TED Talks with French transcript

16:37

TED2019

Rob Reid: Comment la biologie de synthèse pourrait faire disparaître l'humanité -- et comment l'arrêter

2019-04-151,981,233 views

Readability: 4.4

---

La promesse de la biologie de synthèse et de la modification des gènes a un côté sombre. Dans ce discours clairvoyant, Rob Reid, auteur et entrepreneur, illustre les risques d'un monde où de plus en plus des gens ont accès à des outils et à une technologie programmés pour créer un bogue catastrophique qui pourrait faire disparaître l'humanité. Il nous prévient qu'il est temps de considérer sérieusement ce danger.

Play

05:20

TED2019

Mark Tercek: Une proposition ingénieuse pour amplifier la protection maritime

2019-04-151,702,757 views

Readability: 5.5

---

Les nations insulaires et côtières ont besoin de protéger leurs eaux pour préserver la santé des océans. Mais elles ont souvent beaucoup de dettes et ne sont pas capables de prioriser la conservation des océans par rapport à d'autres besoins. Mark Tercek et son équipe à The Nature Conservancy voient un moyen de résoudre les deux problèmes en même temps : restructurer la dette d'une nation en échange d'un engagement de protection des zones côtières de la part de son gouvernement. Apprenez-en plus sur comment les « obligations bleues pour la conservation » fonctionnent et comment vous pouvez aider à débloquer plusieurs milliards de dollars pour les océans. Ce projet ambitieux fait partie de l'initiative de TED « The Audacious Project » destinée à promouvoir et financer le changement à l'échelle mondiale. (Avec la voix de Ladan Wise)

Play

14:00

TED2019

Karen Lloyd: Les microbes mystérieux séquestrés dans les entrailles de la Terre et leur potentiel pour sauver l'humanité

2019-04-151,779,249 views

Readability: 4.4

---

Le terre sous nos pieds est l'habitat du monde massif et mystérieux des microbes -- certains d'entre eux sont séquestrés dans la croûte terrestre depuis des centaines de milliers d'années. Mais à quoi ressemblent ces abysses ? La microbiologiste Karen Lloyd vous fait voyager dans les volcans et les sources chaudes du Costa Rica et vous ouvre les yeux sur les organismes souterrains et sur leur impact potentiel sur notre vie.

Play

15:25

TED2019

Bjarke Ingels: Les villes flottantes, la LEGO House et d'autres constructions architecturales du futur

2019-04-15810,657 views

Readability: 4.3

---

Le design matérialise le futur, nous dit l'architecte Bjarke Ingels. Dans ce tour mondial des projets de son équipe, voyagez dans une centrale de valorisation des déchets en énergie (qui sert aussi de piste de ski alpin) et dans la LEGO House au Danemark – et ayez un aperçu des infrastructures de pointe de New York pour résister aux inondations, ainsi que du projet ambitieux de créer des villes flottantes durables, adaptées au changement climatique.

Play

14:50

TEDMED 2018

Kate Bowler: Tout arrive pour une raison et les autres mensonges que je chérissais

2018-12-144,692,629 views

Readability: 3.7

---

Dans les moments les plus douloureux, comment continuer à vivre ? Kate Bowler explore cette question depuis qu'on lui a annoncé qu'elle avait un cancer en stade IV. Elle avait 35 ans. Elle nous offre quelques questions profondes, déchirantes et étonnamment drôles. Elle conteste l'idée que tout arrive pour une raison. Elle nous dévoile un brin de sagesse durement gagnée comment faire sens du monde quand la vie change brutalement et complètement. « Je crois que même dans l'obscurité, on peut trouver de la beauté et de l'amour », nous affirme-t-elle.

Play

10:19

TED2019

Priya Parker: Trois étapes pour transformer nos réunions en rassemblements transformateurs

2019-04-152,078,372 views

Readability: 4.2

---

Pourquoi est-ce que certains de nos rassemblements sont un succès et pas d'autres ? L'auteure Priya Parker nous fait part de trois étapes pour transformer vos fêtes, vos dîners, vos réunions et vos vacances en rassemblements pleins de sens et transformateurs.

