TED Talks with Persian transcript

10:59

TEDWomen 2015

اسپن باکر: راه بهتری برای گفتگو در مورد سقط جنین

2015-05-271,791,168 views

Readability: 3.8

---

سقط جنین بسیار شایع است. برای مثال، در آمریکا از هر سه زن یک نفر در طول زندگیشان اقدام به سقط جنین می‎کند- ولی پیرامون آن لفاضی‎های سیاسی زیادی وجود دارد و فضای کمی برای مباحث اندیشمندانه پیرامون آن هست. در این بحث شخصی اندیشمندانه، اسپین باکر موردی را برای اینکه نه "طرفدار - زندگی" و نه "طرفدار انتخاب "بودن بلکه "دردل شنونده " بودن را مطرح می‎کند -- نقش شنونده بودن و داستانگویی می‎توانید به گفتگو در مورد موضوعات دشوار بپردازید.

Play

12:50

TED2015

مانوئل لیما: تاریخ بصری دانش بشر

2015-03-131,916,809 views

Readability: 5.4

---

دانش چگونه رشد می‎کند؟ گاهی از یک ادراک آغاز شده وبه شاخه‎های متعددی منجر می‎شود. مانوئل لیما، متخصص اطلاعات گرافیکی، تاریخ هزار ساله نگاشت اطلاعات به وسیله درختان دانش، از زبان‎های مختلف گرفته تا شجره نامه‎های خانوادگی، را بررسی کرده است. مطالبی بسیار جالب درباره تاریخ بصری سازی اطلاعات و اشتیاق بشر به ثبت آنچه که ما می‎دانیم، در این بحث ارائه شده است.

Play

12:39

TEDWomen 2015

ممورى باندا: اعتراض يك جنگجو عليه ازدواج كودكان

2015-05-291,355,672 views

Readability: 2.7

---

مسير زندگى ممورى باندا متفاوت از خواهرش رقم خورد. وقتى خواهرش به بلوغ رسيد، به يك اردوى آمادگى سنتى فرستاده شد كه به دخترها " نحوه خشنودسازى جنسى مردان" را ميآموخت. او در آنجا حامله شد- در سن ١١ سالگى. باندا با اينحال از رفتن سرباز زد. درعوض، به سازماندهى ديگران پرداخت و رهبر جامعه اش كه حكم محلی را صادر كند تا هيچ دخترى مجبور به ازدواج قبل از هجده سالگى نشود. تا سطح ملى هم فعاليتش گسترش يافت... همراه با نتايج باورنكردنى براى دختران در سراسر مالاوى.

Play

12:09

TED2015

راجیو مهسواران: ریاضیات مربوط به پیچیده ترین حرکت‎های بسکتبال

2015-03-172,683,104 views

Readability: 3.1

---

بسکتبال یک بازی پر سرعت است که شامل بداهه پردازی، برخورد و البته درک الگوهی فضا_زمانی است. راجیو مهسواران و همکارانش برای کمک به درک بهتر مربیان و بازیکنان ازاطلاعات جدید، در حال پردازش حرکات مربوط به بازی‎های پیچیده این ورزش هستند. ارزش: آنچه آنها یاد می‎گیرند به ما کمک می‎کند تا بفهمیم انسانها چگونه همه جا در حرکت هستند.

Play

16:37

TEDWomen 2015

جیمی کارتر: چرا معتقدم که بدرفتاری با زنان، اولین مورد نقض حقوق بشر است

2015-05-291,642,741 views

Readability: 4.4

---

جیمی کارتر، رئیس جمهوری سابق آمریکا، با اراده مخصوصش سه دلیل غیرمنتظره می‌ آورد که چرا بدرفتاری با زنان و دختران در بسیاری از نقاط جهان به اشکال مختلف بروز میابد، چه در کشورهای توسعه یافته و چه کشورهای در حال توسعه. دلیل نهایی که ارائه می دهد چیست؟ «به طور کلی این مسئله برای مردها کوچکترین اهمیتی ندارد.»

