TED Talks with Spanish transcript

12:52

TEDxBeaconStreet

Lisa Nip: Cómo podríamos evolucionar los humanos para sobrevivir en el espacio

2015-11-141,721,172 views

Readability: 5.1

---

Si tenemos la esperanza de dejar algún día la Tierra y explorar el universo, nuestros cuerpos tendrán que ser mucho más adaptados para sobrevivir a las duras condiciones del espacio. Con la ayuda de la biología sintética, Lisa Nip espera dominar los poderes especiales de los microbios terrestres, como la capacidad de soportar la radiación, para hacerlos aptos para la exploración espacial humana. "Estamos cerca del momento en el que podremos decidir nuestro propio destino genético", dijo Nip. "Mejorar el cuerpo humano con nuevas capacidades es más bien una cuestión de cómo y no de cuándo".

Play

10:39

TED@BCG London

Knut Haanaes: Dos causas frecuentes del fracaso empresarial... y cómo podemos evitarlo

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

¿Es posible dirigir una empresa y renovarla al mismo tiempo? Para el estratega de negocios Knut Haanaes, la capacidad de innovar después de tener éxito es la marca de una buena organización. Comparte ideas sobre cómo lograr un equilibrio perfecto entre lo que sabemos y la exploración a fondo de nuevas ideas y nos muestra cómo evitar dos trampas estratégicas principales.

Play

12:02

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Cómo volver al trabajo después de una pausa en la carrera

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Si has hecho una pausa en tu carrera y ahora buscas volver al mercado laboral, ¿considerarías una pasantía? La experta en reinserción laboral Carol Fishman Cohen piensa que deberías. Escuchemos a Cohen en esta charla sobre su experiencia como becario a los 40 años, sobre su trabajo en defensa del éxito de los "relanzadores" y sobre cómo los empleadores están cambiando la forma de interactuar con el talento que reingresa al mundo laboral.

Play

13:47

TED2016

Tabetha Boyajian: La estrella más misteriosa en el universo

2016-02-167,280,951 views

Readability: 4.2

---

Algo masivo, aproximadamente 1000 veces la superficie de la Tierra, es el bloqueo de la luz proveniente de una estrella distante conocida como KIC 8462852, y nadie está seguro qué es. Como astrónoma Tabetha Boyajian investigó qué podría ser este objeto enorme, irregular. Un colega sugirió algo inusual: ¿Podría ser una megaestructura masiva de construcción alienígena? Una idea tan extraordinaria requeriría evidencias extraordinarias. En esta charla Boyajian nos adentra en cómo los científicos buscan y prueban hipótesis cuando se enfrentan a lo desconocido.

Play

10:43

TED Talks Live

Paula Hammond: Una nueva súper-arma en la lucha contra el cáncer

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

El cáncer es una enfermedad muy inteligente y adaptable. Para vencerla, nos dice la profesora e investigadora médica Paula Hammond, necesitamos una nueva y potente manera de atacarla. Con sus colegas del MIT, Hammond ha trabajado con la ingeniería para crear nanopartículas mil veces más pequeñas que el grosor de un cabello humano que puedan tratar las formas más agresivas y resistentes de cáncer. Escucha más de esta súper-arma y únete en la lucha de Hammond para vencer a una enfermedad que nos afecta a todos.

Play

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: El ingrediente mágico que da vida a las películas de Pixar

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danielle Feinberg, directora de fotografía de Pixar, crea historias con alma y encanto mezclando matemáticas, ciencia y programación. Asómate a los bastidores de "Buscando a Nemo", "Toy Story", "Valiente", "WALL-E", y muchos más para descubrir cómo Pixar combina el arte y la ciencia para crear mundos increíbles, donde todo lo que se puede imaginar se vuelve realidad. Esta charla es parte de un especial de PBS: "Las charlas TED: Ciencia y fascinación".

Play

15:03

TED2016

Haley Van Dyck: Este equipo de tecnología hace ahorrar al gobierno millones de dólares al año

2016-02-161,052,171 views

Readability: 4.2

---

Haley Van Dyck está transformando la manera en que EE.UU. presta servicios críticos para la gente común. En el Servicio Digital de Estados Unidos, Van Dyck y su equipo están empleando las lecciones aprendidas por Silicon Valley y el sector privado para mejorar los servicios para los veteranos, los inmigrantes, los discapacitados y otros, mediante la creación de un gobierno más encantador en el proceso. "No nos interesa la política", dice. "Nos interesa hacer que el gobierno funcione mejor, porque es el único que tenemos".

