TED Talks with French transcript

09:56

TED-Ed Weekend

Esha Alwani: Ce que c'est d'avoir le syndrome de La Tourette -- et comment la musique me redonne le contrôle

2018-11-17412,811 views

Readability: 4.1

---

Esha Alwani a commencé à composer des chansons à l'âge de six ans, peu après que le syndrome de La Tourette lui a été diagnostiqué. Elle a remarqué quelque chose d'incroyable : chaque fois qu'elle jouait de la musique, ses tics involontaires disparaissaient soudainement. Écoutez-la explorer le pouvoir de la musique et ravir le public avec la représentation éthérée de sa ballade au piano, « Je ne t'aime pas (mon masque) ».

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: D'où vient la Lune ? Une nouvelle théorie

2019-02-212,805,305 views

Readability: 4

---

La Terre et la Lune sont comme des jumelles identiques, composées exactement des mêmes matériaux, ce qui est vraiment étrange, puisqu'aucun autre corps céleste connu ne partage ce type de relation chimique. Qu'est-ce qui est responsable de ce lien particulier ? À la recherche d'une réponse, Sarah T. Stewart, spécialiste des planètes et lauréate du prix MacArthur, a découvert un nouveau type d'objet astronomique - une synestie - et une nouvelle façon de résoudre le mystère de l'origine de la Lune.

Play

13:23

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Permettre aux enfants de s'épanouir à l'école

2019-01-242,129,368 views

Readability: 4.2

---

Pour permettre aux enfants de s'épanouir à l’école, nous ne pouvons nous contenter de leur apprendre à lire ou à écrire -- nous devons leur apprendre à gérer leurs émotions, prône l'enseignante Olympia Della Flora. Dans ce discours pratique, elle partage des techniques créatives qu'elle a utilisées pour venir en aide aux élèves dans le besoin ou turbulents. Elle propose des pauses pour chanter ou même faire du yoga, tout cela sans dépenses supplémentaires et avec les ressources existantes. « De petits changements peuvent avoir de grands impacts, et il est possible de commencer dès maintenant... Il vous faut seulement repenser quelles sont vos ressources, et où elles se trouvent », dit-elle.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: Notre dangereuse obsession du perfectionnisme empire

2018-11-162,571,073 views

Readability: 5.1

---

Le psychologue social Thomas Curran explore comment la pression d'être parfait -- dans nos fils d'actualités sur les réseaux sociaux, à l'école, au travail -- est le moteur d'une montée des maladies mentales, en particulier chez les jeunes. Apprenez-en plus sur les causes de ce phénomène et comment nous pouvons créer une culture qui célèbre les joies de l'imperfection.

Play

11:20

TEDxLondon

Eugenia Cheng: Un outil inattendu pour comprendre les inégalités : les maths abstraites

2018-07-01478,298 views

Readability: 3.5

---

Comment trouver un sens à un monde insensé ? En cherchant dans des endroits inattendus, réponds la mathématicienne Eugenia Cheng. Elle nous explique comment l'application les concepts des mathématiques abstraites à nos vies quotidiennes peut nous mener vers une compréhension plus profonde des choses comme les origines de la colère ou la fonction des privilèges. Découvrez comment cet outil surprenant peut nous aider à avoir de l'empathie les uns pour les autres.

Play

07:57

TED Residency

Yana Buhrer Tavanier: Comment se remettre d'un épuisement activiste

2018-12-051,697,604 views

Readability: 4.1

---

Quand, en tant qu'activiste, vous vous sentez épuisé, quelle est la meilleure façon de rebondir ? La Membre TED senior Yana Buhrer Tavanier explore le pouvoir du « jeutivisme » : l'incorporation du jeu et de la créativité dans les mouvements pour le changement social. Voyez comment cette approche versatile peut faire jaillir de nouvelles idées, être moteur d'actions et faire fondre la peur.

