TED Talks with Romanian transcript

13:32

TEDxBeaconStreet

Sam Rodriques: Ce lucruri noi vom mai descoperi despre creier în secolul următor

2017-11-181,621,715 views

Readability: 4

---

În acest discurs imaginar, neuroinginerul Sam Rodriques ne conduce într-un tur palpitant care ne arată cum vor arăta următorii 100 de ani în știința creierului. El prevede inovații ciudate (și, uneori, chiar înfricoșătoare) care pot reprezenta cheia pentru a înțelege și a trata bolile cerebrale, cum ar fi: lasere care forează găuri minuscule în craniu și permit studiul activității electrice a neuronilor.

Play

13:39

TED@BCG Milan

Angela Wang: Cum schimbă China modul în care se fac cumpărăturile

2017-10-041,767,798 views

Readability: 4.2

---

China este un uriaș laborator de inovații, spun expertul în retail Angela Wang, și în acest laborator, totul se desfășoară prin telefonul personal. Cinci sute de milioane de consumatori chinezi - echivalentul populațiilor reunite ale SUA, Marii Britanii și Germaniei - fac de obicei cumpărături prin platforme mobile, chiar și din magazine adevărate. Ce va însemna această transformare pentru viitorul cumpărăturilor? Aflați mai multe despre noile tipuri de afaceri, unde totul este ultra-comod, ultra-flexibil și ultra-social.

Play

05:35

TEDGlobal 2017

Miho Janvier: Lecții de la un vânător de furtuni solare

2017-08-271,175,884 views

Readability: 4.4

---

Fiziciana cosmosului Miho Janvier studiază furtuni solare: nori uriași de particule ce sunt degajate de Soare și pot perturba viața pe Pământ (în timp ce produc și aurore uimitoare). Cum studiezi atmosfera de pe Soare, care arde la temperaturi de până la aproximativ 10 milioane de grade Kelvin? Cu matematica! Alăturați-vă colegei TED în timp ce își împărtășește munca, încercând să înțeleagă mai bine cum ne afectează Soarele aici pe Pământ.

Play

10:14

TED2017

David Brenner: Un nou instrument în lupta împotriva superbacteriilor

2017-04-241,239,621 views

Readability: 4.5

---

Odată cu răspândirea pe scară largă a antibioticelor, începând din 1940, am încercat să descoperim noi medicamente mai repede decât pot evolua bacteriile, însă această strategie nu mai funcționează. Bacteriile rezistente la antibiotice, cunoscute sub denumirea de superbacterii, au ucis aproape 700,000 de oameni anul trecut, și până în anul 2050 acest număr ar putea ajunge la 10 milioane (mai mult decât cancerul ucide anual). Poate fizica ajuta? În acest discurs, radiologul David Brenner ne împărtășește munca sa în care studiază un instrument care ar putea salva vieți: o undă de lumină ultravioletă, cunoscută sub denumirea de lumina ultravioletă UV-C, care poate ucide superbacteriile în siguranță, fără a penetra pielea.

Play

18:32

TEDWomen 2017

Justin Baldoni: De ce nu mai vreau să încerc să fiu „un bărbat adevărat”

2017-11-015,833,364 views

Readability: 3.4

---

Justin Baldoni vrea să inițieze un dialog cu bărbații despre redefinirea masculinității, pentru a găsi moduri în care ei să fie nu doar bărbați buni, ci și oameni buni. În acest discurs călduros și personal, el vorbește despre efortul său de a concilia cine este cu bărbatul care îi spune lumea că trebuie să fie. Are și o provocare pentru bărbați: „Vezi dacă poți să folosești aceleași calități care te fac să te simți bărbat pentru a deveni mai profund.”, spune Baldoni. „Puterea ta, curajul tău, tenacitatea ta. Ești suficient de curajos încât să fii vulnerabil? Ești suficient de puternic încât să fii sensibil? Ești suficient de încrezător pentru a le asculta pe femeile din viața ta?”

Play

15:01

TEDGlobal>NYC

Per Espen Stoknes: Cum transformăm surmenajul apocaliptic în acțiune împotriva încălzirii globale

2017-09-203,001,058 views

Readability: 4.5

---

Cel mai mare obstacol în calea soluționării schimbărilor climatice se găsește între urechile noastre, spune psihologul și economistul Per Espen Stokes. A petrecut mulți ani studiind barierele pe care oamenii le folosesc ca să evite să se gândească la declinul planetei noastre și a încercat să găsească un nou mod de a vorbi despre încălzirea globală, care să ne împiedice să ne mai deconectăm. Faceți un pas în față, lăsați în urmă poveștile cu iz apocaliptic și aflați, cu ajutorul acestui discurs informativ și amuzant, cum se poate ca grija pentru planetă să devină ceva personal, realizabil și încurajator.

