TED Talks with Hungarian transcript

11:55

TEDWomen 2016

Laura Vanderkam: Hogyan irányítsuk mi a szabadidőnket

2016-10-279,660,409 views

Readability: 2.6

---

168 órából áll egy hét. Hogyan találunk időt arra, ami a leginkább számít? Az időgazdálkodás szakértője, Laura Vanderkam, azt tanulmányozza, hogyan töltik szabadidejüket az elfoglalt emberek, és rájött, hogy sokunk drasztikusan túlbecsüli a kötelességeit hetente, míg a magunkra fordítható időnket alulbecsüljük. Néhány praktikus stratégiát ajánl, melyekkel több időnk lehet arra, ami számít nekünk, azaz "olyan életünk lehet, amilyet szeretnénk, annyi időben, amennyi rendelkezésünkre áll."

Play

13:45

TEDSummit

Kevin Kelly: Hogy eredményezhet a mesterséges értelem második ipari forradalmat?

2016-06-291,739,624 views

Readability: 3.8

---

"A völgybe hulló esőcsepp pontos pályája megjósolhatatlan, de a fő iránya kétségtelen" – mondja Kevin Kelly, a digitális jövő kutatója. "A technológia jobbára ugyanaz, meglepő, bár kétségtelen sémájú hajtóerők mozgatják. A következő 20 évben az a hajlamunk, hogy szeretjük a dolgainkat egyre okosabbá tenni, alapvető hatást fog gyakorolni mindenre" – teszi hozzá. Kelly a mesterséges értelem három összetevőjét fejti ki, amelyek megértésére szükségünk van, hogy elsajátíthassuk és irányíthassuk a fejlesztését. A mesterséges értelem 20 év múlva mindenki által használandó termékét még föl sem találták – összegzi. Eszerint nincsenek késésben."

Play

17:14

TEDxSaltLakeCity

Kevin Jones: A tudomány és gyógyítás kulcsa a kíváncsiság

2015-09-19979,652 views

Readability: 4

---

A tudomány tanulási folyamat, melynek részei a kísérletezés, hibázás és felülvizsgálat, és ez így van a gyógyítás tudományában is. Kevin B. Jones rákkutató szerint a sebészetben és a gyógyításban található hiányosságokra a válasz egyszerű: tisztesség. A tudás természetéről szóló elgondolkoztató előadásában Jones rámutat, hogy az a legjobb a tudománynak, ha a tudósok alázatosan elismerik, amit még nem tudnak.

Play

16:28

TEDWomen 2016

Sharon Brous: Töltsük meg újra élettel a vallást!

2016-10-281,391,871 views

Readability: 4.3

---

Most, mikor a világ kicsúszni látszik a kezünk közül, a vallás mellékesnek tűnik - vagy olyasminek, amely maga is része a problémának. De Sharon Brous rabbi hiszi, hogy feltámaszthatjuk a vallást úgy, hogy az megfeleljen a modern élet szükségleteinek. Ebben a szenvedélyes beszédben Brous kifejti az újjáélesztett vallásgyakorlás négy alapelvét - melyekkel, felekezettől függetlenül, mindenkinek reményteljes alternatívát kínál az elérzéketlenítő erőszakkal, szélsőségességgel és pesszimizmussal szemben.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Elizabeth Lesser: Mondd az igazadat, és keresd azt másokban is

2016-10-271,709,264 views

Readability: 3.4

---

Ebben a lírai és meglepően vicces beszédben olyan súlyos témákról, mint az elnyűtt kapcsolatok és egy szerettünk halála, Elizabeth Lesser leírja azt a gyógyulási folyamatot, amely során félretesszük a büszkeséget és védekezést, hogy helyet csinálhassunk a lélekteliségnek és igazmondásnak. "Nem kell egy élet-halál helyzetre várnod ahhoz, hogy tisztázd a kapcsolatokat, amik fontosak számodra," - mondja. "Legyél olyan, mint egy újfajta segélyvonal... legyél az, aki megteszi az első bátor lépést a másik felé."

