TED Talks with French transcript

09:37

TED2019

Claudia Miner: Une nouvelle façon de préparer les enfants à la grande section

2019-04-151,899,060 views

Readability: 4.1

---

L'éducation préscolaire est cruciale à la réussite des enfants mais aux États-Unis, des millions d'enfants n'ont toujours pas accès aux programmes qui les préparent à s'épanouir en maternelle et au-delà. Prenez part au projet UPSTART, un projet pour amener un apprentissage préscolaire jusque dans la maison des enfants dans des communautés mal desservies, sans aucun coût pour la famille. L'innovatrice en éducation Claudia Miner fait part de comment UPSTART assure la réussite d'enfants de quatre ans avec 15 minutes d'apprentissage par jour -- et de comment vous pouvez aider. (Cette idée ambitieuse fait partie de l'initiative de TED « The Audacious Project » destinée à promouvoir et financer le changement à l'échelle mondiale.)

Play

11:01

TED Salon The Macallan

Amy Padnani: Comment nous honorons les personnes ignorées par l'histoire

2019-06-271,685,862 views

Readability: 3.7

---

Depuis la fondation en 1851, le « New York Times » a publié des milliers de nécrologies -- pour les chefs d'État, les célébrités, même l'inventeur de la marionnette chaussette. Mais seulement un faible pourcentage de ces chroniques retracent la vie de femmes et de personnes de couleur. Dans une intervention pertinente, Amy Padnani partage l'histoire de son projet « Overlooked » [ignorés], visant à reconnaître le décès des personnes que l'histoire a ignorées -- et à revisiter l'opinion de la société sur les personnes considérées comme importantes.

Play

14:27

TEDxSanFrancisco

Douglas Thomas: Comment une police de caractères a lancé Apollo

2018-10-09326,595 views

Readability: 4

---

Quand l'humanité a atterri sur la Lune en 1969, elle était accompagnée par la police de caractères Futura. Le graphiste Douglas Thomas nous relate l'extraordinaire histoire de cette police et le rôle qu'elle a joué dans le lancement d'Apollo 11. Il nous explique comment Futura est devenue une des polices de caractères les plus courantes au monde.

Play

10:56

TEDxMidAtlantic

Melanie Nezer: Le droit fondamental de demander l'asile

2019-03-291,577,377 views

Readability: 4.2

---

L'avocate des droits des réfugiés et immigrants Melanie Nezer nous fait part de la nécessaire et urgente perspective historique sur la crise à la frontière sud des États-Unis, nous montrant comment les citoyens peuvent tenir leur gouvernement pour responsable de la protection des personnes vulnérables. « Un pays fait preuve de sa puissance avec de la compassion et du pragmatisme, pas avec de la force ni de la peur, » dit-elle.

Play

05:57

TED2019

Nanfu Wang: Grandir en Chine sous la politique de l'enfant unique

2019-04-152,722,175 views

Readability: 3.6

---

La politique de l'enfant unique en Chine a pris fin en 2015, mais on commence tout juste à comprendre à quoi vivre sous cette poltiique ressemblait, a déclaré la TED Fellow et réalisatrice de documentaires Nanfu Wang. Avec des extraits de son film « One Child Nation », elle partage des histoires inédites qui révèlent les conséquences complexes de cette politique et exposent le pouvoir insidieux de la propagande.

Play

13:11

TED2019

Bina Venkataraman: Le pouvoir d'anticiper dans une époque mouvementée

2019-04-152,001,754 views

Readability: 4.1

---

Dans un discours tourné vers l’avenir, l’auteur Bina Venkataraman répond à la question cruciale de notre époque : comment pouvons-nous sécuriser notre futur et agir correctement de génération en génération ? Elle analyse nos erreurs quand nous imaginons notre vie future, nos entreprises et nos communautés, révélant comment nous pouvons réclamer notre anticipation innée. Ce qui émerge apporte, avec surprise, de l’espoir – et une voie pour devenir les « bons ancêtres » que nous désirons être.

