TED Talks with Lithuanian transcript

18:19

TEDxWomen 2012

iO Tillett Wright: iO Tillett Wright: „Penkiasdešimt homoseksualumo atspalvių“

2012-12-012,965,570 views

Readability: 3.7

---

Menininkė iO Tillett Wright nufotografavo 2000 žmonių, kurie save priskiria LGBTQ spektrui ir jų paklausė: „Ar galite nurodyti, kiek procentų homoseksualūs arba heteroseksualūs esate?“. Pasirodo, dauguma atsakė esantys pilkosiose seksualumo srityse, ne 100 procentų homoseksualūs arba heteroseksualūs. Tai tampa tikra problema, kai imama diskriminuoti – kur turėtų būti nubrėžiama linija? (Filmuota TEDxWomen.)

Play

16:00

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Kodėl artimųjų smurto aukos neišeina?

2012-11-105,800,883 views

Readability: 3.8

---

Leslie Morgan Steiner mylėjo „beprotiška meile“ – ji buvo be proto įsimylėjusi vyrą, kuris prieš ją nuolat smurtavo ir kėlė grėsmę jos gyvybei. Steiner pasakoja tamsią savo santykių istoriją, sklaidydama daugelio žmonių turimus stereotipus apie artimųjų smurto aukas, ir paaiškindama, kaip galime padėti įveikti tylą. (Filmuota TEDxRainier)

Play

12:57

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Kaip filmai gali pamokyti vyriškumo

2012-11-175,502,304 views

Readability: 3.3

---

Kai Colin'o Stokes'o 3 metų sūnus pamatė „Žvaigždžių Karus“, jam tai akimirksniu patiko. Bet kas jam įstrigo iš šio klasikinio fantastinio žanro filmo? Stokes'as prašo daugiau filmų, kurie rodo berniukams teigiamus pranešimus, kad darbas komandoje yra herojiškas pasirinkimas ir moterų gerbimas yra tiek pat vyriškas, kiek kova su piktadariu. (Nufilmuota TEDxBeaconStreet).

Play

17:47

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Vaikams reikia struktūros

2012-10-261,636,965 views

Readability: 2.7

---

Kaip galite padėti vaikams gerai pradėti jų gyvenimą? Šioje nuoširdžioje ir asmeninėje kalboje, Colin'as Powell'as, buvęs JAV sekretorius, prašo tėvų, draugų ir giminių mokyti vaikus, prieš jiems pradedant eiti į pradines mokyklas, kalbant su jais apie bendruomenę ir tvirtą atsakomybės jausmą. (Nufilmuota TEDxMidAtlantic.)

Play

09:38

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Išvaizda dar ne viskas. Patikėkite manimi, aš modelis.

2012-10-2733,012,304 views

Readability: 3.4

---

Cameron Russell pripažysta, kad ji laimėjo "genetinėje loterijoje": ji aukšta, graži ir apatinio trikotažo modelis. Nesusidarykite išankstinės nuomonės apie ją. Savo drąsioje kalboje ji papasakoja apie kitą industrijos, kuri pavertė ja gundančia moterimi, kai jai buvo vos 16 metų pusę. (Nufilmuota TEDxMidAtlantic.)

Play

08:49

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Tėvo ir dukters šokis ... kalėjime

2012-11-30910,148 views

Readability: 2.8

---

"Camp Diva" stovykloje, Angela Patton dirba, kad galėtų padėti mergaitėms ir jų tėčiams palaiktyi ryši ir išlikti vienas kito gyvenime. Bet kaip dėl mergaičių, kurių tėčiai negali būti su jomis -- nes jie kalėjime? Patton papasakos istoriją apie labai ypatingus tevų-dukrų šokius. (Filmuota TEDxWomen)

Play

09:39

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Gilusis nardymas... neįgaliojo vežimėlyje

2012-12-012,295,460 views

Readability: 4.5

---

Kai Sue Austin prieš 16 metų gavo "galios" vežimėlį, ji pajautė neapsakomą laisvę -- nepaisant to, kiti žmonės matė ją kaip kažką praradusią. Savo meno kūriniais ji siekia perteikti stebuklo dvasią, kurioje ji būna važinėdama po pasaulį. Rodomi neįtikėtini vaizdai, kaip vežimėlis leidžia jai tyrinėti vandenyno dugną, sklęsti pro žuvų grupes, suktis laisvai 360 laipsnių. (Nufilmuota TEDxWomen metu.)

