TED Talks with Hungarian transcript

29:29

TEDxEuston

Chimamanda Ngozi Adichie: Mindenkinek feministának kellene lennie

2012-12-014,033,919 views

Readability: 3.5

---

Arra tanítjuk a lányokat, hogy legyenek ambícióik, de ne túl sok; legyenek sikeresek, de ne túl sikeresek, különben fenyegetést jelentenének a férfiaknak – mondja az író, Chimamanda Ngozi Adichie. Ebben a klasszikusnak számító beszédben, amely világszinten indította el a feminizmusról való párbeszédet, Adichie azt kéri, hogy kezdjünk el megálmodni és megtervezni egy más, egy igazságosabb világot – melyben a férfiak és a nők nemcsak boldogabbak, de igazabbak is önmagukhoz.

Play

06:45

TED Residency

Zubaida Bai: Egy egyszerű szülési csomag fejlődő országok anyukáinak

2016-12-13975,456 views

Readability: 3.9

---

Az előadó, Zubaida Bai egészségügyi szakemberekkel, szülésznőkkel és édesanyákkal működik együtt. Hivatása, hogy magabiztosságot és olcsó reformokat hozzon a nők egészségügyi ellátásába. Ebben a gyors, inspiráló beszédben bemutatja a kézitáskába bújtatott szülési csomagját, amelyben minden megtalálható, amire egy édesanyának szüksége lehet a higiénikus és egészséges szüléshez, függetlenül attól, hogy a világ melyik pontján él (milyen messze a legközelebbi kórháztól).

Play

14:57

TEDxPSU

Jonathan Marks: A kormányoknak meg kell harcolniuk a cégekkel, nem pedig együttműködni velük

2017-02-121,369,835 views

Readability: 4.8

---

A konfliktus rossz; a kompromisszum, a konszenzus és az együttműködés jó – legalábbis ezt verték a fejünkbe. Jonathan Marks jogász és bioetikus kétségbe vonja e hagyományos tanítást, rámutatva, hogy kormányok is veszélyeztethetik a közegészségügyet, az emberi jogokat és a környezetet, ha az ipar partneréül szegődnek. Fontos és időszerű figyelmeztetés: a közjó és a közös érdek nem tévesztendő össze.

Play

11:14

TEDNYC

Giorgia Lupi: Hogyan találjuk meg önmagunkat az adatokban?

2017-03-081,279,894 views

Readability: 4.7

---

Giorgia Lupi az adatokat emberi történetek továbbadására használja, ahol a számok árnyalatokat kapnak. Rabul ejtő előadásában megosztja velünk, hogyan húzódik meg személyiségünk a mindennapok szürke részleteit illusztráló adatok mögött, és hogyan formálhatjuk az elvontat, a megszámlálhatatlant valami látható és érezhető dologgá, amely közvetlenül újra összeköt életünkkel.

Play

17:28

TEDMED 2016

David R. Williams: Hogyan betegszünk bele a rasszizmusba?

2016-11-301,360,391 views

Readability: 5.4

---

Miért olyan alapvető a faji hovatartozás egészségre gyakorolt hatása? David R. Williams skálát dolgozott ki a diszkrimináció egészségre gyakorolt hatásának mérésére, amely túlmutat a hagyományos mérőszámokon, mint pl. a jövedelmen és az iskolázottságon annak föltárására, hogy bizonyos tényezők, nevezetesen a rejtett elfogultság, a lakóhelyi szegregáció és a negatív sztereotípiák miként hozzák létre és tartják fönn az egyenlőtlenséget. Őszinte előadásában Williams bizonyítékokat sorakoztat föl, amelyek igazolják, hogy a rasszizmus torz rendszert eredményez, és egyúttal reménykeltő példákat említ amerikai programokból, amelyek a diszkrimináció kiküszöbölésére szolgálnak.

Play

12:52

TEDxBeaconStreet

Katie Bouman: Hogy fényképezzük le egy fekete lyukat?

