofrecía un muy buen negocio.

Play

13:38

TEDxMarin

David Sedlak: Cuatro maneras de evitar una sequía catastrófica

2015-09-171,149,595 views

Readability: 5

---

Conforme a que los patrones climáticos del mundo siguen cambiando de manera impredecible, lugares donde en otro tiempo había agua potable abundante pronto tendrán depósitos acuíferos subterráneos secos y empobrecidos. En esta charla, el ingeniero civil y ambiental David Sedlak comparte cuatro soluciones prácticas para la crisis del agua urbana todavía en curso. Su objetivo es cambiar nuestro suministro de agua hacia nuevas fuentes de agua locales, y crear un sistema capaz de soportar cualquier desafío al que el cambio climático puede someternos en los próximos años.

Play

12:26

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Cómo usar los datos para hacer un programa exitoso en TV

2015-06-181,628,704 views

Readability: 4

---

¿Recoger más datos conduce a tomar mejores decisiones? Empresas competitivas, conocedores de datos como Google, Amazon y Netflix han aprendido que el solo análisis de los datos no siempre produce óptimos resultados. En esta charla, el científico de datos Sebastian Wernicke analiza lo que sucede cuando tomamos decisiones basadas puramente en datos y sugiere una manera obvia a utilizarlos.

Play

05:26

TED2015

Aomawa Shields: Cómo encontraremos vida en otros planetas

2015-03-161,734,106 views

Readability: 4.9

---

La astrónoma Aomawa Shields busca pistas sobre la vida que podría existir en otros lugares del universo examinando las atmósferas de los exoplanetas lejanos. Cuando no está explorando los cielos, la actriz de formación clásica (y Becaria TED) busca la manera de involucrar a las mujeres jóvenes en las ciencias por medio del teatro, la escritura y el arte visual. "Tal vez algún día se unirán a las filas de los astrónomos que están llenos de contradicciones", dice ella, "y utilizarán su formación para descubrir, de una vez por todas, que en realidad no estamos solos en el universo".

Play

15:33

TEDGlobal>London

Tim Harford: Cómo los problemas enrevesados pueden inspirar la creatividad

2015-09-293,929,150 views

Readability: 4.3

---

Los desafíos y problemas pueden hacer descarrilar el proceso creativo... o pueden hacerlo más creativo que nunca. En la sorprendente historia que hay detrás del álbum del piano solista más vendido de todos los tiempos, Tim Harford nos convence de las ventajas de tener que trabajar con algo de lío.

Play

13:34

TEDGlobal>Geneva

Wael Ghonim: Diseñemos medios sociales que impulsen un cambio real

2015-12-081,618,970 views

Readability: 4.9

---

Wael Ghonim ayudó a generar la Primavera Árabe desde su casa de Egipto mediante la creación de una simple página de Facebook. Como revela aquí, una vez que la revolución se dispersó por las calles, pasó de la esperanza al desorden, luego a algo nada grato y posteriormente se convirtió en algo doloroso. Y las redes sociales siguieron el ejemplo. Lo que antes era un lugar para la colaboración descentralizada, participación e intercambio se convirtió en un campo de batalla polarizado. Ghonim se pregunta: ¿Qué podemos hacer al respecto con nuestro comportamiento en línea ahora? ¿Cómo podemos usar Internet y los medios sociales para crear civilidad y una discusión razonada?

Play

12:47

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: ¿Qué resulta ser una buena vida? Lecciones del estudio más largo sobre la felicidad

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

¿Qué nos mantiene felices y saludables a lo largo de la vida? Si piensas que es la fama y el dinero, no estás solo, pero según el psiquiatra Robert Waldinger, te equivocas. Como director de un estudio de 75 años sobre el desarrollo adulto, Waldinger tiene un acceso sin precedentes a datos sobre la verdadera felicidad y la satisfacción personal. En esta charla, comparte tres lecciones aprendidas del estudio, así como algo de sabiduría práctica ancestral sobre cómo construir una vida larga y plena.