Play

06:08

TED Residency

Muhammed Idris: Ce dont les réfugiés ont besoin pour commencer une nouvelle vie

2018-12-051,667,978 views

Readability: 4.7

---

Selon l'UNHCR, chaque minute, 20 nouvelles personnes sont déplacées en raison du changement climatique, des crises économiques et de l'instabilité politique. Comment peut-on les aider à surmonter les barrières et leur permettre de démarrer une nouvelle vie ? Muhammed Idris, résident TED, est à la tête d'une équipe de technologues, chercheurs et réfugiés qui a développé Atar, le tout premier agent virtuel assisté par une intelligence artificielle, qui guide les nouveaux arrivants dans leur réinstallation et qui leur permet de retrouver leurs droits et leur dignité. « L'accès aux ressources et aux informations appropriées peut faire la différence entre la vie et la mort », déclare-t-il.

Play

No Data

TED Salon: Radical Craft

Crush Club: « My Man » / « Bohanna » / « We Dance »

2018-11-08166,172 views

Readability: 3

No Video

---

Le duo d'indie pop Crush Club et la chanteuse Nicki B apportent leur mélange de funk, de musique house ou latine sur la scène de TED, en jouant trois chansons : « My Man », « Bohanna » et « We Dance ».

Play

12:32

TEDWomen 2018

Kakenya Ntaiya: L’indépendance des filles transforme les communautés

2018-11-281,693,935 views

Readability: 3.5

---

Kakenya Ntaiya a transformé son rêve de bénéficier d’une éducation en un mouvement pour autonomiser les filles et mettre un terme aux traditions dangereuses au Kenya. Vous rencontrerez deux élèves du Kakenya Center for Excellence — une école où les filles peuvent vivre et étudier en toute sécurité, et met en avant sa communauté. Ntaiya le dit : « Lorsque vous rendez une fille autonome, vous transformez une communauté. »

Play

12:55

TEDxVienna

Dina Zielinski: Comment stocker des données numériques dans l'ADN

2017-10-211,777,866 views

Readability: 4.4

---

Des disquettes aux clés USB, tous les supports de stockage de données finissent par devenir obsolètes. Et si on pouvait trouver une manière de stocker indéfiniment toutes les données du monde ? Dina Zielinski, bio-informaticienne, révèle la science qui se cache derrière une solution présente depuis quelques milliards d'années : l'ADN.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Comment je fabrique des briques à partir de cendres et de gravats à Gaza

2018-11-281,545,417 views

Readability: 3.3

---

Majd Mashharawi marchait dans son quartier déchiré par la guerre à Gaza lorsqu'une idée lui est venue à l'esprit : et si elle pouvait faire des décombres de nouveaux matériaux de construction ? Regardez comment elle a conçu une brique de construction à partir de cendres afin d'aider les gens à reconstruire leur maison -- et découvrez son nouveau projet : fournir de l'énergie solaire aux familles qui vivent dans le noir.

Play

11:19

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: Votre pays risque-t-il de devenir une dictature ? Voici comment le savoir

2018-11-281,694,962 views

Readability: 3.6

---

Farida Nabourema a dédié sa vie au combat contre le régime militaire au Togo, l'autocratie la plus ancienne d'Afrique. Elle a appris deux vérités en cours de route : aucun pays n'est condamné à être opprimé et aucun pays n'est immunisé contre la dictature. Mais comment pouvez-vous déterminer si vous êtes en danger avant que cela n'arrive ? Dans une intervention émouvante, Farida donne les quatre signes clés d'une dictature, ainsi que le secret de la résistance pour ceux vivant dans un système oppressif.

Play

12:02

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Comment parler des sujets tabous à des enfants

2019-01-242,038,639 views

Readability: 3.9

---

Quand l'une des élèves de Liz Kleinrock a dit l'impensable au début d'un cours sur la race, elle a su que c'était un moment d'apprentissage trop important pour passer à côté. Mais où commencer ? Découvrez comment elle enseigne aux enfants à discuter de sujets tabous sans peur -- car la meilleure façon d'entamer la résolution de problèmes sociaux, c'est d'en parler.

