TED Talks with French transcript

David Steindl-Rast: Vous voulez être heureux ? Soyez reconnaissants

TEDGlobal 2013

David Steindl-Rast: Vous voulez être heureux ? Soyez reconnaissants
7,468,760 views

Une chose que les hommes ont en commun est qu'ils veulent être heureux, nous dit Frère David Steindl-Rast, moine et érudit interreligions. Et la joie, nous suggère-t-il, nait de la gratitude. Une leçon et une source d'inspiration sur l'art de ralentir, de regarder autour de soi, et plus que tout, d'être reconnaissant.

Suzana Herculano-Houzel: Qu'y a-t-il de spécial dans le cerveau humain ?

TEDGlobal 2013

Suzana Herculano-Houzel: Qu'y a-t-il de spécial dans le cerveau humain ?
3,044,795 views

Le cerveau humain est déconcertant : il est étonnamment grand par rapport à la taille de notre corps, il consomme une quantité phénoménale d'énergie pour sa masse réduite, et son cortex cérébral est bizarrement dense. Mais pourquoi ? La neuroscientifique Suzana Herculano-Houzel se change en détective pour nous faire explorer ce mystère. En fabriquant de la "soupe de cerveau", elle en arrive à une conclusion surprenante.

Peter Doolittle: Comment la « mémoire de travail » donne sens au monde

TEDGlobal 2013

Peter Doolittle: Comment la « mémoire de travail » donne sens au monde
2,344,275 views

« Le monde arrive à nous à toute vitesse, et ce qu'on doit faire, c'est traiter ce flux amorphe d'expériences et d'une manière ou d'une autre, en extraire du sens ». Dans cette conférence drôle et instructive, le psychologue de l'éducation Peter Doolittle détaille l'importance et les limitations de notre « mémoire de travail », cette partie du cerveau qui nous permet de donner du sens à ce qui passe dans l'instant.

Jared Diamond: Comment les sociétés peuvent-elles vieillir mieux ?

TED2013

Jared Diamond: Comment les sociétés peuvent-elles vieillir mieux ?
1,100,581 views

Il y a une certaine ironie derrière tous ces efforts pour allonger la durée de vie des humains : ce n'est pas facile d'être une personne âgée dans une société orientée vers la jeunesse. Les plus vieux peuvent vite devenir isolés, sans même un emploi intéressant et des ressources très limitées. Dans cet intriguant discours, Jared Diamond se penche sur le nombre de différentes sociétés qui traitent plus ou moins bien leurs aînés et nous suggère tous de profiter de leurs expériences.

Andreas Raptopoulos: Routes bloquées : adoptez les drones !

TEDGlobal 2013

Andreas Raptopoulos: Routes bloquées : adoptez les drones !
1,056,680 views

Un milliards d'habitants manque d'accès aux routes toutes saisons. Ainsi, est-ce que l'exemple du réseau Internet peut fournir un modèle permettant d'atteindre ces régions à tout moment ? Andreas Raptopoulos de Matternet y croit dur comme fer. Dans cette vidéo, il nous présente un nouveau genre de système de transport, s'aidant de machines volantes électriques pouvant livrer, où que vous soyez, les ressources médicales, alimentaires, marchandises et provisions dont vous avez besoin.

Henry Evans et Chad Jenkins: Rencontre avec les robots au service de l'humanité

TEDxMidAtlantic

Henry Evans et Chad Jenkins: Rencontre avec les robots au service de l'humanité
1,255,010 views

Paralysé depuis une attaque, Henry Evans monte sur scène grâce à une téléprésence robotique et explique comment les nouveautés robot, détournées et personnalisées par le groupe Robots for Humanity, l'aident à vivre sa vie. Il présente un petit drone agile à quatre rotors, créé par l'équipe que dirige Chad Jenkins, qui lui permet de se déplacer dans l'espace, que ce soit pour faire un tour dans son jardin ou sur un campus universitaire... (Filmé à TEDxMidAtlantic.)