Play

09:29

TEDGlobal>London

Rodrigo Bijou: Los gobiernos no entienden la guerra cibernética. Necesitamos a los hackers.

2015-06-161,396,708 views

Readability: 5.6

---

Internet ha transformado la primera línea del conflicto moderno y está dejando a los gobiernos atrás. Rodrigo Bijou, analista de seguridad, señala que los conflictos modernos son librados en línea por actores no estatales, activistas y empresas privadas y este entorno digital es terreno fértil para el reclutamiento y la radicalización de terroristas. Mientras tanto, están al alcance de la mano los programas de vigilancia draconianos. Bijou insta a los gobiernos a poner fin a los programas de vigilancia masiva y a cerrar las "puertas traseras", al tiempo que hace un llamamiento audaz a los ciudadanos a tomar cartas en el asunto.

Play

19:55

TEDGlobal>Geneva

António Guterres: Los refugiados tienen el derecho a recibir protección

2015-12-081,188,210 views

Readability: 4.6

---

El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, António Guterres, piensa que podemos resolver la crisis mundial de refugiados, y ofrece atractivas, sorprendentes razones, por las qué debemos tratar de hacerlo. En conversación con Bruno Giussani, de TED, Guterres analiza las causas históricas de la crisis actual y describe el estado de ánimo de los países europeos que tratan de clasificar, dar asilo y reubicar a cientos de miles de familias desesperadas. Panorama: Guterres pide un giro multilateral hacia la aceptación y el respeto, para desafiar la propaganda contra los refugiados y la máquina de reclutamiento de ISIS.

Play

13:58

TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: ¿Hemos alcanzado el final de la física?

2015-12-082,620,349 views

Readability: 4.7

---

¿Por qué hay algo en lugar de nada? ¿Por qué existen tantas cosas interesantes en el universo? El físico de partículas Harry Cliff trabaja en el gran colisionador de hadrones del CERN y tiene algunas noticias potencialmente malas para las personas que buscan estas respuestas. A pesar de los mejores esfuerzos de los científicos (y con la ayuda de la máquina más grande del planeta) tal vez nunca seamos capaces de explicar todas estas cosas extrañas de la naturaleza. ¿Hemos alcanzado el final de la física? Aprende más en esta fascinante charla acerca de las últimas investigaciones sobre la estructura secreta del universo.

Play

11:10

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Un museo de arte bajo el agua, lleno de vida

2015-10-101,650,316 views

Readability: 4.4

---

Para el escultor Jason de Caires Taylor, el océano es más que una musa, es un espacio de exposición y un museo. Taylor crea esculturas con formas humanas y de la vida mundana en la tierra y las sumerge en el fondo del océano, donde son subsumidas por el mar transformando la piedra inerte en hábitats vibrantes para corales, crustáceos y otras criaturas. El resultado: comentarios enigmáticos, inquietantes y coloridos sobre nuestra existencia transitoria, sobre la sacralidad del océano y su impresionante poder de regeneración.

Play

15:45

TEDWomen 2015

Jane Fonda y Lily Tomlin: La hilarante celebración de amigas de toda una vida.

2015-05-273,843,912 views

Readability: 3.6

---

El dúo legendario de Jane Fonda y Lily Tomlin ha tenido una amistad desde hace décadas. En una sincera, tierna y amplia conversación presentada por Pat Mitchell, las tres discuten sobre longevidad, feminismo, las diferencias entre la amistad masculina y la femenina; además de lo que significa vivir bien y el rol de la mujer en el futuro de nuestro planeta. “Ni siquiera sé qué es lo que haría sin mis amigas,” dice Fonda. “Existo porque tengo a mis amigas a mi lado.”