Play

16:48

TED2015

دیم الن مک آرتور: موضوعات شگفت‌انگیزی که از قایقرانی انفرادی به دور دنیا دریافتم

2015-03-202,007,003 views

Readability: 3.6

---

چه چیزی یاد می گیرید وقتی به تنهایی به دور دنیا سفر می کنید؟ وقتی قایقران منفرد مک آرتور به دور دنیا رفت - و همه ما یحتاج خود را به همراه برد - با یک دید جدید به نحوه کار دنیا نگاه کرد، به عنوان مکانی با منابع محدود و حلقه های داخل هم، جایی که تصمیم هایی که می گیریم باقی مانده های فردا را تعیین می کنند. او یک روش جدید و شجاعانه معرفی برای سیستم اقتصاد جهانی معرفی می کند: نه به صورت خطی بلکه به صورت دایره ای، جایی که همه چیز دوباره باز می گردد.

Play

15:30

TED2015

کریس ارمسون: یک خودروی خودران چطور جاده را می بیند؟

2015-03-162,536,355 views

Readability: 3.3

---

از دید آمار، غیر قابل اعتماد ترین بخش یک خودرو... راننده آن است. کریس ارمسون رئیس بخش خودرو های خودران گوگل است، یکی از چند پروژه ای که بنا دارد انسان را از صندلی راننده جدا کند. او در باره آخرین وضعیت برنامه اش صحبت میکند و فیلم های زیبایی از اینکه خودرو، چطور جاده را می بیند و بصورت خودکار تصمیم میگیرند نشان میدهد.

Play

17:00

TED2015

مارین مککنا: چه کاری می‌توان کرد اگر دیگر آنتی بیوتیک‌ها موثر نباشند؟

2015-03-251,800,584 views

Readability: 4.6

---

پنیسلین همه چیز را تغییر داد. عفونت‌هایی که قبلا کشته داده بودند ناگهان به سرعت قابل درمان شدند. در حالیکه مارین مککنا در این گفتار جذاب برای‌ ما می‌گوید چه امتیازاتی را آنتی بیوتیک‌ها برای ما به ارمغان آوردند. باکتری‌های مقاوم در برابر دارو به این معنی هستند که ما در حال ورود به دنیای پسا‌آنتی بیوتیک هستیم -- که چندان جذاب نخواهد بود. با این وجود، کار‌هایی هست که می‌توانیم انجام دهیم … اگر همین الان شروع کنیم.

Play

11:25

TEDWomen 2015

گيل تزماك لمن: با نخستين زنانى ملاقات كنيد كه در خطوط مقدم يك جنگ آمريكايى مبارزه كردند

2015-05-291,180,525 views

Readability: 3.5

---

در ٢٠١١، نيروهاى ارتش آمريكاهنوز ممنوعيت حضور زنان در نبرد را داشتند، اما در آن سال، تيم ويژه عملياتى از زنان به افغانستان فرستاده شد تا در خطوط مقدم خدمت كنند، براى ايجاد رابطه دوستانهبا محليها و تلاش براى كمك به پايان رساندن جنگ. گيل تزماك لمن خبرنگار داستان اين "گروه از خواهران" را ميگويد، گروه استثنايى از زنان كه سد بلند و قديمى مانع خدمت كردن را شكستند.

Play

13:49

TED2015

استیو سیلبرمن: تاریخ فراموش شده اوتیسم

2015-03-181,699,224 views

Readability: 5.7

---

چندین دهه پیش، تعداد کمی از متخصصین اطفال از اوتیسم اطلاع داشتند. در سال ۱۹۷۵، تخمین زده می‎شد که ۱ مورد از هر ۵٫۰۰۰ کودک دارای آن باشد. امروز، ۱ مورد از هر ۶۸ نفر بر طیف اوتیسم قرار می‎گیرد. چه عاملی موجب این رشد گزاف شد؟ استیو سیلبرمن به پدیده "کولاک آگاهی نسبت به اوتیسم" اشاره می‎کند— ارائه دیدگاهی قابل قبول‎تر توسط دو پزشک، رقم خوردن لحظه‎ای غیر منتظره در فرهنگ پاپ و یک آزمون بالینی نو. اما برای اینکه واقعاً این جریان را درک کنیم، می‎بایست به پیش از اینها و به پزشکی اتریشی به نام هانس اسپرگر برگردیم، که در سال ۱۹۴۴ مقاله‎ای پیشرو چاپ کرد. از آنجا که این مقاله در زمان مدفون شده بود، اوتیسم در لفافه ای از عدم درک صحیح پیچیده بود. (این مبحث بخشی از یک جلسه TED2015 به سرپرستی Pop-Up Magazine بوده است: popupmagazine.com یا @popupmag بر روی Twitter.)

