TED Talks with French transcript

08:17

TED2019

Danielle N. Lee: Comment le hip-hop nous aide à comprendre la science

2019-04-151,875,249 views

Readability: 4.7

---

Au début des années 90, un scandale a ébranlé la biologie évolutive : des scientifiques ont découverts que les Passeriformes -- jadis considérés comme étant strictement monogames -- participaient à ce que l'on appelle poliment la « copulation hors couple ». Dans cette inoubliable leçon de biologie sur l'infidélité animale, la TED Fellow Danielle N. Lee montre comment elle utilise le hip-hop pour enseigner la science, guidant la foule dans une version révisée du titre phare de Naughty by Nature « O.P.P. ».

Play

11:30

TED2019

Sheperd Doeleman: Les coulisses de l'image d'un trou noir qui est entrée dans l'histoire

2019-04-151,670,533 views

Readability: 3.6

---

Au centre d'une galaxie située à plus de 55 millions d'années-lumière se trouve un trou noir supermassif d'une masse de plusieurs milliards de soleils. Et maintenant, pour la toute première fois, nous pouvons le voir. L'astrophysicien Sheperd Doeleman, chef de la collaboration Event Horizon Telescope, discute avec Chris Anderson, au sujet de l'iconique toute première image d'un trou noir - et de l'effort mondial incroyable qu'il a fallu pour la prendre.

Play

25:48

TED2019

Jack Dorsey: Comment Twitter doit changer

2019-04-152,089,470 views

Readability: 4.4

---

Twitter peut-il être sauvé ? Dans une conversation de grande envergure avec Chris Anderson et Whitney Pennington Rodgers de TED, le PDG de Twitter Jack Dorsey discute de l'avenir de la plateforme -- reconnaissant des problèmes concernant le harcèlement et la modération et proposant des changements fondamentaux qui, il l'espère, encourageront des conversations saines et respectueuses. « Offrons-nous quelque chose que les gens apprécient chaque jour ? » demande Dorsey.

Play

15:16

TED2019

Carole Cadwalladr: Le rôle de Facebook dans le Brexit et la menace pour la démocratie

2019-04-153,749,529 views

Readability: 4.1

---

Dans une intervention à ne pas manquer, la journaliste Carole Cadwalladr nous plonge dans un des événements les plus troublants de l'histoire récente : le vote très serré de 2016 au Royaume-Uni pour quitter l'Union européenne. Elle fait le lien entre ce résultat et le déluge de publications trompeuses sur Facebook, ciblant les électeurs indécis réceptifs et associant les mêmes acteurs et tactiques qu'à l'élection présidentielle américaine de 2016. Carole Cadwalladr accuse les « dieux de la Silicon Valley » d'être du mauvais côté de l'histoire et se demande si les élections libres et justes appartiennent désormais au passé.

Play

14:30

TEDMED 2018

Suchitra Krishnan-Sarin: Ce que vous devriez savoir sur le vapotage et les cigarettes électroniques

2018-11-162,353,117 views

Readability: 5.1

---

La popularité des cigarettes électroniques et des vapoteuses a explosé au cours de la dernière décennie, en particulier auprès des jeunes et des jeunes adultes -- entre 2011 et 2015, l'utilisation de la cigarette électronique parmi les élèves de lycée aux États-Unis a augmenté de 900%. La scientifique du biocomportement Suchitra Krishnan-Sarin explique ce que vous inspirez vraiment quand vous vapotez (indice : ce n'est certainement pas de la vapeur d'eau) et explore les tactiques commerciales préoccupantes qui sont utilisées pour cibler les enfants. « Notre santé, la santé de nos enfants et celle des générations futures est bien trop précieuse pour la laisser partir en fumée -- ou même en aérosol », dit-elle.

Play

05:36

TED2018

Romain Lacombe: Un traceur de qualité de l'air personnel

2018-04-101,705,055 views

Readability: 4.7

---

Combien de fois vous êtes-vous demandé ce qu'il y a dans l'air que vous respirez ? Selon l'entrepreneur et TED Fellow Romain Lacombe, sûrement pas assez. Il présente « Flow » : un traceur de qualité de l'air qui tient dans la paume de votre main et enregistre les niveaux de pollution en temps réel. Voici comment cet appareil peut vous aider à tracer et comprendre la pollution de rue en rue, d'heure en heure, et à vous montrer comment agir pour améliorer votre santé.