Greg Asner: L'écologie depuis le ciel

TEDGlobal 2013

Greg Asner: L'écologie depuis le ciel
775,949 views

De quoi sont vraiment faites nos forêts ? Depuis le ciel, l'écologiste Greg Asner utilise un spectromètre et des lasers à haute puissance pour cartographier en détails la nature en 3D, ce qu'il appelle "une comptabilité high tech" du carbone. Dans cette conférence fascinante, Asner donne un message clair : pour sauver notre écosystème, nous avons besoin de plus de données, recueillies de façon nouvelle.

Stefan Larsson: Ce que les médecins peuvent apprendre les uns des autres.

TED@BCG Singapore

Stefan Larsson: Ce que les médecins peuvent apprendre les uns des autres.
887,249 views

Différents hôpitaux produisent des résultats différents avec différentes procédures. Seulement, les patients ne connaissent pas les données, ce qui rend le choix d'un chirurgien semblable à un jeu de devinettes, avec des enjeux élevés. Stefan Larsson examine ce qui se passe lorsque les médecins mesurent et partagent leurs résultats, sur la chirurgie de remplacement de la hanche, par exemple, pour voir quelles techniques se révèlent les plus efficaces. Les soins de santé pourrait-ils s'améliorer - et pour moins cher - si les médecins apprenaient les uns des autres dans une boucle vertueuse de rétroaction continue? (Filmé à TED @ BCG.)

Lian Pin Koh: La conservation vue du ciel

TEDGlobal 2013

Lian Pin Koh: La conservation vue du ciel
643,849 views

L'écologiste Lian Pin Koh défend avec conviction l'utilisation de drones pour protéger les forêts et la faune de la planète. Ces véhicules volants, autonomes et légers, peuvent suivre les animaux dans leur habitat naturel, surveiller la santé des forêts, et même lutter contre la criminalité en détectant les braconniers par imagerie thermique. Petit bonus ? Ils ne sont pas chers.

Jane McGonigal: Bataille de pouces multi-joueurs géante ?

TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Bataille de pouces multi-joueurs géante ?
1,226,581 views

Qu'est ce qu'il se passe quand vous arrivez à faire que tout un public se lève et qu'un contacte se créé entre chacun d'entre eux ? C'est le chaos, oui tout à fait. Tout du moins c'est ce qui arrive quand Jane McGonigal essaye d'apprendre à l'audience de TED à jouer à son jeu favori. Et après tout, quand le jeu s'appelle « bataille de pouces multi-joueurs géante », il fallait s'y attendre...

Mick Cornett: Comment une ville a perdu 500 000 kilos

TEDMED 2013

Mick Cornett: Comment une ville a perdu 500 000 kilos
1,693,177 views

Oklahoma City est une ville de taille moyenne qui avait un grand problème : elle faisait partie des villes les plus obèses du pays. Le maire, Mick Cornett, a compris que pour rendre sa ville un endroit idéal où travailler et où vivre, elle devait avoir une meilleure santé. Dans son discours remarquable, il nous raconte les changements qui ont été apportés et qui ont menés cette ville à perdre un million 500 000 kilos.

Mohamed Ali: Le lien entre le chômage et le terrorisme

TEDCity2.0

Mohamed Ali: Le lien entre le chômage et le terrorisme
1,077,230 views

Pour les jeunes chômeurs des grandes villes à travers le monde, les rêves de richesse et d’opportunités deviennent réalité -- mais trop souvent à cause de leur recrutement intensif par les groupes terroristes et autres organisations criminelles. Mohamed Ali, défenseur des droits de l’homme, s’appuie sur des histoires véridiques de son pays natal, Mogadiscio, afin de promouvoir les incubateurs de projets novateurs, destinés à répondre aux aspirations de nos jeunes citadins.