Play

13:52

TED2015

لطیف ناصر: داستان شگفت انگیزمردی که به ما تسکین درد مدرن را بخشید

2015-03-241,689,086 views

Readability: 4.2

---

در طولانی ترین زمان، دکترها کاملا اساسی ترین و عصبی کننده ترین قسمت مریض بودن رو نادیده می گرفتن، درد. در این سخنرانی احساسی و آگاهی دهنده، لطیف ناصر داستان شگفت انگیز کشتی گیر و دکتر، جان.جی.بونیکا رو تعریف می کنه، کسی که حرفه ی پزشکی رو تشویق کرد که درد رو جدی بگیره، و زندگی میلیون ها نفر رو تغییر داد.

Play

11:29

TEDWomen 2015

روکسانا گای: اعترافات یک فمنیست بد

2015-05-281,781,161 views

Readability: 3.7

---

زمانی که روکسانا گای خود را یک «فمنیست بد» خواند، داشت به شوخی اعتراف می‌کرد که احتمالا نتوانسته انتظارات کمال‌گرایانه جنبش برابری حقوق زنان با مردان برآورده کند. اما فهمید این شوخی حقیقت ندارد. در سخنرانی تعمق‌برانگیز و انگیزشی، او از ما می‌خواهد تمام جنبه‌های فمنیسم را در آغوش گرفته وانتخابهای کوچکی را انجام دهیم که جملگی شاید منتهی به تغییر واقعی شوند.

Play

15:48

TEDWomen 2015

مارگارت هِفرنان: چرا وقت آن رسیده که سلسله مراتب را در محیط کار فراموش کنیم

2015-05-283,377,127 views

Readability: 4.2

---

سازمان‌ها بیشتر مطابق " مدل اَبَرجوجه" اداره می شوند, در جایی که ارزش به کارمندان ستاره‌ای که از دیگران کارای بیشتری دارند داده می شود. اما این چیزی نیست که تیم‌های خیلی موفق را جهت می‌دهد. مارگارت هِفرنان, یکی از سرامدهای تجارت, مشاهده می کند که این پیوستگی اجتماعی - که در هر وقفه چای خوری زمانی که یکی از اعضای گروه از دیگری تقاضای می کند ایجاد می شود- است که در جریان زمان به دست آوردهای بزرگ می انجامد. این یک تجدید نظر رادیکال است در باره ی این که چه چیزی ما را وا می دارد تا بهترین کارمان را انجام دهیم, و رهبر بودن چه معنایی دارد. زیرا آنچنانی که خانم هِفرنان خاطر نشان می کند: "شرکتها فکر نمی کنند. تنها آدمها انجام می دهند."

Play

15:36

TEDxBoulder

اش بکهام: کی باید پافشاری کنیم -- و کی باید کوتاه بیاییم

2014-09-271,623,269 views

Readability: 3.4

---

اش بکهام به تازگی خود را در شرایطی یافت که این سوال را از خود بپرسد: من که هستم؟ او احساس کرد که میان دو نقش گیر افتاده است -- به عنوان یک خاله و به عنوان یک مدافع. او می‎گوید، این شرایط ممکن است برای همه ما اتفاق بیافتد -- و پیشنهادهای جسورانه‎ای برای حفظ ارزشهای اخلاقی حتی در شرایطی که این کار آسان نیست، ارائه می‎دهد.