2016-11-195,455,257 views

Readability: 4.5

---

A Tejút közepén van egy nagyon tömör fekete lyuk, amelyet forró pörgő gázkorong táplál, és amely mindent beszippant, ami túl közel vetődik hozzá. Még a fényt is. Nem láthatjuk, de az eseményhorizontja árnyékot vet, s így az árnyék képe segíthet megválaszolni a világegyetemre vonatkozó néhány kérdést. A kutatók korábban úgy vélték, hogy ilyen felvételek készítéséhez Föld-méretű távcsőre van szükség, mígnem Katie Bouman és csapata egy másik, okos megoldást ajánlott. Tudjunk meg többet arról, hogyan lehet láthatóvá tenni az abszolút sötétséget.

Play

16:36

TEDxBratislava

Moshe Szyf: Hogyan írja be magát a korai élettapasztalat a DNS-ünkbe?

2016-07-031,469,368 views

Readability: 4.2

---

Moshe Szyf az epigenetika úttörője, azé a tudományágé, amely azt vizsgálja, hogyan programozzák át az élőlények genomjukat, válaszul egyes társadalmi tényezőkre, pl. a stresszre és az élelemhiányra. Kutatásai rámutatnak, hogy az anyáktól utódaiknak átadott biokémiai jelek a gének kifejeződésének megváltozásával megmondják a gyereknek, miféle világban fog élni. "A DNS nem csak betűk sorozata. A DNS dinamikus mozi, amelynek forgatókönyvét tapasztalataink írják" – foglalja össze Szyf.

Play

10:00

TEDWomen 2016

Katie Hinde: Amit nem tudtunk az anyatejről

2016-10-261,413,994 views

Readability: 5.1

---

A tudomány többet tud a paradicsomról, mint az anyatejről, pedig az anyatej védi a babákat az éhségtől és a betegségektől; táplálékul szolgál testi és idegrendszeri fejlődésükhöz. Katie Hinde megismertet minket ennek az életadó anyagnak az összetettségével, és elmondja, mi az a még mindig meglévő szakadék, amit a tudományos kutatásoknak be kell tölteniük, hogy igazán megértsük.

Play

06:02

TED-Ed Weekend

Ashton Cofer: Egy fiatal feltaláló terve a polisztirol hab újrahasznosítására

2016-12-031,379,778 views

Readability: 4.9

---

A mogyorós zacskótól kezdve az eldobható kávés poharakig, az Amerikai Egyesült Államok egymaga, közel 1 millió kilogrammnyi polisztirolt termel, melyek egyikét sem lehet újrahasznosítani. Az erőforrások és a szemétlerakóhelyek ilyen szintű elfecsérlése miatt aggódva, Ashton Cofer és tudományos versenycsapatának tagjai, kifejlesztettek egy olyan égési eljárást, amely segítségével valami hasznossá bontható le a polisztirol. Nézze meg az eredeti elgondolásukat, ami nem mellesleg megkapta a FIRST LEGO League Global Innovation díját, valamint a Google tudományos versenyének Scientific American Innovator elismerését is.

Play

11:46

TEDNYC

Mona Chalabi: Három módszer, hogy kiszúrjuk a rossz statisztikát

2017-02-151,888,599 views

Readability: 4.2

---

Néha nehéz megállapítani, hogy a statisztikai adatok hitelt érdemlők-e. De emiatt nem kell elutasítanunk a statisztikát, inkább meg kell tanulnunk a számok mögé nézni. Ebben az élvezetes, derűs előadásban Mona Chalabi adatokkal foglalkozó újságíró hasznos tanácsokat ad, amelyek segítenek kétségbe vonni, értelmezni és megérteni, hogy mit mondanak a számok.

Play

47:34

TED Dialogues

Gretchen Carlson, David Brooks: Közös politikai alap a polarizálódott Amerikában

2017-03-011,044,128 views

Readability: 4.3

---

Hogyan hidalhatjuk át a jobboldal és a baloldal közötti szakadékot, és hogyan küzdhetünk, hogy bölcsebb, célratörőbb, összehangoltabb politikai párbeszédet folytassunk? Gretchen Carlson újságíró és a szerkesztőségi véleményt kifejtő David Brooks cikkíró beavatnak a mai amerikai politika mélyén húzódó feszültségeibe, továbbá abba is, hol találhatjuk meg a közös alapot. A beszélgetést Vy Higginsen harlemi gospelkórusának "Amerika, te gyönyörű" c. magával ragadó száma zárja.

Play

14:56

TEDxFrankfurt

Simon Anholt: Kire szavazna a világ az ön hazájának választásán?