Play

11:36

TEDxCreightonU

Leah Georges: Comment les stéréotypes générationnels nous freinent au travail

2018-04-202,158,242 views

Readability: 3.7

---

La génération silencieuse, les baby boomers, la génération X, la génération Y, la génération Z : nous faisons tous partie de la population active en même temps. Comment nos suppositions sur les autres nous empêchent-elles de mieux travailler et de mieux communiquer ? La psychologue sociale Leah Georges nous montre à quel point nous nous ressemblons plus que nous ne sommes différents et offre des tactiques pertinentes pour mieux vivre ce mélange de générations au travail.

Play

12:05

TED Salon: Education Everywhere

Jarrell Daniels: Ce que les procureurs et les prisonniers peuvent apprendre les uns des autres

2019-01-241,807,253 views

Readability: 4.3

---

Quelques semaines avant sa sortie de prison, Jarrell Daniels a suivi un cours où des prisonniers apprenaient aux côtés de procureurs. Simplement en s'asseyant ensemble et en discutant, ils ont découvert des vérités surprenantes sur le système de justice et des idées pour faire advenir un réel changement. Aujourd'hui professeur et activiste, il se demande comment une éducation collaborative pourrait transformer le système judiciaire et offrir la solution à des problèmes sociaux.

Play

11:29

TED Salon Doha Debates

Reniqua Allen: Notre regard sur les milléniaux -- et sur ceux que nous ignorons

2019-01-161,913,304 views

Readability: 4.3

---

Les milléniaux constituent maintenant la population la plus importante et la plus diversifiée des États-Unis -- mais trop souvent, ils sont réduits aux stéréotypes obsolètes de paresseux, consommateurs de tartines à l'avocat ayant tous les droits, précise l'auteur Reniqua Allen. Dans ce talk, elle partage les expériences négligées de milléniaux noirs en offrant une perspective plus vaste et nuancée de cette génération. « Il ne s'agit pas d'un groupe homogène., » déclare-t-elle.

Play

10:06

TED Salon U.S. Air Force

Michele Wucker: Pourquoi nous ignorons des problèmes évidents -- et comment agir

2019-02-212,179,064 views

Readability: 3.4

---

Pourquoi négligeons-nous souvent de gros problèmes, comme la crise financière et le changement climatique, jusqu'à ce qu'il soit trop tard ? Michele Wucker, experte en stratégie politique, nous exhorte à remplacer le mythe du « cygne noir » -- cette catastrophe rare, imprévisible et inévitable -- avec la réalité du « rhinocéros gris », le danger évitable que nous choisissons d'ignorer. Elle nous montre pourquoi les crises prévisibles nous prennent par surprise et expose des signes indiquant qu'il pourrait y avoir un rhinocéros en train de charger dans votre vie.

Play

09:16

TEDxMileHigh

Sabine Doebel: Comprendre les fonctions exécutives du cerveau pour les améliorer

2018-12-012,412,954 views

Readability: 3.6

---

On utilise les fonctions exécutives de notre cerveau au quotidien : il s'agit de la manière dont nous agissons, payons attention, planifions ou contrôlons nos impulsions. Est-il possible de les améliorer ? Sabine Doebel se base sur ses recherches sur le développement chez l'enfant pour explorer les facteurs qui influencent les fonctions exécutives de notre cerveau et comment les mettre à profit pour perdre des mauvaises habitudes et atteindre nos objectifs.

Play

15:55

TEDxBeaconStreet

Rosalind Picard: L’intelligence artificielle embarquée dans une montre pour anticiper les crises d’épilepsie

2018-11-171,872,363 views

Readability: 4.2

---

Chaque année, l’épilepsie tue plus de 50 000 personnes en bonne santé, ne serait-ce pour l’épilepsie, dans le monde. La cause de ces décès est connue sous l’acronyme MSIE (SUDEP en anglais) : Mort subite et inexpliquée en épilepsie. Rosalind Picard est chercheur en intelligence artificielle. Elle pense que la plupart de ces décès pourrait être évités. Elle a contribué à la conception d’une montre intelligente très particulière capable de détecter les crises d’épilepsie avant qu’elles ne surviennent et alerter les proches à temps.

