TED Talks with Spanish transcript

18:45

TED2016

Shonda Rhimes: El año que dije sí a todo

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Shonda Rhimes, el titan que está detrás de "La anatomía de Grey", "Escándalo" y "Cómo defender a un asesino" es responsable de cerca de 70 horas de televisión por temporada y le gusta trabajar. "Cuando trabajo arduamente, cuando estoy completamente inmersa en el trabajo, no hay lugar para otras emociones", admite. Y esta emoción tiene un nombre: el zumbido. El zumbido es una droga, es música, es Dios que le susurra al oído. ¿Pero qué sucede cuando para? ¿Queda algo más de uno más allá de eso? Únete en esta charla reconfortante a Rhimes y a su año en el que dijo sí a todo para averiguar cómo recobró su zumbido.

Play

05:31

TEDYouth 2015

Magda Sayeg: Cómo el bombardeo de hilos se convirtió en movimiento mundial

2015-11-141,427,235 views

Readability: 3.4

---

La artista textil Magda Sayeg transforma el entorno urbano en lugar predilecto creando obras hechas de punto y ganchillo de colores para cubrir objectos mundanos. Estas "bombas de hilos" cálidas y mullidas empezaron cómo algo pequeño, una señal de stop o una boca de incendio en la ciudad natal de Sayeg, pero pronto la gente se aficionó a este arte que llegó a ser practicado a nivel mundial. "Todos vivimos en este mundo digital, acelerado, pero todavía anhelamos y deseamos algo con lo que nos podamos relacionar", dice Sayeg. "Su potencial puede encontrarse oculto en los lugares más inesperados y todos tenemos habilidades a la espera de ser descubiertas".

Play

14:42

TEDMED 2015

Russ Altman: ¿Qué sucede realmente al mezclar medicamentos?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Si toman dos medicamentos diferentes por dos razones diferentes, aquí hay un pensamiento aleccionador: El médico puede no entender completamente lo que sucede al combinarlos, ya que las interacciones entre medicamentos son muy difíciles de estudiar. En esta charla fascinante y accesible, Russ Altman muestra cómo los médicos están estudiando las interacciones inesperadas al combinar medicamentos y lo hacen mediante un recurso sorprendente: las consultas en los motores de búsqueda.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 reglas para conversar mejor

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Cuando tu empleo depende de cuán bien le hablas a la gente, aprendes mucho sobre como entablar conversaciones— y la mayoría de nosotros no conversa muy bien. Celeste Headlee ha trabajado como conductora radial por décadas, y sabe los ingredientes para una excelente conversación: Honestidad, brevedad, claridad y una saludable dosis de escucha. En esta valiosa charla, comparte 10 reglas útiles para tener mejores conversaciones. “Sal, háblale a la gente, escúchala,” dice. “Y, lo más importante, prepárate para asombrarte.”

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: El mundo marino de un fotógrafo, por dentro

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Rayas saltarinas, delfines atrevidos, mega bancos de peces y tiburones comilones, habitan un mundo bajo la superficie del océano que pocas personas tienen la oportunidad de ver. El fotógrafo de la conservación Thomas Peschak visita paisajes marinos increíbles en todo el mundo y sus fotos revelan estos ecosistemas ocultos. "No puedes amar algo y defenderlo vehementemente si ni sabes que existe", afirma. Únete a Peschak en un nuevo formato de inmersión en las charlas TED,mientras él comparte con nosotros su trabajo increíble y su sueño por un futuro común donde haya una convivencia respetuosa con el océano.

Play

11:51

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Por qué son necesarios los baños unisex

2015-11-141,688,171 views

Readability: 3.2

---

Hay cosas que todos necesitamos: aire limpio, agua, comida, cobijo, amor… y un lugar seguro donde poder hacer pipí. Para aquellas personas transexuales que no encajan dentro del binarismo de género, los baños públicos son una causa mayor de preocupación y el lugar donde más se les pueda cuestionar o acosar. Ivan Coyote pelea con su charla poéticamente rítmica cargada de problemas personales muy complejos de identidad de género y pone de relieve la necesidad de baños unisex en todos los espacios públicos.