2016-11-291,145,888 views

Readability: 4.1

---

Bárcsak lehetne szavazni egy másik ország választásán! Simon Anholt független politikai tanácsadó bemutatja a Global Vote online platformot, amelyen bárki, bárhol a világban "szavazhat" bármely ország választásán (az eredmények meglepők).

Play

11:54

TEDxMidAtlantic

Dan Bell: Amerika halott plázáinak gyomrában

2016-10-212,097,290 views

Readability: 3.7

---

Mi történik, amikor egy plázát elér a vég? A filmes Dan Bell végigkalauzol minket a kereskedelem elhagyott monolitjain, s meglepően humoros és költői fejtegetésekbe bocsátkozik a fogyasztói társadalomról, az ifjúsági kultúráról és az ihletről, amelyet a romok között találhatunk.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Michele L. Sullivan: A segítségkérés erősség, nem gyengeség

2016-10-261,604,468 views

Readability: 2.9

---

Mindenki szembesül bizonyos kihívásokkal - némelyiket láthatjuk ezek közül, némelyiket nem, mondja Michele L. Sullivan. Ebben a nézőpontról szóló beszédben, Sullivan megosztja velünk szellemességgel és bölcsességgel teli történeteit, és emlékeztet minket, hogy mindannyian részesei vagyunk egymás támogató rendszerének. "Az egyetlen cipő, amelyben járni tudsz, a sajátod,", mondja. "Együttérzéssel, bátorsággal és megértéssel, együtt járhatunk, egymás mellett."

Play

07:29

TEDxBerkeley

John Koenig: Gyönyörű új szavak homályos érzések leírására

2016-02-061,814,744 views

Readability: 3.1

---

John Koenig imád olyan szavakat kitalálni, amelyek kifejezik homályos érzéseinket - mint a "lachesism", ami a katasztrófaéhség, és a "sonder", ami a rádöbbenés, hogy mindenkinek az élete éppen olyan bonyolult és kiismerhetetlen, mint a mienk. Előadásában a szavaknak általunk adott jelentéséről és hozzánk való kapcsolódásukról elmélkedik az előadó.

Play

17:01

TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: Lányok vélekedése a gyönyörről

2016-10-263,668,105 views

Readability: 4.7

---

Miért érzik a lányok jogosultnak magukat a szexuális kapcsolatra, de nincsenek meggyőződve arról, hogy élvezhetik is? Peggy Orenstein írónő három évig kérdezett 15-20 éves lányokat szexuális viselkedésükről és tapasztalataikról. Kifejti, hogy a szexuális kapcsolatokból nagyon hiányzik az élvezet, és felkér bennünket, hogy beszélgessünk lányainkkal már kiskoruktól szexről, testükről, élvezetről és intimitásról, hogy eltűnjön az orgazmusbeli eltérés.

Play

11:55

TEDMED 2016

Caitlin Doughty: Új temetkezéssel tápláljuk bolygónkat

2016-11-301,259,994 views

Readability: 4.6

---

Előtt-utóbb mindannyiunknak választ kell adnunk az alábbi kérdésre: mi legyen a testünkkel halálunk után? Caitlin Doughty temetkezési cégvezető új módszereket mutat be, hogy felkészülhessünk az elkerülhetetlen végre. Gondolatébresztő előadásában új fogalmakat vezet be az új temetkezési elképzelésekről (pl. "rekomposztálás", és "megőrző temetés"), ezek során környezetbarát, szerény és öntudatos módon adhatjuk vissza testünket a földnek.

Play

08:45

TEDxBeaconStreet

Joy Buolami: Küzdelmem az algoritmikus előítélettel szemben

2016-11-191,223,943 views

Readability: 5.3

---

Az MIT hallgatója Joy Buolami arcfelismerő programmal dolgozott, amikor észrevett egy problémát: a program nem észlelte az ő arcát. Az algoritmust kódolói nem tanították meg bőrtónusok és arcszerkezetek szélesebb spektrumának felismerésére. Joy egy misszión van, ahol harcol a gépi tanulás torzításai, az általa "kódolt csőlátás"-nak nevezett jelenség ellen. Ez egy szemfelnyitó beszéd a kódolással összefüggő felelősség szükségességéről ... mivel az algoritmusok életünk egyre több és több területén jutnak meghatározó szerephez.