Play

10:55

TEDxMileHigh

Christoph Keplinger: Les muscles artificiels qui vont alimenter la robotique du futur

2018-12-01452,936 views

Readability: 5.1

---

Les cerveaux des robots deviennent de plus en plus intelligents, mais leurs corps sont encore souvent encombrants et difficiles à manier. L'ingénieur en mécanique Christoph Keplinger conçoit une nouvelle génération de robots souples et agiles inspirée d'un chef-d'œuvre de l'évolution : le muscle biologique. Vous voyez ces « muscles artificiels » se dilater et se contracter comme de vrais et atteindre des vitesses surhumaines - et découvrez comment ils pourraient fabriquer des prothèses plus fortes et plus efficaces que les membres humains.

Play

13:16

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Notre aspiration à aller sur la Lune vient de la science-fiction

2017-11-301,642,075 views

Readability: 5.1

---

L'idée de voyager dans l'espace taraude l'homme de génération en génération, depuis bien longtemps avant l'existence mêmes des physiciens en astronautique. Avec des illustrations incroyables, le TED Fellow et économiste à la NASA Alexander MacDonald nous brosse 300 ans d'histoires de science-fiction, depuis Edgar Allan Poe, en passant par Jules Verne et H.G. Wells et bien d'autres encore. Ces auteurs ont initié nos aspirations à explorer l'espace. Il dresse un tableau fascinant sur la transformation de ces récits imaginaires en réalité.

Play

14:14

TED Salon U.S. Air Force

Halla Tómasdóttir et Bryn Freedman: La crise du leadership et un nouvelle voie pour avancer

2019-02-212,091,986 views

Readability: 4.4

---

A quoi le leadership moderne devrait-il ressembler ? L'entrepreneure et ancienne candidate à la présidence islandaise Halla Tómasdóttir pense que les leaders mondiaux doivent changer leurs façons de faire ou risquer de devenir insignifiants. Dans une conversation avec la curatrice Bryn Freedman, elle montre comment n'importe qui peut agir et faire la différence, même si vous n'avez pas encore de pouvoir. « Il y a un leader en chacun d'entre nous, dit-elle, et notre travail le plus important dans la vie, c'est de libérer ce leader. »

Play

11:12

TED Salon Doha Debates

Rana Abdelhamid: 3 leçons pour démarrer un mouvement, par une pionnière de l’autodéfense

2019-01-161,808,671 views

Readability: 3.6

---

À 16 ans, Rana Abdelhamid a commencé à enseigner l’autodéfense à des femmes et des filles de son quartier. Près de 10 ans plus tard, ces cours communautaires ont évolué pour devenir Malikah : un réseau communautaire mondial développant la sécurité, la force et la solidarité pour toutes les femmes. Comment a-t-elle fait cela ? Abdelhamid fait part de trois ingrédients pour bâtir un mouvement en partant de zéro.

Play

11:40

TED Salon U.S. Air Force

Kashfia Rahman: Comment la prise de risques modifie le cerveau des adolescents

2019-02-212,067,475 views

Readability: 6.1

---

Pourquoi les adolescents font-ils des choix risqués et insensés ? Deviennent-ils tout à coup imprudents ou traversent-ils juste une phase normale ? Pour répondre à cette question, Kashfia Rahman, vainqueure de l'Intel International Science and Engineering Fair (et étudiante en première année à Harvard), a conçu et conduit une expérience pour tester comment les lycéens répondent et s'habituent au risque, et comment cela affecte leur cerveau en développement. Ce qu'elle a découvert à propos du risque et de la prise de décision pourrait changer notre façon de voir les adolescents et leurs comportements.

Play

14:36

TEDxSeattle

Chuck Murry: Est-il possible de régénérer des tissus cardiaques avec des cellules souches ?