Play

12:28

TED@UPS

Kate Adams: A szappanoperák négy nagy tanulsága

2016-09-151,653,027 views

Readability: 4.1

---

Lehet, hogy a szappanoperák és telenovellák erőltetettek és eltúlzottak, de – ahogy azt Kate Adams bemutatja – gyakran a való élet intenzitását és drámáit tükrözik. Adams, az "As the World Turns" egykori szereplőválogató-asszisztense ezt így magyarázza: "A szappanoperák arra tanítanak, hogy szabaduljunk meg a kétségeinktől, és higgyünk a bátorságunkban, sebezhetőségünkben, alkalmazkodóképességünkben és kitartásunkban." Beszédében négy szappanopera-tanulságot emel ki, amelyet az életünkben és a munkánkban hasznosíthatunk, és arra emlékeztet: sosincs késő újraírni a történetünket.

Play

13:47

TEDSummit

Joe Lassiter: Atomenergiára van szükség a klímaváltozás megoldásához

2016-06-281,192,799 views

Readability: 4.3

---

A nagy tudású Joe Lassiter nyílt támogatója a tiszta, biztonságos, szén-dioxid semleges, olcsó és stabil energiaellátásnak. Az általa készített elemzés rávilágít az atomenergetikáról kialakult makacs tévhitekre és a valóságot tükröző globális energetika kihívásaira, különös tekintettel az atomenergia új technológiai kihívásaira és annak gazdasági versenyképességére a fosszilis tüzelőanyagokkal szemben. Lassiter szerint kétséget kizáróan megvan bennünk a képesség, hogy biztonságosabbá és olcsóbbá tegyük az atomenergiát a múltbéli technológiákhoz képest. Most az az elsődleges feladatunk, hogy komoly döntéseket hozzunk, melyekre később alapozhatunk.

Play

15:46

TEDSummit

Juan Enriquez: Milyen lesz az emberiség 100 év múlva?

2016-06-263,026,029 views

Readability: 3.9

---

Képesek vagyunk tökéletesíteni a baktériumokat, növényeket és állatokat. Juan Enriquez futurológus fölteszi a kérdést: vajon etikus-e tökéletesíteni az emberi testet? A középkori protéziseket, a mai idegsebészetet és a mesterséges DNS-ekkel foglalkozó tudományt felölelő látnoki előadásában Enriquez sorra veszi az ember tökéletesítésével kapcsolatos etikai meggondolásokat, és elképzeli, milyen módszerekkel kell átalakítanunk testünket, ha olyan helyeket szeretnénk fölfedezni, és majdan ott élni, amelyek nem a Földön találhatók.

Play

15:09

TEDxNewYork

Adam Galinsky: Hogyan álljunk ki magunkért?

2016-09-106,470,165 views

Readability: 3.5

---

Nehéz kiállni magunkért, még akkor is, amikor tudjuk, hogy fontos lenne. Adam Galinsky szociálpszichológus bölcs útmutatásából megtudhatjuk, hogyan legyünk magabiztosak, hogyan kezelhetünk kényes helyzeteket, és hogyan birtokolhatunk több hatalmat.

Play

07:26

TED Studio

Steven Johnson: A jelentős találmányok hátterében húzódó játékos tündérország

2016-10-211,351,401 views

Readability: 5.3

---

Ugye hallottak már róla, hogy a találmányokat a szükség szüli? Nos, nincs ez mindig így. Steven Johnson szerint a legújszerűbb gondolatok és technológiák – pl. a számítógép – felett egyáltalán nem a szükség, hanem a játék, a játékosság különös öröme bábáskodott. A találmányok történetének érdekfeszítő, illusztrált történetében kalauzol bennünket, s azt is megvilágítja, hogy a jövő ott lakozik, ahol az emberek a legjobban szórakoznak.

Play

19:32

TEDWomen 2016

Sandi Toksvig: Egy politikai párt a nők egyenjogúságáért

2016-10-27920,342 views

Readability: 3.4

---

A nők egyenjogúsága nem történik meg csak úgy - hacsak nem teszünk több nőt hatalmi pozícióba, mondja Sandi Toksvig. Egy lefegyverzően vicces előadásban Toksvig elmeséli a történetet, ahogy segített elindítani egy politikai pártot Britanniában, a Női Egyenjogúság Pártot, azzal az egyértelmű céllal, hogy egyenjogúságot hozzon a választásokba. Most reméli, hogy világszerte másolni fogják pártjának koncepcióját és megindulnak az egyenjogúságért.

Play

17:08

TEDSummit

Jen Brea: Mi történik, ha az orvosok nem tudják diagnosztizálni a betegséged?

