TED Talks with Romanian transcript

29:29

TEDxEuston

Chimamanda Ngozi Adichie: Cu toții ar trebui să fim feminiști

2012-12-014,033,919 views

Readability: 3.5

---

Învățăm fetele că ar trebui sa aibă ambiție, dar nu prea multă, să aibă succes, dar nu prea mult, altfel bărbații s-ar putea simți atacați, spune autoarea Chimamanda Ngozi Adichie. În acest discurs clasic, care a generat o conversație mondială despre feminism, Adichie ne cere să începem să visăm și să plănuim o lume diferită, mai justă, în care bărbații și femeile sunt mai fericiți și mai sinceri cu sine.

Play

06:45

TED Residency

Zubaida Bai: O simplă trusă de nașteri pentru mamele din tările în curs de dezvoltare

2016-12-13975,456 views

Readability: 3.9

---

Membră TED, Zubaida Bai lucrează cu profesioniști medicali, moașe și mame pentru a aduce intervenții ieftine și demnitate în domeniul sănătății femeilor. În acest discurs scurt, plin de inspirație, prezintă trusa ei pentru nașteri curate, care conține obiectele de care are o mamă nevoie pentru a avea o naștere igienică și sănătoasă, indiferent de unde s-ar afla în această lume (sau cât de departe ar fi de o clinică).

Play

14:57

TEDxPSU

Jonathan Marks: Guvernele ar trebui să lupte contra corporațiilor, nu să colaboreze cu acestea

2017-02-121,369,835 views

Readability: 4.8

---

Conflictul este rău; compromisul, consensul și colaborarea sunt bune... sau, așa ni se spune. Avocatul și bio-eticianul Jonathan Marks contestă această înțelepciune convențională, arătând că guvernele pot pune în pericol sănătatea publică, drepturile umane și mediul atunci când încheie parteneriate cu industria. Un memento important și de actualitate este că binele comun și interesul comun nu sunt unul și același lucru.

Play

13:43

TEDxMidAtlantic

Ari Wallach: 3 moduri în care să planifici pe termen (foarte) lung

2016-10-212,384,369 views

Readability: 3.6

---

Luăm tot mai mult decizii bazate pe scopuri și câștiguri pe termen scurt - o abordare care face viitorul mai incert și mai puțin sigur. Cum putem învăța să ne gândim și să planificăm pentru un viitor mai bun pe termen lung... un termen pentru nepoții noștri? Ari Wallach ne împărtășește trei tactici pentru a gândi dincolo de imediat.

Play

13:46

TEDxRiodelaPlata

Sebastián Bortnik: Conversaţia despre abuzul digital infantil pe care nu o purtăm

2016-10-22518,275 views

Readability: 3.6

---

Specialistul în securitate informatică, Sebastián Bortnik, insistă asupra nevoii de a informa minorii asupra riscurilor pe care le întâmpină pe internet. Bortnik aduce în discuţie fenomenul „grooming”, prin care adulţii abuzează sexual de minori pe internet, şi împărtăşeşte conversaţiile pe care ar trebui să începem să le purtăm despre tehnologie, pentru a garanta siguranţa copiilor noştrii.

Play

08:23

TEDxColumbusWomen

Casey Brown: Cunoaște-ți valoarea, apoi cere ceea ce meriți

2015-05-283,180,395 views

Readability: 3.6

---

Șeful tău probabil nu te plătește cât meriți, ci mai degrabă cât consideră el că meriți. Fă-ți timp să înveți cum să îi modelezi gândirea. Casey Brown, consultant în prețuri, împărtășește povești și lecții de viață care te pot ajuta să comunici mai bine valoarea ta și să fii plătit pentru performanța ta.

Play

16:36

TEDxBratislava

Moshe Szyf: Experiențele timpurii din viața noastră se întipăresc în ADN

2016-07-031,469,368 views

Readability: 4.2

---

Moshe Szyf este un pionier în domeniul epigeneticii, studiul proceselor prin care viețuitoarele reprogramează propriul genom sub influenţa unor factori sociali precum stresul și lipsa de mâncare. Cercetările sale sugerează că datorită unor semnale biochimice ce se transmit de la mamă la progenitură, noul născut știe în ce fel de lume va trăi, deoarece acestea modifică expresia genelor. „ADN-ul nu este doar o înșiruire de litere; nu e doar un script”, spune Szyf. „ADN-ul e un film dinamic în care experiențele noastre sunt transcrise.”