Play

12:24

TEDWomen 2017

Teresa Njoroge: Ce am învățat executând o pedeapsă pentru o infracțiune pe care nu am comis-o

2017-11-011,361,792 views

Readability: 4.1

---

În 2011, Teresa Njoroge a fost condamnată pentru o crimă financiară pe care nu a comis-o, fiind rezultatul unui lung șir de false acuzații, al încercărilor crescânde de luare de mită și al sistemului de justiție corupt din Kenya. Odată încarcerată, ea a descoperit că majoritatea femeilor și fetelor închise cu ea erau de asemenea victime ale aceluiași sistem „defect”, prinse într-o ușă turnantă a vieții între închisoare și în afara ei din cauza educației precare și lipsei de oportunități economice. Acum liberă și scoasă de sub acuzație de curțile de apel, Njoroge ne împărtășește cum le oferă femeilor din închisori abilitățile, instrumentele și sprijinul de care au nevoie pentru a rupe ciclul sărăciei și infracțiunilor și pentru a construi o viață mai bună.

Play

12:16

TEDxRiodelaPlata

Martina Flor: Limbajul secret al formelor literelor

2016-10-22471,385 views

Readability: 3.4

---

Uitați-vă la literele din jurul vostru: pe afișe, magazine, meniurile restaurantelor, coperțile cărților. Literele vă vorbesc; vă spun lucruri care depășesc textul literar - ceea ce reprezintă este modern, artizanal, fantastic sau nebun. Învățați să descifrați acest limbaj secret cu Martina Flor, caligrafă profesionistă, care explică cum formele, culorile și texturile literelor pot schimba felul în care le percepem.

Play

15:31

TEDGlobal 2017

Keller Rinaudo: Cum folosim dronele pentru a livra sânge și a salva vieți

2017-08-271,200,011 views

Readability: 4.4

---

Keller Rinaudo vrea ca toți oamenii să aibă acces la un sistem de sănătate de bază, indiferent cât de greu e să ajungi la acești oameni. Folosind start-up-ul său, Zipline, Rinaudo a creat primul sistem național de livrare ce folosește dronele, ce transportă sânge și plasmă pentru clinicile izolate din Africa de Est folosind o flotă de avioane electrice autonome. Află cum lucrează Rinaudo împreună cu echipa sa la transformarea sistemului logistic de sănătate din întreaga lume și inspiră următoarea generație de ingineri în același timp.

Play

14:45

TEDWomen 2017

Gretchen Carlson: Cum putem pune capăt hărțuirii sexuale la locul de muncă

2017-11-011,593,788 views

Readability: 3.7

---

Când Gretchen Carlson a făcut publică experiența sa legată de hărțuirea sexuală de la locul de muncă, ea a inspirat femeile de pretutindeni să-și recapete puterea și să povestească lumii întregi despre ce li s-a întâmplat. În acest discurs remarcabil și dârz ne spune povestea ei și identifică trei lucruri pe care putem să le facem cu toții ca să creăm mai multă siguranță la locul de muncă. „Nu vom mai fi subestimate, intimidate sau înfrânate”, spune Carlson. „Vom lua atitudine, vom vorbi categoric și ne vom face auzite. Vom fi femeile care ne-a fost menit să fim.”

Play

05:05

TED2017

Matilda Ho: Viitorul hranei sănătoase în China

2017-04-241,440,344 views

Readability: 4.1

---

Produsele alimentare sănătoase, fără chimicale și pesticide, sunt foarte greu de găsit în China: în 2016, guvernul chinez a scos la iveală o jumătate de milion de încălcări ale normelor de siguranță alimentară pe o perioadă de nouă luni. În absența unor surse de aprovizionare sigure, sustenabile, Matilda Ho, TED Fellow, a lansat prima piață agricolă online, aplicând un test de zero-toleranță la pesticide, antibiotice și hormoni în produsele alimentare. Ea ne împărtășește cum își construiește platforma de la zero și cum furnizează alimente crescute local și organic, pentru familiile care au nevoie de ele.