Play

No Data

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: Esta computadora cultivará tu comida en el futuro

2015-12-081,812,924 views

Readability: 3.3

No Video

---

¿Y si pudiéramos cultivar alimentos deliciosos, ricos en nutrientes, en interiores en cualquier parte del mundo? Caleb Harper, director de CitiFARM en el MIT Media Lab, quiere cambiar el sistema alimentario mediante la conexión de los productores con la tecnología. Conoce las "computadoras de alimentos" de Harper y echa un vistazo a cómo podrían ser el futuro de la agricultura.

Play

12:35

TED@StateStreet Boston

Audrey Choi: Cómo ganar dinero marcando la diferencia

2015-11-031,877,012 views

Readability: 4

---

¿Pueden los mercados de capital global llegar a ser catalizadores para el cambio social? Según la experta en inversión Audrey Choi, las personas individuales poseen casi la mita de todo el capital global, lo que les da el poder de marcar una diferencia al invertir en compañías que impulsan los valores sociales y la sostenibilidad. "Tenemos más oportunidad hoy que nunca de tomar decisiones", nos dice. "Cambien su perspectiva. Inviertan en el cambio que quieren ver en el mundo."

Play

12:08

TEDxUM

Gregory Heyworth: Cómo estoy descubriendo los secretos de los textos antiguos

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Gregory Heyworth es un científico textual; él y su laboratorio trabajan en nuevas formas de leer manuscritos y mapas antiguos usando tecnología de escaneo espectral. En esta fascinante charla, observamos cómo Heyworth arroja luz en la historia perdida, descifrando textos que no se han leído en cientos de años. ¿Cómo podrían estos clásicos perdidos reescribir lo que sabemos del pasado?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: El cerebro puede autorepararse con ayuda

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

Habiendo tratado de todo, desde derrames cerebrales a accidentes automovilísticos, la neurocirujana Jocelyne Bloch conoce la incapacidad del cerebro para la autoreparación. Pero ahora, junto con sus colegas, podrían haber descubierto la clave de la reparación neuronal: las células positivas doblecorticales. Estas células, similares a las células madre, se adaptan sumamente bien y cuando se extraen, cultivan y reimplantan en la misma zona lesionada del cerebro pueden contribuir a su regeneración. "Con un poco de ayuda," dice Bloch, "el cerebro podría autorepararse."

Play

14:37

TEDMED 2015

Dorothy Roberts: El problema con la medicina racial

2015-11-181,230,390 views

Readability: 5.9

---

Defensora de la justicia social y jurista, Dorothy Roberts tiene un mensaje preciso y potente: la medicina racial es mala medicina. Incluso hoy en día, muchos médicos todavía usan la raza como un atajo médico; toman decisiones importantes sobre cosas como la tolerancia al dolor según el color de la piel del paciente, en lugar de hacerlo mediante la observación médica y los datos. En esta charla animada, Roberts expone los resabios persistentes de la medicina racial y nos invita a terminar con ellos. "Es más urgente que nunca abandonar finalmente este legado del pasado", dice, "y afirmar nuestra humanidad común, poniendo fin a las desigualdades sociales que realmente nos dividen".

Play

15:19

Mission Blue II

Mike Velings: En defensa de la piscicultura

2015-10-101,284,236 views

Readability: 4.1

---

Nos acercamos a una crisis mundial de alimentos: Cerca de 3 mil millones de personas dependen del océano para alimentarse, y a nuestra tasa actual de pesca extraemos más pescado del océano que lo que se puede sustituir de forma natural. En esta reveladora charla documentada con hechos, el empresario y conservacionista Mike Velings propone una solución: La acuicultura o la piscicultura. "Tenemos que empezar a usar el océano como agricultores en lugar de cazadores", dice, haciéndose eco de Jacques Cousteau. "Llegará el día en que la gente exigirá en sus platos peces de piscifactoría que se cultiven bien y que tengan una cría sana y se negará a comer otra cosa".

Play

14:13

TEDxVancouver

Matthew Williams: Las olimpiadas especiales me dejaron ser yo mismo: un campeón

2015-11-141,156,129 views

Readability: 4.8

---

¿Cuánto sabes acerca de la discapacidad intelectual? El campeón olímpico especial y embajador Matthew Williams es una prueba de que la competición atlética y la camaradería que fomenta puede transformar la vida, tanto dentro como fuera de las pistas. Junto con sus compañeros atletas, nos invita a ir con ellos a la próxima reunión y nos reta a irnos con nuestros corazones sin cambios.