Play

11:29

TED Salon: Belonging

Ronald Ralel: La réinterprétation subversive du mur avec le Mexique par un architecte

2018-12-111,562,411 views

Readability: 4.7

---

Qu'est-ce qu'une frontière ? C'est une ligne sur une carte, un endroit où les cultures se mélangent et se combinent de façons magnifiques, parfois violentes et occasionnellement ridicules. Et un mur frontalier ? Une réponse excessivement simpliste à cette complexité, dit l'architecte Ronald Rael. Dans une intervention émouvante et visuelle, Rael repense la barrière physique qui sépare les États-Unis et le Mexique en partageant des œuvres d'art satiriques et sérieuses inspirées par les zones frontalière et en nous montrant la frontière que nous ne voyons pas aux informations. « Il n'y a pas deux côtés définis par un mur. Il y a un paysage, divisé, » dit Rael.

Play

10:31

TEDWomen 2018

Yvonne van Amerongen: Redéfinir les soins aux personnes âgées : le village de la démence

2018-11-281,767,650 views

Readability: 2.7

---

Comment souhaitez-vous terminer les dernières années de votre vie ? Dans une institution hospitalière stérile ou dans un village où on trouve tout à proximité : supermarché, café, théâtre et parcs ? Posée ainsi, la question trouve une réponse évidente. Toutefois, quand Yvonne van Amerongen a contribué au développement du centre de soins pour personnes souffrant de démence à Hogeweyk, à Amsterdam, il y a 25 ans, la conception révolutionnaire du centre représentait un grand saut dans l'inconnu, loin des traditions. Yvonne van Amerongen nous présente le centre de Hogeweyk et nous brosse ainsi un aperçu de ce que des soins pour personnes âgées peuvent signifier quand on les réinvente sur base des valeurs de liberté, de sens et de vie sociale.

Play

11:24

TEDxLSU

Juliet Brophy: Une nouvelle espèce préhistorique bouleverse notre théorie de l'évolution humaine

2018-03-032,265,268 views

Readability: 5.3

---

En 2013, un trésor fossile singulier a été découvert dans une grotte d'Afrique du Sud et les chercheurs se sont vite rendu compte qu'il s'agissait des restes d'une nouvelle espèce d'hommes préhistoriques. La paléoanthropologue Juliet Brophy nous présente la découverte d'Homo naledi, et nous explique comment ce mystérieux ancêtre nous force à repenser nos origines – et ce qu'être humain signifie.

Play

13:28

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Comment surmonter l'apathie et trouver son énergie

2018-11-282,194,556 views

Readability: 3.3

---

« Sí, se puede! » --« oui, on peut ! » Tel est le slogan de ralliement que Dolores Huerta a inventé quand elle était jeune militante dans les années 1970. Ce principe gouverne sa vie à la poursuite inlassable des droits civils. Avec humour et laissant transparaître une personnalité unique, elle fait le point sur l’œuvre de toute une vie. Elle est une source d’inspiration pour tous ceux qui souhaitent ne plus rester indifférents et qui veulent s’engager, et en chemin, trouver leur propre source d’énergie.

Play

07:05

TED Residency

Jeanne Pinder: Et si le coût des soins médicaux était transparent ?

2018-12-051,875,298 views

Readability: 3.7

---

Aux États-Unis, le même test sanguin peut coûter 19 dollars dans une clinique et 522 dans une autre, sans que personne ne puisse faire la différence avant de recevoir la facture quelques semaines plus tard. La journaliste Jeanne Pinder affirme qu'il n'est pas nécessaire que cela se passe de cette façon. Elle a mis sur pied une plateforme qui fait appel au public pour obtenir les coûts réels des interventions médicales et qui rend les données publiques, ce qui révèle les secrets de la tarification des services de santé. Apprenez comment le fait de connaître les prix à l'avance peut améliorer notre santé, nous faire économiser de l'argent et nous aider à réparer un système défectueux.