Play

16:47

TED2017

Atul Gawande: Vrei să devii excepțional în ceea ce faci? Ia-ți un antrenor.

2017-04-243,174,731 views

Readability: 3.4

---

Cum putem deveni mai buni în aceste vremuri complexe? Atul Gawande a analizat această întrebare cu o precizie... de chirurg. Acum ne împărtășește răspunsul-cheie la care a ajuns: să apelăm la un antrenor bun, care să ne ofere o imagine mai precisă asupra realității noastre, să ne inoculeze deprinderi folositoare și să ne demonteze vechiul mod de lucru pentru a ne ajuta apoi să-l reconstruim. „Nu e despre cât de bun ești acum, ci cât de bun ai putea deveni - asta e esențial”, spune Gawande.

Play

06:42

TED Residency

Hadi Eldebek: Cum contribuie artiștii la economie - și cum putem să îi susținem

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

Artiștii dau un sens vieților noastre și suflet culturii - atunci de ce ne așteptăm ca artiștii să se chinuie pentru a trăi? Hadi Eldebek lucrează pentru a crea o societate în care artiștii să fie prețuiți prin intermediul unei platforme online care asociază artiștii cu oportunități de subvenții și finanțare - astfel încât ei să se poată concentra pe artă, și nu pe un al doilea job.

Play

05:57

TED2017

Karla Briët: De ce fac artă? Ca să construiesc capsule ale timpului pentru moștenirea mea

2017-04-24975,898 views

Readability: 4.8

---

Karla Briët creează artă care explorează identitatea și auto-descoperirea - și teama că într-o zi cultura ei ar putea fi uitată. Ea ne împărtășește cum și-a găsit vocea creativă și cum a revendicat poveștile moștenirii ei olandezo-indoneziană, chineză și nativ-americană, înglobându-le în capsule de muzică și film.

Play

07:42

TED2017

David Titley: Cum luptă armata împotriva schimbărilor climatice

2017-04-241,016,753 views

Readability: 3.4

---

Liderii militari știu de milenii că timpul de pregătire pentru o provocare este cel dinainte să vă lovească, spune omul de știință și ofițerul naval american David Titley. El ne poartă de la catastrofa umanitară din Siria până la țărmurile înghețate ale orașului Svalbard pentru a ne arăta modul în care militarii abordează amenințarea schimbărilor climatice, într-o acțiune modernă, practică și nepartizană cu privire la pregătirile climatice. „Gheții nu-i pasă cine este la Casa Albă, nu-i pasă ce partid controlează congresul, nu-i pasă ce partid controlează parlamentul”, spune Titley. „Pur și simplu se topește.”

Play

06:25

TED Residency

Jackson Bird: Cum să vorbiți (și să ascultați) cu persoanele transsexuale

2017-06-061,537,967 views

Readability: 4.1

---

Genul ar trebui să fie cel mai puțin remarcabil aspect la cineva, dar transsexualii sunt încă de multe ori neînțeleși. Pentru a-i ajuta pe cei care se tem să pună întrebări sau sunt rușinați să spună ceva greșit, Jackson Bird împărtășește câteva modalități de gândire asupra problemelor ce țin de transsexuali. Iar în acest discurs comic, sincer, acesta clarifică unele concepții greșite despre pronume, tranziție, toalete și altele.

Play

16:04

TEDNYC

Victoria Pratt: Cum pot judecătorii să demonstreze respect

2016-10-051,175,130 views

Readability: 3.9

---

În sălile de judecată din întreaga lume, cum ne putem asigura că toți oamenii sunt tratați cu demnitate și respect? O judecătoare din New Jersey, Victoria Pratt, ne povestește despre principiul ei de „dreptate procedurală” - constând din 4 pași simpli, care redefinesc activitatea de fiecare zi din sălile de judecată din Newark, care schimbă viețile oamenilor. „Când tribunalul se comportă diferit, în mod natural, oamenii răspund și ei diferit” - afirma Pratt. „Vrem ca oamenii să intre în sălile noastre de judecată și să fie convinși de faptul că se va face dreptate.”

Play

09:21

TEDGlobal 2017

Nnedi Okorafor: Povestiri SF ce creează o Africa imaginară din viitor.

2017-08-271,047,804 views

Readability: 4.9

---

„Opera mea științifico-fantastică are strămoși diferiți -- strămoși africani", spune scriitoarea Nnedi Okorafor. Între fragmente din seria „Binti" și romanul ei „Lagoon", Okorafor discută inspirația și rădăcinile operei sale -- și modul în care a deschis porți ciudate prin scrisul ei afrofuturist.