Play

12:42

TEDWomen 2016

Caroline Paul: Neveljünk bátor lányokat a kockázatvállalás fejlesztésével!

2016-10-261,958,625 views

Readability: 3.2

---

A vagány lányok gördeszkáznak, fára másznak, lecsúsznak, leesnek, lehorzsolják a térdüket és máris felpattannak – felnőve bátor nők lesznek. Ismerje meg Caroline Paul tűzoltó, siklóernyős, univerzális kalandor történeteiből és tanácsaiból, hogy hogyan adhatunk impulzust egy kis kockázatvállalásra, ami pozitív eredményt hoz, és hogyan nevelhetünk magabiztos lányokat.

Play

15:18

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: A Westboro Baptista Egyházban nőttem fel. Ezért hagytam ott

2017-02-159,147,153 views

Readability: 4.5

---

Milyen érzés egy olyan közösségben felnőni, amelyik örömmel démonizál... mindenki mást? Megan Phelps-Roper elmeséli, milyen volt az élet az Egyesült Államok legmegosztóbb egyházában, és hogyan vezettek Twitteres beszélgetések a kilépéséhez. Ebben a különleges előadásban meghallgathatjuk személyes élményeit a szélsőséges táborokra szakadásról, és tanácsokat kaphatunk az ideológiai törésvonalakon átnyúló párbeszédek elindításáról.

Play

13:42

TEDxVienna

Carrie Poppy: A paranormális jelenségek tudományos megközelítése

2016-10-221,934,309 views

Readability: 3.5

---

Mi kísérti Carrie Poppyt? Szellemek vagy valami még rosszabb? A tényfeltáró újságíró a beszédében elmondja, milyen hátborzongató érzések fogták el, amelyektől szeretnénk megkímélni barátainkat. Elmagyarázza, miért van szükségünk tudományra a paranormális jelenségekkel való foglalkozáshoz.

Play

07:21

TEDxBeaconStreet

Ani Liu: Smelfik és egyéb kísérletek a szintetikus biológiával

2016-11-19938,374 views

Readability: 4.9

---

Mi lenne ha tudnál készíteni egy szag-selfiet, egy smelfiet? Mi lenne, ha volna egy ajakrúzsod amivel, megcsókolnál egy virágot, azon helyen kezdene el nőni? Ani Liu felfedezi a technológia és az érzéki észlelet metszetét és a munkája valahol a tudomány, tervezés és művészet közé van beékelődve. Ebben a röpke, ötletes beszédben megosztja álmait, elképzeléseit és kísérleteit, kérdezve azt, hogy mi történik majd, ha a tudományos fantasztikum, tudománys ténnyé válik?

Play

06:09

TEDNYC

Lux Narayan: Kétezer gyászjelentés tanulsága

2017-01-261,705,669 views

Readability: 4.4

---

Lux Narayan rántottával és egy kérdéssel indítja a napját: "Ki halt meg ma?" Hogy miért? A New York Times 2000 gyászjelentését 20 hónapos időszakon át elemezve Narayan kiderítette, hogy fest egy élet teljesítménye néhány szóban. Előadásában megosztja, mit tanulhatunk a jól élt életről azoktól, akiknek a neve örökre fennmarad.

Play

06:11

TED Residency

Jeff Kirschner: Ezzel az alkalmazással élmény szemetet szedni

2016-12-131,385,758 views

Readability: 4.2

---

A Föld óriási hely ahhoz, hogy tisztán lehessen tartani. A Litterati alkalmazással – amelynek segítségével a felhasználók rendszerezik, gyűjtik és geotaggel látják el a bolygón felgyülemlő szemetet – Jeff Kirschner TED rezidens útjára indított egy közösséget, amely önkéntes takarítással igyekszik megtisztítani a bolygót. Már több mint 100 országban végeztek szemétfelderítést, és Kirschner bízik benne, hogy az összegyűjtött adatok felhasználása segít abban, hogy a különböző cégekkel és szervezetekkel együttműködve a jövőben ne kelljen felesleges szemetet kidobnunk.