Play

10:00

TEDWomen 2016

Katie Hinde: Ceea ce nu știm despre laptele matern

2016-10-261,413,994 views

Readability: 5.1

---

Laptele matern dezvoltă corpul bebelușilor, contribuie la dezvoltarea neurologică a bebelușului, asigură factori imuni și protejează împotriva foametei și a bolilor. Atunci din ce cauză știe știința mai multe despre tomate decât despre laptele matern? Katie Hinde ne prezintă o scurtă introducere despre această substanță complexă, dătătoare de viață și discută despre neajunsurile majore pe care cercetarea științifică trebuie să le depășească pentru a putea înțelege mai bine laptele matern.

Play

06:02

TED-Ed Weekend

Ashton Cofer: Planul unui tânăr inventator de a recicla polistirenul expandat.

2016-12-031,379,778 views

Readability: 4.9

---

De la fulgii de polistiren până la paharele de cafea de unică folosinţă, doar SUA produce în fiecare an aproape un milion de tone de polistiren, fără a putea fi reciclate. Îngrijorat de această pierdere de resurse şi spaţiu pentru deşeuri, Ashton Cofer împreună cu echipa de la târgul de ştiinţe au dezvoltat un tratament termic pentru a transforma polistirenul în ceva folositor. Descoperă proiectul original care le-a adus premiul de Inovaţie Globală al Ligii FIRST LEGO precum şi premiul de Inovator Ştiinţific American de la Târgul de Ştiinţe Google.

Play

11:46

TEDNYC

Mona Chalabi: 3 moduri de a recunoaște o statistică greșită

2017-02-151,888,599 views

Readability: 4.2

---

Uneori e greu de știut ce statistici sunt demne de încredere. Dar nu ar trebui renunțăm la statistici, ci să învățăm să ne uităm la ce se ascunde în spatele acestora. În acest discurs încântător și amuzant, jurnalista de date Mona Chalabi împărtășește sfaturi practice pentru a ne ajuta să punem la îndoială, să interpretăm și să înțelegem cu adevărat ce spun numerele.

Play

14:56

TEDxFrankfurt

Simon Anholt: Cu cine ar vota restul lumii la alegerile din țara voastră?

2016-11-291,145,888 views

Readability: 4.1

---

V-ați dori să puteți vota la alegerile dintr-o altă țară? Simon Anholt ne prezintă informații despre The Global Vote (Votul la nivel mondial), o platformă online care permite oricui, de oriunde din lume „să voteze” la alegerile oricărei țări din lume (cu rezultate surprinzătoare).

Play

11:56

TEDWomen 2016

Michele L. Sullivan: A cere ajutor e o putere, nu o slăbiciune

2016-10-261,604,468 views

Readability: 2.9

---

Cu toții trecem prin provocări -- unele se pot vedea, majoritatea nu, spune Michele L. Sullivan. Într-o discuție legată de perspective, Sullivan împărtășește povești pline de spirit și înțelepciune, amintindu-ne că suntem cu toții parte din sistemele de susținere ale celor din jur. „Singurii papuci în care puteți merge sunt ai voștri”, spune ea. „Cu compasiune, curaj și înțelegere, putem merge împreună, unul lângă altul.”

Play

16:59

TEDxNatick

Peter Weinstock: Simulări realistice ce fac operațiile chirurgicale mai sigure

2016-01-231,050,553 views

Readability: 4.1

---

Doctorul Peter Weinstock ne arată cum echipele de chirurgi folosesc un amestec de efecte speciale de la Hollywood și printări 3D pentru a putea crea reproduceri realistice uluitoare ale pacienților, astfel încât pot exersa operații chirurgicale riscante anterior operațiilor. Gândiți-vă: operăm de două ori, tăiem o singură dată.

Play

07:29

TEDxBerkeley

John Koenig: Noi cuvinte plăcute ce descriu suferințe ascunse

2016-02-061,814,744 views

Readability: 3.1

---

John Koenig se îndeletnicește cu găsirea cuvintelor care să dea glas sentimentelor inexprimabile precum „lachesism," sau setea de dezastru și „sonder", realizarea că viețile tuturor sunt la fel de complexe și incognoscibile precum ale noastre. În această prezentare, acesta meditează asupra sensului pe care îl atribuim cuvintelor și cum aceste sensuri se agață de noi.

Play

17:01

TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: Ce cred femeile tinere despre propria plăcere sexuală

2016-10-263,668,105 views

Readability: 4.7

---

De ce se simt fetele împuternicite să ia parte în activități sexuale, dar nu să le și placă? Timp de trei ani, autoarea Peggy Orenstein a intervievat fete cu vârste cuprinse între 15 și 20 de ani despre atitudinea și experiențele lor în ceea ce privește sexul. Dezbate aici problema lipsei plăcerii din activitățile lor sexuale și ne îndeamnă să închidem acest "decalaj al orgasmului" prin purtarea de discuții sincere cu fetele noastre, de la o vârstă fragedă, despre sex, corp, plăcere și intimitate.

