TED Talks with Spanish transcript

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Cómo convertir al estrés en tu amigo

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Estrés. Hace que retumbe tu corazón, respires más rápido y te sude la frente. Pero mientras que el estrés se ha convertido en el enemigo público de la salud, nuevos estudios sugieren que el estrés solo es malo si tú piensas que lo es. La psicóloga Kelly McGonigal nos anima a ver el estrés de forma positiva, y nos presenta un inusitado mecanismo para reducir el estrés: acercarnos a los demás.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Tu cuerpo es mi lienzo

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade adopta un enfoque innovador para el arte. Su vida no está signada por el dibujo y los lienzos; en cambio, selecciona un tema y luego lo pinta… literalmente. Cubre toda la escena --las personas, las sillas, la comida, lo que sea-- con una máscara de pintura que imita lo que está debajo. En esta charla reveladora Meade muestra fotografías de algunos de los resultados más extravagantes, y comparte un nuevo proyecto que involucra a personas, pintura y leche.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez y Xu Liu: Un ratón. Un rayo láser. Un recuerdo manipulado.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

¿Podemos editar el contenido de nuestros recuerdos? Es una pregunta teñida de ciencia ficción que Steve Ramirez y Xu Liu se preguntan en su laboratorio en el MIT. Esencialmente, el par dispara un rayo láser en el cerebro de un ratón vivo para activar y manipular su memoria. En esta charla inesperadamente divertida comparten no solo cómo sino, lo más importante, por qué hacen esto. (Filmado en TEDxBoston).

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Hacer la paz es una maratón

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

En el Líbano, existe un disparo en el año que no es una escena más de la violencia cotidiana: el disparo de salida de la Maratón Internacional de Beirut. En una charla conmovedora, la fundadora de la maratón, May El-Khalil, nos explica por qué cree que una carrera de 26.2 millas puede unir a un país que ha estado dividido por la política y la religión durante décadas, al menos un día al año.

Play

17:18

TED2013

¿Por qué me enamoré de los números primos masivos?

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Son millones de dígitos de longitud, y hace falta un ejército de matemáticos y computadoras para encontrarlos -- ¿No es para amar los números primos masivos?. Adam Spencer, humorista y apasionado de las matemáticas, comparte su pasión por estos extraños números y por la misteriosa magia de las matemáticas.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: ¿Por qué dormimos?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russell Foster es un neurocientífico circadiano: Estudia los patrones de sueño del cerebro. Y se pregunta: ¿Qué sabemos sobre el sueño? Para ser algo que hacemos durante un tercio de nuestras vidas, resulta que no sabemos mucho. En esta charla, Foster comparte tres teorías populares acerca de porqué dormimos, derriba algunos mitos acerca de la cantidad de sueño que necesitamos a diferentes edades y da algunas nuevas sugerencias audaces sobre el sueño como un indicador de la salud mental.

Play

11:43

TEDxTokyo

Refugios de emergencia hechos de papel

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Mucho antes de que la sostenibilidad se convirtiera en una palabra de moda, el arquitecto Shigeru Ban comenzó sus experimentos con materiales de construcción ecológicamente racionales, tales como tubos de cartón y papel. Sus notables estructuras son a menudo concebidas como viviendas temporales, diseñadas para ayudar a los desposeídos en los países con desastres como Haití, Ruanda o Japón. Sin embargo, con la misma frecuencia los edificios siguen siendo una parte muy querida del paisaje mucho después de haber servido a su propósito. (Filmado en TEDxTokyo.)

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini y Adam Ockelford.: La tonalidad de un genio

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Habiendo nacido tres meses y medio antes de tiempo, Derek Paravicini es ciego y tiene autismo severo. Pero con oído absoluto, talento innato y un montón de práctica, se convirtió en un aclamado pianista de concierto a los 10 años. Aquí, su profesor de piano de toda la vida, Adam Ockelford, explica la relación única de su estudiante con la música, mientras Paravicini muestra cómo hizo pedazos el método de "Palillos chinos". (Filmado en TEDxWarwick).

Play

08:11

TED2013

El ingenio y la elegancia en los antiguos alfabetos africanos

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Desde simples alfabetos hasta lenguas secretas simbólicas, el diseñador gráfico Saki Mafundikwa celebra las muchas formas de comunicación escrita de todo el continente africano. Hace hincapié en la historia y el legado encarnado en las palabras y en los símbolos escritos, e insta a los diseñadores africanos a aprovechar estas formas gráficas en busca de nuevas formas de inspiración. Y lo resume con su glifo ghaniano favorito, sankofa, que significa "volver en su búsqueda" o "aprender del pasado".

