TED Talks with Romanian transcript

13:19

TED2017

Cathy O'Neil: Vremea încrederii oarbe în volumele mari de date (big data) trebuie să ia sfârșit

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Algoritmii decid cine primește un împrumut, cine obține un interviu pentru un loc de muncă, cine obține asigurare și multe alte lucruri, dar asta nu înseamnă și că, automat, decizia lor e corectă. Cathy O'Neil, matematician și specialist în știința datelor, a inventat o denumire pentru algoritmii care sunt secreți, importanți și dăunători: „arme de distrugere matematică”. Aflați mai multe despre agenda secretă din spatele formulelor.

Play

16:03

TED2017

Susan Pinker: Secretul unei vieți lungi poate fi viața socială

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

Insula italiană Sardinia are de șase ori mai mulți centenari decât peninsula italiană și de zece ori mai mult decât America de Nord. De ce? Potrivit psihologului Susan Pinker, ceea ce îi menține sănătoși pe locuitorii insulei nu este să fii vesel sau să ai o alimentație săracă în grăsimi și fără gluten, ci accentul lor pe relațiile personale apropiate și interacțiunile față în față. Aflați mai multe despre superlongevitate pe măsură ce Pinker explică de ce e nevoie ca să trăiești 100 de ani sau chiar mai mult.

Play

12:22

TEDxPennsylvaniaAvenue

Richard J. Berry: Un mod practic de a le oferi persoanelor fără adăpost locuri de muncă și siguranță

2017-02-091,303,663 views

Readability: 3.4

---

Când Richard J. Berry, primarul orașului Albuquerque, a văzut un bărbat la colțul străzii cu o pancartă pe care scria „Vreau un loc de muncă” și a decis să-l ia în serios (la fel și pe alții aflați în aceeași situație). Împreună cu personalul său, a venit cu o inițiativă locală de a-i ajuta pe oamenii fără adăpost, oferindu-le locuri de muncă pentru o zi și adăposturi, cu rezultate incredibile. Aflați cum poate urma orașul vostru modelul din Albuquerque, în acest discurs sincer și optimist.

Play

05:26

TED2017

Damon Davis: Ce-am văzut la protestele din Ferguson

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Când artistul Damon Davis s-a alăturat protestelor din Ferguson, Missouri, după ce poliția l-a ucis pe Michael Brown în 2014, a descoperit acolo nu doar furie, ci și un sentiment de dragoste de sine și de comunitate. Documentarul său intitulat „Whose Streets?” spune povestea protestelor din perspectiva activiștilor care și-au asumat rolul de a le ține piept celor care-și folosesc puterea pentru a răspândi teama și ura.

Play

14:48

TEDMED 2016

Anjan Chatterjee: Cum decide creierul ce este frumos

2016-11-302,701,069 views

Readability: 5.9

---

Anjan Chatterjee folosește instrumente din psihologia evoluționistă și din neuroștiința cognitivă pentru a studia unul din cele mai captivante concepte din natură: frumusețea. Aflați mai multe despre știința care ne spune de ce ne captivează anumite configurații de linii, forme și culori, în această fascinantă călătorie în adâncul creierului nostru.

Play

13:29

TEDxZurich

Alexander Wagner: Ce-i motivează pe oameni să fie corecți în afaceri

2016-11-111,661,864 views

Readability: 4

---

În fiecare an, una din șapte corporații mari comite fraudă. De ce? Pentru a răspunde la această întrebare, Alexander Wagner ne invită în culisele economiei, eticii și psihologiei corectitudinii. Alăturați-vă acestuia într-o călătorie introspectivă pe pantele alunecoase ale înșelăciunii, care vă va ajuta să înțelegeți motivația din spatele comportamentului oamenilor.

Play

16:14

TED2017

Manoush Zomorodi: Cum poate duce plictiseala la cele mai strălucite idei ale tale

2017-04-243,416,855 views

Readability: 4.3

---

Îți vin uneori cele mai creative idei când împăturești rufele, speli vasele sau când nu faci nimic anume? Se întâmplă deoarece, atunci când corpul tău e pe autopilot, creierul devine ocupat formând noi legături neuronale care leagă idei și rezolvă probleme. Învață să iubești starea de plictiseală pe măsură ce Manoush Zomorodi explică legătura dintre detașare și creativitate.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Ronald Sullivan: Cum îi ajut pe oamenii nevinovați din închisori

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Ronald Sullivan, profesor de drept la Harvard, luptă să elibereze din închisoare oameni condamnați pe nedrept - de fapt, a eliberat aproape 6.000 de persoane nevinovate de-a lungul carierei. Aici, împărtășește povești uimitoare despre motivele pentru care oamenii ajung să fie închiși pentru fapte pe care nu le-au făcut și consecințele acestui lucru asupra propriilor vieți și asupra altora. Urmăriți acest discurs esențial despre datoria pe care o avem cu toții de a face lumea un loc mai corect în fiecare zi, oricum am putea.