Play

13:23

TEDWomen 2016

Jude Kelly: De ce femeile ar trebui să spună poveștile umanității

2016-10-261,249,968 views

Readability: 3.3

---

Timp de multe secole (și din multe motive), capodoperele geniului creator au purtat, în general, pecetea masculinului. Jude Kelly, regizor de teatru, subliniază în prezentarea sa presărată cu pasiune, că această tendință afectează modul în care interpretăm până și poveștile reale și drepturile femeilor. Aceasta consideră că există un mod mai util și mai incluziv de a privi lumea. Face un apel către toți artiștii, femei și bărbați deopotrivă, să picteze, să deseneze, să scrie, să filmeze și să imagineze o societate a egalității de gen.

Play

15:18

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: Am crescut în Biserica Baptistă Westboro. Iată de ce-am părăsit-o

2017-02-159,147,153 views

Readability: 4.5

---

Cum e să creşti într-un grup de oameni care jubilează prin demonizarea... tuturor celorlalţi? Megan Phelps-Roper ne împărtăşeşte detaliile vieţii sale din interiorul celei mai controversate biserici din America şi descrie cum conversaţiile de pe Twitter au fost cheia deciziei sale de a o părăsi. În acest discurs extraordinar, ea ne împărtăşeşte experienţa ei de polarizare extremistă, alături de nişte modalităţi dure prin care putem învăţa cum să ne implicăm cu succes, de-a lungul unor trasee ideologice.

Play

13:42

TEDxVienna

Carrie Poppy: O viziune științifică asupra paranormalului

2016-10-221,934,309 views

Readability: 3.5

---

Ce o urmărește pe Carrie Poppy? Este vorba despre o fantomă sau e ceva mai rău? În această discuție, jurnalistul investigator vorbește despre confruntarea ei cu un sentiment înfricoșător pe care ai dori să-l povestești prietenilor tăi pentru a-i avertiza și explică de ce este nevoie de știință pentru a face față activităților paranormale.

Play

05:00

TED Talks Live

Sara Ramirez: Rollercoaster

2015-11-011,132,926 views

Readability: 2.6

---

Cântăreață, compozitoare și actriță, Sara Ramirez este o femeie multitalentată. Acompaniată de Michael Pemberton la chitară, Ramirez cântă despre oportunitate, înțelepciune, culmile și căderile din viață, în această interpretare live a cântecului ei, „Rollercoaster”.

Play

07:21

TEDxBeaconStreet

Ani Liu: Smelfie și alte experimente din biologia sintetică

2016-11-19938,374 views

Readability: 4.9

---

Cum ar fi să poți face un selfie cu miros, un smelfie? Cum ar fi să ai un ruj care face plantele să crească acolo unde le săruți? Ani Liu explorează intersecțiile tehnologiei și percepției senzoriale, iar munca ei este înghesuită undeva între știință, design și artă. În această prezentare rapidă, inteligentă, ea își împărtășește visurile, cugetările și experiențele, întrebând : „Ce se întâmplă când ficțiunea științifică devine fapt științific?"

Play

15:19

TEDWomen 2016

Kathy Hull: Povești dintr-o casă pentru copii bolnavi în fază terminală

2016-10-261,028,397 views

Readability: 4.2

---

Pentru a onora și celebra viețile răpuse timpuriu, Kathy Hull a fondat primul centru independent de îngrijire paliativă din SUA, Casa de copii George Mark. Misiunea ei: să ofere copiilor bolnavi terminal și familiilor acestora un loc pașnic unde să își ia rămas-bun. Ea ne împărtășește povești pline de tâlc, bucurie, imaginație și pierderi ce frâng inima.

Play

06:09

TEDNYC

Lux Narayan: Ce am învățat din 2.000 de necrologuri

2017-01-261,705,669 views

Readability: 4.4

---

Lux Narayan își începe ziua cu o omletă și cu întrebarea: „Cine a murit astăzi?". De ce? Analizând 2.000 de necrologuri din New York Times pe o perioadă de 20 de luni, Narayan a putut observa în numai câteva cuvinte cum arată succesul pe parcursul unei vieți. Aici el împărtășește ce ne poate învăța un necrolog despre o viață bine trăită.