Chris Downey: Concevoir en pensant aux aveugles

TEDCity2.0

Chris Downey: Concevoir en pensant aux aveugles
1,081,680 views

A quoi ressemblerait une ville conçue pour les aveugles ? Chris Downey est un architecte qui a subitement perdue la vue en 2008 : il compare sa vie dans sa bien-aimée San Francisco avant et après -- et montre comment une conception soignée qui améliore sa vie peut vraiment améliorer la vie de chacun, aveugle ou non.

Arthur Benjamin: La suite magique de Fibonacci

TEDGlobal 2013

Arthur Benjamin: La suite magique de Fibonacci
7,057,274 views

Les maths sont logiques, utiles et tout simplement... géniales. Le mathémagicien Arthur Benjamin explore les propriétés cachées de cette suite de chiffres bizarre et merveilleuse : la suite de Fibonacci. (Et vous rappelle que les mathématiques peuvent être aussi source d'inspiration !)

Mikko Hypponen: Comment la NSA a trahi la confiance mondiale - le temps est venu de réagir.

TEDxBrussels

Mikko Hypponen: Comment la NSA a trahi la confiance mondiale - le temps est venu de réagir.
1,651,014 views

Les événements récents ont surligné, souligné et mis l'accent sur le fait que les États-Unis opèrent une surveillance généralisée sur tout étranger dont les données transitent par une entité américaine -- qu'ils soient soupçonnés de méfaits ou non. Cela signifie qu'au fond, chaque utilisateur d'Internet hors des États-Unis est observé, affirme Mikko Hypponen. Une importante diatribe, couverte d'un plaidoyer : trouver des solutions alternatives à l’utilisation des entreprises américaines, pour répondre aux besoins mondiaux d'information.

Grégoire Courtine: Le rat paralysé qui marcha

TEDGlobal 2013

Grégoire Courtine: Le rat paralysé qui marcha
989,937 views

Un traumatisme de la moelle épinière peut affecter la communication entre le cerveau et le corps, débouchant sur la paralysie. Tout droit sorti de son laboratoire, Grégoire Courtine nous montre une nouvelle méthode -- mélangeant les médicaments, la stimulation électrique et un robot -- qui pourrait réveiller les chemins neuronaux et aider le corps à réapprendre à bouger tout seul. Voyez comment cela fonctionne, quand un rat paralysé redevient capable de courir et de monter des escaliers.

Rodrigo Canales: Le génie mortel des cartels de la drogue

TEDSalon NY2013

Rodrigo Canales: Le génie mortel des cartels de la drogue
2,408,475 views

Jusqu'à 100 000 personnes sont mortes à cause la violence liée à la drogue au Mexique au cours des six dernières années. Nous pourrions penser que cela n'a rien à voir avec nous, mais en fait, nous sommes tous complices, dit le professeur de Yale Rodrigo Canales dans ce discours courageux qui transforme la croyance populaire sur les cartels de la drogue. Le carnage ne regarde pas des crétins, ignorants, sans visage, qui s'entretuent, c'est plutôt le résultat d'une gestion de la marque très sophistiquée.

Robin Nagle: Ce que j'ai découvert dans les poubelles de New York

TEDCity2.0

Robin Nagle: Ce que j'ai découvert dans les poubelles de New York
1,728,898 views

Les habitants de New York produisent 11 000 tonnes de déchets par jour. Tous les jours ! Cette étonnante statistique n'est qu'une des raisons qui a emmener Robin Nagle a lancer un projet de recherche avec le service sanitaire de la ville. Elle a parcouru les routes, travaillé avec les balais mécaniques et conduit elle-même un camion poubelle. Le tout pour répondre à une question qui parait simple mais qui est compliquée : qui nettoie derrière nous ?

Holly Morris: Pourquoi rester à Tchernobyl ? Parce que c'est chez moi.

