TED Talks with Polish transcript

17:01

TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: Co myślą młode kobiety na temat własnej przyjemności seksualnej

2016-10-263,668,105 views

Readability: 4.7

---

Dlaczego dziewczyny dają sobie prawo do podjęcia aktywności seksualnej, ale nie do czerpania z niej przyjemność? Przez trzy lata autorka Peggy Orenstein prowadziła wywiady z dziewczynami w wieku od 15 do 20 lat na temat ich postaw i doświadczeń związanych z seksem. Opowiada o przyjemności, której brakuje w ich stosunkach seksualnych oraz wzywa nas do zamknięcia "luki orgazmu" poprzez szczere rozmowy z dziewczynami, już w młodym wieku, na temat seksu, ciała, przyjemności i intymności.

Play

15:18

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: Wychowałam się w Kościele Baptystycznym Westboro. Oto, dlaczego odeszłam

2017-02-159,147,153 views

Readability: 4.5

---

Jak to jest, gdy dorasta się wśród ludzi, których cieszy demonizowanie... wszystkich innych? Megan Phelps-Roper dzieli się z nami szczegółami z życia w najbardziej kontrowersyjnym amerykańskim kościele i opisuje, jak rozmowy na Twitterze przyczyniły się do decyzji o jego opuszczeniu. W tej nadzwyczajnej prelekcji dzieli się swoimi doświadczeniami ekstremalnej polaryzacji oraz daje wskazówki, jak skutecznie prowadzić dyskusje ponad ideologicznymi podziałami. W tłumaczeniu wykorzystano fragmenty Biblii Tysiąclecia: Księga Kapłańska 11:47 i Ewangelia wg Św. Jana 8:7.

Play

05:00

TED Talks Live

Sara Ramirez: "Rollercoaster"

2015-11-011,132,926 views

Readability: 2.6

---

Piosenkarka, autorka tekstów i aktorka Sara Ramirez jest kobietą wielu talentów. Przy akompaniamencie Michela Pemberona na gitarze Ramirez śpiewa o możliwościach, mądrości oraz życiowych wzlotach i upadkach wykonując autorski utwór "Rollercoaster."

Play

06:09

TEDNYC

Lux Narayan: Czego nauczyłem się z 2000 nekrologów

2017-01-261,705,669 views

Readability: 4.4

---

Lux Narayan rozpoczyna swój dzień od jajecznicy i pytania: „Ciekawe, kto dziś umarł?”. Dlaczego? Analizując 2000 nekrologów w New York Times przez 20 miesięcy, Narayan ustalił, w zaledwie kilku słowach, jak wyglądają osiągnięcia życia po śmierci. Dzieli się z nami jak ci unieśmiertelnieni w druku mogą nas nauczyć czym jest dobrze przeżyte życie.

Play

06:11

TED Residency

Jeff Kirschner: Aplikacja zmieniająca zbieranie śmieci w zabawę

2016-12-131,385,758 views

Readability: 4.2

---

Ziemia jest duża, kiedy trzeba ją posprzątać. Używając Litterati, aplikacji, której użytkownicy identyfikują, zbierają i geotagują śmieci na świecie, Rezydent TED, Jeff Kirschner stworzył społeczność, która razem sprząta planetę. Śledząc śmieci w ponad 100 krajach, Kirschner ma nadzieję na wykorzystanie zebranych danych do współpracy z markami i organizacjami w celu powstrzymania śmieci, zanim upadną na ziemię.

Play

10:45

TEDxMidAtlantic

Michael Botticelli: Uzależnienie jest chorobą. Powinno za nią uchodzić.

2016-10-211,620,936 views

Readability: 4

---

W Stanach Zjednoczonych tylko jedną na dziewięć osób uzależnionych od środków odurzających obejmuje się opieką i leczeniem, jakiej chorzy potrzebują. Były szef Narodowego Biura do Walki z Narkotykami (National Drug Control Policy), Michael Botticelli, walczy z tą epidemią i postuluje, aby traktować osoby uzależnione z życzliwością i współczuciem. W osobistej, refleksyjnej przemowie zachęca miliony Amerykanów, którzy są w trakcie terapii, aby wyszli z ukrycia i stawili czoła piętnu, które towarzyszy osobom uzależnionym od substancji odurzających.