Play

08:50

TEDxGroningen

Alison Killing: Qué sucede cuando una ciudad ya no tiene espacio para sus muertos

2014-11-201,532,318 views

Readability: 3.8

---

"Si quieren empezar su propio cementerio" en el Reino Unido, dice Alison Killing, "como que pueden hacerlo". Ella piensa mucho en los lugares donde morimos y nos entierran, y en esta charla, esta arquitecta y TED Fellow nos ofrece una perspectiva reveladora, económica y social de un aspecto omitido en nuestras ciudades y pueblos. En el caso específico de las leyes británicas, desmenuza las fascinantes, a veces chistosas, a menudo contradictorias leyes sobre donde pueden ser enterrados.

Play

07:02

TEDYouth 2015

Nicole Paris y Ed Cage: Una lección de beatbox por un dueto padre-hija

2015-11-144,492,405 views

Readability: 3.5

---

Nicole París fue criada para ser beatboxer. Cuando era joven, su padre, Ed Cage, solía hacer beatbox para dormirla por la noche. Ahora el dueto es conocido por sus batallas de beatbox y sesiones improvisadas, que mezclan ritmos de rap clásico con música dance electrónica. Prepárate para una pequeña lección de historia del hip-hop y disfruta del espectáculo.

Play

06:29

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Cómo se propagan los gérmenes en los aviones... y cómo evitarlo

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Raymond Wang tiene apenas 17 años, pero ya está ayudando a construir un futuro más saludable. Aplicando la dinámica de fluidos, creó simulaciones informáticas de cómo circula el aire en los aviones y encontró algo preocupante: cuando una persona estornuda en un avión, el flujo de aire ayuda a transmitir los patógenos a otros pasajeros. Wang comparte una charla inolvidable sobre cómo circula el aire dentro de la cabina del avión y también su premiada solución: un pequeño dispositivo que aumenta el flujo de aire fresco en los aviones y saca de circulación los patógenos del aire.

Play

11:22

TEDxBrussels

Laura Robinson: Los secretos de las profundidades del fondo oceánico

2014-12-011,759,346 views

Readability: 4.1

---

Cientos de metros bajo la superficie del océano, Laura Robinson escala las empinadas laderas de montañas masivas submarinas. Ella está a la caza de los corales de mil años de edad, con las que poder realizar pruebas en un reactor nuclear para descubrir cómo cambia el océano a través del tiempo. Mediante el estudio de la historia del planeta, Robinson espera encontrar pistas de lo que podría suceder en el futuro.

Play

14:25

Mission Blue II

Paul Greenberg: Los cuatro peces que comemos de más y lo que podemos comer en su lugar

2015-10-101,595,957 views

Readability: 3.9

---

La forma en que pescamos nuestros percados más populares, como el salmón, el atún y el camarón amenaza con acabar con nuestros océanos. Paul Greenberg explora el tamaño y la irracionalidad de la economía de la pesca y sugiere algunas maneras específicas que podemos hacer para cambiarlo, en beneficio tanto del mundo natural como de las personas que dependen de la pesca para su subsistencia.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Olvida las compras. Pronto podrás descargar tu ropa nueva

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

La ropa descargable e imprimible puede estar llegando a un armario cerca de ti. Lo que para Danit Peleg empezó como un proyecto de diseño en la escuela de moda, se convirtió en una colección de diseños impresos en 3D que tienen resistencia y flexibilidad para su uso diario. "La moda es algo muy físico", dice. Y añade: "Me pregunto qué aspecto tendrá nuestro mundo cuando la ropa sea digital".

Play

13:43

TED Fellows Retreat 2015

Jedidah Isler: El genio sin explotar que podría cambiar la ciencia para mejor

2015-08-262,033,838 views

Readability: 5.6

---

Jedidah Isler soñaba desde niña con ser astrofísica, pero las probabilidades jugaban en su contra: En ese momento, solo 18 mujeres negras en Estados Unidos habían hecho un doctorado en una disciplina relacionada con la física. En esta charla personal, comparte la historia de cómo llegó a ser la primera mujer negra en hacer un doctorado en astrofísica de la Universidad de Yale, y su profunda creencia en el valor de la diversidad para las ciencias en general y las ciencias duras en particular. "No piensen ni por un minuto que por ser quienes son, no pueden ser quienes imaginaron ser", dice. "Aférrense a esos sueños y dejen que estos los lleven a un mundo que ni siquiera imaginan".