Play

19:41

TED2017

Ingrid Betancourt: Ce m-au învățat 6 ani în captivitate despre teamă și credință

2017-04-24881,039 views

Readability: 3.9

---

În 2002, gherilele columbiene cunoscute sub numele de FARC (Forțele Armate Revoluționare din Columbia) au răpit-o pe Ingrid Betancourt din mijlocul campaniei sale prezidențiale. Timp de șase ani, aceasta a fost ținută ostatică în tabere de prizonieri din junglă, unde a suferit de pe urma puricilor, a malariei, a foamei și a cruzimii umane până când a fost salvată de armata columbiană. În acest discurs profund personal, politiciana devenită scriitoare povestește cum e să trăiești într-o stare permanentă de teamă și cum a susținut-o credința sa în acele momente.

Play

08:30

TEDNYC

Françoise Mouly: Poveștile din spatele coperților iconice ale The New Yorker

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Faceți cunoștință cu Françoise Mouly, directorul artistic al New Yorker-ului. În ultimii 24 de ani, ea a ajutat la luarea deciziilor privind ceea ce apare pe faimoasele coperți ale revistei, de la imaginea negru pe negru a Turnurilor Gemene din săptămâna de după 11 septembrie, la influența rusă asupra mascotei dandy a revistei, Eustace Tilley. În această retrospectivă vizuală, Mouly consideră că un simplu desen poate să-și croiască drum prin torentul de imagini văzute zilnic și să surprindă elegant sentimentul (și sensibilitatea) unui moment din timp.

Play

10:16

TED2017

Grace Kim: Cum coabitarea ne poate face mai fericiți (și să trăim mai mult)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

Singurătatea nu izvorăște mereu din faptul că nu avem oameni în jurul nostru. Pentru arhitecta Grace Kim, singurătatea e o funcție ce arată cât de bine suntem conectați la oamenii din jurul nostru -- și e de multe ori rezultatul caselor în care trăim. Ea ne vorbește despre un vechi antidot pentru izolare: coabitarea, un mod de a trăi în care oamenii aleg să împartă spațiul cu vecinii lor, să îi cunoască, să aibă grijă de ei. Regândește-ți casa și cum trăiești în ea cu ajutorul acestui discurs revelator.

Play

12:53

TED2017

Titus Kaphar: Poate arta să modifice istoria?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

Artistul Titus Kaphar face tablouri și sculpturi care se iau la trântă cu luptele trecutului în timp ce vorbește despre diversitate și progresele prezentului. Într-un workshop de neuitat, Kaphar trece o pensulă cu vopsea albă peste o replică a unui celebru tablou de Frans Hals din secolul al XVII-lea, umbrind unele părți ale compoziției și aducând în față povestea lui ascunsă. Este o poveste codificată în acest fel de artă, spune Kaphar. Ce se întâmplă atunci când ne schimbăm perspectiva și ne confruntăm cu adevăruri nerostite?

Play

14:34

TED2017

Marc Raibert: Întâlniţi-l pe Spot, câinele robot care poate merge, sări şi deschide uşi

2017-04-244,082,182 views

Readability: 3.8

---

Viitorul ştiinţifico-fantastic în care roboţii pot face ce fac oamenii şi animalele poate fi mai aproape decât credem. Marc Raibert, fondatorul Boston Dynamics, dezvoltă roboţi avansaţi care pot merge ca gheparzii, pot trece de zăpadă de 25 cm , pot merge în două picioare sau chiar pot deschide uşi şi livra colete. Alăturaţi-vă lui Raibert pentru o demonstraţie în direct a lui SpotMini, un robot sprinten care cartografiază spaţiul din jurul său, gestionează obiecte, urcă scări -- şi poate în curând te va ajuta în casă.

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: De ce încă am speranță pentru recifele de corali

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Recifele de corali din Pacific mor într-un ritm alarmant, în special din cauza albirii provocate de temperaturile crescânde ale apelor. Dar nu e prea târziu să acționăm, susține Kristen Maharver, TED Fellow. Ea arată spre Caraibe -- datorită timpului, temperaturii stabile și protecției acordate, coralii de acolo au arătat că sunt capabili să se recupereze după traumă. Marhaver ne amintește de ce trebuie să continuăm să lucrăm la protejarea prețioșilor corali care ne mai rămân. „Coralii mereu au urmat calea lungă", spune ea, „iar acum și noi".