Play

13:07

TEDxFondduLac

Ryan Martin: Pourquoi nous nous énervons et pourquoi c'est sain

2018-08-252,589,046 views

Readability: 3.3

---

Le chercheur spécialiste de la colère Ryan Martin puise dans sa carrière consacrée à ce qui met les gens en colère pour expliquer certains des processus cognitifs présents derrière et pourquoi une saine dose de colère peut être utile. « Votre colère existe en vous [...] car elle a offert à vos ancêtres, êtres humains ou pas, un avantage évolutif, dit-il. [C'est] une force importante et saine dans votre vie. »

Play

13:31

TED2019

Roger Hanlon: Les extraordinaires cerveaux et la peau intelligente des pieuvres et autres céphalopodes

2019-04-15739,795 views

Readability: 4.1

---

La pieuvre, le calamar et la seiche – connus sous le nom de céphalopodes – ont d'énormes et étranges cerveaux, répartis à travers leur corps. Que font-ils de toute cette puissance neuronale ? Plongez dans l'océan avec le biologiste marin Roger Hanlon, qui nous montre des images stupéfiantes des facultés de camouflage des céphalopodes, capables de changer la couleur et la texture de leur peau en un clin d’œil. Découvrez comment leur peau intelligente et leur capacité à l'utiliser de manière sophistiquée pourraient prouver l'existence d'une forme alternative d'intelligence – et comment elles pourraient conduire à des découvertes majeures dans les domaines de l'intelligence artificielle, du textile, des cosmétiques et bien au-delà.

Play

16:52

TED2019

Baratunde Thurston: Comment déconstruire le racisme, un gros titre à la fois

2019-04-152,301,855 views

Readability: 4.5

---

Baratunde Thurston explore le phénomène des Américains blancs appelant la police au sujet d'Américains noirs qui ont commis le crime de ... manger, marcher ou, généralement, « vivre en étant noir ». Dans cette intervention profonde, réfléchie et souvent hilarante, il révèle le pouvoir que le langage a pour transformer des histoires de traumatisme en histoires de guérison tout en nous défiant tous de passer au niveau supérieur.

Play

05:49

TED2019

Bruce Friedrich: La prochaine révolution agricole universelle

2019-04-152,123,810 views

Readability: 4.7

---

La production conventionnelle de viande est néfaste à notre environnement et menace la santé mondiale, mais les gens ne consommeront moins de viande que si nous leur donnons des alternatives qui soient mêmes ou meilleures en terme de coût et de goût. Dans un discours révélateur, l'innovateur en alimentation et TED Fellow Bruce Friedrich montre des produits à base de plantes et de cellules qui pourront transformer sous peu l'industrie mondiale de la viande - et votre assiette.

Play

09:14

TEDxMtHood

Morgan Vague: Ces bactéries mangent le plastique

2018-10-132,001,893 views

Readability: 5.5

---

Les hommes produisent 300 millions de tonnes de plastique par an. Pourtant, malgré tous nos efforts, moins de 10 % finit par être recyclé. Y a-t-il une meilleure façon de gérer tous ces déchets ? La microbiologiste Morgan Vague étudie des bactéries qui, grâce à certaines adaptations créatives, ont développé la capacité inattendue de digérer le plastique, ce qui pourrait nous aider à résoudre notre problème croissant de pollution plastique.

Play

13:31

TED2019

Brittany Packnett: Comment développer votre confiance en vous -- et éveiller la confiance en soi chez les autres

2019-04-153,454,341 views

Readability: 4.2

---

« La confiance en soi est l'étincelle nécessaire avant tout ce qui suit », dit l'éducatrice et activiste Brittany Packnett. Dans une intervention inspirante, elle fait part de trois façons de résoudre le problème lié à la confiance en soi, ainsi que de son rêve d'un monde où une confiance en soi révolutionnaire aide à faire de nos rêves les plus ambitieux une réalité.