Play

09:04

TED2013

Jinsop Lee: Diseños para los 5 sentidos

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Un buen diseño es muy bonito, sí, pero... ¿por qué no debería ser también agradable al tacto, el olfato o el oído? El diseñador Jinsop Lee (ganador de TED Talent Search) explica su teoría de diseño para los 5 sentidos mediante un gráfico muy útil y unos cuantos ejemplos. Su objetivo: hacer que seas consciente de las maravillosas experiencias multisensoriales.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: Por amor al debate

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

¿Por qué discutimos? Para quitarle la razón a nuestros oponentes, para demostrar que están equivocados, y, sobre todo, ¡para vencer! ... ¿Cierto? El filósofo Daniel H. Cohen muestra cómo nuestra forma más común de debatir —una guerra en la que una persona tiene que ganar y la otra perder— desaprovecha los beneficios reales de participar en un desacuerdo activo. (Filmado en TEDxColbyCollege.)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: El yo polifónico

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Frustrado por no poder cantar dos notas a la vez, el inventor musical Beardyman construyó una máquina que le permite crear bucles y capas de audio solo con los sonidos que hace con su voz. Es capaz de producir con facilidad cualquier sonido, desde el llanto de un bebé hasta el zumbido de una mosca, por no mencionar que puede imitar casi cualquier instrumento musical imaginable, lo cual es hablar de muchos sonidos diferentes. Toma asiento y déjate atrapar por el aluvión de sonido de esta actuación deslumbrante.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: ¿Quién dijo que si hablamos árabe no somos "cool"?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

La presidenta de la asociación Feil Amer, Suzanne Talhouk, toma la iniciativa y promueve la modernización de la lengua árabe y la revitalización su uso como lengua de expresión creativa, con el objetivo de renovar nuestra identidad y superar el complejo de inferioridad frente a lo extranjero.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: ¿Cómo las carreras de F1 pueden ayudar a... los bebés?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Durante una carrera de Fórmula 1, el auto manda cientos de millones de datos a su garaje para análisis de tiempo real y retroalimentación. Así que por qué no usar este sistema detallado y riguroso de datos en otros sitios, como... los hospitales infantiles. Peter van Manen nos cuenta más.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Julie Taymor: El Hombre Araña, El Rey León y la vida en el precipicio creativo.

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

A través de video clips de producciones como "Frida", "La tempestad" y "El Rey León", la directora Julie Taymor describe una vida entera inmersa en el teatro y cine. Filmado justo cuando surgió la controversia sobre su producción de "El hombre araña" en Broadway, la directora describe sinceramente las tensiones inherentes a su proceso creativo, a medida de que trata tanto de capturar la esencia de una historia como de producir imágenes y experiencias únicas.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Las voces en mi cabeza

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Para todos los efectos, Eleanor Longden era como todos los otros estudiantes, rumbo a la universidad llena de promesas y sin preocupaciones en el mundo. Eso fue hasta que las voces en su cabeza comenzaron a hablar. Al principio inofensivas, estos narradores internos se convirtieron en cada vez más antagónicos y dictatoriales, convirtiendo su vida en una pesadilla viviente. Diagnosticada con esquizofrenia, hospitalizada, drogada, Longden fue descartada por un sistema que no sabía cómo ayudarla. Longden narra la conmovedora historia de su viaje de años para volver a la salud mental y argumenta que fue a través de aprender a escuchar sus voces que fue capaz de sobrevivir.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: ¿La ambulancia más veloz? Una motocicleta.

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Como joven TEM (Técnico en Emergencias Médicas) en ambulancia de Jerusalén, Eli Beer se dio cuenta de que, atascados en el brutal tráfico urbano, a menudo llegaban demasiado tarde al rescate. Por ello organizó un grupo de TEMs voluntarios —muchos de ellos a pie— dispuestos a dejarlo todo y lanzarse a salvar vidas en el vecindario. En la actualidad, “Hatzlah Unidos” utiliza una aplicación de smartphone y una flota de "motoambulancias" para asistir a los pacientes cercanos hasta que llegue una ambulancia. Con un tiempo de respuesta promedio de tres minutos, el año pasado trataron a 207.000 personas en Israel. Y la idea se está volviendo global.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: ¿Un jumbo impreso en 3D?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

El diseñador Bastian Schaefer muestra un diseño potencial para el futuro de los aviones a reacción, con un esqueleto inspirado en formas naturales, fuertes, flexibles... y por las necesidades del mundo con, ejem, población en aumento. Imagina un avión lleno de luz y con mucho espacio... construido a partir de piezas constitutivas hechas en una impresora 3D.

Play

05:32

TED@New York

Cómo un centavo me hizo sentir millonaria.

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

De pequeña, Tania Luna dejó su hogar en la Ucrania pos-Chernóbil para recibir asilo en los EE.UU. Un día encontró un centavo en el piso del refugio para indigentes de Nueva York donde vivía con su familia. Nunca volvió a sentirse tan rica. Una meditación sobre las alegrías agridulces de la infancia...y de cómo tenerlas siempre en mente.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: En la enfermedad de nuestro bebé, una lección de vida.