2016-06-272,042,782 views

Readability: 4.1

---

Jen Breanak, a TED Fellow közösség tagjának, öt évvel ezelőtt fokozatosan gyengítette le szervezetét a mialgiás encefalomielitis, közismertebb nevén krónikus fáradtság szindróma. Ez egy betegség, ami legyengíti a szervezetet és megakadályozza a normál emberi tevékenységeket úgy, hogy a rosszabb napokon még a lepedő suhogása is elviselhetetlen az ágyban. Ebben a megrendítő beszédben Brea megmutatja az akadályokat, melyekkel szembesülnie kellett, miközben a betegsége gyógymódját kereste, melynek eddig sem az okát, sem a fizikai hatásait nem értjük teljesen; küldetése az olyan betegek életének filmen való dokumentálása, akiket az orvostudomány még nem tud megfelelően kezelni.

Play

14:58

TEDSummit

Bettina Warburg: Hogyan formálja át a blokkánc gyökeresen a gazdaságot?

2016-06-293,779,189 views

Readability: 5.1

---

Íme a decentralizált gazdaság - a blokklánc hamarosan mindent megváltoztat. Egy összetett (és megzavaró) technológiának a világos magyarázatában, Bettina Warburg leírja, hogy a blokklánc miként fogja feleslegessé tenni az olyan összpontosított intézményeket, mint a bankokat vagy a kormányokat, mint a kereskedés elősegítőit, átalakítva az ősrégi kereskedelmi és pénzügy modelleket valami sokkal érdekesebbé: egy szétosztott, átlátszó, független értékcserére alkalmas rendszerré.

Play

10:32

TED Talks Live

Hector Garcia: A katonákat háborúra képezzük. Képezzük ki őket hazatérésre is.

2015-11-041,099,517 views

Readability: 4.3

---

Mielőtt a katonákat harcba küldik kiképezik őket, hogyan működjenek egy roppantul veszélyes környezetben. De szükségük van olyan kiképzésre is, hogyan térjenek vissza a csatatérről a civil életbe, mondja Hector Garcia, pszichológus. Azonos elveket alapján, mint ahogy felkészítik a katonákat a háborúra Garcia segít a PTSSZ-ban szenvedő veteránoknak visszakapni az életüket.

Play

07:04

TED Residency

Fawn Qiu: Könnyű "Csináld magad" feladatok gyerekmérnököknek

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

Fawn Qiu TED Resident szórakoztató és olcsó projekteket tervez, melyek többek között papírral és szövettel mutatják be a mérnöki szakmát a gyerekeknek. Ebben a rövid, frappáns előadásban megosztja velünk, hogyan tudják az övéhez hasonló, szokatlan műhelymunkák megváltoztatni a technológiáról alkotott elképzeléseinket, és hogy hogyan ösztönözhetik alkotásra a diákokat.

Play

19:19

TEDWomen 2016

Halla Tómasdóttir: Ideje, hogy női jelöltek is induljanak

2016-10-281,023,888 views

Readability: 3.7

---

Melegséggel és bölcsességgel átszőtt előadásában Halla Tómasdóttir megosztja velünk, hogyan kerekedett felül a média elfogultságán, hogyan változtatta meg a politikai vita hangnemét, és hogyan lepte meg az egész országot, amikor elindult az izlandi elnökválasztáson, példát mutatva mindeközben a következő nemzedék vezetőinek. "Az lehetsz, aki valóban vagy" – mondja útravalóként. "Fontos, hogy a nők induljanak."

Play

17:05

TEDxOslo

Roger Antonsen: A matematika a titkos út a megértéshez

2015-01-293,050,209 views

Readability: 2.8

---

Értsük meg a világ titkait és működését a matematikán keresztül, amit Antonsen az emberi tevékenység legtöbb fantáziát igénylő formájának nevez. Elmagyarázza, hogy egy csöppnyi szemléletváltás miként mutatja meg a mintázatokat, a számokat és képleteket, és nyit utat a megértés és együttérzés felé.

Play

11:45

TEDSummit

Tim Leberecht: 4 lehetséges mód egy humánusabb vállalat létrehozására a gépkorszakban

2016-06-281,618,597 views

Readability: 4.8

---

A mesterséges intelligencia és gépi tanulás eljövetelével, szükségünk van egy új, és radikális humanizmusra, állítja Tim Leberecht. Az önmagát "üzleti romantikusnak" nevező úgy gondolja, olyan szervezetek és munkahelyek létrehozása szükséges, ahol az eredetiség és a kérdések előnyt jelentenek a hatékonysággal és a válaszokkal szemben. Leberecht négy (kétségkívül szubjektív) lehetséges elvet vázol fel a csodás szervezetek létrehozására.