Play

07:19

TED2019

Erika Hamden: Ce qu'il faut pour fabriquer un télescope

2019-04-151,678,684 views

Readability: 3.7

---

L'astronome et TED Fellow Erika Hamden dirige l'équipe qui construit FIREBall, un télescope suspendu à un ballon géant qui flotte à la limite de l'espace et cherche des indices sur la créations des étoiles. Elle nous emmène sur les montagnes russes qu'ont été ses dix années aventureuses dans le but de passer de l'idée de ce télescope à sa mise en orbite - et nous montre comment l'échec est inévitable quand on dépasse la limite de nos connaissances.

Play

14:03

TED2019

America Ferrera: Mon identité est un super-pouvoir, pas un obstacle

2019-04-152,179,326 views

Readability: 3.7

---

Hollywood doit cesser de s'opposer au monde tel qu'il existe réellement, nous dit l'actrice, réalisatrice et activiste America Ferrera. En retraçant sa carrière, elle appelle à une représentation plus authentique des différentes cultures dans les médias et à un changement dans notre manière d'écrire des scénarios. « La représentation crée la possibilité, nous dit-elle. Ceux que nous voyons s'épanouir dans le monde nous apprennent à nous regarder, à réfléchir à notre propre valeur, à rêver de notre avenir. »

Play

12:14

TED2019

Katie Hood: La différence entre un amour sain et un amour malsain

2019-04-154,794,911 views

Readability: 3.9

---

Dans une intervention sur la compréhension et la pratique de l'art des relations saines, Katie Hood révèle cinq indicateurs pouvant signaler que vous êtes dans une relation malsaine -- avec un partenaire, un ami, un membre de votre famille -- et fait part des choses que vous pouvez faire au quotidien pour aimer avec respect, gentillesse et joie. « Si l'amour est un instinct et une émotion, la capacité à aimer mieux est une compétence que nous pouvons tous acquérir et améliorer avec le temps », dit-elle.

Play

17:18

TED2019

Hamdi Ulukaya: Le manuel de l'anti-PDG

2019-04-152,454,716 views

Readability: 3

---

Bénéfices, argent et actionnaires : les trois priorités de la plupart des entreprises aujourd'hui. Mais à quel coût ? Hamdi Ulukaya est le fondateur de Chobani. Il lance un plaidoyer auprès des dirigeants des entreprises dans le monde pour jeter aux orties les manuels d'affaires du passé. Il partage sa vision d'un « manuel de l'anti-PDG » qui met la priorité sur les femmes et les hommes, avant le bénéfice. À ses yeux, c'est précisément là que se situe la différence entre le bénéfice et la vraie richesse.

Play

12:35

TED2019

Doug Roble: Des humains numériques qui nous ressemblent

2019-04-15562,138 views

Readability: 3.6

---

Dans ce discours étonnant, le chercheur en informatique Doug Roble lance « DigiDoug » : un rendu de lui-même en temps réel et en 3D, précis à l'échelle des pores et des ridules. Fonctionnant grâce à un costume de motion capture inertiel, des réseaux neuronaux et d'énormes quantités de données, DigiDoug retranscrit des émotions de Doug (jusqu'à son flux sanguin et aux mouvements de ses cils) dans chaque détail. Apprenez-en plus sur la construction de cette technologie excitante -- et ses applications dans les domaines du cinéma, de l'assistance virtuelle et au-delà.

Play

19:19

TED2019

Matt Walker: Le sommeil est votre super-pouvoir

2019-04-159,134,974 views

Readability: 4.4

---

Le sommeil est le système qui soutient votre existence et le meilleur essai, à ce jour, de Mère Nature pour approcher l’immortalité, nous dit le spécialiste du sommeil Matt Walker. Dans cette plongée au cœur de la science du sommeil, Matt Walker nous explique ce qui arrive de merveilleux quand vous dormez – tout comme les conséquences négatives et alarmantes de ne pas dormir, pour votre cerveau comme pour votre corps. Apprenez-en plus sur l'effet du sommeil sur l'apprentissage, la mémoire, le système immunitaire et même sur le code génétique – et recevez quelques conseils utiles pour arriver à fermer l’œil.

