TED Talks with Polish transcript

Ethan Nadelmann: Dlaczego trzeba zakończyć wojnę z narkotykami

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelmann: Dlaczego trzeba zakończyć wojnę z narkotykami
2,031,417 views

Czy wojna z narkotykami przynosi więcej szkód niż pożytku? W śmiałych słowach dyrektor Drug Policy Alliance i reformator Ethan Nadelmann wzywa do zakończenia "obskuranckich, bezdusznych i katastrofalnych" działań, mających na celu likwidację handlu narkotykami. Podaje dwa ważne powody, dla których zamiast tego trzeba skupić się na rozsądnych regulacjach.

Haas&Hahn: Jak malowanie może przekształcić dzielnicę

TEDGlobal 2014

Haas&Hahn: Jak malowanie może przekształcić dzielnicę
1,835,627 views

Artyści Jeroen Koolhaas i Dre Urhahn tworzą sztukę popularną przez malowanie całych dzielnic, włączając w prace mieszkańców, od faweli w Rio po ulice północnej Filadelfii. Dlaczego te projekty się powiodły? W tej zabawnej i inspirującej prelekcji artyści opowiadają o swoim podejściu do sztuki oraz o znaczeniu sąsiedzkiego grilla.

Alejandro Aravena: Moja filozofia architektury - włączenie mieszkańców do procesu projektowania

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: Moja filozofia architektury - włączenie mieszkańców do procesu projektowania
2,003,971 views

Kiedy Alejandro Aravena został poproszony o zbudowanie domów dla 100 rodzin, swoją inspirację do pracy odnalazł w nieoczekiwanym miejscu, którym były fawele i slamsy. Zamiast budować duże budynki z małymi mieszkaniami, postanowił zbudować domy, które mogły stanowić inspirację dla mieszkańców i zostać przez nich samych rozbudowane według własnego pomysłu. Cały projekt okazał się skomplikowanym problemem do rozwiązania, lecz wspólnie z rodzinami Aravena znalazł proste rozwiązanie. Z pomocą tablicy i pięknych obrazów Aravena ilustruje swoje trzy projekty, które udowadniają, że należyte przemyślenie koncepcji czy pomysłu może urzeczywistnić się jako wspaniały projekt, z którego potem wielu może korzystać.

Ameenah Gurib-Fakim: Skromne rośliny kryjące zaskakujące sekrety

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Skromne rośliny kryjące zaskakujące sekrety
1,072,911 views

W intrygującej prelekcji biolożka Ameenah Gurib-Fakim przedstawia rzadkie gatunki rośliny, które znajdują się na odosobnionych wyspach i w regionach Afryki. Poznajcie zmiennokształtnego benjoina; baume de l'ile plate, który może stanowić nowe lekarstwo na astmę; jak również legendarnego baobaba, który być może jest kluczowy dla pożywienia przyszłości. Dodatkowo: małpi chleb.

Jose Miguel Sokoloff: Jak lampki świąteczne pomogły partyzantom w złożeniu broni

TEDGlobal 2014

Jose Miguel Sokoloff: Jak lampki świąteczne pomogły partyzantom w złożeniu broni
819,721 views

Kolumbia to kraj niezwykłego piękna i obietnicy. Jest to także kraj, w którym, partyzantka F.A.R.C od 50 lat wznieca wybuchy przemocy. „W ciągu mojego życia nie było ani jednego dnia pokoju w moim kraju” - mówi specjalista od reklamy Jose Miguel Sokoloff. Pracując ze swoim zespołem, wpadł na pomysł, że serca i umysły partyzantów można poruszyć za pomocą bożonarodzeniowych drzewek i spersonalizowanych wiadomości umieszczonych w strategicznych miejscach dżungli. Przyjrzyjmy się kreatywnym wiadomościom, dzięki którym tysiące partyzantów porzuciło wojnę oraz kluczowym spostrzeżeniom, które doprowadziły do powstania tej zaskakującej taktyki.