2018-11-171,853,632 views

Readability: 4.1

---

Le cœur est un des organes qui se régénère le moins bien de notre corps. C'est une des raisons principales qui rend l'insuffisante cardiaque si meurtrière dans le monde. Et si nous étions capable d'aider les tissus cardiaques à se régénérer après une blessure ? Chuck Murry est médecin et scientifique. Il dévoile ses recherches révolutionnaires sur la génération de cellules cardiaques au départ de cellules souches. Une étape qui nous rapproche peu à peu de réaliser nos espoirs dans les cellules souches thérapeutiques.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Kimberly Noble: Comment les revenus influencent le développement cérébral de l'enfant

2019-01-242,016,105 views

Readability: 4.5

---

La neuroscientifique et pédiatre Kimberly Noble dirige « Les premières années de bébé » : la première étude randomisée sur la manière dont les revenus familiaux changent le développement cognitif, émotionnel et cérébral de l'enfant. Elle veut découvrir si nous pouvons aider les enfants vivant dans la pauvreté simplement en donnant plus d'argent à leur famille. « Le cerveau n'est pas une fatalité », dit Noble. « Si le cerveau d'un enfant peut être changé, alors tout est possible. »

Play

11:43

TEDxMileHigh

Kim Gorgens: Le lien surprenant entre les traumatismes crâniens et la criminalité

2018-06-161,921,298 views

Readability: 4.9

---

Voici une statistique choquante : entre 50% et 80% des personnes dans le système de justice pénale américain ont subi un traumatisme cranio-cérébral. Au sein du grand public, ce chiffre est inférieur à 5%. La neuropsychologue Kim Gorgens fait part de sa recherche quant au lien entre les traumatismes crâniens et les comportements maintenant les gens dans le cercle vicieux de la justice pénale ainsi que quelques façons dont nous pouvons rendre le système plus efficace et plus sûr pour tous.

Play

15:06

TEDWomen 2018

Nora McInerny: Après un deuil, nous ne passons pas à autre chose, nous allons de l'avant

2018-11-283,856,087 views

Readability: 3

---

Dans une intervention qui est tour à tour déchirante et hilarante, l'écrivaine et la podcasteuse Nora McInerny fait part de sa sagesse durement acquise au sujet de la vie et de la mort. Son approche candide d'une chose qui, soyons réalistes, nous affectera tous est aussi libératrice qu'elle est douloureuse. Surtout, elle nous encourage tous à changer notre approche du deuil. « Une personne en deuil va de nouveau rire et sourire, dit-elle. Elle va aller de l'avant. Mais cela ne signifie pas qu'elle est passée à autre chose. »

Play

09:10

TED Salon Doha Debates

Eve Pearlman: Comment mener une conversation entre des personnes en désaccord

2019-01-162,509,688 views

Readability: 4.4

---

Dans un monde profondément divisé, comment avoir des conversations difficiles avec nuance, curiosité et respect ? La journaliste chevronnée Eve Pearlman présente « le journalisme de dialogue » : un projet où les journalistes vont au cœur des clivages sociaux et politiques pour encourager des discussions entre des gens qui sont en désaccord. Voyez ce qu'il s'est passé quand des personnes qui ne se seraient jamais rencontrées autrement -- 25 libéraux venant de Californie et 25 conservateurs venant d'Alabama -- se sont réunies pour parler de sujets litigieux. « Une vraie connexion au-delà des différences : c'est un baume dont notre démocratie a grandement besoin », dit Pearlman.

Play

12:09

TEDWomen 2018

Helen Marriage: De l'art public qui transforme les villes en terrains de jeu pour l'imagination

2018-11-28337,958 views

Readability: 3.6

---

L'artiste visuelle Helen Marriage organise des événements stupéfiants d'art public à grande échelle qui repoussent les frontières du possible. Dans cette présentation visuelle de son travail, elle raconte l'histoire de trois villes qu'elle a transformées en terrains de jeu pour l'imagination -- imaginez Londres avec un éléphant mécanique géant qui y marche -- et nous montre ce qu'il se passe quand les gens s'arrêtent pour s'émerveiller et vivre un moment ensemble.