Play

07:05

TEDMED 2016

Jennifer Pluznick: Mirosim cu corpul, nu doar cu nasul

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Au rinichii noștri un simț al mirosului? Se pare că aceiași micuți detectori de miros aflați în nas se mai găsesc și în unele locuri neașteptate precum în mușchi, rinichi, chiar și în plămâni. În acest discurs rapid (plin de lucruri ciudate), fiziologul Jennifer Pluznick explică de ce aceștia se află acolo și ce anume fac ei.

Play

12:11

TED2017

Jimmy Lin: Un nou test simplu de sânge ce poate detecta cancerul mai devreme

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Jimmy Lin dezvoltă tehnologii ca să depisteze cancerul cu luni, chiar ani înaintea metodelor curente. El ne împărtășește o tehnică majoră care caută semnalele mici ale prezenţei cancerului printr-un simplu test de sânge, detectând recidivarea unor forme ale bolii cu 100 de zile mai devreme decât metodele tradiţionale. Ar putea fi o rază de speranţă în lupta în care depistarea timpurie face toată diferenţa.

Play

07:48

TED Residency

Susan Robinson: Cum am eșuat în a fi cu dizabilități

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Născută cu deficiențe vizuale genetice care nu se pot corecta sau vindeca, Susan Robinson e legal oarbă (sau cu deficiențe vizuale, cum preferă ea să spună) și catalogată cu o etichetă pe care ea o urăște: „ persoană cu dizabilități”. În acest discurs amuzant și personal, ea sapă până în cele mai ascunse prejudecăți ale noastre despre dizabilități, explicând cinci moduri prin care ea răstoarnă așteptările.

Play

17:01

TED2017

Anil Seth: Cum creierul halucinează realitatea conștientă

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

Chiar acum, miliarde de neuroni lucrează laolaltă pentru a genera o experiență conștientă -- și nu doar orice experiență conștientă, perceperea lumii din jurul tău și din tine. Cum se întâmplă asta? Neurocercetătorul Anil Seth susține că avem halucinații tot timpul; când suntem cu toții de acord în privința halucinațiilor noastre, o numim „realitate”. Alăturați-vă lui Seth într-un discurs fermecător de bulversant care vă poate lăsa cu semne de întrebare privind chiar natura existenței voastre.

Play

13:08

TED2017

Kate Marvel: Ne putem folosi de nori pentru a schimba modificările climatice?

2017-04-241,287,488 views

Readability: 3.7

---

Schimbarea climei este ceva real, caz inchis. Însă nu înţelegem destul de bine fenomenul, iar cu cât ştim mai mult, cu atât putem să încetinim acest proces. Un factor încă necunoscut: oare au norii un rol important? Totuşi, există speranţa că aceştia ne vor oferi puţin timp pentru a remedia problema...însă, în acelaşi timp, ar putea înrăutăţi încălzirea globală. Climatologul Kate Marvel ne arată ştiinţa din spatele norilor şi de ce ar fi nevoie pentru a salva planeta.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: De ce ecranele ne fac nefericiți

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

Cum ne influențează ecranele și dispozitivele noastre? Psihologul Adam Alter studiază cât timp ne răpesc ecranele fără să ne dăm seama. El explică de ce toate orele acelea petrecute cu ochii în smartphone, tabletă sau computer te pot face nefericit - și ce poți face în privința asta.

Play

11:09

TEDxPSU

Liz Hajek: Ce ne pot spune râurile despre istoria Pământului

2014-03-021,411,824 views

Readability: 3.9

---

Râurile sunt una dintre cele mai puternice forțe ale naturii - ele dărâmă munții și sculptează pământul, iar cursurile lor se mută în permanență. Pentru cei care numesc malurile și deltele râurilor ,,acasă", este important să înțelegem cum se formează și cum se vor schimba. În acest discurs vizual, geologul Liz Hajek ne arată cum rocile depozitate de râuri antice pot fi folosite ca o mașină a timpului pentru studierea istoriei Pământului, astfel încât să înțelegem cum putem trăi astăzi pe el mai sustenabil.

Play

12:37

TED2017

Rabinul Lord Jonathan Sacks: Cum putem înfrunta viitorul împreună, fără frică

2017-04-241,862,818 views

Readability: 4

---

Este un moment decisiv în istorie. Am fost martori la alegeri electorale controversate, societăți divizate și creșterea extremismului - toate alimentate de anxietate și incertitudine. „Putem face ceva, fiecare dintre noi, pentru a putea înfrunta viitorul fără teamă?" întreabă Rabinul Lord Jonathan Sacks. În această discuție electrizantă, liderul spiritual ne oferă trei moduri specifice în care să trecem de la politica lui „eu" la politica lui „toți, împreună".