Play

09:25

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Pakanka tik 10 minučių susitelkimo

2012-11-1611,093,399 views

Readability: 3.2

---

Kada paskutinį kartą visiškai nieko neveikėte 10 minučių? Nerašėte žinučių, nekalbėjote ir net nemąstėte? Meditacijos ekspertas Andy Puddicombe pasakoja apie transformacijos galią. Ją suteikia proto atsinaujinimas - 10 minučių per dieną buvimas susitelkus ir išgyvenant šią akimirką, čia ir dabar. (Tam nereikia smilkalų ar keistų pozų.)

Play

03:39

TED2012

Steven Addis: Tėvo ir dukters ryšys, po vieną nuotrauką kaskart

2012-02-291,553,695 views

Readability: 3.5

---

Prieš ilgą laiko tarpą New York'o mieste, Steve Addis stovėjo gatvių sankirtoje laikydamas savo vienerių metukų dukrą rankose; jo žmona juos nufotografavo.Nuotrauka įkvėpė kasmetiniam tėvo-dukters ritualui, kuomet Addis ir jo duktė pozuoja tai pačiai nuotraukai toje pačioje gatvių sankirtoje kiekvienais metais. Addis dalinasi 15 savo branginamų nuotraukų iš šios serijos ir paaiškina kodėl šis mažas pasikartojantis ritualas reiškia tiek daug.

Play

10:38

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Kodėl reikia išvykti iš namų?

2012-11-071,890,831 views

Readability: 3.6

---

Tyrinėtojas Ben Saunders nori išeiti į lauką! Ne todėl, kad ten visada malonu ir linksma, bet todėl, kad tai yra gyvenimo prasmė, „sultys, kurias galime iščiulpti iš savo valandų ir dienų“. Kokia Saunders'o kita išvyka? Pabandyti būti pirmu pasaulyje, kuris nueis pėsčiomis nuo Antarktidos iki pietų ašigalio ir atgal.

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Pabandykit susikoncentruoti ties vienu darbu vienu metu.

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

Žmonės tiesiog nebekepa - jie kepa, rašo SMS, kalba telefonu, žiūri Youtube ir dalinasi daromo maisto nuotraukomis tuo pačiu metu. Dizaineris Paolo Cardini svarsto kiek tai veiksminga ir aptaria --!!!!!-- susikoncentravimą ties vienu veiksmu. Jo žavūs, 3D išmaniųjų dėkliukai gali padėti šiuo klausimu.

Play

05:04

TED@New York

Sleepy Man Banjo Boys: Paaugliai talentai groja polifoninę kantri muziką

2012-06-072,427,615 views

Readability: 3.5

---

Broliai Jonny, Robbie ir Tommy Mizzone yra „The Sleepy Man Banjo Boys“, virtuoziškos polifoninės kantri trio, kurie groja su nuostabiai pakilia nuotaika. Ar minėjome, kad jiems dar nėra net 16?

Play

17:10

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Nori kam nors pagelbėti? Tai užsičiaupk ir išklausyk!

2012-09-013,300,101 views

Readability: 3.7

---

Kai atsidavę savo darbui paramos organizacijų darbuotojai išgirsta apie problemas, kurias jų manymu galima ištaisyti, jie pradeda veikti. Pasak Ernesto Sirolli, tai yra labai naivu. Šioje smagioje ir jaudinančioje kalboje, jis siūlo pirmiausiai išklausyti žmones, kuriems norite pagelbėti, bei pajusti jų verslininkystės dvasią. Jo patarimai apie tai kas iš tiesų veiksminga, padės betkuriam verslininkui.

Play

05:14

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: vonia be vandens

2012-05-031,694,188 views

Readability: 4

---

Jeigu kas dieną reikia nueiti mylią, kad gautum vieną ąsotį vandens, kaip kad milijonai žmonių daro, nedaug šansų, jog naudosi tą brangų vandenį maudymuisi. Jaunas verslininkas Ludwick Marishane pasakoja neįprastą, juokingą istoriją kaip jis išrado pigų, švarų ir patogų sprendimą: Drybath, pasaulyje pirmasis maudymąsi atstojantis losjonas.