Play

09:38

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Cómo combatir el próxima virus mortal

2015-05-271,341,966 views

Readability: 4.2

---

Cuando el Ébola estalló en marzo de 2014, Pardis Sabeti y su equipo se pusieron a trabajar para secuenciar el genoma del virus, para aprender cómo mutó y se propagó. Sabeti de inmediato publicó su investigación en línea, para que virólogos y científicos de todo el mundo pudieran unirse a la lucha urgente. En esta charla muestra cómo la cooperación abierta y participativa fue clave para detener el virus... y las amenazas que están por venir. "Hemos tenido que trabajar de forma abierta, tuvimos que compartir y tuvimos que trabajar juntos", dice Sabeti. "No dejemos que el mundo se defina por la destrucción causada por un virus, sino por la inspiración de miles de millones de corazones y mentes que trabajan unidos".

Play

15:50

TEDGlobal 2014

Andrés Ruzo: Cómo encontré un legendario río hirviente en la Amazonia

2014-10-062,147,830 views

Readability: 4

---

Cuando Andrés Ruzo era un niño en Perú, su abuelo le contó una historia con un detalle raro: hay un río, en el corazón de la Amazonia, que hierve como si tuviera fuego por debajo. Doce años después, tras haberse formado como geocientífico, Ruzo salió en un viaje hacia el corazón de la selva sudamericana en búsqueda del río hirviente. En una época donde todo parece estar ya mapeado, medido y comprendido, únanse a Ruzo en su exploración de un río que nos empuja a cuestionar la frontera de lo conocido y lo desconocido... y nos recuerda que todavía hay maravillas por descubrir.

Play

14:05

TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo: El crecimiento económico se ha estancado. Arreglémoslo.

2015-12-081,586,996 views

Readability: 5.8

---

El crecimiento económico es el desafío que define nuestro tiempo; sin él, aumenta la inestabilidad política y social, se estanca el progreso humano y las sociedades crecen de manera más tímida. Pero, dice la economista Dambisa Moyo, el capitalismo por sí solo no va a crear el crecimiento que necesitamos. Como muestra aquí, tanto en el modelo capitalista vinculado al Estado como en el vinculado al mercado están fallando a la hora de resolver los problemas sociales, ambos enfoques fomentan la corrupción y aumentan la desigualdad de ingresos. Moyo examina el panorama económico actual, y sugiere que tenemos que empezar a pensar en el capitalismo como un espectro, y combinar lo mejor de diferentes modelos para fomentar el crecimiento.

Play

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Una manera simple de dejar un mal hábito

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

¿Podemos romper los malos hábitos si nos interesamos más por ellos? El psiquiatra Judson Brewer estudia la relación entre la atención y la adicción, desde fumar a comer en exceso a todo lo que hacemos a pesar de que sabemos que es malo para nosotros. Aprende más sobre el mecanismo de desarrollo de hábitos y descubre una táctica simple pero profunda que podría ayudarte a vencer tu próximo deseo de fumar, de comer compulsivamente o de ver un mensaje de texto mientras conduces.

Play

14:11

TEDGlobal>Geneva

Auke Ijspeert: Un robot que corre y nada como una salamandra

2015-12-082,016,271 views

Readability: 4.8

---

El robotista Auke Ijspeert diseña biorobots, máquinas que, siguiendo el modelo de los animales reales, son capaces de desplazarse por terrenos complejos y aparecerían en casa en las páginas de una novela de ciencia ficción. El proceso de creación de estos robots lleva a mejores autómatas que pueden usarse para trabajo de campo, en servicios y en búsqueda y rescate. Sin embargo, estos robots no solo imitan el mundo natural, sino que nos ayudan a comprender mejor nuestra propia biología, descubriendo los secretos antes desconocidos de la médula espinal.