TEDGlobal 2013

Holly Morris: Pourquoi rester à Tchernobyl ? Parce que c'est chez moi.
1,157,051 views

Tchernobyl a été le théâtre du pire accident nucléaire de l'histoire et, depuis 27 ans, la zone autour de l'usine est une zone d'exclusion. Et pourtant, une communauté d'environ 200 personnes y vivent - des femmes âgées en quasi-totalité. Ces mamies courageuses ont transgressé l'ordre de déménager parce que leur connexion à leur terre et à leur communauté sont « des forces qui rivalisent même avec les radiations ».

Abha Dawesar: Notre vie dans le "maintenant numérique"

TEDGlobal 2013

Abha Dawesar: Notre vie dans le "maintenant numérique"
1,328,801 views

Il y a un an, Abha Dawesar, dans la partie de Manhattan sans électricité à cause du passage de l'ouragan Sandy, squattait les prises de courant pour se connecter. En tant que romancière, elle a été frappée par cette métaphore : est-ce que nos vies sont maintenant obsédées par la pulsion d' être connecté numériquement, alors que nous passons à côté de tout ce qui est réel ?

Mariana Mazzucato: Le gouvernement -- investisseur, preneur de risques, innovateur

TEDGlobal 2013

Mariana Mazzucato: Le gouvernement -- investisseur, preneur de risques, innovateur
946,214 views

Pourquoi le gouvernement ne laisse-t-il pas simplement la place au secteur privé, les "vrais révolutionnaires", pour innover ? C'est la rhétorique que vous entendez partout, et Mariana Mazzucato veut la dissiper. Lors d'une conférence énergétique, elle montre comment l'Etat, que beaucoup voit comme lent, tel un monstre qui se tapit, est vraiment un de nos preneurs de risques et formateurs de marchés les plus formidables.

Xavier Vilalta: Une architecture autochtone et communautaire

TEDGlobal 2013

Xavier Vilalta: Une architecture autochtone et communautaire
1,048,889 views

Quand le TED Fellow Xavier Vilalta a été chargé de créer un centre commercial de plusieurs étages à Addis-Abeba, il a été pris de panique. Les autres centres représentaient tout ce qu'il détestait dans ​l'architecture contemporaine : des tours en verre inutiles, nécessitant des tonnes d'énergie et dont la conception n'avait absolument rien à voir avec l'Afrique. Dans cette charmante conférence, Vilalta montre comment il défend une approche alternative : pour exploiter la nature, préserver les spécificités architecturales locales et créer de beaux bâtiments emblématiques, modernes s'adaptant à la communauté.

Gian Giudice: Pourquoi notre univers pourrait tenir sur le fil du rasoir

TEDxCERN

Gian Giudice: Pourquoi notre univers pourrait tenir sur le fil du rasoir
2,152,454 views

La plus grande surprise de la découverte du boson de Higgs ? Le fait qu'il n'y ait pas eu de surprises. Gian Giudice nous guide à travers un problème de physique théorique : et si le champ de Higgs existait dans un état ultra-dense qui pourrait signifier l'écroulement de toute matière atomique ? Avec charme et esprit, Giudice nous expose les grandes lignes d'un destin sinistre... Et pourquoi nous ne devrions pas nous en inquiéter tout de suite. (Filmé à TEDxCERN.)

Parul Sehgal: Une ode à la jalousie

TEDSalon NY2013

Parul Sehgal: Une ode à la jalousie
2,362,572 views

Qu'est-ce que la jalousie ? Quel est son ressort, et pourquoi aimons-nous secrètement l'éprouver ? Aucune étude n'a jamais pu décrypter « sa solitude, sa longévité, sa sombre joie »... à part la fiction, selon Parul Sehgal. Dans une réflexion pleine d'éloquence, elle passe la littérature au peigne fin pour nous démontrer que la jalousie n'est rien d'autre qu'une quête de la vérité.