Ilona Szabo de Carvalho: Cztery lekcje, które wyniosłam z przeciwstawienia się narkotykom i broni

TEDGlobal 2014

Ilona Szabo de Carvalho: Cztery lekcje, które wyniosłam z przeciwstawienia się narkotykom i broni
1,211,496 views

Podczas swojej kariery w bankowości Ilona Szabó de Carvalho nigdy nie podejrzewała, iż pewnego dnia rozpocznie ruch społeczny. Życie w jej ojczystej Brazylii, która prowadzi w światowych statystykach dotyczących zabójstw, pokazało jej jednak, że nie może wyłącznie stać z boku i przyglądać się, kiedy narkotyki i broń rozrywają jej kraj od środka. Szabó de Carvalho przedstawia cztery najważniejsze rzeczy, których nauczyła się, kiedy porzuciła wygodną pracę i nieustraszenie zajęła stanowisko przeciwko status quo.

Kare Anderson: Bądź twórcą okazji

TED@IBM

Kare Anderson: Bądź twórcą okazji
2,494,768 views

Wszyscy chcemy wykorzystać własne talenty, by stworzyć w życiu coś znaczącego. Ale jak zacząć? (I co, jeśli jesteśmy wstydliwi?) Pisarka Kare Anderson dzieli się własną opowieścią o chronicznej wstydliwości i o tym, jak otworzyła swój świat na pomoc innym ludziom w używaniu ich własnych talentów i pasji.

Jeremy Heimans: Jak wygląda nowy rozkład sił

TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: Jak wygląda nowy rozkład sił
1,494,882 views

Codziennie widzimy siłę modeli biznesowych opartych o rozproszenie i crowd-sourcing, jak Uber, Kickstarter, Airbnb. Weteran aktywizmu online, Jeremy Heimans, pyta, kiedy taki rodzaj nowej siły zaczyna działać w polityce? Jego zaskakująca odpowiedź: wcześniej, niż się zdaje. To śmiałe twierdzenie na temat przyszłości polityki i obserwacji władzy. Zobacz, czy się zgadzasz.

Sergei Lupashin: Latająca kamera... na smyczy

TEDSalon Berlin 2014

Sergei Lupashin: Latająca kamera... na smyczy
1,269,684 views

Przyznajmy: drony robiące zdjęcia z powietrza lub latające pojazdy bezzałogowe są trochę dziwne i niosą ze sobą duże problemy związane z przepisami oraz bezpieczeństwem. Jednak zdjęcia z powietrza mogą świetnie pokazywać prawdę o świecie: wielkość protestującego tłumu, wielkość rozlewu oleju, fauny ukrytej w delcie rzeki. Sergei Lupashin prezentuje Fotokite, sprytny, bezpieczny i kontrolowany sposób na oglądanie świata z wysokości.

Kimberley Motley: Jak bronię prawa

TEDGlobal 2014

Kimberley Motley: Jak bronię prawa
1,114,349 views

Każdy człowiek zasługuje na ochronę prawną w swoim kraju - nawet jeśli się o prawie zapomina lub je ignoruje. Kimberly Motley, amerykańska prawniczka pracująca w Afganistanie i innych miejscach, prezentuje trzy przypadki, z którymi zetknęła się w swojej międzynarodowej praktyce prawniczej. Pokazuje, jak prawo danego państwo może być zarówno sprawiedliwe, jak i słuszne: stosuje prawo jego pierwotnym celu, czyli dla ochrony.

Fabien Cousteau: Czego nauczyłem się po 31 dniach spędzonych pod wodą

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: Czego nauczyłem się po 31 dniach spędzonych pod wodą
1,281,530 views

W 1963 roku Jacques Cousteau przez 30 dni przebywał w podwodnym laboratorium znajdującym się na dnie Morza Czerwonego, ustanawiając tym samym rekord świata. Tego lata jego wnuk, Fabien Cousteau, pobił ten rekord. Cousteau junior przez 31 dni mieszkał na pokładzie Aquariusa, podwodnego laboratorium badawczego, 14 kilometrów od wybrzeża Florydy. W tym czarującym przemówieniu przedstawia swoją niezwykłą przygodę.