Play

09:58

TEDNYC

Sinead Burke: De ce designul ar trebui să includă pe toată lumea

2017-03-081,435,325 views

Readability: 4

---

Sinéad Burke este conștientă de detalii pe care mulți nici nu le observă. Măsurând 1,05m ( sau 3' 5") în înălțime, designul - de la înălțimea unei încuietori până la lipsa mărimii potrivite de pantofi - îi inhibă adesea abilitatea de a face lucruri singură. Aici ne spune cum este să călătorești prin lume ca și persoană scundă și întreabă: „Pentru cine nu proiectăm?”

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Katrina Spade: Când mor, reciclați-mă.

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

Ce ar fi dacă, atunci când murim, în loc să fie îmbălsămat și îngropat sau să fie incinerat, corpul nostru ar putea să contribuie la creșterea unei noi vieți? Alăturați-vă Katrinei Spade în timp ce vorbește despre „reciclare” -- un sistem care se folosește de procesul de descompunere naturală pentru a transforma răposații noștri într-un pământ dătător de viață, care onorează în același timp planeta și pe cei care au părăsit-o.

Play

14:42

TED2017

Anab Jain: De ce trebuie să imaginăm viitoruri diferite

2017-04-241,739,273 views

Readability: 5

---

Anab Jain aduce viitorul la viață, creând experiențe unde oamenii pot atinge, vedea și simți potențialul lumii pe care o creăm. Ne dorim o lume în care mașinile inteligente patrulează străzile sau o lume în care moștenirea noastră genetică determină îngrijirea medicală de care beneficiem? Proiectele lui Jain ne arată de ce este important să luptăm pentru lumea pe care o vrem. Aruncați o privire către viitorurile posibile în această prezentare revelatoare.

Play

07:09

TED2017

Richard Browning: Cum am construit un costum jet

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Cu toţii am visat să zburăm, dar pentru Richard Browning, zborul este o obsesie. A creat un costum de tip Iron Man ce se bazează pe o colaborare elegantă a minţii, corpului şi tehnologiei, aducând visele ştinţifico-fantastice un pic mai aproape de realitate. Află mai multe despre încercările şi erorile din spatele acestei invenţii şi ia-ți zborul cu Browning într-un demo de neuitat.

Play

17:01

TED2017

Tristan Harris: Cum o mână de companii IT controlează zilnic miliarde de minți

2017-04-242,591,029 views

Readability: 4

---

O mână de oameni ce lucrează în câteva companii IT direcționează zilnic gândurile unor miliarde de oameni, spune designerul de conținut Tristan Harris. De la notificările pe Facebook până la Snapstreaks și auto-play-ul YouTube, toți luptă pentru un singur lucru: să-ți capteze atenția. Harris dezvăluie cum aceste companii se folosesc de psihologia noastră pentru propriul lor profit și spune că este nevoie de o renaștere a designului, în care tehnologia să ne încurajeze, în schimb, să ne trăim viața așa cum o dorim.

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: 12 adevăruri pe care le-am învățat de la viață și scris

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Cu câteva zile înainte să împlinească 61 de ani, scriitoarea Anne Lamott a decis să scrie tot ce știa ea cu adevărat. Plonjează în nuanțele ființei umane care trăiește într-o lume confuză, frumoasă și emoționată, oferind înțelepciunea ei tipică de afirmare a vieții și a umorului despre familie, scris, semnificația lui Dumnezeu, moarte și multe altele.

Play

15:03

TEDMED 2016

Sharon Terry: Ştiinţa nu a înţeles boala rară a copiilor mei până nu am decis să o studiez

2016-11-301,352,657 views

Readability: 4.2

---

Întâlniţi-o pe Sharon Terry, absolventa unui colegiu capelan şi mamă casnică, care a impresionat lumea cercetărilor medicale atunci când cei doi copiii ai ei au fost diagnosticaţi cu o boală rară cunoscută drept pseudoxantom elastic (PXE). În această discuţie extraordinară, Terry explică cum ea şi soţul ei au devenit cercetători, lucrând schimburile de noapte la laborator ca să găsească gena din spatele PXE şi să stabilească împuterniciri care să le ceară cercetătorilor să împartă mostrele biologice şi să lucreze împreună.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: De ce ar trebui să vă definiți temerile în locul obiectivelor

2017-04-247,442,608 views

Readability: 4

---

Alegerile dificile - lucrurile pe care ne temem cel mai tare să le facem, să le cerem sau să le spunem - sunt adeseori cele mai importante. Cum putem să depășim această paralizie emoțională și să acționăm? Tim Ferriss ne încurajează să ne imaginăm și să ne scriem temerile în detaliu, într-un exercițiu simplu, dar puternic pe care îl numește „stabilirea temerilor”. Aflați mai multe despre cum vă poate ajuta acest obicei să progresați în medii stresante și să separați lucrurile pe care le puteți controla de celelalte.

Play