TED Talks with Romanian transcript

09:31

TED2017

Greg Gage: Experimente electrice cu plante care calculează și comunică

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

Neurologul Greg Gage ia echipamentul sofisticat din laboratoarele performante folosit în studierea creierului și îl aduce în clasele gimnaziale și liceale (și uneori pe scene TED). Pregătește-te să fii uluit când conectează Mimoza pudica, o plantă ale cărei frunze se închid la atingere, și capcana-de-muște Venus la un EKG pentru a ne arăta cum plantele folosesc semnale electrice pentru a transmite informații, a se mișca rapid și chiar pentru a calcula.

Play

12:00

TEDxIndianaUniversity

Euna Lee: Ce am învățat ca prizonieră în Coreea de Nord

2016-10-293,295,725 views

Readability: 3.4

---

În martie 2009, soldații nord-coreeni le-au capturat pe jurnalistele Euna Lee și Laura Ling în timp ce filmau un documentar la granița cu China. Tribunalul le-a condamnat la 12 ani de muncă silnică, dar diplomații americani le-au negociat, în final, eliberarea. În acest discurs surprinzător și profund uman, Lee ne împărtășește experiențele sale din perioada de 140 de zile petrecută într-un centru de detenție și micile gesturi de umanitate din partea paznicilor care au ajutat-o să meargă mai departe.

Play

11:52

TED2017

Sara DeWitt: Trei temeri despre ecranele din viața copiilor -- și de ce nu sunt adevărate

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Ne verificăm telefoanele de 50 de ori pe zi, dar ne îngrijorăm când copiii noștri se joacă la ele. Distrug aceste ecrane copilăria? Expertul în media Sara DeWitt crede că nu. Într-un discurs care v-ar putea face să vă simțiți mai puțin vinovați când îi dați o tabletă unui copil în timp ce pregătiți cina, DeWitt își imaginează un viitor în care vom fi încântați să vedem copiii interacționând cu ecranele și ne prezintă moduri fascinante în care tehnologia îi poate ajuta să crească, să creeze legături și să învețe.

Play

10:39

TED2017

Prumsodun Ok: Magia dansului khmer

2017-04-241,616,145 views

Readability: 4.1

---

Timp de peste 1.000 de ani, dansatorii Khmer din Cambodgia au fost percepuţi ca punţi vii intre cer şi pământ. În acest graţios discurs-dans hibrid, artistul Prumsodun Ok - fondatorul primei companii de dans gay - detaliază bogata istorie a dansului classic khmer şi renaşterea sa actuală, jucând rolul antic şi veşnic tânăr al artistului ca mesager.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Naomi McDougall Jones: Cum e să fii femeie la Hollywood

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

Lucrurile pe care le vedem în filme contează: ne afectează hobby-urile, alegerile în carieră, emoțiile și chiar identitatea. În prezent, nu vedem suficiente femei pe ecran sau în spatele camerelor, dar Naomi McDougall Jones spune că nu e o soluție să așteptăm ca Hollywood-ul să facă rost de o conștiință. Alăturați-vă actriței și activistei și urmăriți planul ei în patru pași pentru o revoluție a reprezentării de gen la Hollywood.

Play

06:36

TED Residency

Nikki Webber Allen: Nu suferi de depresie în tăcere

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

A avea sentimente nu e un semn de slăbiciune -- ele indică faptul că suntem oameni, spune producătoarea și activista Nikki Webber Allen. Chiar și după ce a fost diagnosticată cu anxietate și depresie, Webber Allen s-a simțit prea rușinată pentru a spune cuiva, ținându-și afecțiunea în secret, până când o tragedie din familie a indicat că și alți apropiați ai ei suferă la rândul lor. În această discuție importantă despre sănătatea mentală, vorbește deschis despre dificultățile ei -- și de ce comunitățile de culoare trebuie să dărâme mitul care interpretează greșit depresia ca pe o slăbiciune și îi oprește pe cei aflați în dificultate să apeleze la ajutor.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Christian Rodríguez: Cum arată maternitatea precoce în America Latină

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Christian Rodríguez este fotograf şi regizor - şi fiul unei mame adolescente. În ultimii 5 ani, a documentat maternitatea precoce din America Latină, creând portrete intime şi demne ale mamelor de chiar 12 ani. Prin intermediul aceastui discurs impresionant şi vizual, el împărtăşeşte munca sa şi analizează cum maternitatea la vârste fragede prinde fetele într-un ciclu al sărăciei şi al exploatării.

