TED Talks with Romanian transcript

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: Ce se întâmplă în creierul tău când ești atent?

2017-04-243,083,456 views

Readability: 3.9

---

Atenția nu se rezumă doar la lucrurile la care suntem atenți, ci și la cele filtrate de creierul nostru. Investigând tipare cerebrale în timp ce oamenii încearcă să se concentreze, neurologul informatician Mehdi Ordikhani-Seyedlar speră să aducă creierul și calculatorul mai aproape unul de altul, creând modele care să fie folosite pentru tratarea ADHD-ului și să-i ajute pe cei care și-au pierdut abilitatea de a comunica. Aflați mai multe despre această știință captivantă în acest scurt și fascinant discurs.

Play

12:40

TEDNYC

Justin Davidson: De ce turnurile strălucitoare de sticlă nu sunt bune pentru viața citadină

2017-03-081,518,829 views

Readability: 5

---

Există o transformare stranie care are loc în orașele noastre, spune criticul de arhitectură Justin Davidson. Din Houston, Texas la Guangzhou, China, turnuri strălucitoare din beton și oțel acoperite cu sticlă răsar ca o specie invadatoare. Regândește-ți anatomia orașului propriu în timp ce Davidson explică cum exteriorul clădirilor schimbă experiența urbană -- și ce pierdem atunci când arhitecții nu mai folosesc întreaga paletă de materiale disponibile.

Play

14:27

TED2017

Michael Patrick Lynch: Cum să vezi dincolo de propria perspectivă și să afli adevărul

2017-04-241,781,987 views

Readability: 3.9

---

Cu cât citim și privim mai mult online, cu atât mai greu ne e să face distincția între ceea ce e real și ceea ce e fals. E ca și cum știm mai mult, dar înțelegem mai puțin, spune filozoful Michael Patrick Lynch. În această discuție, el ne provoacă să luăm măsuri în mod activ pentru a sparge filtrele „bulelor” noastre și pentru a participa la realitatea comună care stă la temelia tuturor lucrurilor.

Play

15:11

TEDxMidAtlantic

Nina Fedoroff: O armă secretă împotriva Zika și a altor boli provocate de țânțari

2016-10-211,094,918 views

Readability: 4.8

---

De unde provine Zika și cum o putem combate? Biologul molecular Nina Feodoroff ne oferă un tur în jurul lumii pentru a înțelege originile virusului Zika și modul cum s-a răspândit și, totodată, ne propune o soluție controversată pentru a opri acest virus - și alte boli mortale - precum prevenirea înmulțirii țânțarilor infectați.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: „Awoo"

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

Duo electro-pop Sofi Tukker dansează cu publicul TED într-o interpretare a cântecului lor vesel, ritmat, „Awoo", împreună cu Betta Lemme.

Play

20:31

TED2017

Raj Panjabi: Nimeni nu ar trebui să moară pentru că e prea departe de un medic

2017-04-241,337,947 views

Readability: 3.9

---

Boala e universală, dar accesul la asistență medicală nu este. Medicul Raj Panjabi are o viziune îndrăzneață pentru a aduce îngrijiri medicale tuturor oamenilor de pretutindeni. Cu Premiul TED 2017, el construiește Academia de Îngrijire Comunitară, o platformă globală cu scopul de a moderniza felul în care asistenții medicali comunitari deprind abilități vitale, creând locuri de muncă pe parcurs.

Play

15:21

TED2017

Garry Kasparov: Nu vă temeți de mașinăriile inteligente. Lucrați cu acestea.

2017-04-241,595,117 views

Readability: 4.7

---

Trebuie să ne înfruntăm temerile dacă vrem să ne bucurăm cât mai mult de tehnologie și trebuie să ne învingem temerile dacă vrem să obținem ce-i mai bun de la umanitate, spune Garry Kasparov. Unul dintre cei mai buni jucători de șah din istorie, Kasparov a pierdut o partidă memorabilă cu supercomputerul IBM Deep Blue în 1997. Acum își împărtășește viziunea unui viitor unde mașinăriile inteligente ne ajută să transformăm cele mai mărețe visuri în realitate.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: De ce vorbesc despre cum e să trăiești cu epilepsie

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Pe când era izolată acasă din cauza epilepsiei, activista pentru sănătate mentală Sitawa Wafula și-a găsit forța să scrie despre experiența ei. Acum, ea militează pentru alții care încă nu și-au găsit vocea, înfruntând stigma și excluderea pentru a vorbi despre cum este să trăiești cu această condiție.