Play

11:01

TEDGlobal>London

Melati e Isabel Wijsen: Nuestra campaña para prohibir las bolsas de plástico en Bali

2015-09-291,581,556 views

Readability: 4.1

---

Las bolsas de plástico son esencialmente indestructibles, sin embargo, se usan y se tiran irresponsablemente. La mayoría termina en el océano, donde contaminan el agua y dañan la vida marina; el resto se quema en pilas de basura que liberan dioxinas nocivas a la atmósfera. Melati e Isabel Wijsen están en una misión para evitar que las bolsas de plástico asfixien su hermosa isla natal de Bali. Sus esfuerzos que incluyen peticiones, limpieza de playas, incluso una huelga de hambre dio sus frutos cuando ellas convencieron a que su gobernador se comprometiera a lograr un Bali libre de bolsas de plástico para el 2018. "Nunca dejes que nadie te diga que eres demasiado joven o que no vas a entender", dice Isabel a otros activistas aspirantes. "Nosotros no decimos que vaya a ser fácil. Estamos diciendo que valdrá la pena".

Play

11:04

TEDxCERN

Linda Liukas: Una deliciosa forma de enseñar a los niños sobre computadoras

2015-10-092,019,714 views

Readability: 3.7

---

El código informático es el próximo lenguaje universal, y su sintaxis estará limitada solamente por la imaginación de la próxima generación de programadores. Linda Liukas está ayudando a educar a los niños para resolver problemas, animándoles a ver las computadoras no como algo mecánico, aburrido y complicado, sino como máquinas coloridas y expresivas destinadas a ser intervenidas. En esta charla, nos invita a imaginar un mundo en el que surjan las Ada Lovelace del mañana y sean optimistas y valientes respecto de la tecnología y la usen para crear un nuevo y maravilloso mundo, caprichoso y un poquito raro.

Play

18:06

TEDxAmoskeagMillyard

Tania Simoncelli: Como desafié a la industria de patentes de genes… y gané

2014-11-151,131,297 views

Readability: 5.3

---

¿Los genes humanos son patentables? En 2005, cuando Tania Simoncelli empezó a pensar esta compleja cuestión, la ley de patentes de EE.UU. decía que sí lo eran, lo que significa que los titulares de las patentes tenían el derecho de impedir que alguien secuenciara, probara o simplemente viera un gen patentado. Preocupada por la forma en que esta ley dañaba a los pacientes y creaba una barrera a la innovación biomédica, Simoncelli y sus colegas de la ACLU (American Civil Liberties Union, Unión Estadounidense por las Libertades Civiles) decidieron desafiarla. Esta charla fascinante es la historia de un caso que todo el mundo daba por perdido, pero que llegó hasta la Corte Suprema de Justicia de EE.UU.

Play

17:34

TEDGlobal>Geneva

Elizabeth Lev: La historia no contada de la Capilla Sixtina

2015-12-081,736,931 views

Readability: 4.6

---

La Capilla Sixtina es uno de los edificios más emblemáticos del mundo, pero hay muchas cosas que probablemente no sepas sobre ella. En esta fascinante charla, la historiadora de arte Elizabeth Lev nos guía a través del famoso techo del edificio y a través de las representación vitales de Miguel Ángel de las historias tradicionales, mostrándonos cómo el pintor fue más allá de la iconografía religiosa de la época para explorar nuevos rumbos artísticos. Quinientos años después de que el artista la pintara, dice Lev, la Capilla Sixtina nos obliga a mirar a su alrededor como si fuera un espejo y preguntarnos: "¿Quién soy yo y qué papel puedo representar en este gran teatro de la vida?"

Play

13:55

Mission Blue II

David Gruber: Tiburones que brillan en la oscuridad y otras criaturas fantásticas

2015-10-102,351,063 views

Readability: 4.3

---

A pocos metros bajo la superficie marina, el biólogo marino y fotógrafo-explorador David Gruber descubrió algo increíble: una nueva y sorprendente especie de criaturas marinas que brillan en diferentes colores en el intenso azul del océano. Embárcate en este viaje en busca de tiburones, caballitos de mar y tortugas marinas biofluorescentes entre otros, y descubre cómo estas criaturas luminiscentes pueden iluminar un nuevo camino hacia nuestra mente.

Play

19:52

TEDGlobal>Geneva

Yanis Varoufakis: El capitalismo devorará la democracia... a menos que alcemos la voz

2015-12-082,947,643 views

Readability: 5.5

---

¿Te has preguntado por qué los políticos no son lo que solían ser, por qué los gobiernos parecen incapaces de resolver problemas reales? El economista Yanis Varoufakis, exministro de Finanzas de Grecia, dice que es porque se puede estar en la política actual, pero no en el poder, porque el poder real pertenece a los que controlan la economía. Cree que los megaricos y las corporaciones están canibalizando la esfera política, provocando crisis financiera que los gobiernos no pueden resolver. En esta charla nos habla de su sueño de un mundo en el que el capital y la mano de obra ya no luchen unos contra otros, "y sea a la vez liberal, marxista y keynesiano".