Play

04:22

TEDWomen 2015

لی موکوبو: شعری قدرتمند درباره‌ی اینکه یک تراجنسی بودن چه حسی دارد

2015-05-281,487,336 views

Readability: 3.9

---

من رمز و رازی از آناتومی بدن انسان بودم، پرسشی که پرسیده شد ولی پاسخی نداشت، این را شاعر لی موکوبو و عضو TED در این اکتشاف شاعرانه و قدرتمند از هویت و گذار می گوید. بازتابی متفکرانه از بدن است، و معانی که به آن داده شده.

Play

05:04

TED2015

لا تیا روبی فریزر: تاریخ مصور نابرابری در آمریکای صنعتی

2015-03-231,300,437 views

Readability: 6.5

---

در طی ۱۲ سال گذشته، لاتیا روبی فریزر از دوستان، همسایه ها و خانواده ها در براددوک، پلسیلوانیا عکس گرفت، اما با آنکه این شهر فولادی تجسمی برای "تجدید حیات شمال شرقی ایالات متحده،" مورد ستایش قرارگرفته اما تصاویر فریز داستان دیگری را از تاثیر واقعی نابرابری و سمی شدن محیط زیست را بیان می کنند. در این سخنرانی کوتاه قدرتمند، عضو TED نگاه اجمالی عمیقی شخصی را اغلب از دید جهانیان نهان مانده را به اشتراک می گذارد.

Play

11:05

TEDWomen 2015

رعنا الکالیوبی: این اپلیکیشن می‎داند شما چطور احساس می‎کنید-- با نگاه کردن به چهره‎تان

2015-05-281,613,290 views

Readability: 4.3

---

احساساتمان جنبه‌های مختلف زندگی‌مان را تحت تأثیر قرار می‌دهند - چگونگی یادگیریمان، چگونگی برقراری ارتباطمان، چگونگی تصمیم‌گیریمان. اما احساساتمان در زندگی دیجیتال غایب هستند؛ وسایل و اپلیکیشن‌هایی که با آن‌ها کار می کنیم، نمی‌دانند چه احساسی داریم. دانشمند رعنا الکالیوبی، می‌خواهد این وضعیت را تغییر دهد. او یک نمونه‌ی نمایشی از یک تکنولوژی جدید را نشان می‌دهد که حالات صورت شما را می‌خواند و آن‌ها را با احساسات مربوطه تطبیق می‌دهد. او می‌گوید، این «جست‌و‌جوگر احساسات» پیچیدگی‌های بزرگی دارد، و می‌تواند نه تنها تعامل ما و ماشین‌ها را تغییر دهد، بلکه می‌تواند تعامل ما با یک‌دیگر را نیز تغییر دهد.

Play

21:51

TED2015

دونالد هافمن: آیا واقعیت را همانطور که هست می بینیم

2015-03-182,949,831 views

Readability: 4.5

---

دانشمند شناختی، دونالد هافمن در تلاش برای پیدا کردن پاسخ به یک سوال بزرگ است: آیا ما جهان را آنگونه که هست تجربه می کنیم... و یا آنطور که به آن نیاز داریم؟ در این بحث نسبتا دیوانه کننده، او تعمقی دارد بر اینکه چگونه ذهن ما واقعیت ها را برای ما بازسازی می کند.

Play

17:08

TEDWomen 2015

لیندا کلایت ویمن: چطور یک مدرسه از هم گسیخته را درست کنیم؟ بدون ترس و با عشق فراوان آنها را رهبری کن

2015-05-292,127,946 views

Readability: 3.9

---

در روز اول مدیریت مدرسه ناموفقش لیندا کلایت ویمن برای وضع قوانین قاطع بود. اما خیلی زود فهمید که شغلش پیچیده تر از چیزیست که فکر میکرد. با عشق آشکار، ایشون سه اصل را بیان میکند که انها باعث شدند نسبتی که به مدرسه اش داه بودند از کم تار و خطرناک همیشگی تغییر کند. اراده شجاعانه اش برای رهبری و عشق به شاگردانش به هر صورت یک نمونه برای تمام مدیران در تمام زمینه هاست.