Play

15:38

TEDxNewYork

Ian Bremmer: Hogyan használhatná ki az USA a szuperhatalmi helyzetét?

2016-09-101,014,028 views

Readability: 3.9

---

A korábbi nemzedékek számára az amerikanizáció és a globalizáció lényegében egy fogalom volt. Az USA-nak a világról alkotott és a világnak az USA-ról alkotott képe viszont állandóan változik. A gyorsan változó nemzetközi politikai életben tett utazás során Ian Bremmer azokat a kihívásokat tárgyalja, amelyekkel a világnak, amelyben egyetlenegy globális vezetésre termett ország vagy szövetség sincs, szembe kell néznie. Felteszi a kérdést: vajon az USA képes-e vezetni jó példával, erőszak nélkül?

Play

11:54

TED Talks Live

Victor Rios: Victor Rios beszéde a TED Talks Live-on

2015-11-021,472,337 views

Readability: 3.5

---

A diákokat eredményeik és ne hiányosságaik alapján jellemezzük, különösen azokat ne úgy, akiknek nehéz volt a gyerekkoruk – mondja Victor Rios pedagógus. A belvárosi fiatal kitartásáról szóló személyes történetével átszőtt beszédében három egyszerű stratégiát határoz meg az oktatási szemléletváltáshoz, és felszólítja a pedagógusokat, hogy a veszélyeztetett diákokat inkább ígéretes egyéneknek tekintsék, akik színültig vannak töltve állhatatossággal, jellemmel és kitartással.

Play

07:45

TEDSummit

Christopher Soghoian: Az okostelefonod emberi jogi ügy

2016-06-291,581,538 views

Readability: 4.7

---

Az okostelefon többet elárul rólad a személyes ízlésnél... azt is meghatározza, hogy milyen könnyedén tudnak nyomon követni. Christopher Soghoian biztonsági szakértő, a TED Fellow program tagja, részletesen elmagyarázza az Apple és az Android készülékek által használt titkosítási rendszer közötti hatalmas különbséget, és arra ösztönöz minket, hogy szánjunk sokkal nagyobb figyelmet a digitális biztonsági megosztottság egyre súlyosbodó problémájára. "Ha egyedül a gazdag és hatalommal rendelkező emberek tudják elrejteni magukat a kormány szeme elől, az probléma." - mondja. "Ez nem csupán kiberbiztonsági probléma. Ez emberi jogi probléma."

Play

12:21

TEDxSydney

Kelli Jean Drinkwater: Ne féljünk a kövérségtől!

2016-05-241,924,847 views

Readability: 4.4

---

Testképtől megszállott társadalomban, melyet a kövérségtől való félelem jellemez, Kelli Jean Drinkwater művészettel lép fel a mélyreható testpolitikáért. Szembeszáll a nagy testekről kialakult közfelfogással, és eddigi korlátaikon kívüli területeken jeleníti meg a nagy testeket: divatbemutatók kifutóitól a Sydney Fesztiválig. Rávesz, hogy foglalkozzunk vele, és gondoljuk át előítéleteinket. „A könyörtelen kövér idomok megmozgatják a fantáziát” – mondja.

Play

16:34

TEDxAthens

Tasos Frantzolas: Minden, amit a filmben hallunk, hazugság

2016-02-061,487,707 views

Readability: 4.1

---

A hangtervezés csalásra épül: ha egy filmet vagy tévéműsort nézünk, csaknem az összes hang hamis. Ebben a hangokban gazdag előadásban Tasos Frantzolas megvizsgálja a hangok szerepét a történetmesélésben, és megmutatja, milyen egyszerű a fülünkön keresztül megbolondítani az agyunkat.

Play

11:32

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Hogy festene egy önvezető világ?.

2016-09-153,972,315 views

Readability: 4.7

---

Milyen volna, ha a forgalom olyan lágyan, hatékonyan áramlana akárcsak a vér az ereinkben? A közlekedési rendszerek megszállottja, Wanis Kabbaj hiszi, hogy jövőnk közlekedési rendszerének megtervezéséhez az ösztönzést a biológiában kell keresni. Ebben az előretekintő előadásban izgalmas elgondolásokról, például modulrendszerű, szétválasztható buszokról, repülő taxikról, lebegő mágneses gondolák hálózatáról mesél, melyek a dinamikus, önvezető világról szóló álmainkat hozzák közelebb a valósághoz.