Play

09:12

TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: « East Virginia » / « John Brown's Dream »

2019-01-24255,994 views

Readability: 3.4

---

Dans un jeu envoûtant, la musicienne Nora Brown inspire une nouvelle vie à deux vieux airs de banjo : « East Virginia » et « John Brown's Dream ». Une interprétation nostalgique combinée à une brève histoire de l'évolution du banjo.

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: Le futur plein de beauté de l'énergie solaire

2018-12-05767,738 views

Readability: 3.9

---

La soleil fournit plus d'énergie à la Terre en une heure que ce que l'humanité entière consomme en une année. Comment rendre cette énergie plus accessible à tout le monde, partout ? La designer de panneaux solaires Marjan van Aubel nous montre comment elle transforme tous les jours des objets comme les faces supérieures des tables et les vitraux en d'élégants panneaux solaires. Elle nous partage sa vision de comment faire de chaque surface un générateur d'électricité.

Play

12:55

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: Qu'est-ce qui tue les abeilles - et comment les sauver

2018-06-301,775,198 views

Readability: 3.9

---

Les abeilles meurent en nombre record, mais l’écologiste Noah Wilson-Rich s’intéresse à autre chose : où sont les abeilles saines et prospères ? Pour le savoir, il a recruté des citoyens scientifiques à travers les États-Unis pour installer des ruches dans leurs arrière-cours, jardins et toits. Découvrez comment ces petites fabriques de données modifient ce que nous savons sur les habitats dont les abeilles ont besoin pour prospérer et garder nos futurs systèmes alimentaires stables.

Play

11:42

TEDxAarhus

Fatima AIZahra'a Alatraktchi: Dépistage précoce des infections par la compréhension du langage des bactéries

2018-10-051,799,889 views

Readability: 4.9

---

Les bactéries se parlent les unes aux autres, envoyant des messages chimiques pour organiser des attaques. Et si nous pouvions entendre ce qui se dit entre elles? La nanophysicienne Fatima AIZahra'a Alatraktchi a inventé un outil qui permet d'espionner le bavardage des bactéries et de traduire celui-ci en language humain. Ses travaux peuvent poser les bases pour un dépistage précoce des maladies - avant même de tomber malade.

Play

11:09

TEDxBoulder

Phil Plait: Le secret des découvertes scientifiques ? Commettre des erreurs !

2018-06-031,760,281 views

Readability: 3.5

---

Phil Plait a fait partie d'une équipe d'astronomes qui a travaillé au téléscope spatial Hubble et qui pensait avoir obtenu la toute première image d'exoplanète jamais capturée. Mais ont-ils pu étayer leur découverte par des preuves ? Suivez Plait dans son exposé sur la façon dont progresse la science, -- à savoir par une accumulation sidérante d'erreurs et de correctifs. « Le prix de la pratique scientifique, c'est de devoir admettre ses torts quand il y en a, mais la contrepartie reçue est la plus belle qu'on puisse imaginer : savoir et comprendre », raconte-t-il.

Play

06:15

TED Residency

Samy Nour Younes: Une brève histoire de la longue lutte des personnes trans pour l'égalité

2018-12-051,740,694 views

Readability: 5.4

---

L'activiste trans et résident TED Samy Nour Younes fait part de l'histoire remarquable et durant depuis des siècles de la communauté trans, pleine d'histoires courageuses, de triomphes motivants et d'une lutte pour les droits civils qui fait rage depuis longtemps. « Imaginez comment la conversation changerait si nous reconnaissions depuis combien de temps les personnes trans réclament l'égalité », dit-il.

Play

12:11

TEDxWarwick

Kriti Sharma: Comment préserver les IA de nos biais humains

2018-03-032,050,106 views

Readability: 4

---

Les algorithmes d'IA prennent des décisions importantes pour vous constamment : par exemple, combien vous devriez payer pour votre assurance auto, ou si oui ou non vous devriez obtenir cet entretien d'embauche. Mais que se passe-t-il lorsque ces machines sont construites avec des biais humains encodés dans leur système ? L'ingénieure Kriti Sharma nous montre comment le manque de diversité dans le monde de la technologie s'infiltre dans nos IA et nous offre trois solutions pour commencer à construire des algorithmes plus éthiques.

Play