Play

14:11

TEDxWarwick

Jonathan Rossiter: Robot do zjadania zanieczyszczeń

2016-03-051,337,180 views

Readability: 3.3

---

Poznajcie robota, który redukuje zanieczyszczenie i jednocześnie wytwarza prąd do samonapędu, pijąc skażoną wodę. Robotyk Jonathan Rossiter wyjaśnia, jak ta wyjątkowa, unosząca się na wodzie maszyna, która wykorzystuje mikrobiologiczne komórki paliwowe do zneutralizowania procesu rozmnażania się alg i wycieków oleju, mogłaby zostać prototypem biodegradalnego, samodzielnie zwalczającego zanieczyszczenie robota.

Play

10:21

TED@IBM

Grady Booch: Nie bójcie się superinteligentnej sztucznej inteligencji

2016-11-152,866,438 views

Readability: 4.7

---

Nowe technologie budzą nowe obawy, mówi naukowiec i filozof Grady Booch, ale nie musimy bać się wszechmocnej, bezdusznej sztucznej inteligencji. Booch rozwiewa nasze największe (wywołane przez science fiction) lęki związane z superinteligentnymi komputerami, wyjaśniając, jak nauczymy, a nie zaprogramujemy je, by podzielały nasze wartości. Zamiast zamartwiać się nad mało prawdopodobnymi zagrożeniami egzystencjalnymi, zachęca nas, by zastanowić się, jak sztuczna inteligencja polepszy ludzkie życie.

Play

14:22

TEDxBeaconStreet

Margaret Bourdeaux: Dlaczego cywile cierpią bardziej po wojnie

2015-11-14979,657 views

Readability: 4.6

---

Okazuje się, że konflikt zbrojny i przemoc nie są największymi zabójcami cywilów. Co jest? Choroba, głód, bieda - ponieważ wojna niszczy instytucje, które pozwalają społeczeństwu funkcjonować, zapewniają prąd i gaz, jedzenie i szpitale. Lekarka Margaret Bourdeaux prezentuje odważne podejście do powojennej odbudowy i ustalania priorytetów naprawy instytucji w niestabilnych rejonach świata.

Play

08:38

TEDNYC

Lara Setrakian: Trzy sposoby, by naprawić rynek informacji

2017-01-261,252,226 views

Readability: 4.2

---

Coś bardzo złego stało się z rynkiem informacji. Zaufanie do mediów jest najniższe w historii, jesteśmy zalewani sensacją, a konsekwentnego dziennikarstwa wysokiej jakości ze świecą szukać - mówi dziennikarka i przedsiębiorca Lara Setrakian. Podaje trzy sposoby, w jakie można naprawić wiadomości i pomóc odbiorcom zrozumieć złożone problemy naszych czasów.

Play

12:26

TEDWomen 2016

Miriam Zoila Perez: Jak rasizm szkodzi kobietom w ciąży i co może im pomóc

2016-10-26954,890 views

Readability: 5

---

Rasizm sprawia, że ludzie chorują, szczególnie czarne kobiety i dzieci, mówi Miriam Zoila Perez. Doula, która została dziennikarką, bada związek między rasą i klasą społeczną a chorobami, opowiadając o w pełnej empatii opiece przedporodowej, która może osłonić kobiety w ciąży przed stresem, którego ludzie o innym kolorze skóry doświadczają każdego dnia.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: Jak uprawiać bezpieczny seksting

2016-06-251,570,366 views

Readability: 4.7

---

Seksting, jak wszystko co przyjemne, niesie za sobą zagrożenia - ale poważne naruszenie prywatności nie powinno być jednym z nich. Amy Adele Hasinoff analizuje problematyczne odpowiedzi na seksting w mediach, prawie i edukacji oraz oferuje praktyczne rady, jak ludzie i firmy internetowe mogą chronić poufne (i, hmm, potencjalnie gorszące) cyfrowe pliki.