Play

60:09

TED Dialogues

Yuval Noah Harari: Nacionalizmus vagy globalizáció – az új politikai vízválasztó

2017-02-152,979,417 views

Readability: 4.3

---

Hogyan érzékeljük a mai politikai megosztottságot? Sok témával foglalkozó és mélyenszántó beszélgetésében Yuval Harari történész a jelenlegi fölfordulást tágabb összefüggés-rendszerbe helyezi a jelenleg folyó technológiai, éghajlati és médiaváltozások hatásaira fölkészülve, és nem hagyja figyelmen kívül azt a vélekedést sem, hogy mi végre van az ember a világon. Ez a TED-dialógussorozat első rendezvénye, amely értelmes választ keres a politikai megosztottságra. Szakítsunk időt (kb. egy órát) ennek a magával ragadó beszélgetésnek a megnézésére, amelyet Harari és Chris Anderson TED-kurátor folytat egymással.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Stacy Smith: A hollywoodi szexizmus a számok tükrében

2016-10-261,160,204 views

Readability: 4.4

---

Hol vannak a nők és a lányok a filmekből? A társadalomtudós Stacy Smith elemzi a nők médiában való alulreprezentáltságát és megjelenítését, és ennek a lehetséges káros hatásait. Smith adatokkal bizonyítja a hollywoodi nemi egyenlőtlenséget, ahol háromszor annyi férfi jelenik meg a vásznon, mint nő (hogy a kamerák mögötti egyenlőtlenségről ne is beszéljünk).

Play

10:45

TEDxMidAtlantic

Michael Botticelli: A függőség – betegség, ezért úgy is kellene kezelnünk

2016-10-211,620,936 views

Readability: 4

---

Az USA-ban mindössze kilencből egy függő és szerhasználó kapja meg a szükséges segítséget és kezelést. Az Országos Drogügyi Program korábbi igazgatója, Michal Botticelli azon dolgozik, hogy véget vessen a járványnak, és hogy a függőséggel élők jóindulatú, együttérző és méltányos ellátásban részesüljenek. Személyes hangvételű és elgondolkodtató beszédében arra bátorítja a gyógyulófélben lévő függők millióit, hogy emeljék fel a hangjukat, és szálljanak szembe a szerhasználókat sújtó megbélyegzéssel.

Play

14:11

TEDxWarwick

Jonathan Rossiter: A szennyeződést evő robot

2016-03-051,337,180 views

Readability: 3.3

---

Tekintsük meg a "row-bot"-ot, amely megtisztítja környezetünket a szennyeződéstől, és szennyvíz elnyeléséből áramot termel saját maga meghajtására. Jonathan Rossiter robotmérnök elmagyarázza, hogy e különleges úszó gépezet, amely mikroba-üzemanyagcellát használ az algavirágzás és olajfoltok semlegesítésére, a környezetszennyeződésekkel megküzdő, biológiailag lebomló, önálló robotok előhírnöke lehet.

Play

10:21

TED@IBM

Grady Booch: Ne féljünk a szuper-intelligens mesterséges értelemtől!

2016-11-152,866,438 views

Readability: 4.7

---

Az új technika új félelmeket szül – mondja Grady Booch, tudós és filozófus, de a mindenható, érzéketlen mesterséges értelemtől nem kell félnünk. Booch csillapítja a sci-fi keltette legrosszabb félelmünket a szuper-intelligens számítógépektől, mert elmagyarázza, hogyan taníthatjuk (és nem programozhatjuk) őket, hogy alkalmazkodjanak értékrendünkhöz. Ahelyett, hogy létünk valószínűtlen fenyegetettsége miatt nyugtalankodnánk, Booch arra sarkall bennünket, gondoljunk bele, hogy a mesterséges értelem mennyit javíthat az emberek életén.

Play

14:22

TEDxBeaconStreet

Margaret Bourdeaux: A béke háborús áldozatai

2015-11-14979,657 views

Readability: 4.6

---

Egy háborúban nem az erőszak szedi a legtöbb polgári áldozatot. Hát akkor mi? A betegség, az éhség, a szegénység - mert a háború elpusztított minden intézményt, ami a társadalmat működteti: a bankokat, az élelmezési rendszert, a kórházakat. Margaret Bourdeaux orvosként egy olyan megközelítést ajánl a harcok utáni helyreállításra, amelyben elsőbbséget ad annak, amit elsőként kéne helyreállítani.

Play