Play

05:52

TED2019

Ivonne Roman: Comment les policières rendent les communautés plus sûres

2019-04-151,621,593 views

Readability: 6.1

---

Aux États-Unis, moins de 13% des agents de police sont des femmes -- malgré leur efficacité prouvée pour désamorcer les situations violentes et réduire l'usage de la force. En s'appuyant sur plus de deux décennies d'expérience en tant qu'agent de police et commissaire de police, la TED Fellow Ivonne Roman fait part de comment un simple changement dans les examens d'aptitude physique de l'académie de police pourraient aider à constituer une force plus équilibrée qui profiterait à la fois aux communautés et aux agents de police.

Play

13:38

TED2019

Rahul Mehrotra: Les villes éphémères, une merveille architecturale

2019-04-151,619,380 views

Readability: 4.6

---

Tous les 12 ans, une mégapole apparaît en Inde pour le pèlerinage de la Kumba Mela – ce qui est construit en dix semaines est entièrement démonté en une semaine. Que pouvons-nous apprendre de cet aménagement temporaire qui fonctionne comme une ville classique ? Dans un discours visionnaire, l'urbaniste Rahul Mehrotra examine les avantages de construire des villes éphémères, qui peuvent voyager, s'adapter ou même disparaître, en laissant la plus faible empreinte possible sur notre planète.

Play

12:20

TED2019

Sharmeen Obaid-Chinoy: Comment les films transforment notre façon de voir le monde

2019-04-151,980,995 views

Readability: 3.9

---

Le cinéma a le pouvoir de changer la façon dont nous pensons notre existence et notre culture. La réalisatrice de documentaires et TED Fellow Sharmeen Obaid-Chinoy y a recours pour combattre les violences faites aux femmes, en pointant sa caméra sur la tradition des crimes d'honneur au Pakistan. Dans ce discours émouvant, elle nous explique comment elle a pris la route avec son film récompensé d'un Oscar, en visitant des petites villes et des villages à travers le Pakistan – et en modifiant les rapports entre les femmes, les hommes et la société, projection après projection.

Play

12:55

TEDxBinghamtonUniversity

Raj Jayadev: Une réforme de la justice pénale venant de la communauté

2018-03-251,269,712 views

Readability: 4.2

---

L'organisateur communautaire Raj Jayadev veut transformer le système judiciaire américain grâce à la « défense participative », un mouvement en expansion qui permet aux familles et aux membres de la communauté d'influencer les affaires judiciaires de leurs proches. Il fait part des résultats remarquables de leur travail -- y compris 4 000 ans de « peine épargnée », d'incarcérations évitées -- et montre comment ce nouveau modèle pourrait changer le décor en matière de pouvoir dans les tribunaux.

Play

14:22

TED2019

Derren Brown: Le mentalisme, la lecture des pensées et l'art de pénétrer votre esprit

2019-04-151,226,834 views

Readability: 2.9

---

« La magie est une super analogie pour notre façon de réviser et de modeler une histoire, puis de méprendre cette histoire pour la vérité », dit l'illusionniste psychique Derren Brown. Dans une intervention habile autour d'une performance de télépathie, il explore le charme séduisant de la découverte de réponses simples aux questions complexes et subtiles de la vie.

Play

12:27

TED2019

Jamie Paik: Des robots origami qui se remodèlent et se transforment

2019-04-15621,191 views

Readability: 4.2

---

La roboticienne Jamie Paik et son équipe ont créé des « robogamis » : des robots pliants conçus à partir de matériaux très fins et capables de se remodeler et de se transformer. Dans cette présentation et cette démonstration technique, Jamie Paik nous montre comment les robogamis peuvent s’adapter à de nombreuses tâches sur Terre (ou dans l’espace). Elle nous décrit comment ils roulent, sautent, se catapultent comme une fronde et même vibrent comme un cœur qui bat.