Play

06:11

TED Residency

Jeff Kirschner: Această aplicație transformă strânsul gunoiului într-o distracție

2016-12-131,385,758 views

Readability: 4.2

---

Pământul e un loc uriaș care trebuie păstrat curat. Prin Litterati -- o aplicație prin care utilizatorii identifică, strâng și geo-etichetează deșeurile -- invitatul TED, Jeff Kirschner, a creat o comunitate pentru curățarea colectivă a planetei. După monitorizarea deșeurilor în peste 100 de țări, Kirschner speră să folosească datele obținute pentru a colabora cu branduri și organizații pentru a împiedica deșeurile să ajungă pe jos.

Play

10:21

TED@IBM

Grady Booch: Nu vă temeți de superinteligența artificială

2016-11-152,866,438 views

Readability: 4.7

---

Noile tehnologii generează noi anxietăți, spune omul de știintă și filozoful Grady Booch, dar nu trebuie să ne temem de o inteligență artificială atotputernică și fără sentimente. Booch ne domolește cele mai mari temeri - induse de literatura ştiinţifico-fantastică - despre computerele superinteligente explicând cum le vom învăța, nu programa, să împărtășească valorile noastre. În loc să ne facem griji în legătură cu o amenințare inexistentă, el ne îndeamnă să ne gândim cum va influența inteligența artificială viața umană.

Play

08:38

TEDNYC

Lara Setrakian: Trei moduri de a repara o industrie a știrilor stricată

2017-01-261,252,226 views

Readability: 4.2

---

Ceva e în neregulă cu industria jurnalistică. Încrederea în mass-media a atins un minim; suntem inundați de povești senzaționaliste, iar reportajele constante și de calitate sunt rare, spune jurnalista și antreprenoarea Lara Setrakian. Ea împărtașește trei moduri în care putem repara jurnalismul și face problemele complexe ale timpurilor noastre mai ușor de înțeles.

Play

12:26

TEDWomen 2016

Miriam Zoila Pérez: Cum afectează rasismul femeile însărcinate — și cum putem ajuta

2016-10-26954,890 views

Readability: 5

---

Rasismul îmbolnăvește oamenii, în special femeile și copiii de culoare, spune Miriam Zoila Pérez. Această doula ajunsă jurnalist explorează relația dintre rasă, clasă socială și boli și ne povestește despre programul prenatal radical și plin de compasiune care poate proteja femeile însărcinate de stresul cu care oamenii de culoare se confruntă zilnic.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: Cum se practică sexting-ul în siguranță

2016-06-251,570,366 views

Readability: 4.7

---

Sexting-ul, ca orice este distractiv, are propriile riscuri, dar o încălcare gravă a vieții private nu ar trebui să fie una dintre ele. Amy Adele Hasinoff analizează răspunsurile problematice din mass-mediei, drept și educație cu privire la sexting, oferind soluții practice pentru indivizi și companii tehnologice pentru protejarea fișierele digitale sensibile (și pe cele potențial scandaloase).

Play

04:18

TED2015

Rodrigo și Gabriela: O interpetare electrizantă la chitară acustică

2015-03-162,785,906 views

Readability: 2.3

---

Duetul Rodrigo și Gabriela combină riffuri rapide și ritmuri impresionante ca să creeze un stil asemănător chitarei flamenco și heavy metal, în această interpretare live a cântecului lor, „The Soundmaker”.

Play

14:17

TEDxManchester

Aala El-Khani: Cum e să fii părinte într-o zonă de război

2016-02-141,063,850 views

Readability: 4.7

---

Cum își protejează părinții copiii și cum îi ajută să se simtă iarăși în siguranță, când locuințele le sunt distruse de război? În acest discurs emoționant, psihologul Aala El-Khani împărtășește cum munca ei sprijină - și învață de la - familiile de refugiați afectate de războiul civil din Siria. Ea întreabă: Cum îi putem ajuta pe acești părinți iubitori să le ofere copiilor lor siguranța și afecțiunea de care au atâta nevoie?

Play

12:27

TED@IBM

Joshua Smith: Nanotehnologie pentru detectarea precoce a cancerului

2016-11-151,060,909 views

Readability: 6.3

---

Cum ar fi dacă fiecare casă ar avea un sistem de averitizare precoce a cancerului? Cercetătorul Joshua Smith dezvoltă o nanotehnologie, o „alarmă a cancerului", ce detectează urmele bolii sub forma unor biomarkeri speciali denumiți exozomi. În acest discurs vizionar, el ne împărtășește visul său despre cum am putea revoluționa detectarea cancerului și implicit să salvăm vieți.

Play