Play

06:34

TEDYouth 2011

Leah Buechley: Kaip eskizuoti su elektronika

2011-11-19804,186 views

Readability: 3.9

---

Elektronikos grandinių kūrimas yra nepatogus ir brangus procesas -- arba bent jau buvo iki tol, kol Leah Buechley su savo komanda Masačiusetso Technologijos Universitete nesukūrė įrankių, kurie leidžia su elektroniką valdyti popieriaus ir tušinuko pagalba. Šioje kalboje iš TEDYouth 2011, Buechley parodo keletą savo nuostabių kūrinių, tarp kurių popierinis pianinas, kurį galima tiesiog nusipiešti ir groti.

Play

04:53

TED@New York

Hannah Brencher: Meilės laiškai nepažįstamiesiems

2012-06-072,170,009 views

Readability: 3.5

---

Hannah Brencher motina visuomet rašydavo jai laiškus. Tad kai ji baigė koledžą ir pasijuto įkritusi į depresijos bedugnę, ėmėsi to, kas atrodė natūralu - ji rašydavo meilės laiškus ir palikdavo juos ten, kur juos rastų nepažįstamieji. Šis veiksmas tapo pasauline iniciatyva "Pasauliui reikia daugiau meilės laiškų" ("The World Needs More Love Letters"), kuri rūpinasi, kad tie, kuriems labiausiai reikia palaikymo, skubiai jo sulauktų ranka rašytų laiškų pavidalu.

Play

10:42

TEDSalon London Spring 2012

Georgette Mulheir: Georgette Mulheir: Vaikų namų tragedija

2012-05-10862,164 views

Readability: 4.7

---

Vaikų namai yra daug kainuojantys ir žalingi ten augančių vaikų fizinei ir protinei raidai – tad kodėl jie vis dar taip paplitę? Georgette Mulheir vaizdžiai nupasakoja vaikų namų tragediją ir ragina liautis investuoti į vaikų namus bei ieškoti kitų būdų padėti vaikams, kuriems reikia pagalbos.

Play

05:21

TED@London

Faith Jegede: Ko išmokau iš savo brolių autistų

2012-04-221,325,374 views

Readability: 3.7

---

Faith Jegede pasakoja jaudinančią ir juokingą istoriją apie tai, kaip ji augo su dviem broliais, kurie abu autistai -- ir abu nepaprasti. Šioje kalboje iš TED Talent Search ji primena mums, kad siektume gyvenimo virš normalumo ribų.

Play

15:37

TEDxHousesOfParliament

Lemn Sissay: Valstybės vaikas

2012-06-22905,635 views

Readability: 3.6

---

Lieratūra nuo seno žavėjo įvaikintų, globojamų ir našlaičių vaikų istorijomis, nuo Mozės iki Pelenės, nuo Oliverio Tvisto iki Hario Poterio. Tad kodėl gi daugelis tėvų paliktų vaikų siekia užslėpti savo praeitį? Poetas ir dramaturgas Lemn Sissay papasakos savo jaudinančią istoriją.

Play

16:37

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Kaip suprasti žemėlapius

2012-09-02715,612 views

Readability: 4.4

---

Žemėlapių dizaineris Aris Venetikidis žavisi mūsų minčių braižomais žemėlapiais, mums judant mieste -- tai labiau ne gatvių žemėlapiai, o schematiški brėžiniai ar linijinės diagramos, abstraktūs vietų sąsajų vaizdai. Kaip galime pasimokyti iš šių minčių žemėlapių ir pagerinti realius žemėlapius? Norėdamas išbandyti idėją jis perdaro žymųjį Dublino autobusų žemėlapį. (Nufilmuota per TEDxDublin)

Play

08:48

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible

2012-09-262,265,200 views

Readability: 3.5

No Transcript

---

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Play

14:27

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Mįslinga paauglių smegenų veikla

2012-06-253,041,951 views

Readability: 5

---

Kodėl paaugliai daug impulsyvesni ir mažiau geba galvti apie save nei suaugusieji? Mokslininkė Sarah-Jayne Blakemore lygina paauglių ir suaugusiųjų smegenų kaktines skiltis, kad parodytų, jog tipiškas "paaugliškas" elgesys yra nelemtas besikeičiančių smegenų.