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: La mente detrás de Linux

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds transformó la tecnología dos veces, primero con el kernel de Linux, que ayuda a potenciar Internet, y otra vez con Git, el código fuente utilizado por desarrolladores en todo el mundo. En una rara entrevista con el curador de TED, Chris Anderson, Torvalds discute con notable franqueza los rasgos de personalidad que lo llevaron a su sin igual filosofía de trabajo, ingeniería y vida. "No soy un visionario, soy un ingeniero", dice Torvalds, "estoy perfectamente feliz con todas las personas que caminan por ahí y solo miran a las nubes... pero yo miro el suelo, y quiero arreglar el bache que está justo delante de mí antes de que caiga ahí".

Play

11:28

TED2016

Angélica Dass: La belleza del color de la piel humana

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

La fotografía de Angélica Dass desafía nuestra forma de pensar sobre el color de la piel y la identidad étnica. Escuchemos esta charla personal acerca de la inspiración detrás de su proyecto de retratos, Humanae, y su búsqueda para documentar el verdadero color de la humanidad en lugar del falso color de piel blanco, rojo, negro u amarillo asociado con la raza.

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Cómo jóvenes africanos encontraron una voz en Twitter

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

¿Qué puede lograr una jovencita con una idea, una conexión a Internet y un poco de creatividad? Eso es todo lo que Siyanda Mohutisiwa necesitó para unir voces jóvenes africanas de una nueva forma. Escuche cómo Mohutisiwa y otros jóvenes del continente utilizan las redes sociales para superar fronteras y circunstancias, acceder a algo que durante mucho tiempo han tenido que tomar violentamente: una voz.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: Una visión futurista de la edad de los hologramas

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Explore un especulativo mundo digital sin pantallas en esta demostración de fantasía, una mezcla de realidad y posibilidad de un futuro lejano. Usando el auricular HoloLens, Alex Kipman nos demuestra su visión para traer hologramas 3D en el mundo real, mejorar nuestras percepciones para que podamos tocar y sentir el contenido digital. Con preguntas de Helen Walters de TED

Play

15:33

TED2016

Astro Teller: El beneficio inesperado de celebrar los errores

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

"Los grandes sueños no son solo visiones", dice Astro Teller, "son las visiones y las estrategias que las hacen reales". Teller, el jefe de X (anteriormente llamado Google X), nos muestra por dentro la "fábrica de sueños lunares", "moonshot factory" en inglés, donde su equipo busca resolver los mayores problemas de la humanidad mediante proyectos experimentales como Internet vía globos aerostáticos, y turbinas eólicas que vuelan por el aire. Descubre el secreto de X para crear una organización donde las personas se sienten cómodas de trabajar en proyectos grandes y arriesgados, y de explorar ideas audaces.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: Mirar hacia el futuro a través de un visor de realidad virtual

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

¿Qué pasaría si la tecnología pudiera conectarnos mejor al entorno que nos rodea en lugar de alejarnos del mundo real? Con Meta 2, un visor de realidad virtual que nos permite ver, tomar y mover hologramas como si fueran objetos reales, Meron Gribetz espera aumentar nuestros sentidos en lugar de restringirlos. Únete a Gribetz que sube al escenario TED para mostrar por primera vez la realidad virtual a través de Meta 2 (durante una sesión de preguntas y respuestas con Chris Anderson, curador de TED).

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: En la mente de un maestro procrastinador

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban sabe que la dilación no tiene sentido, pero que nunca ha sido capaz de librarse de su hábito de esperar hasta el último minuto para hacer las cosas. En esta charla divertida y perspicaz, Urban nos lleva en un viaje a través de atracones de YouTube, festines de Wikipedia y vueltas al mundo a través de una pantalla... y nos invita a preguntarnos qué estamos postergando, antes de que se nos acabe el tiempo.

Play

06:00

TED2016

Jessica Ladd: El sistema de denuncias que quieren las víctimas de delitos sexuales

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

Jessica Ladd, becaria TED, afirma que no debemos vivir en un mundo en el que no se condena al 99 % de los violadores. Con Callisto, una nueva plataforma destinada a estudiantes universitarios para informar de delitos sexuales de forma anónima, Ladd está ayudando a las víctimas a obtener la ayuda y la justicia que se merecen, y al mismo tiempo está respetando su privacidad. "Podemos crear un mundo en el que existan eficaces medidas disuasorias para la violencia en contra los derechos de otros seres humanos".

Play

14:15

TED2016

Arthur Brooks: Un alegato conservador: Trabajemos juntos

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Conservadores y liberales ambos creen que solo ellos están motivados por el amor mientras que sus oponentes están motivados por el odio. ¿Cómo podemos resolver los problemas con tanta polarización? En esta charla el científico social Arthur Brooks comparte ideas de lo que cada uno puede hacer como individuo para romper el estancamiento. "Podríamos simplemente llevar la guerra santa espantosa de la ideología que sufrimos y convertirla en un concurso de ideas", dice.