Play

10:37

TED2019

Jonny Sun: Vous n'êtes pas seul dans votre solitude

2019-04-152,799,364 views

Readability: 3.8

---

Être ouvert et vulnérable au sujet de votre solitude, de votre tristesse et de votre peur peut vous aider à trouver du réconfort et à vous sentir moins seul, dit l'écrivain et artiste Jonny Sun. Au cours d'une intervention honnête ponctuée de ses illustrations si caractéristiques, il explique comment raconter des histoires sur le fait de se sentir comme un étranger l'a aidé à tirer parti d'une communauté inattendue et à trouver un tout petit rayon de lumière dans l'obscurité.

Play

11:26

TEDxOslo

Christer Mjåset: Les quatre questions que vous devriez toujours poser à votre médecin

2018-05-041,877,695 views

Readability: 3.6

---

« Docteur, est-ce vraiment nécessaire ? » Avec des statistiques sur l'excès de traitements, le neurochirurgien Christer Mjaset nous explique l'importance de cette question, et d'autres questions tout aussi simples, avant d'envisager un traitement médical ou chirurgical. Il nous montre également comment les patients peuvent collaborer avec leurs médecins pour obtenir les soins dont ils ont réellement besoin.

Play

16:33

TED2019

Rick Doblin: L'avenir de la psychothérapie psychédélique

2019-04-152,282,014 views

Readability: 5.6

---

Les drogues psychédéliques peuvent-elles nous aider à guérir des troubles et traumatismes mentaux ? Le chercheur Rick Doblin a passé ces 30 dernières années à étudier cette question et les résultats sont prometteurs. Dans cette fascinante plongée dans les sciences psychédéliques, il explique comment les drogues comme la LSD, la psilocybine et la MDMA agissent sur notre cerveau – et il montre comment, lorsqu'elles sont associées à la psychothérapie, elles peuvent changer la façon dont nous soignons le syndrome de stress post-traumatique, la dépression, la toxicomanie et bien d'autres.

Play

11:54

TED Salon Brightline Initiative

Heidi Grant: Comment demander de l'aide et obtenir qu'on vous dise oui

2019-06-062,446,833 views

Readability: 3.3

---

Demander de l'aide est difficile. Mais pour arriver dans la vie, vous devez le faire constamment. Comment devenir à l'aise pour demander ? Dans cette intervention pratique, la psychologue sociale Heidi Grant fait part de quatre règles simples pour demander de l'aide et en obtenir, tout en rendant également le processus plus gratifiant pour la personne qui vous aide.

Play

05:30

TED2019

Moriba Jah: Le premier système participatif de surveillance de la circulation spatiale

2019-04-151,581,310 views

Readability: 4.2

---

« La plupart de ce que nous envoyons dans l'espace ne revient jamais », nous dit le spécialiste en astrodynamique et TED Fellow Moriba Jah. Dans une présentation avant-gardiste, il décrit les autoroutes de l'espace en orbite autour de la Terre et raconte comment elles sont principalement remplies de débris spatiaux. Apprenez-en plus sur sa quête visant à développer et faire grandir le premier système participatif au monde de surveillance de la circulation spatiale et comment il pourrait aider à résoudre le problème des débris dans l'espace autour de la Terre.

Play

09:49

TED2019

Jon Gray: Le prochain gros bail va venir du Bronx, encore une fois

2019-04-151,658,209 views

Readability: 4.9

---

« Le ghetto c'est la classe », déclare Jon Gray du collectif de créateurs Ghetto Gastro, dans le Bronx. Travaillant à la croisée de la gastronomie, du design et de l'art, lui et son équipe rendent hommage à l'âme et à l'histoire de leur communauté tout en appliquant leur créativité débridée et leur imagination débordante à des collaborations inattendues. Apprenez-en plus sur la façon dont ils créent et investissent dans leur quartier d’origine – en faisant découvrir le Bronx au monde entier, et vice versa.