Charles Robertson: Le prochain essor africain

TEDGlobal 2013

Charles Robertson: Le prochain essor africain
1,294,049 views

Le continent africain a connu une croissance économique lente et stable durant cette dernière décennie. Cependant, l'économiste Charles Robertson a une théorie audacieuse : l'Afrique est en plein essor. Il évoque quelques-uns des éléments indicateurs de sa théorie, passant du niveau de l'éducation en pleine amélioration à l'investissement global qui s'étend (et pas uniquement à partir de la Chine). Tout ceci le conduit à prédire une croissance rapide pour un milliard de personnes, et cela pouvant se dérouler même plus tôt que vous pouvez l'imaginer.

Steve Howard: Misons tout sur la vente de durabilité

TEDGlobal 2013

Steve Howard: Misons tout sur la vente de durabilité
1,192,585 views

Les grands bâtiments bleus de IKEA ont fait pousser des panneaux solaires et des éolienes; A l'intérieur sur les étagères sont présents des éclairages à LED et du coton recyclé. Pourquoi ? Car comme Steve Howard déclare : « La durabilité est passée de quelque chose d'agréable à un devoir. » Howard, le directeur de la durabilité des grands magasins du mobilier, parle de sa quête de bonnes pratiques et de la vente de produits bon pour l'environnement, tant en interne qu'à l'échelle mondiale pour les clients, et lance un défi aux autres entreprises à prendre leurs responsabilités face à ces problématiques.

Hetain Patel: Qui suis-je ? Réfléchissez encore

TEDGlobal 2013

Hetain Patel: Qui suis-je ? Réfléchissez encore
2,878,196 views

Comment décidons-nous de qui nous sommes ? La surprenante performance de Hetain Patel joue avec l'identité, la langue et l'accent - et nous incite à voir au-delà des apparences. Une belle méditation sur nous-même, en compagnie de la danseuse Yuyu Rau, et inspiré par Bruce Lee.

Alessandro Acquisti: Pourquoi le respect de la vie privée est important.

TEDGlobal 2013

Alessandro Acquisti: Pourquoi le respect de la vie privée est important.
1,423,103 views

La distinction entre public et privé s'est estompée dans la dernière décennie, à la fois en ligne et dans la vraie vie. Alessandro Acquisti est là pour nous expliquer ce que cela signifie, et pourquoi c'est important. Dans cet exposé qui donne à réfléchir et donne parfois le frisson, il nous fait partager les détails de recherches récentes et en cours - y compris un projet qui montre combien il est facile de faire correspondre la photographie d'un étranger avec ses informations personnelles sensibles.

Amanda Bennett: Nous avons besoin d'un récit héroique pour la mort

TEDMED 2013

Amanda Bennett: Nous avons besoin d'un récit héroique pour la mort
1,164,686 views

Amanda Bennett et son mari étaient passionnés et pleins de vie tout au long de leur vie commune - et ce jusqu'aux derniers jours. Bennett fait un exposé tendre et puissant sur la raison pour laquelle on ne devrait pas appeler « déni » le fait d'avoir pour ses proches en fin de vie, l'espoir d'une fin heureuse. Elle appelle à un récit plus héroïque de la mort, pour correspondre à ceux que nous avons dans la vie.

Des maisons ingénieuses dans des endroits inattendus

TEDCity2.0

Des maisons ingénieuses dans des endroits inattendus
1,588,965 views

Au centre de Caracas, au Vénézuela, se trouve la "Tour de David" de 45 étages, un gratte-ciel inachevé et abandonné. Mais il y a environ huit ans, des gens se sont mis à s'y installer. Le photographe Iwan Baan nous montre comment les gens construisent des maisons dans des endroits improbables, en nous faisant visiter les appartements des familles de la Torre David, d'une ville sur l'eau au Nigeria et d'un village souterrain en Chine. Ces images glorieuses témoignent de la capacité des humains à survivre et à se construire un foyer, où que ce soit.