Play

14:27

TED Salon Doha Debates

Steven Petrow: Trois façons de pratiquer la civilité

2019-01-161,757,415 views

Readability: 4.1

---

Qu'est-ce qu'être civil signifie ? Le journaliste Steven Petrow cherche des réponses dans le sens originel du mot, nous montrant pourquoi la civilité ne devrait pas être écartée comme étant du politiquement correct ou de la censure freinant la conversation. Apprenez trois façons que nous pouvons employer pour être plus civils et commencer à parler de nos différences avec respect.

Play

18:06

TEDxCERN

Juan Enriquez: L'âge de l'émerveillement en génétique

2018-11-201,960,234 views

Readability: 3.7

---

Les outils de modification de séquence génomique tels que CRISPR rendent possible la programmation de la vie à son niveau le plus fondamental. Mais cela soulève de nombreuses questions : si nous pouvons créer des nouvelles espèces depuis zéro, que devrions-nous créer ? Devrions-nous remodeler l'humanité telle que nous la connaissons aujourd'hui ? Juan Enriquez esquisse les futurs possibles de l'édition génétique. Il explore un territoire d'incertitudes et de potentiels immenses de cette nouvelle frontière dans la biologie.

Play

10:42

TEDWomen 2018

Ashweetha Shetty: Comment l'éducation m'a aidée à réécrire ma vie

2018-11-281,979,291 views

Readability: 3.7

---

Il n'y a pas plus grande liberté que de trouver son but, selon Ashweetha Shetty, militante pour l'éducation. Née dans une famille pauvre en Inde rurale, Shetty n'a pas laissé les normes sociales de sa communauté étouffer ses rêves et la réduire au silence. Dans cet exposé personnel, elle raconte comment elle a trouvé sa propre estime grâce à l'éducation -- et comment elle travaille à donner à la jeunesse rurale les moyens d'explorer leur potentiel. « On naît tous dans une réalité qu'on accepte aveuglément -- jusqu'à ce qu'on se réveille et qu'un nouveau monde s'ouvre », déclare-t-elle.

Play

10:59

TED Salon Zebra Technologies

Roy Bahat et Bryn Freedman: Quel est le sens du travail ?

2018-11-012,033,283 views

Readability: 3.4

---

Roy Bahat était inquiet. Son entreprise investit dans les nouvelles technologies telles que l'IA afin de rendre les entreprises plus efficaces, mais il s'est demandé ce que l'IA faisait aux gens dont le travail pourrait changer, disparaître ou devenir moins satisfaisant. La question l'a mené à une odyssée de deux ans afin de découvrir ce qui motive les gens et pourquoi nous travaillons. Dans cette conversation avec la curatrice Bryn Freedman, il partage ce qu'il a appris, y compris des idées surprenantes qui vont façonner la conversation au sujet de l'avenir de nos emplois.

Play

10:05

TEDMED 2018

Mathias Basner: Pourquoi le bruit est mauvais pour la santé, et ce qu'on peut y faire

2018-11-161,958,125 views

Readability: 4

---

Le silence est une denrée rare de nos jours. Il y a la circulation, la construction, la climatisation, la tondeuse du voisin... et tout ce son non désiré peut avoir un effet surprenant sur la santé, dit le chercheur en bruit Mathias Basner. Découvrez comment le bruit affecte votre santé et votre sommeil, et comment bénéficier davantage du son du silence.

Play

06:58

TED Residency

Glenn Cantave: Comment la réalité augmentée transforme l'activisme

2018-12-05395,464 views

Readability: 5.5

---

Glenn Cantave utilise la technologie pour mettre en lumière les récits des oppressés. Dans une présentation sur ses projets visuels immersifs, il partage son travail, à New-York, avec son équipe de « Movers and Shakers », une coalition qui réalise des actions directes et des campagnes de revendication pour les communautés marginalisées grâce à la réalité virtuelle, la réalité augmentée et les arts créatifs.