Play

14:59

TED2017

Rutger Bregman: Sărăcia nu e dovada lipsei de caracter, ci a lipsei banilor

2017-04-243,031,569 views

Readability: 4.1

---

„Ideile pot schimba și chiar schimbă lumea”, spune istoricul Rutger Bregman, care pledează pentru o idee provocatoare: venitul minim garantat. Aflați mai multe despre această idee veche de 500 de ani, cât și despre un experiment modern de succes, dar uitat, și imaginați-vă câtă energie și talent s-ar dezlănțui dacă am eradica sărăcia odată pentru totdeauna.

Play

13:08

TED2017

Ted Halstead: O soluție climatică din care toată lumea poate câștiga

2017-04-241,536,440 views

Readability: 5.6

---

De ce suntem atât de blocați în privința climatului, și ce ar trebui să facem să depășim aparentele bariere insurmontabile către progres? Antreprenorul în politici Ted Halstead propune o soluție revoluționară bazată pe principiile conservative de piață liberă și guvernământ limitat. Află mai multe despre cum ar putea acest plan de dividende pe carbon să declanșeze un efect de domino internațional către o soluție climatică.

Play

10:34

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: De ce ar trebui să înceapă şcoala mai târziu pentru adolescenţi

2016-11-051,860,295 views

Readability: 4.8

---

Adolescenţii nu dorm suficient, şi nu e din cauza Snapchat-ului, vieţilor sociale sau hormonilor -- e din cauza politicii publice, spune Wendy Troxel. Din experienţa ei ca cercetător al somnului, clinician şi mamă a unui adolescent, Troxel discută despre cum începerea orelor devreme le fură somnul adolescenţilor în acel moment al vieţii lor când au cea mai mare nevoie de el.

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Cum afectează poluarea chimia oceanelor

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

Cu cât degajăm mai mult dioxid de carbon în atmoferă, cu atât mai mult se dizolvă în oceane, ducând la schimbări drastice în chimia apelor. Triona McGrath cercetează acest proces, cunoscut drept acidificarea oceanului, iar în această discuție ne duce în lumea unui oceaneograf. Află mai multe despre cum „geamănul malefic al încălzirii globale" afectează oceanul -- și viața ce depinde de el.

Play

17:52

TED2017

Shah Rukh Khan: Gânduri despre umanitate, faimă și dragoste

2017-04-249,440,856 views

Readability: 4.1

---

,,Eu fac comerț cu vise, și vând dragoste la bucată către milioane de oameni'', spune Shah Rukh Khan, cel mai mare star de la Bollywood. În acest discurs încântător și amuzant, Khan își trasează arcul vieții, expune câteva mișcări faimoase de dans și ne împărtășește înțelepciunea câștigată cu greu de-a lungul unei vieți petrecute în lumina reflectoarelor.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: Biologia celor mai bune și celor mai rele euri

2017-04-241,818,106 views

Readability: 4.6

---

Cum pot oamenii să fie atât de plini de compasiune și de altruiști, și în același timp atât de brutali și violenți? Ca să înțelegem de ce facem ceea ce facem, neurocercetătorul Robert Sapolsky studiază contexte extreme, examinând acțiuni pe o scară temporală de la secunde la milioane de ani înainte ca acestea să aibă loc. În acest discurs fascinant, el își împărtășește cercetarea de ultimă oră privind biologia care determină comportamentul nostru cel mai rău și cel mai bun.

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Stafford: Cum afectează zgomotul produs de oameni habitatele oceanice

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

Împreună cu oceanograful Kate Stafford ne putem scufunda în adâncimile Oceanului Arctic, caracterizate prin experiențe auditive bogate, unde gheața geme, balenele cântă pentru a comunica între ele pe distanțe foarte mari, în timp ce schimbările climatice și zgomotele produse de oameni modifică mediul înconjurător în moduri pe care noi nu le înțelegem. Haideți să învățăm mai multe despre importanța acestui fundal sonor și ce am putea face pentru a-l proteja.

Play

07:06

TED2017

Karim Abouelnaga: O şcoală de vară la care copiii chiar vor să participe

2017-04-241,211,003 views

Readability: 4.2

---

Pe parcursul verii, copiii proveniţi din zonele sărace ale S.U.A. uită echivalentul a trei luni de cunoștințe acumulate într-un an şcolar. Karim Abouelnaga, antreprenor in educaţie şi TED Fellow, vrea să inverseze această pierdere de cunoștințe şi să transforme vara într-o oportunitate de a progresa şi de a se dezvolta în direcția unui viitor mai bun.