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: No tienes idea de dónde vienen los camellos

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Los camellos están tan bien adaptados al desierto que es difícil imaginarlos en otro lugar. Pero ¿y si los hemos catalogado mal? ¿Y si desarrollaron esas grandes jorobas, esas amplias pezuñas y esos ojos enormes para un clima y una era diferente? En esta charla, súmate a Latif Nasser de Radiolab conforme cuenta la sorprendente historia de cómo un diminuto y singular fósil trastocó su forma de ver los camellos y el mundo.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Consejos simples para la vida con Parkinson

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Las soluciones simples son a menudo las mejores, incluso si se trata de algo tan complicado como el Parkinson. En esta charla inspiradora, Mileha Soneji comparte diseños que facilitan un poco las tareas cotidianas de las personas que viven con Parkinson. "La tecnología no lo es todo", dice Mileha. "Necesitamos soluciones centradas en la persona".

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: La visión de un fiscal para un mejor sistema judicial

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Cuando un chico comete un crimen, el sistema judicial de EE.UU. puede elegir: procesarlo en estricto cumplimiento de la ley o analizar el caso con algo más de perspectiva y preguntarse si de verdad cargar a los jóvenes con antecedentes penales es siempre lo más correcto. En esta exhaustiva charla, Adam Foss, fiscal de la procuraduría del condado de Suffolk en Boston, expone su idea de cómo reformar el sistema judicial para sustituir la cólera con la oportunidad y mejorar de esta manera la vida de las personas en lugar de arruinarla.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Este país no es solo neutral, es negativo en emisiones de CO2

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

En lo profundo de la cordillera del Himalaya, en la frontera entre China e India, se encuentra el Reino de Bután, que se ha comprometido a permanecer neutral en emisiones de carbono para siempre. En esta charla iluminadora, el primer ministro de Bután Tshering Tobgay comparte la misión de su país para poner la felicidad por sobre el crecimiento económico y establecer un estándar mundial para la preservación del medio ambiente.

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: El evangelio de la duda

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

¿Qué se hace cuando nuestras creencias resultan no ser reales? Cuando la religión de Case Gerald lo decepcionó , buscó otras cosas en las qué creer: en los negocios, en el gobierno, en la filantropía, pero únicamente encontró falsos dioses. En esta conmovedora charla, Gerald nos exhorta a todos a cuestionar nuestras propias creencias, a aceptar la duda y a encontrar el coraje para creer en algo nuevo.

Play

18:10

TED2016

Alexander Betts: Nuestro sistema de refugiados está fallando. Así podemos solucionarlo

2016-02-15959,835 views

Readability: 5.4

---

Un millón de refugiados llegaron a Europa este año, dice Alexander Betts, y "nuestra respuesta, francamente, ha sido patética”. Betts estudia la migración forzada, la elección imposible para las familias entre campos de refugiados, pobreza urbana o peligrosos viajes ilegales en busca de seguridad. En esta charla perspicaz, ofrece cuatro maneras de cambiar la forma de tratar a los refugiados, para que puedan contribuir de forma inmediata a sus nuevos hogares. "No es inevitable que los refugiados sean un costo", dice Betts. "Son seres humanos con habilidades, talentos, aspiraciones que pueden contribuir, si los dejamos".

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Enseñemos a las niñas valentía, no perfección

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

Estamos educando a nuestras niñas para ser perfectas y educando a nuestros niños para ser valientes, dice Reshma Saujani, la fundadora de "Niñas que codifican" (Girls Who Code). Saujani ha asumido la responsabilidad de socializar a niñas para que asuman riesgos y aprendan a programar, dos habilidades necesarias para hacer avanzar la sociedad. Para realmente innovar, no podemos dejar atrás a la mitad de nuestra población, nos dice. "Necesito que cada uno de Uds. diga a cada chica que conozcan que se sientan cómodas con la imperfección".

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Cómo Airbnb diseña para la confianza

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, el cofundador de Airbnb, basa toda su compañía en la creencia de que la gente puede confiar lo suficiente el uno en el otro para permanecer en el hogar del otro. ¿Cómo llegó a superar el prejuicio de extraño es igual a peligro? A través de un buen diseño. Ahora 123 millones (y sigue sumando) de noches de alojamientos. Gebbia expone su sueño de una cultura de compartir en el que el diseño nos ayuda a fomentar la comunidad y la conexión en lugar del aislamiento y la separación.