Play

07:49

TED2017

Levon Biss: Fascinantele portrete mărite ale insectelor

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

Fotograful Levon Biss căuta un subiect nou și extraordinar când, într-o după-amiază, el și tânărul său fiu au pus un cărăbuș la microscop, descoperind astfel incredibila lume a insectelor. Aplicând experiența sa fotografică asupra subiecților lungi de 5 milimetri, Biss a creat un proces pentru fotografierea insectelor cu detalii microscopice nemaivăzute. El împărtășește portretele rezultate - fiecare fiind comprimat în 8 până la 10.000 de fotografii individuale - și o poveste despre cum inspirația poate veni din cele mai neobișnuite locuri posibile.

Play

11:52

TEDGlobal 2017

Nabila Alibhai: De ce oamenii de diferite credințe îşi vopsesc lăcaşele de cult în galben

2017-08-271,156,460 views

Readability: 4.6

---

Diviziunile de-a lungul frontierelor religioase se adâncesc şi noi ne îndoim tot mai mult de cât de mult avem în comun. Cum putem sta împreună cu îndrăzneală şi vizibil? Inspirată de o idee a colaboratorului ei, Yazmany Arboleda, urbanista Nabila Alibhai şi colegii ei au creat „Culoare în Credinţă", un proiect artistic de practică socială care uneşte oameni de diferite religii îndemnându-i să-şi vopsească lăcaşele de cult în galben, în semn de solidaritate. „Am demonstrat că familia umană se poate uni şi poate trimite un mesaj mult mai luminos şi mai puternic decât vocile celor care vor să ne facă rău," spune Alibhai.

Play

12:26

TED2017

Helen Pearson: Lecții din cel mai lung studiu privind dezvoltarea umană

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

În ultimii 70 de ani, oamenii de știință din Marea Britanie au studiat mii de copii de-a lungul vieții lor pentru a afla de ce unii ajung să fie fericiți și sănătoși în timp ce alții se luptă pentru asta. Este cel mai lung studiu pe tema dezvoltării umane din lume și a produs unele dintre cele mai bine studiate persoane de pe planetă, schimbând modul în care trăim, învățăm și suntem părinți. Revizuind această cercetare remarcabilă, jurnalistul științific Helen Pearson împărtășește câteva descoperiri importante și adevăruri simple despre viață și cum să fim părinți buni.

Play

08:40

TED2017

Karoliina Korppoo: Cum ne poate ajuta un joc video să construim orașe mai bune

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Cu mai mult de jumătate din populația lumii locuind în orașe, un lucru este de netăgăduit: suntem o specie urbană. În parte joc, în parte unealtă de planificare urbană, „Orașe: Orizonturi” încurajează oamenii să-și folosească creativitatea și auto-exprimarea pentru a regândi orașele de mâine. Proiectantul Karoliina Korppoo ne duce într-un tur al unor locuri extraordinare create de utilizatori, de la fantastice orașe futuriste la peisaje realiste remarcabile. Cum arată orașul visurilor tale?