Play

06:32

TED Residency

Natalie Fratto: Trois façons de mesurer votre adaptabilité -- et comment l'améliorer

2019-05-142,858,888 views

Readability: 4.7

---

Quand l'investisseuse Natalie Fratto détermine quel fondateur de start-up financer, elle n'est pas seulement à la recherche d'intelligence ou de charisme, elle est à la recherche d'adaptabilité. Dans cette intervention instructive, elle fait part de trois façons de mesurer votre « quotient d'adaptabilité » et vous montre pourquoi votre capacité à répondre au changement est vraiment importante.

Play

16:14

TED2019

Julius Maada Bio: Une vision pour l'avenir de la Sierra Leone

2019-04-151,568,289 views

Readability: 5.4

---

Quand Julius Maada Bio s'est emparé du pouvoir politique pour la première fois en Sierra Leone en 1996, il l'a fait pour améliorer la vie des ses citoyens. Mais il a vite réalisé que pour que la démocratie s'épanouisse, ses fondations devaient être bâties sur la volonté du peuple. Après avoir arrangé une élection, il a volontairement renoncé au pouvoir et quitté l'Afrique. Vingt ans plus tard, après avoir été démocratiquement élu président de la Sierra Leone, il réfléchit au long et lent chemin vers la démocratie, à l'importance de l'éducation pour tous et à son objectif d'aider les jeunes Sierra-Léonais à s'épanouir.

Play

14:43

TED2019

Barbara J. King: Le chagrin et l'amour dans le règne animal

2019-04-151,825,903 views

Readability: 3.7

---

Du deuil des orques à la détresse des éléphants, l’anthropologue biologique Barbara J. King, a été le témoin du chagrin et de l'amour à travers tout le règne animal. Elle nous explique sa conviction que de nombreux animaux éprouvent des émotions complexes. En ouvrant les yeux sur les émotions des animaux, nous pouvons commencer à les traiter de manière plus éthique, y compris chaque fois que nous mangeons. « Les animaux n’expriment pas exactement leur chagrin comme nous, mais cela ne veut pas dire qu'il n'est pas réel », nous dit-elle, « Il est bien réel et il est vif, et nous pouvons le voir, si nous le choisissons. »

Play

17:24

TED2019

Suleika Jaouad: Ce que manquer de mourir m'a appris sur le fait de vivre

2019-04-152,529,592 views

Readability: 4

---

« Le plus dur de mon vécu avec le cancer a commencé quand le cancer a disparu », dit l'autrice Suleika Jaouad. Dans cette intervention farouche, drôle et pleine de sagesse, elle nous défie tous de voir au-delà de la division entre « le malade » et « le sain », demandant : comment recommencer et retrouver du sens après que la vie a été interrompue ?

Play

17:54

TED2019

Kishore Mahbubani: Comment l'Occident peut s'adapter à une Asie émergente

2019-04-151,663,943 views

Readability: 4.6

---

Alors que les économies et les États asiatiques continuent de gagner du pouvoir, l'Occident doit trouver des moyens de s'adapter à ce nouvel ordre mondial, déclare l'auteur et diplomate Kishore Mahbubani. Dans un aperçu subtil de la politique internationale, Kishore Mahbubani nous partage sa stratégie en trois points que les États occidentaux peuvent suivre pour récupérer du pouvoir et améliorer leurs relations avec le reste du monde.

Play

07:22

TEDxMidAtlantic

Ethan Lindenberger: Combattre les fausses informations sur la vaccination

2019-04-221,819,166 views

Readability: 4.3

---

Enfant, Ethan Lindenberger n'a jamais été vacciné. Mais un jour, il a posé une question toute simple sur Reddit : « Où puis-je me faire vacciner ? » Son message a largement touché le public et il s'est retrouvé au centre d'un débat houleux sur la vaccination. Il a même dû témoigner devant une Commission sénatoriale des États-Unis. Moins d'un an plus tard, Ethan termine le lycée. Il nous relate le temps passé sous les projecteurs et sur le mouvement qu'il anime afin de combattre la désinformation et de promouvoir la vérité scientifique.