Play

13:50

TEDMED 2015

Mary Bassett: Por qué a tu médico debe importarle la justicia social

2015-11-181,198,665 views

Readability: 5.6

---

En Zimbabue, en la década de 1980, Mary Bassett fue testigo de primera mano de la epidemia del SIDA, y ayudó a establecer una clínica para tratar y educar a la población local sobre el virus mortal. Pero mirando hacia atrás, se arrepiente de no haber sonado la alarma sobre el problema real: las desigualdades estructurales embebidas en las organizaciones políticas y económicas del mundo, las desigualdades que hacen a las personas marginadas más vulnerables. Existen los mismos problemas estructurales en Estados Unidos hoy en día y como comisionada de salud de la ciudad de Nueva York, Bassett está utilizando cada oportunidad que tiene para conseguir apoyo para la salud y la equidad y alzar la voz contra el racismo. "No tienen que tener todas las respuestas para exigir un cambio", dice ella. "Solo necesitamos coraje".

Play

19:19

TED2016

Travis Kalanick: El plan de Uber para mover más gente en menos coches

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber no comenzó con grandes ambiciones de reducir la congestión y la contaminación. Pero al despegar la empresa, su cofundador, Travis Kalanick, se preguntó si había una manera de que la gente usara Uber a lo largo de las mismas rutas para compartir viajes, reduciendo los costos y la huella de carbono en el camino. El resultado: uberPOOL, un servicio de coches compartidos de la empresa, que en sus primeros ocho meses tuvo 12,7 millones de kilómetros fuera de las carreteras y 1400 toneladas métricas de dióxido de carbono del aire en Los Ángeles. Ahora, Kalanick dice que los coches compartidos podrían trabajar también para los que viven en los suburbios. "Hoy, con la tecnología en nuestros bolsillos y un poco de regulación inteligente", dice, "podemos convertir cada coche en un coche compartido, y podemos recuperar nuestras ciudades a partir de hoy".

Play

16:17

TED2016

Dalia Mogahed: ¿Qué opinas al verme?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Cuando vemos una persona como Dalia Mogahed , ¿qué vemos? ¿Una mujer de fe, una madre, una hermana ? ¿O una terrorista en potencia a la que han lavado el cerebro? En esta charla motivadora y personal, Mogahed nos pide que luchemos contra las percepciones negativas de su fe en los medios y que elijamos la empatía sobre el prejuicio.

Play

25:21

TED2016

Al Gore: Razones para el optimismo en el cambio climático

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Al Gore plantea tres preguntas sobre el cambio climático y nuestro futuro. En primer lugar: ¿Tenemos que cambiar? Cada día, la contaminación del calentamiento global atrapa una energía equivalente a 400 000 bombas atómicas de Hiroshima. Ese calor atrapado está dando lugar a fuertes tormentas e inundaciones más extremas, que, dice: "Todas las noches en las noticias de la TV ahora es como una caminata en la naturaleza a través del Libro de la Revelación." Segunda pregunta: ¿Podemos cambiar? Ya hemos empezado. Así pues, la gran pregunta: ¿Vamos a cambiar? En esta difícil e inspiradora charla, Gore dice que sí. "Cuando un gran desafío moral se resuelve en última instancia, en una elección binaria entre lo que está bien y lo que está mal, el resultado está predestinado debido a lo que somos como seres humanos", dice. "Es por eso que vamos a ganar".

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Conozca los drones danzantes del futuro

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

Cuando usted oye la palabra "dron", probablemente piensa en algo muy útil o muy intimidante. Pero ¿podrían tener valor estético? El experto en sistemas autónomos Raffaello D'Andrea desarrolla drones, y sus últimos proyectos están empujando los límites del vuelo autónomo, de un ala voladora que puede flotar y recuperarse de perturbaciones a una nave de ocho hélices que es de orientación ambivalente... e incluso un enjambre de pequeñas micro cuadrópteros coordinados. Prepárese para ser deslumbrado por un conjunto de ensueño, remolino de máquinas voladoras como bailan como luciérnagas sobre el escenario de TED.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: Qué significa el descubrimiento de las ondas gravitacionales

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Hace más de mil millones de años, dos agujeros negros en una galaxia distante encerrados en una espiral, se acercaron inexorablemente hasta chocar. "Toda esa energía se vertió en el tejido de su propio tiempo y de su propio espacio", dice el físico teórico Allan Adams, "haciendo que el universo explotara formando ondas gravitacionales". Hace unos 25 años, un grupo de científicos construyó un detector de láser gigante llamado LIGO para buscar este tipo de ondas, que ya habían sido predichas pero nunca observadas. En esta charla alucinante, Adams detalla qué ocurrió cuando, en septiembre de 2015, LIGO detectó una pequeña anomalía impensable, que llevó a uno de los descubrimientos más emocionantes en la historia de la física.

Play