Play

13:47

Mission Blue II

Kristen Marhaver: Cómo criamos bebés de coral para reconstruir los arrecifes

2015-10-10899,361 views

Readability: 4.4

---

Kristen Marhaver estudia los corales, las pequeñas criaturas del tamaño de una semilla de amapola que, durante cientos de lentos años, crean hermosas estructuras oceánicas que mantienen la vida con cientos de kilómetros de largo. Como ella admite, es fácil ponerse triste sobre el estado de los arrecifes de coral; ha estado en las noticias últimamente debido a la rapidez con que están muriendo y volviéndose limo. Pero la buena noticia es que estamos aprendiendo más y más sobre estos increíbles invertebrados marinos, incluyendo cómo ayudarlos (y ayudarles a ayudarnos). Esta bióloga y TED Senior Fellow nos ofrece una visión de las maravillosas y misteriosas vidas de estas criaturas trabajadora y frágiles.

Play

15:46

TEDxSMU

Jessica Shortall: Cómo EE.UU. le falla a los nuevos padres y a sus bebés

2015-10-171,521,725 views

Readability: 3.5

---

Necesitamos que las mujeres trabajen, y que las mujeres que trabajan tengan bebés. ¿Por qué es EE.UU. uno de los únicos países en el mundo que no ofrece una licencia remunerada nacional a las nuevas madres? En esta charla incisiva, Jessica Shortall sostiene que la realidad de la nueva madre trabajadora en EE,UU, está oculta y es terrible: millones de mujeres, cada año, se ven obligadas a volver a trabajar a las pocas semanas de dar a luz. Vale la pena difundir su idea: ha llegado el momento de reconocer los costos económicos, físicos y psicológicos de nuestro enfoque hacia las madres trabajadoras y sus bebés, y asegurar nuestro futuro económico proporcionando licencias remuneradas a todos los padres trabajadores.

Play

09:30

TED@IBM

Chieko Asakawa: Cómo las nuevas tecnologías ayudan a los ciegos a explorar el mundo

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

¿Cómo ayuda la tecnología a mejorar la calidad de vida? ¿Cómo podemos explorar el mundo sin usar el sentido de la vista? Chieko Asakawa, inventora y becaria de IBM, ciega desde los 14 años, está trabajando para responder a estas preguntas. Durante una demostración encantadora, nos muestra una nueva tecnología que ayuda a las personas ciegas a explorar el mundo de manera más independiente... porque sugiere, cuando diseñamos de cara a una mayor accesibilidad, todos se benefician.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Ann Morgan: Mi año leyendo un libro de cada país del mundo

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Anna Morgan se consideraba una persona muy leída, hasta que descubrió la "masiva ceguera cultural" en su librero. Entre una multitud de autores Ingleses y estadounidenses, había muy pocas obras de autores más allá del mundo de habla inglesa. Así que se estableció un reto ambicioso: leer un libro de todos los países del mundo en el transcurso de un año. Ahora llama a los anglofílicos a leer obras traducidas para que los editores trabajen más duro para traer joyas literarias extranjeras de nuevo a sus tiendas. Explora los mapas interactivos de su viaje por la lectura aquí: go.ted.com/readtheworld

Play

15:52

TED2015

Marina Abramović: Arte basado en confianza, vulnerabilidad y conexión

2015-03-162,579,103 views

Readability: 3

---

El arte de Marina Abramovic empuja los límites entre el público y el artista en la búsqueda de mayor conciencia y transformación personal. En su innovador trabajo de 2010, "La artista está presente", ella simplemente se sentó en una silla ante su público durante ocho horas al día, con resultados conmovedores de gran alcance. Su trabajo más audaz aún puede estar por venir y ya está tomando forma de un instituto de arte inmaterial en expansión dedicado a la experimentación y simples actos realizados con atención plena. "No pasa nada si siempre haces las cosas de la misma manera", dice ella. "Mi método es hacer las cosas que me dan miedo, las cosas que no conozco, para ir al territorio que nadie nunca fue".