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto D'Angelo and Francesca Fedeli thought their baby boy Mario was healthy -- until at 10 days old, they discovered he'd had a perinatal stroke. With Mario unable to control the left side of his body, they grappled with tough questions: Would he be "normal?” Could he live a full life? The poignant story of parents facing their fears -- and how they turned them around.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Sudor. Detergente. Conozca el futuro de las monedas de marca

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

La moneda --los billetes y monedas que tienen en sus billeteras y cuentas bancarias-- está basada en el marketing, en la creencia de que los bancos y los gobiernos son confiables. Ahora, Paul Kemp-Robertson nos conduce a una nueva generación de monedas, basadas en el mismo marketing... pero de parte de las marcas privadas. De los puntos de sudor de Nike a las botellas de detergente Tide (a las que han encontrado un uso inesperado en el mercado negro), descubra el futuro no bancario de las monedas.

Play

15:00

TEDxCERN

John Searle: John Searle: Nuestra condición compartida: la conciencia

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

El filósofo John Searle expone el caso del estudio de la conciencia humana y sistemáticamente derrumba algunas de las objeciones comunes para tomarla en serio. Según aprendemos más sobre los procesos del cerebro que originan nuestra alerta, aceptando que la conciencia es un fenómeno biológico, es un primer paso importante. Y Searle afirma que la conciencia no es una simulación de ordenador masiva. (Filmado en TEDxCERN).

Play

11:46

TED2013

Kate Stone: Kate Stone: Consolas de DJs hechas de... papel

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

"Amo el papel y amo la tecnología", dice la física y expastora de ovejas Kate Stone, que pasó la última década tratando de unir sus dos pasiones. Sus experimentos combinan papel común con tintas conductoras y tableros de circuitos diminutos, para ofrecer una experiencia única y mágica. Al día de hoy, las aplicaciones incluyen un periódico con audio y video incorporado, pósters que muestran gastos de energía en tiempo real y los extremadamente estupendos, batería de papel y juego de bandejas para DJs, que expone en el escenario.

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Thum: Una orquesta en mi boca

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

En una presentación sumamente entretenida, el artista de beatbox Tom Thum arroja ritmos, comedia y una bocanada de imitaciones instrumentales en 11 minutos de creatividad y diversión que los harán sonreir. (Filmado en TEDx Sídney).

Play

15:25

TEDGlobal 2013

El aumento de los nuevos súper ricos en el mundo

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

La tecnología avanza a pasos agigantados... y también la desigualdad económica, dice la escritora Chrystia Freeland. En una charla apasionada, traza el surgimiento de una nueva clase de plutócratas (personas muy poderosas por ser extremadamente ricas), y sugiere que la globalización y las nuevas tecnologías en realidad están estimulando, en lugar de achicar, la brecha mundial de ingresos. Freeland presenta tres problemas de la plutocracia... y un rayo de esperanza.

Play

08:29

TED2013

Dong Woo Jang: El arte de hacer arcos

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

Dong Woo Jang tiene un inusual pasatiempo después de la escuela. Jang, quien tenía 15 años cuando dio la charla, narra la historia de cómo vivir en la jungla de asfalto de Seúl le inspiró para construir el arco perfecto. Vea la demostración de uno de sus bellos arcos hechos a mano.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Pico Iyer: ¿Dónde está el hogar?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Cada vez más y más gente alrededor del mundo no vive en países que consideran propios. El escritor Pico Iyer --que es "originalmente" de tres o cuatro sitios-- reflexiona sobre el significado del hogar, la alegría de viajar y la serenidad que la quietud trae consigo.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Bernie Krause: La voz del mundo natural

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Bernie Krause ha estado grabando sonidos salvajes —el viento en los árboles, el canto de los pájaros, los sonidos sutiles de larvas de insectos— por 45 años. En ese tiempo, ha visto muchos ambientes alterados radicalmente por los humanos, a veces incluso por las prácticas que se cree que son ambientalmente seguras. Una mirada sorprendente sobre lo que podemos aprender a través de las sinfonías de la naturaleza, desde los gruñidos de una anémona de mar a los tristes lamentos de un castor de luto.

Play

10:50

TED2013

Jack Andraka: Un prometedor examen para el cáncer de páncreas... obra de un adolescente

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

Más del 85 % de los cánceres de páncreas se diagnostican tarde, cuando alguien tiene menos del 2 % de posibilidades de supervivencia. ¿Cómo puede ser? Jack Andraka habla de cómo desarrolló un examen prometedor de detección precoz para el cáncer de páncreas que es súper económico, eficaz y no invasivo... todo antes de cumplir 16 años.

Play

20:02

TED2013

¿Internet entre especies? Una idea en curso...

2013-02-28760,277 views

Readability: 4.4

---

Los simios, los delfines y los elefantes son animales con notables habilidades de comunicación. ¿Puede ampliarse Internet para incluir especies sensibles como estas? Una idea nueva, en pleno desarrollo, de un panel de cuatro grandes pensadores: la investigadora de delfines Diana Reiss, el músico Peter Gabriel, el visionario de la Internet de las cosas Neil Gershenfeld y Vint Cerf, uno de los padres de Internet.

Play