Play

04:18

TED2015

Rodrigo y Gabriela: Porażające wystąpienie z gitarami akustycznymi

2015-03-162,785,906 views

Readability: 2.3

---

Duet gitarowy Rodrigo y Gabriela łączy niebezpiecznie szybkie riffy i czarujące rytmy, aby stworzyć styl, który nawiązuje do gitar flamenco oraz heavy metalu w tym wykonaniu utworu "The Soundmaker."

Play

15:34

TEDMED 2016

Sue Klebold: Mój syn był zabójcą z Columbine. Oto moja historia

2016-11-3010,022,839 views

Readability: 4

---

Sue Klebold jest matką Dylana Klebolda, jednego z dwóch nastolatków odpowiedzialnych za masakrę w liceum w Columbine, w której zginęło 12 uczniów i jeden nauczyciel. Sue spędziła lata, analizując każdy detal życia swojej rodziny i próbując zrozumieć, co mogła zrobić, żeby powstrzymać swojego syna. W tej trudnej i wstrząsającej prelekcji Klebold bada związek zdrowia psychicznego i przemocy, zachęcając ekspertów i rodziców do kontynuacji badań nad ogniwem łączącym myśli o samobójstwie i zabójstwie.

Play

11:23

TEDxManhattanBeach

Eduardo Briceño: Jak lepiej robić to, na czym nam zależy

2016-11-053,260,700 views

Readability: 4.6

---

Pracujesz ciężko, ale nie widzisz poprawy? Nie tylko ty. Eduardo Briceño, pedagog, ujawnia prosty sposób na myślenie o tym, żeby być lepszym w tym, co robisz, w pracy, rodzicielstwie czy twórczym hobby. Dzieli się użytecznymi technikami, dzięki którym możesz ciągle się uczyć i zawsze czuć, że robisz postępy.

Play

08:00

TEDWomen 2016

Deepika Kurup: Poszukiwania młodego naukowca sposobów oczyszczania wody

2016-10-261,176,301 views

Readability: 5.3

---

Deepika Kurup jest zdeterminowana do rozwiązania problemu wody na świecie odkąd miała 14 lat, po tym, jak zobaczyła dzieci na zewnątrz domu jej dziadków w Indiach pijące wodę, która wyglądała na bardzo brudną. Jej badanie zaczęło się w kuchni... I ostatecznie doprowadziło do ważnej nagrody naukowej. Posłuchaj w jaki sposób ta nastolatka rozwinęła wydajną i ekologiczną metodę oczyszczania wody.

Play

15:24

TEDxPortland

Maurice Conti: Niesamowite wynalazki intuicyjnej sztucznej inteligencji

2016-04-096,173,221 views

Readability: 4.6

---

Co otrzymamy, wyposażając narzędzia projektowe w cyfrowy system nerwowy? Komputery, które usprawniają myślenie i wyobraźnię oraz roboty, które samodzielnie tworzą radykalne projekty, jak budowa mostów, samochodów, dronów i wielu innych. Futurysta Maurice Conti zaprasza nas w podróż do Ery Rozszerzonej Rzeczywistości. Pokaże, jak roboty i ludzie współpracują nad projektami, których nie potrafiliby zrobić w pojedynkę.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Jeanne Gang: Budynki, które scalają miasto z naturą

2016-10-261,605,835 views

Readability: 4.4

---

Wieżowiec, który kieruje wiatrem... Budynek, który gromadzi ludzi wokół kominka... Jeanne Garg wykorzystuje architekturę do budowania relacji. W tej niezwykłej podróży po jej projektach, Gang zaprasza nas do budowli dużych i małych, od zaskakującego ośrodka kultury do przełomowego drapacza chmur w Chicago. „Poprzez architekturę możemy zrobić dużo więcej niż wznosić budynki” - mówi. „Możemy pomóc w umacnianiu planety, którą wszyscy dzielimy”.

Play

14:28

TED@IBM

Caleb Barlow: Kto kieruje cyberprzestępczością?