Play

13:08

TEDGlobal 2017

Washington Wachira: Pentru dragostea față de păsări

2017-08-271,065,469 views

Readability: 4.3

---

Începând cu glorioasa bibilică cu creastă și de la Jacana africană adulterină, până la vulturii care pot curăța scheletul unei zebre în mai puțin de 30 de minute, Washington Wachira își dorește să ne facă pe toți să cunoaștem speciile minunate de păsări care împart planeta cu noi. Dacă nu sunteți încă un admirator al creatorilor de pene - sau interesați de conservarea acestora - veți deveni cu siguranță după ce ascultați acest discurs încântător.

Play

06:04

TED2017

Lauren Sallan: Cum să câștigi în jocul evoluției și să supraviețuiești unei extincții în masă

2017-04-241,193,525 views

Readability: 4.6

---

Felicitări! Fiind aici, în viață, sunteți unul dintre câștigătorii istoriei - culminarea unei povești de succes de patru miliarde de ani. Celelalte 99 de procente din speciile care au trăit vreodată sunt moarte - ucise de incendii, inundații, asteroizi, gheață, caniculă și de matematica sumbră a selecției naturale. Cum de am ajuns atât de norocoși, și cum vom continua să câștigăm? În acest scurt și amuzant discurs, Lauren Sallan, paleobiolog și TED fellow, împărtășește informații despre modul în care supraviețuirea strămoșilor voștri prin dispariția în masă a altor specii v-a făcut cine sunteți astăzi.

Play

14:04

TEDxDanubia

Gulia Enders: Încântătoarea ştiinţă a intestinelor voastre

2017-05-044,411,130 views

Readability: 3.6

---

V-aţi întrebat vreodată cum defecăm? Învăţaţi despre intestine, sistemul unde digestia (şi mult mai multe) se întâmplă, pe măsură ce doctorul şi autoarea Giulia Enders ne introduce în ştiinţa complexă, fascinantă din spatele acestora, incluzând aici şi legătura acestui sistem cu sănătatea mintală. Se pare că uitându-ne mai îndeaproape la ceva de care ne ruşinăm, ne face să ne simțim mai neînfricaţi și mai apreciativi cu noi înşine.

Play

06:04

TED Residency

Carlos Bautista: Logica îngrozitoare a minelor de teren - și o aplicație care îi ajută pe oameni să le ocolească

2017-06-061,004,034 views

Readability: 4.2

---

50 de ani de conflict armat în Columbia a lăsat partea rurală plină de mine de teren care mutilează și ucid oameni nevinovați ce se întâmplă să dea de ele. Pentru a menține comunitatea în siguranță, Carlos Bautista, TED Resident, dezvoltă o aplicație pentru a urmări minele de teren și pentru a-i direcționa pe trecători departe de ele. Aflați mai multe despre cum acest instrument cu potențialul de a salva vieți ar putea promova pacea în țări afectate de mine de teren odată ce conflictele se vor încheia.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Chris Sheldrick: O adresă precisă, din trei cuvinte, pentru fiecare loc de pe pământ

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

Cu what3words, CHris Sheldrick și echipa lui au împărțit întreaga planetă în pătrate de câte trei metri și au alocat fiecăruia un identificator unic din trei cuvinte, ca famous.spice.writers sau blocks.evenly.breed, ofering o adresă precisă pentru miliarde de oameni din întreaga lume care nu au așa ceva. În acest scurt discurs despre o idee măreață, Sheldrick explică implicațiile economice și politice aduse de oferirea unei adrese fiabile tuturor - de la construirea infrastructurii la trimitea de ajutoare în zone de dezastru, până la livrare de pizza fierbinte.

Play

19:55

TEDGlobal 2017

Gus Casely-Hayford: Poveștile extraordinare ce au dat formă Africii

2017-08-271,248,246 views

Readability: 5.8

---

De-a lungul istoriei, chiar și un imperiu poate fi uitat. În acest discurs bogat pe teme diverse, Gus Casely-Hayford ne împărtășește originile antice ale Africii, care de prea multe ori sunt uitate sau rămân nespuse. Împreuna călătorim către Marele Zimbabwe, orașul antic ale cărui origini misterioase și arhitectură avansată continuă să deruteze arheologii. Sau către dinastia lui Mansa Musa, conducătorul Imperiului Mali, a cărui bogăție a construit legendarele biblioteci din Timbuktu. Și gândiți-vă ce alte lecții de istorie am putea să trecem cu vederea involuntar.