Play

11:08

TED@UPS

Julio Gil: Tehnologia viitorului îți va oferi beneficiile vieții urbane oriunde

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Să nu credeți predicțiile care spun că viitorul înclină spre viața la oraș. Urbanizarea este aproape de sfârșitul ciclului, spune expertul în logistică Julio Gil, și în curând mai mulți oameni vor alege să trăiască (și să lucreze) la țară, grație progresului rapid al realității augmentate, autonomiei livrărilor, energiei din afara rețelelor și altor tehnologii. Gândiți-vă cum este dincolo de zidurile marelui oraș și luați în considerare avantajele vieții la țară cu acest discurs de avangardă.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Caitlin Quattromani și Lauran Arledge: Felul în care prietenia noastră supraviețuiește opiniilor noastre politice opuse

2017-07-081,146,097 views

Readability: 4.4

---

Puteți rămâne prieteni cu cineva care nu votează la fel ca dumneavoastră? Pentru Caitlin Quattromani și Lauran Arledge, două prietene bune care au perspective foarte diferite legate de politică, rezultatul alegerilor prezidențiale din SUA 2016 ar fi putut duce la ostilitate și lipsă de respect. Ascultați cum au ales ele să poarte, în schimb, un dialog - și învățați niște tactici simple pe care ele le folosesc pentru a-și menține prietenia bipartizană.

Play

07:06

TED Residency

Anindya Kundu: Ajutorul de care au nevoie elevii pentru a depăși obstacolele

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Cum pot elevii dezavantajați să reușească la școală? Pentru sociologul Anindya Kundu, grit-ul și perseverența nu sunt destul; elevii trebuie să-și dezvolte și capacitatea de a depăși obstacolele și a naviga prin sistem. În acest discurs, el împărtășește poveștile pline de speranță ale unor elevi care au sfidat așteptările, în ciuda provocărilor personale, sociale și instituționale cu care s-au confruntat.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

Olu Timehin Adegbeye: Cine aparține unui oraș?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Când guvernele creează mega-orașe, săracii sunt adesea primii care sunt strămutați. În acest discurs mișcător, poetic, Olu Timehin Adegbeye detaliază cum demolările generate de guverne neconstituționale distrug viețile a mii de oameni care locuiesc în comunitățile de coastă din Lagos, Nigeria, pentru a face loc unui „nou Dubai”. Ea ne constrânge să ne facem guvernele și pe noi înșine responsabili pentru a ne păstra orașele sigure pentru fiecare. „Singurele orașe care merită construite, într-adevăr singurul viitor la care merită să visăm, sunt cele care ne includ pe toți, indiferent cine suntem sau cum ne construim casele,” spune ea.

Play

05:28

TED2017

Mei Lin Neo: Fascinanta viață secretă a moluștelor uriașe

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Când te gândești la marea adâncă și albastră, gândul te duce probabil instant la balene sau recifuri de corali. Dar să ne gândim și la moluștele uriașe, cele mai mari crustacee ce trăiesc pe pământ. Aceste creaturi incredibile pot trăi până la 100 de ani, cresc până la 1,4 m lungime și pot cântări cât trei pui de elefant. În acest discurs fermecător, biologul marin Mei Lin Neo împărtășește cu noi de ce încearcă să transforme aceste creaturi de legendă în eroii oceanului.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustor: Cel mai marțian loc de pe Pământ

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Cum poți să studiezi planeta Marte fără o navă spațială? Mergi la cel mai marțian loc de pe Pământ - deșertul Atacama din Chile. Astrobiologul Armando Azua-Bustos a crescut în acest vast, arid peisaj și acum studiază formele rare de viață care s-au adaptat să supraviețuiască acolo, unele în zone unde nu s-a raportat ploaie în ultimii 400 de ani. Explorați posibilitatea de a găsi viață altundeva în univers fără a părăsi planeta prin acest discurs scurt și amuzant.

Play

14:26

TEDxStanford

Jennifer Garnick: Cum îi spionează guvernul american pe cei ce protestează - inclusiv pe tine

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

Ce împiedică guvernul american să înregistreze convorbirile voastre telefonice, să vă citească email-urile și să vă monitorizeze locația? Foarte puține, răspunde Jennifer Granick, consilier juridic pe probleme de supraveghere și securitate cibernetică. Guvernul strânge tot felul de informații despre voi, cu ușurință, ieftin și fără mandat - și dacă ai participat vreodată la un protest sau la o demonstrație de arme, probabil prezinți interes pentru ei. Aflați mai multe despre drepturile voastre și cum să vă protejați în epoca de aur a filajului.