Play

10:32

TED@UPS

Regina Hartley: Por qué el mejor no siempre tiene un currículo perfecto

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Ante la posibilidad de elegir entre un candidato con un currículo perfecto y uno que ha luchado con dificultades, la ejecutiva de recursos humanos Regina Hartley siempre le da una oportunidad al segundo aspirante. Como alguien que creció en la adversidad, Hartley sabe que aquéllos que prosperan en las situaciones más oscuras están dotados de la fuerza para perseverar en un entorno de trabajo en constante cambio. "Elijan al candidato subestimado, cuyas armas secretas son la pasión y la determinación", dice. "Contraten al luchador".

Play

21:16

Mission Blue II

Anote Tong: Mi país pronto estará bajo el agua, a menos que trabajemos juntos

2015-10-101,133,033 views

Readability: 3.7

---

Para la gente de Kiribati, el cambio climático no es algo a debatir, negar o contra lo que hay que legislar, es una realidad de cada día. La nación ubicada en unas islas de baja altitud del Pacífico pronto podría estar bajo el agua, debido a la subida del nivel del mar. En esta charla personal con el curador de TED Chris Anderson, el presidente de Kiribati Anote Tong habla de la catástrofe climática que afronta su país y que amenaza su país. "Para lidiar con el cambio climático, tiene que haber sacrificios, tiene que haber compromisos", nos dice. "Debemos decirle a la gente que el mundo ha cambiado".

Play

19:11

TEDxToulouse

Guillaume Néry: La arrebatadora paz del buceo libre

2013-03-161,052,619 views

Readability: 3.5

---

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Guillaume Néry habla en TEDxToulouse

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: Por qué estos 32 símbolos se encuentran en cuevas antiguas por toda Europa

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

La lengua escrita, el sello distintivo de la civilización humana, no apareció de repente un día. Miles de años antes de los primeros sistemas de escritura totalmente desarrollados, nuestros antepasados garabatearon signos geométricos en las paredes de las cuevas en las que se refugiaban. La paleoantropóloga, investigadora de arte rupestre y asociada de TED Genevieve von Petzinger ha estudiado y codificado estas marcas antiguas en las cuevas en toda Europa. La uniformidad de los hallazgos sugiere que la comunicación gráfica y la capacidad de preservar y reenviar mensajes más allá de un solo momento en el tiempo, puede ser mucho más antigua de lo que pensamos.

Play

09:28

TEDWomen 2015

Nonny de la Peña: ¿El futuro del periodismo? La realidad virtual

2015-05-271,291,722 views

Readability: 3.8

---

¿Y si pudiese sentir una historia con todo el cuerpo, no solo con la mente? Nonny de la Peña está trabajando en una nueva forma de periodismo que combina las noticias tradicionales con la tecnología emergente de realidad virtual para poner al público dentro de la historia. El resultado es una experiencia evocadora que de la Peña espera ayude a la gente a entender las noticias de una manera completamente nueva.

Play

16:27

TEDGlobal>London

Ole Scheeren: ¿Por qué la gran arquitectura debe contar una historia?

2015-09-292,529,642 views

Readability: 5

---

Para el arquitecto Ole Scheeren, las personas que viven y trabajan dentro de un edificio son tan parte de ese edificio como el hormigón, el acero y el vidrio. Se pregunta: ¿Puede la arquitectura basarse en la colaboración y la narración, en vez de hacerlo en el aislamiento y la jerarquía de un rascacielos típico? Recorre cinco de los edificios de Scheeren, desde una torre torcida en China a un cine que flota en el océano en Tailandia, y conoce las historias que se esconden detrás de ellos.

Play