Play

40:51

TED2017

Elon Musk: Viitorul pe care-l construim și săpăm

2017-04-2416,113,964 views

Readability: 4.1

---

Elon Musk discută împreună cu Chris Anderson, curatorul principal al TED, despre noul său proiect de a săpa tuneluri sub Los Angeles, despre noutățile Tesla și SpaceX, și despre ceea ce-l motivează să construiască un oraș pe Marte.

Play

09:34

TED2017

Laura Galante: Cum (și de ce) Rusia a intervenit printr-o breșă informatică în alegerile din SUA

2017-04-242,575,021 views

Readability: 5.9

---

Atacuri informatice, știri false, bule informaționale... toate acestea și multe altele au ajuns să facă parte din limbajul ultimilor ani. Dar, după cum spune în acest discurs alarmant Laura Galante, analist cibernetic, adevărata țintă a oricui caută să influențeze geopolitica e una îngrozitor de simplă: tu.

Play

13:57

TED2017

Lisa Genova: Ce puteți face pentru a preveni boala Alzheimer

2017-04-244,830,426 views

Readability: 4.8

---

Boala Alzheimer nu trebuie să fie destinul creierului vostru, spune Lisa Genova, specialistă în neuroștiințe și autoarea volumului „Still Alice”. Ea ne împărtășește cele mai recente informații cu privire la această maladie și câteva cercetări promițătoare despre lucrurile pe care le putem face fiecare dintre noi pentru a dezvolta un creier rezistent la Alzheimer.

Play

18:29

TED2017

Serena Williams și Gayle King: Despre tenis, iubire și maternitate

2017-04-242,441,718 views

Readability: 3

---

Douăzeci și trei de titluri de Grand Slam mai târziu, superstarul tenisului, Serena Williams, stă de vorbă cu jurnalista Gayle King, într-o conversație caldă și glumeață despre viață, dragoste, victorii și înfrângeri -- începând cu povestea despre cum a împărtășit din greșeală vestea despre sarcina ei.

Play

15:31

TEDxSkoll

Deborah Lipstadt: Ce se ascunde în spatele negării Holocaustului

2017-04-071,378,476 views

Readability: 4.1

---

,,Există fapte, există opinii și există minciuni”, ne spune istoricul Deborah Lipstadt, spunându-ne remarcabila poveste a documentării ei privind contestatarii Holocaustului - și cum aceștia distorsionează în mod deliberat istoria. Lipstadt ne încurajează să luptăm împotriva celor care atacă adevărul și faptele. ,,Adevărul nu este relativ”, afirmă ea.

Play

17:52

TED2017

De ce singurul viitor demn de construit ne include pe toți

2017-04-253,419,176 views

Readability: 3.6

---

Un singur individ e de ajuns pentru ca speranța să existe, iar acel individ poți fi tu, spune Sanctitatea Sa Papa Francisc în acest discurs înduioșător transmis direct din Vatican. Printr-un mesaj pătruns de credință către oameni de orice convingere religioasă, către cei care au putere, dar și către cei care nu o au, liderul spiritual transmite un comentariu iluminat despre lume așa cum e ea azi și face apel la egalitate, solidaritate și tandrețe. „Să ne ajutăm reciproc, toți împreună, pentru a ne aminti că 'celălalt' nu e doar o statistică sau un număr, avem nevoie unii de alții”, a spus acesta.

Play

12:27

TEDNYC

Michael Bierut: Cum să proiectați o bibliotecă pentru a-i face pe copii să iubească lectura

2017-03-081,850,983 views

Readability: 3.3

---

Când Michael Bierut a primit solicitarea de a proiecta o siglă pentru bibliotecile din școlile publice, habar n-avea că se angaja la un proiect pasionant, ce avea să dureze ani de zile. În acest discurs amuzant, acesta își amintește despre misiunea sa obsesivă de a aduce energie, studiu, artă și grafică în aceste spații magice, în care bibliotecarii școlii pot inspira noi generații de cititori și gânditori.