Play

13:57

TEDGlobal>Geneva

Jill Farrant: Cómo podemos hacer cultivos que sobrevivan sin agua

2015-12-081,562,697 views

Readability: 4.6

---

Conforme la población mundial crezca y los efectos del cambio climático cobren mayor relieve, vamos a tener que alimentar a más personas utilizando menos tierra cultivable. La bióloga molecular Jill Farrant estudia un fenómeno peculiar que puede ayudar: "Las plantas de resurrección", plantas muy resistentes que aparentemente reviven de entre los muertos. ¿Podrían tener la solución para el cultivo de alimentos en un mundo más caliente y seco?

Play

10:57

TEDxYouth@Sydney

Oscar Schwartz: ¿Puede una máquina escribir poesía?

2015-05-20875,724 views

Readability: 4.3

---

Si lees un poema que te conmueve pero luego descubres que en realidad fue escrito por una máquina, ¿cambiaría eso en algo tu experiencia? ¿Pensarías que la máquina se ha expresado y que ha sido creativa, o sentirías que has sido víctima de un engaño barato? En esta charla, el escritor Oscar Schwartz examina por qué nuestra reacción es tan emocional a la idea de la poesía escrita por una máquina... y cómo esta reacción ayuda a entender lo que significa ser humanos.

Play

09:23

TEDxCERN

Sean Follmer: La tecnología morfo-dinámica cambiará al trabajo como lo conocemos

2015-10-091,541,392 views

Readability: 4.5

---

¿Cómo se vería el mundo al trasladarnos más allá del teclado y el cursor? El diseñador de interacción Sean Follmer está construyendo el futuro con las máquinas que le dan vida a la información bajo tus dedos cuando trabajas justo con ella. En esta charla, revisa prototipos para una mesa que cambia de forma en 3D, un teléfono que se transforma en una pulsera, un comando de videojuegos deformable y otras cosas que podrían cambiar la manera en que vivimos y trabajamos.

Play

06:50

TEDYouth 2015

Jill Heinerth: El misterioso mundo de las cuevas submarinas

2015-11-141,921,342 views

Readability: 4

---

La buceadora de cuevas Jill Heinerth explora los ríos subterráneos ocultos que recorren nuestro planeta. Al trabajar con biólogos, climatólogos y arqueólogos, Heinerth desentraña los misterios de las formas de vida que habitan en algunos de los lugares más remotos de la tierra y ayuda a los investigadores a desbloquear la historia del cambio climático. En esta breve charla, zambúllete bajo de las olas y explora las maravillas del espacio interior.

Play

07:18

TEDWomen 2015

Achenyo Idachaba: Cómo convertir una planta nociva en un negocio próspero

2015-05-271,836,174 views

Readability: 4.8

---

El jacinto de agua puede parecer una planta hermosa e inofensiva pero, de hecho, es una maleza acuática que obstruye las vías fluviales, impide el comercio, interrumpe las clases en la escuela y la vida cotidiana. En este flagelo, la empresaria ecologista Achenyo Idachaba vio una oportunidad. Acompáñala en su viaje a la transformación de malezas en maravillas tejidas.

Play

13:08

TEDxMidAtlantic

Melvin Russell: Me encanta ser policía, pero es necesaria una reforma.

2015-09-251,121,144 views

Readability: 3.4

---

"Hemos invertido tanto en los departamentos de policía para actuar como protectores, que nos hemos olvidado de lo que significa servir a la gente", dice el Tte. Coronel Melvin Russell, policía de Baltimore. Lo que ha conducido a las fuerzas policiales a la frialdad, la indiferencia y la deshumanización. Después de estar a cargo, como inspector de policía, de los distritos más violentos de Baltimore, Russell instituyó una serie de reformas para recuperar la confianza de la comunidad y reducir el nivel de violencia. "El cumplimiento de la ley está en crisis", dice. "Pero no es demasiado tarde para, entre todos, levantar la ciudad y el país y convertirlos en algo grande nuevo".

Play