Play

14:14

TED2019

Juna Kollmeier: La carte des galaxies, trous noirs et étoiles la plus détaillée jamais faite

2019-04-152,220,125 views

Readability: 3.9

---

Voilà des milliers d'années que les humains étudient les étoiles, mais l'astrophysicienne Juna Kollmeier a une mission très spéciale : créer les cartes en 3D de l'univers les plus détaillées qui aient jamais été faites. Voyagez à travers le cosmos grâce au récit de ses travaux d'équipe au service du projet Sloan Digital Sky Survey (SDSS), qui cartographie des millions d'étoiles, de trous noirs et de galaxies à un niveau de détail sans précédent. Si nous continuons à ce rythme, dit-elle, nous pouvons cartographier toutes les grandes galaxies de l'univers observable d'ici 2060 : « Nous sommes passés des représentations du ciel à l'aide de coquilles de palourdes à la relativité générale en quelques milliers d'années. Il nous suffit de quarante ans de plus pour pouvoir cartographier toutes les galaxies. »

Play

10:59

TEDxMileHigh

Carson Bruns: Un tatouage pourrait-il vous aider à rester en bonne santé ?

2018-12-01624,671 views

Readability: 4.6

---

Pouvons-nous faire des tatouages à la fois beaux et fonctionnels ? Le nanotechnologue Carson Bruns fait part de son travail pour créer des tatouages high-tech qui réagissent à leur environnement -- comme de l'encre changeant de couloir et pouvant vous dire quand vous êtes en train d'attraper un coup de soleil -- et montre des façons prometteuses dont ils pourraient nous fournir des informations sur notre santé en temps réel.

Play

14:55

TED2019

David Brooks: Notre culture nous ment sur ce qui est important et comment vivre mieux

2019-04-153,776,568 views

Readability: 3.5

---

Notre société vit une crise sociale profonde, affirme David Brooks, journaliste, éditeur et auteur. Nous sommes piégés dans la vallée de l'isolement et de la fragmentation. Comment nous en échapper ? Les voyages de David Brooks à travers les États-Unis et ses rencontres avec un communauté de personnes exceptionnelle connues sous le nom de « tisseurs » ont construit sa vision d'une révolution culturelle qui nous rend autonomes et nous conduit à vivre une vie chargée de sens, d'objectif et de joie.

Play

14:12

TEDWomen 2018

Lucy Cooke: Paresseux ! L'étrange vie du mammifère le plus lent au monde

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

Le paresseux est sur cette planète depuis plus de 40 millions d'années. Quel est le secret de sa réussite ? Dans cette présentation hilarante, la zoologiste Lucy Cooke nous emmène dans l'étrange vie du mammifère le plus lent du monde et nous montre ce que nous pouvons apprendre de ses adaptations ingénieuses.

Play

14:34

TED2019

Eric Liu: Comment raviver votre foi dans la démocratie

2019-04-151,717,761 views

Readability: 5.2

---

L'évangéliste civique Eric Liu partage une façon puissante de raviver l'esprit de citoyenneté et la foi que la démocratie fonctionne toujours. Rejoignez-le pour un voyage au « samedi civique » et apprenez comment transformer l'engagement civique en une habitude hebdomadaire peut aider à construire des communautés basées sur des valeurs partagées et un chemin vers l'appartenance.

Play

13:12

TED2019

Ivan Poupyrev: Tout ce qui vous entoure peut devenir un ordinateur

2019-04-15513,955 views

Readability: 3.5

---

Le designer Ivan Poupyrev a pour ambition d'intégrer la technologie aux objets du quotidien afin de les rendre plus utiles et plus amusants – comme un blouson utilisable pour répondre à un appel téléphonique ou une plante servant de clavier. Dans son intervention et sa démonstration technique, il expose sa vision d'un monde physique plus fortement connecté à Internet et nous montre comment nous pouvons y arriver, grâce à la coopération. Ivan Poupyrev annonce en exclusivité dans cette conférence que son dernier appareil, Jacquard, est désormais disponible pour tous les designers.