Mark Abrahams: Nagroda naukowa, która najpierw rozśmiesza, a potem daje do myślenia

TEDMED 2014

Mark Abrahams: Nagroda naukowa, która najpierw rozśmiesza, a potem daje do myślenia
1,534,520 views

Jako założyciel nagród Ig Nobla Mark Abrahams wyszukuje najbardziej nieprawdopodobne badania naukowe na świecie. W tej dającej do myślenia (i momentami rozbawiającej do łez) przemowie opowiada historie o naprawdę dziwnych badaniach naukowych i zaznacza, iż śmieszność jest niezbędna, by zwiększyć zainteresowanie społeczeństwa nauką.

Joy Sun: Czy powinniśmy pomagać inaczej?

TED@NYC

Joy Sun: Czy powinniśmy pomagać inaczej?
1,304,324 views

Technika pozwala nam przekazywać pieniądze bezpośrednio najbiedniejszym ludziom na świecie. Czy powinniśmy tak robić? W tej zmuszającej do myślenia prelekcji weteranka niesienia pomocy humanitarnej Joy Sun opisuje dwa sposoby wspierania ubogich.

Fred Swaniker: Przywódcy, którzy zniszczyli Afrykę i pokolenie, które może ją odbudować

TEDGlobal 2014

Fred Swaniker: Przywódcy, którzy zniszczyli Afrykę i pokolenie, które może ją odbudować
1,361,366 views

Zanim skończył osiemnaście lat, Fred Swaniker mieszkał w Ghanie, Gambii, Botswanie i Zimbabwe. Dzieciństwo spędzone w wielu krajach Afryki nauczyło go, że o ile w krajach z dobrze rozwiniętymi instytucjami przywódca nie znaczy zbyt wiele, to w krajach ze słabą strukturą jeden człowiek może zbudować lub też zniszczyć kraj. W swojej prelekcji Swaniker z pasją mówi o poprzednich pokoleniach afrykańskich liderów i pokazuje, jak rozwijać przywództwo przyszłości.

Susan Etlinger: Co robimy z ogromem danych?

TED@IBM

Susan Etlinger: Co robimy z ogromem danych?
1,344,301 views

Czy zestaw danych sprawia, że czujesz się bardziej komfortowo? Bardziej spełniony? Jeśli tak, to twoja interpretacja jest prawdopodobnie zła. W nieoczekiwanie poruszającej prelekcji Susan Etlinger tłumaczy, dlaczego wraz z napływem coraz większej ilości danych musimy pogłębiać umiejętność krytycznego myślenia. Ponieważ ciężko jest przejść od liczenia rzeczy do ich rozumienia naprawdę.

Kitra Cahana: Mój ojciec, więzień ciała, który szybuje wolny

TEDMED 2014

Kitra Cahana: Mój ojciec, więzień ciała, który szybuje wolny
1,152,178 views

W 2011 Ronnie Cahana doznał poważnego udaru, który wywołał u niego syndrom zamknięcia: jego ciało było całkowicie sparaliżowane, za wyjątkiem oczu. U każdego innego człowieka spowodowałoby to załamanie, ale Cahana odnalazł spokój w „uciszeniu zewnętrznego gwaru” i „na nowo zakochał się w swoim ciele”. W poważnej, pełnej emocji prelekcji jego córka, Kitra, opowiada, jak uchwyciła duchowy stan swego ojca, gdy ten pomagał innym, choć sam wydawał się pozornie bezradny.

Melissa Fleming: Pomóżmy uchodźcom rozkwitnąć, a nie tylko przeżyć.