Play

08:51

TED2017

Laolu Senbanjo: Arta Sacră Ori

2017-04-24987,472 views

Readability: 3.1

---

Fiecare artist are un nume și fiecare artist are o poveste. Povestea lui Laolu Senbanjo a început în Nigeria, unde era înconjurat de cultura și mitologia Yoruba, l-a condus la Facultatea de Drept, la New York, și în cele din urmă a ajuns să lucreze la albumul lui Beyoncé, ,,Lemonade". Ne împărtășește ceea ce el numește ,,Arta Sacră Ori", artă care folosește pielea umană ca pânză și conectează artistul și muza prin minte, inimă și suflet.

Play

15:58

TEDxManchester

Helen Czerski: Fascinanta fizică din viața de zi cu zi

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

Fizica nu are loc doar în laboratoare elegante, ci și atunci când împingeți o tartină de pe masă, când aruncați câteva stafide într-o băutură acidulată sau când vă uitați cum se usucă o picătură de cafea. Veți deveni un oaspete mai interesant ascultând-o pe Helen Czerski cum prezintă diverse concepte din fizică, concepte cu care vă puteți familiariza folosind obiecte obișnuite din bucătăria voastră.

Play

12:19

TED2017

Emily Esfahani Smith: Viața înseamnă mai mult decât a fi fericit

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

Cultura noastră e obsedată de fericire, dar dacă există o cale care aduce mai multă împlinire? Fericirea vine și pleacă, spune scriitoarea Emily Esfahani Smith, dar a avea un sens în viață - a folosi la ceva ce e dincolo de tine și a da ce e mai bun din tine - îți oferă ceva de care să te agăți. Aflați mai multe despre diferența dintre a fi fericit și a avea un rost, pe măsură ce Smith ne oferă cei patru piloni ai unei vieți pline de sens.

Play

05:11

TED2017

Wanuri Kahiu: Artă africană amuzantă, energică și fantastică

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

Suntem atât de obișnuiți cu povești despre războiul, sărăcia și distrugerea din Africa, spune Wanuri Kahiu, TED Fellow. Unde e distracția? Prezentăm „GumaDeMestecatAfricană” - artă africană care e vibrantă, lipsită de griji și fără o agendă politică. Regândiți valoarea a tot ce e neserios pe măsură ce Kahiu explică de ce avem nevoie de artă care surprinde toată gama de experiențe umane pentru a spune poveștile Africii.

Play

12:19

TED2017

Daan Roosegaarde: Un aspirator de smog și alte construcții urbane magice

2017-04-241,142,574 views

Readability: 3.5

---

Daan Roosegaarde folosește tehnologia și gândirea creativă să producă construcții imaginative și prietenoase cu pământul. Prezintă cele mai recente proiecte - de la o pistă de biciclete din Eindhoven, unde a reinterpretat „Noaptea Înstelată" (notă translator - tablou realizat de Van Gogh) pentru ca oamenii să se gândească la energie verde, la Beijing, unde a dezvoltat un aspirator de smog să purifice aerul în parcurile locale, la un ring de dans care generează electricitate să alimenteze aparatura DJ-ului. Vezi viziunea lui Roosegaarde despre un viitor în care creativitatea este capitalul nostru real.