Play

14:25

TEDxLivoniaCCLibrary

Kristie Overstreet: Ce ar trebui să știe medicii despre identitatea sexuală

2017-09-121,684,477 views

Readability: 3.7

---

Kristie Overstreet își propune să se asigure că comunitatea transsexuală primește îngrijirea medicală adecvată. În această discuție informativă, distrugătoare de mituri, ea oferă o bază pentru înțelegerea identității sexuale și ne invită să schimbăm modul în care vedem îngrijirea sănătății transsexualilor - astfel încât fiecare să obțină respectul și demnitatea pe care o merită atunci când merge la medic.

Play

21:59

TEDGlobal>NYC

Elif Șafak: Puterea revoluționară a diversității în gândire

2017-09-204,647,250 views

Readability: 4.2

---

„De la demagogii populiști vom învăța că democrația este indispensabilă”, spune romanciera Elif Șafak. „De la izolaționiști vom învăța nevoia de solidaritate globală. Și de la tribaliști vom învăța frumusețea cosmopolitismului.” Fiind de origine turcă, Șafak a resimțit în mod direct devastarea provocată de pierderea diversității și cunoaște puterea revoluționară a pluralității ca răspuns la adresa autoritarismului. În acest discurs pasionat și personal ne reamintește că în politică, emoții și în identitatea noastră nu există dualitate. „Nu trebuie să rămânem absolut niciodată tăcuți de teama complexității”, spune Șafak.

Play

07:20

TED2017

Uldus Bakhtiozina: Portrete care transformă oamenii în orice își doresc ei să fie

2017-04-24981,741 views

Readability: 3.9

---

Cu fotografiile ei splendide, obsedante, artista Uldus Bakhtiozina ne prezintă visuri, lucrând cu viața de zi cu zi așa cum își imaginează că ar putea fi. Ea creează totul manual în munca ei - de la costume până la scene - fără manipulare digitală, aducându-ne imagini din ținutul evadării, unde oricine poate deveni altcineva.

Play

05:33

TED2017

Elizabeth Wayne: Putem folosi celulele imune pentru lupta împotriva cancerului

2017-04-241,452,700 views

Readability: 4.9

---

După decenii de cercetări și miliarde cheltuite pe teste clinice, încă avem o problemă cu livrarea medicamentelor pentru cancer, spune inginerul biomedical Elizabeth Wayne. Chimioterapia omoară cancerul, dar omoară și restul corpului. În loc să folosim proiectele făcute de om pentru a lupta împotriva cancerului, de ce să nu folosim natura? În acest discurs rapid, Wayne explică cum laboratorul ei crează tratamente cu nanoparticule care se fixează pe celulele imune, primii respondenți ai corpului, pentru a ținti exact celulele canceroase fără a le vătăma pe cele sănătoase.

Play

09:02

TED2017

Kristin Poinar: Ce ascunde stratul de gheață din Groenlanda?

2017-04-244,494,857 views

Readability: 3.7

---

Stratul de gheață din Groenlanda este imens, misterios...și se topește. Utilizarea tehnologiei avansate le permite oamenilor să dezvăluie pentru prima dată secretele stratului de gheață, iar ceea ce au descoperit e uimitor: sub stratul de gheață se găsește un acvifer de mărimea Lacului Tahoe format după topirea zăpezii vara. Apa aceasta rămâne acolo sau are o cale de a ajunge în ocean și să contribuie la creșterea globală a nivelului mării? Împreună cu glaciologul Kristin Poinar o să aveți parte de o călătorie într-un loc înghețat, uitat de lume.

Play

06:58

TED Residency

Paul Tasner: Cum am devenit antreprenor la vârsta de 66 de ani

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Niciodată nu e prea târziu să te reinventezi. Luați-l ca exemplu pe Paul Tasner - după ce a lucrat în mod continuu pentru alți oameni timp de 40 de ani, și-a fondat propriul start-up la vârsta de 66 de ani, împreunând ideea de afaceri cu experiența și pasiunea sa. Și nu este singurul. Pe măsură ce împărtășește aceast discurs scurt, amuzant și inspirat, seniorii își răsfață din ce în ce mai mult instinctul antreprenorial - și văd un mare succes.

Play