TEDGlobal 2014

Melissa Fleming: Pomóżmy uchodźcom rozkwitnąć, a nie tylko przeżyć.
1,341,791 views

50 milionów ludzi na świecie zostało siłą wysiedlonych ze swoich domów. To liczba niespotykana od II Wojny Światowej. Ponad 3 miliony Syryjskich uchodźców szuka schronienia w sąsiadujących krajach. W Libanie połowa uchodźców to dzieci. Tylko 20% uczy się w szkołach. Melissa Fleming z agencji ONZ do spraw Uchodźców apeluje do nas wszystkich, że należy upewnić się, że obozy uchodźców są miejscem terapeutycznym, gdzie ludzie mogą rozwijać umiejętności, które będą im potrzebne do odbudowania rodzimych miast.

Jorge Soto: Przyszłość to wczesne wykrycie raka?

TEDGlobal 2014

Jorge Soto: Przyszłość to wczesne wykrycie raka?
1,320,991 views

Wraz z grupą technologów i naukowców, Jorge Soto rozwija proste, nieinwazyjne i zawierające otwarte oprogramowanie badanie, podczas którego wynajdywane są nawet niewielkie sygnały, wskazujące na różnego rodzaju raka we wczesnym jego stadium. Na scenie TEDGlobal 2014 prezentuje on działający prototyp platformy mobilnej po raz pierwszy.

Myriam Sidibe: Magia mycia rąk

TED@Unilever

Myriam Sidibe: Magia mycia rąk
1,150,960 views

Myriam Sidibe jest wojowniczką w walce przeciwko chorobom dzieci. Jej broń? Kostka mydła. Trudno spierać się z najoszczędniejszym sposobem walki z chorobami, jakim jest mycie rąk. Zmniejszyło ono występowanie takich chorób jak zapalenie płuc, biegunka, cholera i wiele innych. Sidibe, ekspert od zdrowia publicznego, przedstawia mądre argumenty za partnerstwem publiczno-prywatnym promując czyste ręce - i lokalną, bezpieczną przedsiębiorczość.

Alessandra Orofino: To nasze miasto. Naprawmy je.

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: To nasze miasto. Naprawmy je.
856,758 views

Zbyt często ludzie czują się wyłączeni z polityki, nawet na poziomie własnego miasta. Miejska aktywistka Alessandra Orofino uważa, że można to zmienić za pomocą mieszanki technologii i staromodnych ludzkich związków. Przytaczając przykłady z rodzinnego Rio de Janeiro twierdzi, że "to od nas zależy, czy chcemy zainwestować w szkoły czy parkingi, recykling czy place budowy, samochody czy autobusy, samotność czy solidarność".

Glenn Greenwald: Dlaczego prywatność jest ważna

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Dlaczego prywatność jest ważna
2,346,660 views

Glenn Greenwald był jednym z pierwszych dziennikarzy, którzy zapoznali się z dokumentami zdobytymi przez Edwarda Snowdena, a zawierającymi informacje na temat inwigilacji przeciętnych obywateli przez rząd amerykański. W niniejszej prelekcji Greenwald z pasją namawia do dbania o prywatność, nawet gdy "nie mamy nic do ukrycia".

Dilip Ratha: Ukryta siła światowej gospodarki - wysyłanie pieniędzy do domu

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: Ukryta siła światowej gospodarki - wysyłanie pieniędzy do domu
1,411,836 views

W 2013 imigranci na całym świecie wysłali do swoich przyjaciół i rodziny 413 miliardy dolarów - trzy razy więcej, niż cała pomoc międzynarodowa (około 135 miliardów). Te pieniądze, określane jako przekazy pieniężne, tworzą ogromne zmiany w życiu ludzi je otrzymujących i są głównym elementem gospodarki wielu państw. Ekonomista Dilip Ratha opisuje obietnicę "dolarów opatrywanych miłością" i analizuję, w jaki sposób są one tłumione przez przeszkody praktyczne i prawne.