Play

17:23

TEDxExeter

Manwar Ali: Az egykori radikális dzsihadista gondolatai

2016-04-152,292,617 views

Readability: 4.7

---

"Hosszú ideig a halálnak éltem" mondja Manwar Ali, az egykori radikális dzsihadista, aki az 1980- as években részt vett a Közel-Keleten és Ázsiában zajló erőszakos, fegyveres mozgalmakban. A megrendítő előadásban radikalizálódással kapcsolatos tapasztalatain töpreng és határozott választ ad mindazok számára, akik olyan iszlamista csoportok felé közelednének, melyek azt állítják, hogy az erőszak, a brutalitás nemes és erkölcsös cselekedet: szabadulj meg a benned tomboló haragtól és gyűlölettől -mondja és tárd ki szíved, hogy meglásd másokban a jóságot, a szépséget és az igazságot.

Play

17:43

TEDSummit

Zeynep Tufekci: A gépi intelligenciától fontosabbá válnak az emberi erkölcsök

2016-06-291,648,711 views

Readability: 4.9

---

A gépi intelligencia megérkezett, és már használjuk is szubjektív döntések meghozatalára. De mivel a mesterséges intelligencia növekedése és javulása bonyolult, nehéz megérteni, és még nehezebb irányítani. Ebben az óvatosságra intő beszédben Zeynep Tufecki műszaki szociológus elmagyarázza, hogy az intelligens gépek olyan módon hibázhatnak, amelyek nem hasonlítanak az emberi hibamintákra; olymódon, amire nem számítunk, és amire nem vagyunk felkészülve. "Nem szervezhetjük ki a felelősségünket a gépekbe" – mutat rá. "Még szigorúbban kell ragaszkodnunk az emberi értékekhez és az emberi etikához."

Play

09:40

TEDMED 2015

Todd Coleman: Egy ideiglenes tetoválás, ami kórházi megfigyelést biztosít otthon

2015-11-181,489,379 views

Readability: 4.7

---

Mi lenne, ha az orvosok ugyanolyan pontossággal tudnák a betegeiket otthonaikban is megfigyelni, mintha a kórházban tartózkodnának ? A bioelektronikával foglalkozó feltaláló, Todd Colman, megosztja velünk küldetését a flexibilis elektronikus egészségmonitor-tapaszról, ami forradalmasíthatja az orvostudományt, és ennek köszönhetően kevésbé zavarja az emberek mindennapi életét.

Play

17:09

TEDSummit

Rachel Botsman: Már nem intézményekben bízunk, hanem idegenekben

2016-06-291,808,816 views

Readability: 4.2

---

Rachel Botsman szerint alapvető változás zajlik abban, ahogy a bizalmat felfogjuk. Míg korábban intézményekbe, pl. kormányokba és bankokba - helyeztük a bizalmunkat, addig ma egyre inkább más emberekben, gyakran idegenekben bízunk, amikor pl. az Airbnb-t, az Ubert vagy a blokklánc technológiáját használjuk. Az újfajta bizalom korszaka átláthatóbb, befogadóbb és számonkérhetőbb társadalmat teremthet – jó esetben. Kiben bízunk?

Play

09:49

TEDMED 2015

Melissa Walker: A művészet gyógyíthatja a poszttraumás zavar láthatatlan sebeit

2015-11-18999,307 views

Readability: 4.5

---

A trauma ugyan elnémítja az áldozatokat, vallja Melissa Walker művészet terapeuta, de művészettel a háborúk pszichológiai sebei felnyithatjuk és enyhíthetjük, gyógyíthatjuk. Inspiráló előadásában Melissa mesél a maszk-készítésről, mely főleg azzal segít, hogy a katonák és katonanők alkotás közben a visszatérő traumás emlékeiket tárják fel, és megtanulják azokat elengedni.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Jim Hemerling: A vezetés öt módja a folyamatos változás korszakában

2016-05-182,570,647 views

Readability: 4.9

---

Ki állítja, hogy a változásnak nehéznek kell lennie? A szervezeti változás szakértő, Jim Hemerling, hisz abban, hogy manapság folyamatosan fejlődő világban az vállalatunk átalakítása nem kimerítő, hanem élénkítő hatású lehet. Öt feltételt emel ki, melyek az emberek előtérbe helyezésére fókuszálnak, hogy a céges újraszervezést egy motiváló, energikus feladattá változtassuk mindenki számára.

Play