Play

05:04

The Way We Work

Patty McCord: Huit leçons pour créer une entreprise où les gens aiment travailler

2019-02-042,214,283 views

Readability: 2.7

---

La plupart des entreprises mettent en œuvre un ensemble de règles internes : des jours de vacances obligatoires, des directives relatives aux déplacements, des heures de travail standard, des objectifs annuels. Mais que se passe-t-il lorsqu'une entreprise cherche moins à contrôler, et davantage à faire confiance ? Patty McCord, l'ex-responsable des ressources humaines emblématique de Netflix, partage les idées clés qui l'ont conduite à jeter aux orties son manuel de DRH.

Play

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunberg: Un appel désarmant à agir maintenant contre le changement climatique

2018-11-244,925,488 views

Readability: 3.4

---

Dans cet appel à l'action passionné, Greta Thunberg, militante du climat âgée de 16 ans, explique pourquoi, en août 2018, elle a quitté l'école et organisé une grève pour sensibiliser le grand public au réchauffement climatique. Elle a manifesté devant le parlement suédois et attiré l'attention du monde entier. « La crise climatique n'en est pas une, nous connaissons déjà tous les faits et toutes les solutions", a-t-elle déclaré. « Tout ce que nous avons à faire, c'est de nous réveiller et de changer. »

Play

11:55

TEDWomen 2018

Aja Monet et Phillip Agnew: Une histoire d'amour sur la force de l'art pour organiser

2018-11-282,183,482 views

Readability: 4.6

---

Dans une intervention lyrique pleine d'imagination radicale, la poète Aja Monet et l'organisateur communautaire Philip Agnew racontent comment ils sont tombés amoureux et ce qu'ils ont appris de la forte connexion entre les grands mouvements sociaux et un art qui a du sens. Partez en voyage au Smoke Signals Studio à Miami, leur maison et leur lieu d'art communautaire où ils créent un refuge pour leurs voisins et les créateurs -- et imaginent une nouvelle réponse à la distraction, la colère et l'anxiété.

Play

10:22

TEDxMileHigh

PJ Parmar: Comment aider les plus défavorisés en tant que médecin (tout en gagnant sa vie)

2018-06-161,732,000 views

Readability: 4

---

Le système de santé américain est caractérisé par son coût et ses frais élevés, ainsi que par son inaccessibilité, notamment pour les patients aux revenus modestes. Et si nous pouvions transformer ce système pour aider les pauvres tout en permettant aux médecins de gagner leur vie ? La conférence révélatrice (et étonnamment drôle) du docteur PJ Parmar aborde l'histoire de la clinique qu'il a fondée dans le Colorado, où il aide des réfugiés bénéficiaires pour la plupart de Medicaid, et rentabilise une nouvelle vision des services médicaux.

Play

12:59

TEDWomen 2018

Danielle R. Moss: Comment aider les personnes moyennes à exprimer leur potentiel

2018-11-281,882,138 views

Readability: 4

---

Ce centre qu'on délaisse, vous le connaissez déjà : ce sont les étudiants, collègues et gens banals que nous négligeons parce qu'ils ne sont considérés ni comme exceptionnels, ni comme problématiques. Comment les mettre en situation de réaliser leur potentiel ? En témoignant sur son action auprès de jeunes gens afin de les faire entrer à l'université puis obtenir leur diplôme, la militante Danielle R. Moss nous invite à pousser notre propre réflexion sur qui mérite notre aide et notre attention, et elle nous apprend la façon d'amener les gens oubliés dans un entre-deux à poursuivre de grands rêves.

Play

03:31

The Way We Work

Nicaila Matthews Okome: C'est le moment de la révolution Side Hustle

2019-01-281,363,047 views

Readability: 4.2

---

Les générations précédentes trouvaient une entreprise pour laquelle travailler et y restaient pendant des décennies. Mais aujourd'hui, on reste rarement dans le même emploi (encore moins dans le même parcours professionnel) et on ne dépend plus d'une seule source de revenu. Les outils et les ressources sont mis à notre disposition pour nous permettre de réaliser nos propres projets, et de plus en plus d'entre nous optons pour l'entrepreneuriat, même si c'est à côté d'un travail traditionnel. La podcasteuse et marketeuse Nicaila Matthews Okome nous propose une vue d'ensemble du sujet.

Play