Play

18:02

TED2012

Jon Ronson: keisti atsakymai į psichopato testą

2012-03-0123,550,108 views

Readability: 4

---

Ar yra kokia riba atskirianti sveiko proto žmones nuo bepročių? Savo sukrečiančiu pasakojimu, Jon Ronson, knygos „Psichopato testas“ (angl. „The Psychopath Test“) autorius, atskleidžia tarp šių dviejų diagnozių esančią pilką sritį. (Gyva muzika - Julian Treasure, animacija - Evan Grant)

Play

10:09

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?

2012-06-03819,007 views

Readability: 4.5

No Transcript

---

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Play

15:48

TEDxExeter

Scilla Elworthy: Kova nenaudojant smurto

2012-04-201,241,517 views

Readability: 3.9

---

Kaip elgtis su smurtaujančiais ir patiems netapti nusikaltėliais? Šioje išmintingoje ir jausmingoje kalboje taikos aktyvistė Scilla Elworthy aptaria, kokių įgūdžių mums - tiek tautoms, tiek atskiriems individams, reikia siekiant pažaboti ekstremalias jėgas patiems nenaudojant jėgos. Siekdama atsakyti į klausimą, kodėl ir kaip veikia nesmurtiniai veiksmai, ji prisimena tokius istorinius didvyrius kaip Aung San Suu Čyi, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela bei jų asmenines filosofijas, kurios buvo jų taikių protestų varomąja jėga. (Nufilmuota TEDxExeter.)

Play

05:57

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab: Tūkstantį kartų ne

2012-06-251,138,104 views

Readability: 4.2

---

Meno istorikė Bahia Shehab ilgai buvo sužavėta kaip arabų raštu rašomas žodis „ne“. Kai revoliucija užvaldė Egiptą 2011-aisiais, ji pradėjo gatvėse purkšti užrašus „ne“ diktatoriams, „ne“ kariniam valdymui ir „ne“ smurtui.

Play

20:41

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: Ko mus moko mokymasis internetu

2012-06-262,603,043 views

Readability: 4.8

---

Daphne Koller skatina universitetus savo geriausių kursų medžiagą publikuoti internetu nemokamai -- ne tik kaip paslaugą, bet ir kaip būdą pačiam mokymuisi tirti. Kiekvienas klavišo paspaudimas, medžiagos suvokimo testas, studentų tarpusavio diskusija forume ar paties studento įsivertinta užduotis sukuria beprecendentę duomenų bazę apie tai, kaip žinios apdorojamos, ir kaip jos, svarbiausia, įsisavinamos.

Play

11:54

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story

2012-03-10231,062 views

Readability: 2.8

No Transcript

---

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of lives lost and found -- including his.

Play

14:22

TEDSalon London Spring 2012

Tracy Chevalier: Beieškant istorijos paveiksle

2012-05-101,389,986 views

Readability: 2.9

---

Kai Tracy Chevalier žiūri į paveikslus, ji įsivaizduoja už jų vykstančias istorijas: kaip tapytojas susitiko su savo pozuotoja? Kas paaiškintų jos žvilgsnį? Kodėl šis vyras... raudonuoja? Ji dalinasi trimis istorijomis, kurias įkvėpė portretai, įskaitant vieną, kuri pavirto bestseleriu romanu "Mergina su perlo auskaru".

Play

09:48

TEDxStanford

Baba Shiv: Kartais verta užleisti vairuotojo vietą

2012-05-19901,458 views

Readability: 3.7

---

Metams bėgant tyrimai parodė prieštaringą žmogaus prigimties faktą: kartais, turėdamas perdaug pasirinkimo galimybių, žmogus būna nelaimingesnis.Tai gali liesti ir gydymą. Baba Shiv pasakoja apie įdomų tyrimą, kuris parodo, kaip pasirinkimas atveria duris abejonei, kas verčia galvoti, jog sprendimų kontrolės atsiskymas – ypač, kai tai liečia gyvybės ir mirties klausimus – mums gali būti pats gerausias dalykas.

Play