2016-11-151,639,157 views

Readability: 4.3

---

Cyberprzestępczość osiągnęła w zeszłym roku niewyobrażalnie duży dochód w wysokości 450 miliardów dolarów. Na całym świecie skradziono 2 miliardy danych. Ekspert od zabezpieczeń, Caleb Barlow, ukazuje niewystarczalność działań w walce o ochronę naszych danych komputerowych. Co proponuje? Musimy współdziałać wobec cyberprzestępczości tak, jak w przypadku kryzysowej sytuacji w służbie zdrowia, dzieląc się danymi o tym, kto jest zarażony i jak ta choroba się rozprzestrzenia. Jeśli tego nie robimy, stajemy się częścią problemu.

Play

16:11

TEDWomen 2016

Ashley Judd: Jak poniżanie kobiet w sieci wymknęło się spod kontroli

2016-10-271,852,457 views

Readability: 4.5

---

Koniec z mową nienawiści w sieci, molestowaniem seksualnym i groźbami wobec kobiet i innych group społecznych. Czas, żeby poważnie zająć się globalnym kryzysem wywołanym przez poniżanie kobiet w sieci. W tej wnikliwej i mocnej prelekcji Ashley Judd opowiada o tym, co przeżywa, gdy jest terroryzowana na portalach społecznościowych za swój niezłomny aktywizm, i wzywa użytkowników internetu, branżę techniczną i przedstawicieli prawa, by zauważyli negatywny wpływ takich działań na życie poniżanych osób.

Play

12:47

TEDWomen 2016

Sisonke Msimang: Jeśli opowieść was porusza, działajcie

2016-10-271,365,356 views

Readability: 3.7

---

Opowieści są niezbędne, ale - według Sisonke Msimang - nie są tak magiczne, jak się wydają. W zabawnej i wnikliwej prelekcji Msimang kwestionuje wagę, jaką przywiązujemy do opowiadania historii, i podkreśla zmniejszające się znaczenie faktów. W krytycznym momencie, kiedy słuchanie bywa mylone z działaniem, Msimang zachęca nas do wyłączenia telefonów, odejścia od ekranów i wkroczenia do prawdziwego świata, by stworzyć plan sprawiedliwości.

Play

12:40

TEDxKC

Alejandro Sánchez Alvarado: Badanie nowych gatunków kluczem do rozwiązania starych problemów

2016-08-191,329,330 views

Readability: 4.3

---

Natura jest niesamowicie bogata, różnorodna I tajemnicza, ale współczesne badania biologiczne skupiają się przede wszystkim na siedmiu gatunkach, włączając w to szczury, kurczaki, muszki owocowe i ludzi. Badamy zdumiewająco wąski obszar życia, twierdzi biolog Alejandro Sánchez Alvarado, i mamy nadzieję, że to wystarczy, żeby rozwiązać najstarsze i najtrudniejsze problemy w nauce, jak nowotwór. W fascynującej prelekcji Alvarado wzywa nas do badania nieznanego i pokazuje niezwykłe odkrycia, które wyłaniają się na powierzchnię, kiedy się tego podejmiemy.

Play

20:12

TEDxExeter

Deeyah Khan: Czego nie wiemy o muzułmańskich dzieciach w Europie?

2016-04-151,424,468 views

Readability: 3.2

---

Deeyah Khan, wychowana w Norwegii córka Afganki i Pakistańczyka, wie, jak to jest być młodą osobą rozdartą między własnym środowiskiem a państwem. Podczas tej przejmującej, pełnej emocji prelekcji reżyserka odkrywa przed nami uczucia odrzucenia i izolacji, których doświadcza wiele dzieci muzułmańskich wychowujących się na Zachodzie, oraz mówi o straszliwych konsekwencjach tego, gdy zamiast nas naszą młodzież przygarną ekstremiści.