Play

04:54

TED2019

Sarah Kay: « Un Oiseau Fait d'Oiseaux »

2019-04-151,727,091 views

Readability: 3

---

« L'univers a déjà écrit le poème que tu t'apprêtais à écrire, » nous dit Sarah Kay, citant son ami, le poète Kaveh Akbar. En déclamant « Un Oiseau Fait d'Oiseaux », elle nous partage comment et où elle trouve la poésie.(Sarah Kay anime aussi le podcast de TED « Cordialement, X » à écouter sur l'application de podcasts Luminary luminary.link/ted)

Play

17:26

TED2019

Michael Tubbs: Le pouvoir politique du fait d'être un bon voisin

2019-04-151,672,693 views

Readability: 3.9

---

Michael Tubbs est le plus jeune maire de l'histoire de l'Amérique à représenter une ville de plus de 100 000 habitants et ses politiques suscitent des conversations à l'échelle nationale. Au cours d'une intervention galvanisante, il partage comment grandir dans la pauvreté et la violence à Stockton, en Californie, a façonné sa vision audacieuse du changement et son engagement de gouverner en tant que voisin, non pas en tant que politicien. « Quelqu'un de différent de nous ne devrait pas refléter nos peurs, nos anxiétés et nos insécurités, dit-il. Nous devrions voir notre humanité commune. »

Play

18:28

TEDxTaipei

Michelle Kuo: Le pouvoir guérisseur de la lecture

2018-09-292,399,463 views

Readability: 2.9

---

Lire et écrire peuvent constituer des actes de bravoure qui nous rapprochent des autres et de nous-mêmes. L'auteure Michelle Kuo raconte comment, en inculquant à ses élèves de la région du delta du Mississippi la compétence de la lecture, elle a dévoilé le pouvoir de l'écriture à créer des passerelles, - mais aussi les limites de ce pouvoir.

Play

07:48

TED Residency

Lindsay Amer: Pourquoi les enfants doivent être éduqués sur les questions de genre et de sexualité

2019-05-142,045,479 views

Readability: 4.4

---

Lindsay Amer est la créatrice de « Queer Kid Stuff », une série vidéo éducative qui déconstruit des idées complexes autour du genre et de la sexualité à travers des chansons et des métaphores. En offrant aux enfants et à leurs familles le vocabulaire pour s'exprimer, elle espère que cela engendrera des adultes plus empathiques et répandra un message d'acceptation radicale dans un monde où il est parfois dangereux d'être simplement soi-même. « Je veux que les enfants grandissent et deviennent eux-mêmes avec fierté pour qui ils sont et qui ils peuvent être », dit-elle.

Play

04:23

TED2019

Brandon Clifford: Les secrets de l'architecture des merveilles du monde antique

2019-04-15642,791 views

Readability: 5.2

---

Comment les civilisations anciennes déplacèrent-elles d'énormes pierres pour construire Stonehenge, les Pyramides et les statues de l'Île de Pâques? Dans cette courte et charmante conversation, le TED Fellow Brandon Clifford révèle les secrets de l'architecture du passé et montre comment utiliser ces méthodes ingénieuses pour construire pour l'avenir. « A l'ère des constructions façonnées pour durer 30, peut-être 60 ans, » dit-il, « j'aimerais apprendre comment créer quelque chose qui puisse divertir pour l'éternité. »

Play

09:19

TED2019

Daniel Lismore: Ma vie est une œuvre d'art

2019-04-15376,941 views

Readability: 3.5

---

La garde-robe de Daniel Lismore est probablement différente de la vôtre : ses vêtements sont construits à partir de matériaux allant des canettes de bière aux diamants en passant par des cristaux de plastique, des soies royales ou des bagues romaines vieilles de 2 000 ans. Dans ce discours saisissant, il partage sa vision derrière ses ensembles élaborés. Il explore ce que c'est de vivre sa vie en tant qu'œuvre d'art : « Chacun est capable de devenir son propre chef-d’œuvre », dit-il. « Vous devriez essayer. »

Play