Play

11:58

TEDxHamburg

Chance Coughenour: Cum pot fotografiile tale să ajute la recuperarea istoriei pierdute

2016-06-08967,767 views

Readability: 5.1

---

Arheologul digital Chance Coughenour folosește fotografii -- fotografiile tale -- pentru recuperarea obiectelor antice pierdute datorită dezastrelor naturale sau războaielor. După colectarea din surse publice a fotografiilor monumentelor distruse, muzeelor și obiectelor istorice, Coughenour folosește fotogrametria pentru a le recrea 3D, conservând memoria patrimoniului nostru cultural comun, uman. Află mai multe despre cum și tu poți ajuta la comemorarea și păstrarea istoriei pierdute.

Play

11:55

TEDxSkoll

Benjamin Grant: Ce simţi atunci când vezi Pământul din spaţiu?

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

Ceea ce au simţit astronauţii când au văzut Pământul din spaţiu i-a schimbat pentru totdeauna. Autorul şi artistul Benjamin Grant îşi propune să ne ajute să experimentăm aceeaşi senzaţie uimitoare şi frumoasă prin intermediul unor serii de imagini din satelit care arată efectele pe care oamenii le au asupra planetei. „Dacă am putea adopta o perspectivă mai vastă, accepta adevărul în legătura cu ce se întâmplă şi să ne gândim la sănătatea pe termen lung a planetei noastre, vom crea un viitor mai bun, mai sigur şi mai inteligent pentru singurul nostru cămin,” spune Grant.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: Poate un robot să treacă un examen de admitere?

2017-04-241,550,497 views

Readability: 4.4

---

Faceți cunoștință cu Todai Robot, un proiect IA care a ajuns în topul 20 al celor ce au trecut examenul Universității din Tokyo -- fără să înțeleagă nimic. Deși nu se va înscrie prea curând, succesul robotului Todai ridică întrebări alarmante cu privire la viitorul educației umane. Cum putem să ne educăm copiii să exceleze în lucrurile la care oamenii vor fi mereu mai buni decât roboții?

Play

12:17

TEDxMileHigh

David Baron: Îți ești dator să experimentezi o eclipsă totală de soare

2017-07-082,074,069 views

Readability: 4

---

Pe 21 august 2017, umbra Lunii va străbate Oregonul până în Carolina de Sud, în ceea ce unii consideră a fi cel mai uimitor spectacol al naturii: o eclipsă totală de Soare. Umbrofilul David Baron vânează aceste rare evenimente de-a lungul globului, și în aceasta odă adusă beatitudinii de a vedea coroana solară, explică de ce sunteți datori față de voi înșivă să fiți și voi martori la o eclipsă.

Play

13:12

TEDxSydney

Tara Winkler: De ce trebuie să punem capăt erei orfelinatelor

2016-05-241,133,188 views

Readability: 4.5

---

Ar putea fi greșită înființarea unui orfelinat pentru a ajuta copiii nevoiași? În această discuție revelatoare despre consecințele negative ale acțiunilor de binefacere, Tara Winkler demontează moda orfelinatelor din țările în curs de dezvoltare, alimentată în parte de donatori străini, și detaliază neajunsurile la care sunt supuși copiii atunci când sunt separați de familiile lor și plasați în orfelinate.

Play

12:28

TEDxCrenshaw

Niki Okuk: Atunci când angajații dețin companiile, economia este mai rezilientă

2016-10-081,262,890 views

Readability: 4.2

---

O altă realitate economică este posibilă - una care apreciază comunitatea, sustenabilitatea și reziliența în locul profitului sub orice preț. Niki Okuk împărtășește perspectiva ei legată de cooperativele economice și viziunea despre cum clasa muncitoare se poate organiza și poate deține afacerile pentru care lucrează, luându-și propriile decizii și bucurându-se de roadele muncii lor.

Play

20:16

TED2017

David Whyte: O punte lirică între trecut, prezent și viitor

2017-04-241,094,296 views

Readability: 3.5

---

Cu farmecul lui caracteristic și minuțioasa putere de înțelegere, David Whyte meditează asupra frontierelor dintre trecut, prezent și viitor, împărtășind două poeme inspirate de călătoria nepoatei lui în Drumul către Santiago de Compostela în Spania.

Play