Play

09:36

TED@IBM

George Tulevski: Kolejny krok w nanotechnologii

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Każdego roku chip komputera krzemowego zmniejsza się o połowę i jest dwa razy bardziej wydajny, zwiększając mobilność i przystępność naszych urządzeń. Ale co będzie, kiedy chipów nie da się już zmniejszyć? George Tulevski bada niewidoczny i nie wykorzystywany świat nanomateriałów. Jego obecna praca: rozwijanie procesów chemicznych, by zmusić miliardy nanorurek węglowych do złożenia się we wzór potrzebny do budowy obwodów w taki sposób, jak naturalne organizmy budują skomplikowane, różnorodne, eleganckie struktury. Czy mogłyby one kryć sekret nowej generacji komputerologii?

Play

12:07

TED Talks Live

Sam Kass: Chcecie porządnie uczyć dzieci? Dobrze je karmcie

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

Czego mają nauczyć się nasze dzieci jeśli są głodne lub jeśli ich dieta jest pełna cukru i pozbawiona składników odżywczych? Były kucharz Białego Domu i twórca polityki żywnościowej Sam Kass omawia rolę, jaką mogą odegrać szkoły w odżywianiu zarówno ciał uczniów, jak i ich umysłów.

Play

13:39

TEDxOmaha

Sofia Jawed-Wessel: Kłamstwa wmawiane kobietom w ciąży

2016-10-082,444,062 views

Readability: 4.1

---

"Kiedy wmawiamy kobietom, że seks w ciąży jest ryzykowny, dajemy im tak naprawdę do zrozumienia, że ich przyjemność seksualna nie ma żadnego znaczenia, że one same się nie liczą", twierdzi badaczka zajmująca się seksem, Sofia Jawed-Wessel. W tej pouczającej prelekcji Jawed-Wessel kwestionuje poglądy na temat ciąży i przyjemności, obnażając związek między kobietami, seksem i władzą.

Play

11:56

TEDxBeaconStreet

Anjali Tripathi: Dlaczego Ziemia pewnego dnia może wyglądać jak Mars

2015-11-141,203,838 views

Readability: 4.1

---

W każdej minucie około 180 kg wodoru i około 3 kg helu ucieka z Ziemi w przestrzeń kosmiczną. Astrofizyk Anjali Tripathi, badająca zjawisko parowania atmosfer, w fascynującej i przystępnej prelekcji rozważa, w jaki sposób ten proces może pewnego dnia (za kilka miliardów lat) zmienić naszą niebieską planetę w czerwoną.

Play

18:38

TEDxCambridge

David Autor: Czy automatyzacja zabierze nam miejsca pracy?

2016-09-291,660,740 views

Readability: 5

---

Oto paradoks, o którym mało się słyszy: mimo stu lat tworzenia maszyn, które miałyby za nas pracować, liczba pracujących dorosłych Amerykanów przez ostatnie 125 lat stale rosła. Dlaczego ludzka praca nie stała się zbędna, a nasze umiejętności - niepotrzebne? Podczas prelekcji dotyczącej przyszłości pracy ekonomista David Autor podejmuje pytanie, dlaczego mamy wciąż tak dużo miejsc pracy i daje na nie zaskakującą, napawającą nadzieją odpowiedź.

Play

11:52

TED@IBM

Charity Wayua: Kilka sposobów na naprawę rządu

2016-11-151,110,420 views

Readability: 4.2

---

Charity Wayua wykorzystuje swoje umiejętności badacza nowotworów na nietypowym pacjencie: władzach swojej ojczystej Kenii. Opowiada o tym ,jak pomogła rządowi znacząco poprawić proces otwierania prywatnej działalności, istotnego czynnika dla wzrostu gospodarki, przyczyniając się do nowych inwestycji i uznania Kenii przez Bank Światowy za czołowego reformatora.

Play

13:29

TED@IBM

Adam Grant: Jesteś dawcą czy biorcą?

2016-11-157,250,021 views

Readability: 4

---

W każdym miejscu pracy spotykają się trzy grupy ludzi: dawcy, biorcy i dopasowani. Psycholog pracy Adam Grant analizuje te osobowości i przedstawia prostą strategię na wspieranie aktów hojności i zatrzymanie samolubnych pracowników, którzy biorą więcej niż sami dają.

Play