Play

16:42

TED2015

تونی فِدِل: اولین راز طراحی . . . توجه کردن است

2015-03-252,938,799 views

Readability: 2.9

---

به عنوان انسان، واقعاً سریع، به "چگونگیِ اتفاقات"، عادت می کنیم. اما برای طراحان، شیوه ای که چیزها هستند، یک فرصت محسوب می شوند . . . آیا می توانند، بهتر باشند؟ چطوری؟ در این سخنرانیِ مفرح و سرگرم کننده، تونی فندل، مردی که طراحِ " آی پاد" و "ترموستاتِ خانگی" هست، برخی از نکاتش در خصوصِ دقت کردن - و رانندگی - تغییر را به اشتراک میگذارد.

Play

06:29

TED2015

جویی آلکساندر: نابغه ۱۱ ساله موسیقی مدرسه قدیمی جاز را اجرا می کند

2015-03-252,484,706 views

Readability: 7.9

---

جویی آلکساندر از قطعات قدیمی پدرش اجرای برجسته ای را ارائه می دهد، او سبکی مدرن از جاز پیانو که به احتمال زیاد شما انتظار ندارید که از یک تازه نوجوان بشنود را اجرا می کنید. به اجرای بسیار خاص کلاسیک تلونیوس مانک از نوجوان یازده ساله که حاضرین TED را دلشاد کرد، گوش فرا دهید.

Play

06:41

TED2015

بیل گراس: عمده‎ترین دلیل موفقیت شرکتهای نوپا (استارت‎آپ‎ها)

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

بیل گراس بنیانگذار شرکتهای نوپای زیادی بوده و خیلی های دیگر را هم تکمیل کرده-- و کنجکاو بوده بداند چرا برخی از اینها موفق و برخی دیگر ناموفق بودند. پس داده‎ها را از صدها کمپانی از جمله کمپانی های خودش و دیگران را جمع آوری کرد و آنها بر پایه پنج عامل کلیدی رتبه بندی کرد. او با کمال تعجب دریافت که یکی از این پنج عامل از همه تاثیرگذارتر است.

Play

20:19

TED2015

لارا شولز: ذهن به طور شگفت انگیز منطقیِ کودکان

2015-03-101,888,975 views

Readability: 3.8

---

کودکان چگونه چنین یادگیری بالا با سرعت زیاد از داده‌های کم دارند؟ در یک سخنرانی مفرح و پر از آزمایش، دانشمند علوم شناختی، لارا شولز، نشان می‌دهد که چگونه کودکان ما با به کارگیری منطقی قوی و شگفت انگیز، قبل از آن‌که بتوانند سخن بگویند، تصمیم می‌گیرند.

Play

17:19

TEDGlobal 2014

جیمی نلسون: پرتره‎های باشکوه از مردمان درحال ناپدید شدن جهان

2014-10-091,577,385 views

Readability: 2.8

---

وقتی جیمی نلسون به سیبری سفر کرد تا از مردم چوکچی عکس بگیرد، پیرها به او گفتند: "نمی‎توانی از ما عکس بگیری. باید صبر کنی، باید صبر کنی تا ما را بشناسی، باید صبر کنی تا ما را درک کنی." در این سخنرانی مملو از عکسهای زیبا، به سفر پرماجرای نلسون بپیوندید و همراه او شوید در فهمیدن جهان، سایر آدمها و خودش ، از طریق عکاسی پرتره‎های شگفت‎آور از فرهنگها و قبایل در حال ناپدید شدن.

Play

09:23

TED2015

ترورُ ارونسن: چگونه این خط مشی FBI باعث ایجاد تروریست در داخل ایالات متحده می‌شود

2015-03-161,331,009 views

Readability: 5.5

---

در ایالات متحده یک سازمان مسئول موضوعات تروریستی بیشتری است تا سازمانهایی مانند القاعده، الشباب ، داعش و مجموع آنها: این سازمان اف بی ای FBI است. چگونه؟ چرا؟ در بحثی آگاهی بخش، تروور ارونسن روزنامه نگار، عملیات نگران کننده اف بی ای FBI را برای توطئه های تروریستی با سوء استفاده از مسلمانان آمریکایی مبتلا به مشکلات روحی و روانی فاش می کند.