Play

13:01

TED2019

Wahajat Ali: Un plaidoyer pour la procréation

2019-04-151,882,381 views

Readability: 4.3

---

Le taux de natalité dans le monde, ou le nombre d'enfants par femme, a diminué par deux ces 50 dernières années. Que signifie pour le futur de l'humanité faire moins d'enfants ? Dans cette conférence drôle et révélatrice, le journaliste Wajahat Ali (qui se décrit lui-même comme un père épuisé) étudie comment la tendance actuelle pourrait mener à des problèmes inattendus – et nous partage pourquoi il croit que nous devons faciliter la vie des gens qui font des enfants. « A celles et ceux qui peuvent et en font le choix, puissiez vous transmettre cette merveilleuse chose qu'est la vie avec bonté, générosité, correction et amour » nous dit-il.

Play

16:53

TED2019

Es Devlin: De fascinantes sculptures scéniques qui unissent la musique et la technologie

2019-04-15561,439 views

Readability: 4.4

---

Tout commence par un dessin qui évolue ensuite en un chef-d’œuvre visuel plus vrai que nature, une célébration des relations humaines. Suivez la mythique artiste et designer Es Devlin dans une visite imagée de son œuvre, notamment des sculptures scéniques emblématiques qu'elle a créées pour Beyoncé, Adele, Kanye West, U2 et bien d'autres – et également d'un aperçu de son projet pour la prochaine Exposition Universelle de 2020 à Dubaï.

Play

18:34

TED2019

Hannah Gadsby: Trois idées. Trois contradictions. Ou pas.

2019-04-152,402,838 views

Readability: 3.3

---

« Nanette » de Hannah Gadsby transcende la comédie. Dans une intervention sur la vérité et le sens de la vie, elle partage avec nous trois idées et trois contradictions. Ou pas.

Play

14:30

TED2019

Elizabeth Dunn: Aider les autres nous rend plus heureux -- mais la façon de le faire a son importance

2019-04-153,134,334 views

Readability: 4.2

---

La recherche montre qu'aider les autres nous rend plus heureux. Mais dans son travail révolutionnaire sur la générosité et la joie, la psychologue sociale Elizabeth Dunn a découvert qu'il y a un piège : notre façon d'aider importe. Apprenez comment nous pouvons avoir plus d'influence -- et accroître notre sentiment de bonheur au passage -- si nous procédons à un changement clé dans notre façon d'aider les autres. « Arrêtons de voir le don comme une obligation morale et voyons-le comme une source de plaisir », dit Dunn.

Play

13:49

TED2019

Joanne Chory: Comment des plantes boostées pourraient ralentir le changement climatique

2019-04-161,881,351 views

Readability: 3.3

---

Les plantes sont d'incroyables machines -- pendant des millions d'années, elles ont extrait le dioxyde de carbone de l'air et l'ont stocké sous terre, exerçant un contrôle crucial sur le climat mondial. La généticienne des plantes Joanne Chory travaille à amplifier cette capacité spéciale : avec ses collègues du laboratoire de Salk en biologie moléculaire et cellulaire des plantes, elle crée des plantes qui peuvent stocker plus de carbone, plus profondément dans le sol, pour des centaines d'années. Apprenez-en plus sur comment ces plantes boostées pourraient aider à ralentir le changement climatique. (Ce projet ambitieux fait partie de « The Audacious Project », l'initiative de TED pour inspirer et financer des changements au niveau mondial.)

Play

16:13

TED2019

David R. Liu: Peut-on guérir les maladies génétiques en réécrivant l'ADN ?

2019-04-151,976,595 views

Readability: 6.4

---

A travers le récit d'une découverte scientifique, le biologiste et chimiste David R. Liu partage une avancée capitale : le développement par son laboratoire de correcteurs génomiques capables de réécrire l'ADN. Cette étape cruciale de la correction génomique porte la promesse de CRISPR à un niveau supérieur : si les protéines de CRISPR sont des ciseaux moléculaires, programmés pour couper des séquences d'ADN spécifiques, les correcteurs génomiques sont des crayons, capables de réécrire directement une lettre d'ADN en une autre. Apprenez-en plus sur le fonctionnement de ces nanomachines et sur leur potentiel pour traiter, voire guérir, les maladies génétiques.

Play