Pia Mancini: Jak usprawnić demokrację w erze Internetu

TEDGlobal 2014

Pia Mancini: Jak usprawnić demokrację w erze Internetu
1,305,289 views

Pia Mancini i jej współpracownicy chcą usprawnić demokrację w Argentynie i pozostałych krajach. Dzięki otwartej platformie mobilnej chcą uwzględnić obywateli w procesie legislacyjnym i wprowadzać kandydatów, którzy będą ich słuchać.

Jeff Iliff: Kolejny powód, by porządnie sie wysypiać

TEDMED 2014

Jeff Iliff: Kolejny powód, by porządnie sie wysypiać
5,135,628 views

Mózg zużywa 25% zapasów energetycznych całego ciała, chociaż zajmuje około 2% jego masy. Jak więc ten wyjątkowy narząd otrzymuje i, co być może ważniejsze, pozbywa się składników odżywczych? Nowe badania sugerują, że ma to coś wspólnego ze snem.

Meaghan Ramsey: Dlaczego myślenie o sobie "jestem brzydki/a" jest szkodliwe?

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Dlaczego myślenie o sobie "jestem brzydki/a" jest szkodliwe?
4,950,095 views

Każdego miesiąca około 10 000 osób wpisuje w wyszukiwarkę Google zapytanie "Czy jestem brzydki/a?". Meaghan Ramsey, która pracuje przy projekcie Dove Self-Esteem, przypuszcza, że większość z nich stanowią młode dziewczyny. W swoim wykładzie w wyczerpujący sposób omawia, jakie zaskakujące skutki przynosi brak akceptacji swojego ciała oraz wizerunku — zaczynając od wyników w nauce, które są poniżej przeciętnej, a kończąc na ryzykownym spożywaniu narkotyków oraz alkoholu. Następnie mówczyni wskazuje na konkretne działania, które każdy z nas może podjąć, aby to zmienić istniejący stan rzeczy.

Thomas Piketty: Kapitał w XXI wieku - nowe przemyślenia

TEDSalon Berlin 2014

Thomas Piketty: Kapitał w XXI wieku - nowe przemyślenia
1,557,059 views

Francuski ekonomista Thomas Piketty wywołał kontrowersje na początku 2014 roku książką opisującą prostą, lecz bezwzględną zależność ekonomiczną wyjaśniającą nierówności: r > g (czyli że stopa zwrotu z kapitału jest wyższa niż tempo rozwoju ekonomicznego). W prelekcji omawia analizę ogromnych zestawień danych, wyciągając wniosek, że nierówności ekonomiczne istniały zawsze, ale obecnie się stale pogłębiają, grożąc radykalnymi skutkami.

Daria van den Bercken: Dlaczego zabieram fortepian na ulice... i w powietrze

TEDSalon Berlin 2014

Daria van den Bercken: Dlaczego zabieram fortepian na ulice... i w powietrze
984,049 views

Pianistka Daria van den Bercken zakochała się w barokowej muzyce klawiszowej Jerzego Fryderyka Haendla. Obecnie zamierza wzniecić tę pasję również u innych. W tej prelekcji zabierze nas na emocjonującą karuzelę jego muzyki podczas szybowania wraz z fortepianem w powietrzu, jeżdżenia ulicami i oczywiście grania na scenie.

Susan Colantuono: Porada zawodowa, której pewnie nikt ci nie dał

TEDxBeaconStreet

Susan Colantuono: Porada zawodowa, której pewnie nikt ci nie dał
4,007,402 views

Dobrze pracujesz, ale nie awansujesz? Dlaczego? W tej prelekcji Susan Colantuono dzieli się z nami prostą poradą, której pewnie dotychczas nikt nie udzielił ci w tak bezpośredniej formie. Mimo że prelekcja wydaje się skierowana do kobiet, to jej przesłanie jest uniwersalne i dotyczy obu płci, oraz zarówno osób świeżo po studiach jak i pracowników z długim stażem.