Play

14:03

TEDxSouthBank

یاسمین عبدالمجید: روسری من چه مفهومی برای شما دارد؟

2014-12-102,259,470 views

Readability: 3.9

---

پیش‌داوری‌های ناخودآگاه فاکتوری غالب در شکل دادن فرهنگ است و باعث می‌شود که همه ما بر اساس تجربه شخصی و نحوه رشد و نمو خودمان پیش فرض داشته باشیم. چنین تعصب بی چون و چرایی همه چیز را تحت تاثیر قرار می‌دهد و وقتش رسیده که بیشتر فکر کنیم و هوشمندانه تر و بهتر رفتار کنیم. یاسمین عبدالمجید در این سخنرانی مفرح و صریح راهی غافل‌گیرکننده را برای به چالش کشیدن ما انتخاب کرده تا به ورای پیش فرض های‌مان نگاه کنیم.

Play

18:04

TED2015

پدر جفری براون: چگونه خشونت جوانان را تا ۷۹ درصد در بوستون کاهش دادیم؟

2015-03-191,146,238 views

Readability: 3.8

---

کشیش جوان سردرگم، پدر جِفری برون، که معمار "معجزه بوستون" است درحالی شروع به کار کرد که که می دید محله ی زندگيش در بوستون اطرافش در حال فرو پاشى بود و موادمخدر و خشونت گانگسترها کنترل جوانهای خیابان را به دست گرفته بود.اولین مرحله ی بازیابی: گوش کردن به حرفهای آنها، صرفاً موعظه نکردن آنها، و کمک به آنها در کاهش خشونت در محله ی خودشان بود. این یک گفتگو درباره ی شنیدن برای ایجاد تغییر است.

Play

16:15

TED2015

سارا سیگر: جستجوی سیاره‌هایی فراسوی منظومه شمسی ما

2015-03-181,505,062 views

Readability: 4.2

---

سارا سیگر اعتقاد دارد، هر ستاره‌ای که در آسمان می‌بینیم، حداقل یک سیاره در اطراف خود دارد. ما چه چیزهایی درباره سیاره‌های فراخورشیدی می‌دانیم و چگونه می‌توانیم چیزهای بیشتری بیاموزیم؟ سیگر در این سخنرانی سیاره‌های فراخورشیدی محبوب خود را معرفی می‌کند و فناوری‌های جدیدی را به ما نشان می‌دهد که با کمک آن‌ها می‌توانیم اطلاعات بیشتری درباره این سیاره‌ها به دست آوریم و حتی ما را در جستجوی سیاره‌های فراخورشیدی که احتمالا میزبان حیات هستند، یاری می‌دهند.

Play

21:05

TED2015

مارتین روتبلت: دخترم، همسرم، ربات مان، و تلاش برای جاودانگی

2015-03-181,489,265 views

Readability: 4.4

---

بنیانگذار رادیو ماهواره ای «سیریوس XM»، مارتین روتبلت یک شرکت دارویی را را سرپرستی می کند که داروهای نجات بخش را برای بیمارهایی نادر( از جمله یک دارو که جان دخترش را نجات داد) می سازند. در همین حال او تلاش می کند تا آگاهی‌های زنی که دوستش دارد را در یک فایل دیجیتالی حفظ کند؛ در قالب یک ربات همدم. وی در خلال گفتگویی با کریس اندرسون در روی صحنه TED، داستان قدرتمند خود را از عشق، هویت، خلاقیت، و امکانهای محدود به اشتراک می گذارد.

Play

05:58

TED2015

کاسمین میهایو: فیزیوتراپی کسل کننده است - بجاش بازی کنید

2015-03-101,507,249 views

Readability: 5.1

---

بتازگی دچار آسیب دیدگی شدید، و در راه بازگشت یکساعته به خانه از فیزیوتراپی هستید. آخرین چیزیی که میخواین انجامش بدید، انجام تنهایی تمرینات گیج کننده ای که زمان زیادی برای نتیجه بخش بودن میخواد. کامین میهایو یار TED ما، روش جالب و ارزانی را ارائه می کند که تمرینات کسالت آور فیزیوتراپی را به بازی ویدیویی با دستورالعمل کاملا شفاف تبدیل می کند.

Play