Play

10:49

TEDMED 2016

Carolyn Jones: Omagiu asistenților medicali

2016-11-301,375,400 views

Readability: 3.4

---

Carolyn Jones și-a petrecut cinci ani intervievând, fotografiind și filmând asistenți medicali din Statele Unite, călătorind în locuri care se confruntă cu unele dintre cele mai mari probleme din sistemul de sănătate publică. Acum, ne împărtășește povești personale despre angajamentul lor de neclintit, într-o celebrare a eroilor obișnuiți din prima linie a medicinei.

Play

11:04

TEDxSanQuentin

Curtis „Wall Street” Carroll: Cum am învățat să citesc, și să tranzacționez la bursă, în închisoare

2016-01-225,811,223 views

Readability: 3.7

---

Alfabetismul financiar nu e o aptitudine, ci un stil de viață. Credeți-l pe Curtis „Wall Street” Carroll. Ca și prizonier, Carroll înțelege puterea unui dolar. A învățat în închisoare să citească și să tranzacționeze la bursă, iar acum împărtășește un mesaj simplu și puternic: toți trebuie să fim mai atenți cu banii noștri.

Play

09:07

TEDLagos Ideas Search

Sangu Delle: Nu este nicio ruşine în a avea grijă de sănătatea ta mentală

2017-02-112,271,856 views

Readability: 5.3

---

Când stresul a devenit mult prea mare pentru antreprenorul Sangu Delle, a trebuit să îşi confrunte propria prejudecată, aceea că bărbații nu ar trebui să aibă grijă de sănătatea lor mentală. În această prezentare, Delle împărtăşeşte modul în care a învăţat să facă faţă anxietăţii într-o societate care nu se simte comfortabil când vine vorba de emoţii. Părerea sa este că: „A fi sinceri cu privire la felul în care ne simţim nu ne face mai slabi, ci ne face să fim umani."

Play

06:27

TEDLagos Ideas Search

Stephanie Busari: Cum fac rău știrile false

2017-02-111,358,172 views

Readability: 3.9

---

Pe 14 aprilie 2014, organizația teroristă Boko Haram a răpit mai mult de 200 de eleve din orașul Chibok, Nigeria. În toată lumea, crima a devenit cunoscută prin sloganul #Aduceți-neFeteleÎnapoi -- dar în Nigeria, oficialii guvernamentali au numit crima o farsă, creând confuzie și întârziind orice eforturi de salvare a fetelor. În acest discurs puternic, jurnalista Stephanie Busari ne prezintă tragedia Chibok pentru a explica pericolul mortal al știrilor false și ce putem face pentru a opri acest lucru.

Play

15:26

TEDxPerth

Natasha Hurley-Walker: Cum ne arată radiotelescoapele galaxii nevăzute

2016-10-141,295,837 views

Readability: 4

---

Universul nostru este ciudat, minunat și vast, spune astronomul Natasha Hurley-Walker. O navă cosmică nu vă poate duce în străfundurile Universului (încă) -- dar un radiotelescop poate. În această prezentare fascinantă, plină de imagini, Hurley-Walker ne arată cum sondează misterele universului apelând la tehnologii care permit vizualizarea radiației din spectrul invizibil.

Play

12:47

TEDNYC

Siamak Hariri: Cum construiești un spațiu sacru?

2017-03-081,374,014 views

Readability: 4.3

---

Pentru a proiecta Templul Bahá'í din America de Sud, arhitectul Siamak Hariri s-a concentrat pe iluminare - de la forma templului, care captează mișcarea soarelui de-a lungul zilei, la piatra și sticla irizate și luminoase folosite pentru construcția lui. Alăturați-vă lui Hariri în călătoria prin procesul său creativ pe măsură ce explorează ceea ce constituie o experiență sacră într-o lume seculară.

Play

10:35

TEDNYC

Amy Green: Un joc video pentru a înfrunta durerea

2017-02-151,614,279 views

Readability: 4

---

Cănd mezinul lui Amy Green a fost diagnosticat cu o tumoare cerebrală, aceasta a inventat o poveste de adormit copiii pentru a le vorbi celorlalți doi fii ai săi despre cancer. Ce a ieșit din acea poveste e un joc video numit „Dragonul Cancer”, care duce jucătorii într-o călătorie din care nu pot ieși victorioși. În acest discurs epic despre înfruntarea pierderii, Green presară bucurie și joacă pe fundalul tragediei. „Am creat un joc greu de jucat”, spune ea, „deoarece momentele cele mai grele din viața noastră ne schimbă mai mult decât orice obiectiv pe care l-am putea atinge.”

Play