TED Talks with Russian transcript

07:25

TEDGlobal>London

Харальд Хаас: Новый рывок в будущее беспроводного Интернета

2015-09-292,751,742 views

Readability: 4.4

---

Что, если бы мы могли использовать существующие технологии для обеспечения доступа к Интернету более чем 4 миллиардам человек, живущих там, где инфраструктура не может этого позволить? Используя стандартные светодиоды и фотоэлементы, Харальд Хаас и его команда разработали новую передовую технологию, которая передаёт данные при помощи света, а это может стать ключом к решению проблемы цифрового барьера. Взгляните, каким может оказаться будущее Интернета.

Play

11:33

TED Fellows 2015

Патриция Медичи: Изумительное животное, о котором мы ничего не знаем... но можем спасти

2015-08-261,437,693 views

Readability: 4.5

---

Хотя тапир и является одим из самых крупных наземных млекопитающих в мире, жизнь этих обособленных ночных существ остаётся загадкой. Известный как «живое ископаемое», тот же самый тапир, что сейчас бродит по лесам и лугам Южной Америки, появился на сцене эволюции более 5 миллионов лет назад. Но деятельность браконьеров, вырубка леса и загрязнение окружающей среды, особенно в быстро развивающейся промышленности Бразилии, ставят их выживание под угрозу. В этом содержательном выступлении биолог и защитник природы, специалист по тапирам и стипендиат TED Патриция Медичи рассказывает о своей работе с этими замечательными животными и ставит перед нами вопрос: хотим ли мы быть ответственны за их вымирание?

Play

11:32

TEDWomen 2015

Каки Кинг: Музыкальный побег в мир света и цвета

2015-05-271,507,725 views

Readability: 6.4

---

Жанр сама по себе, Каки Кинг может оказаться очередным божеством гитарной музыки. Она смешивает древние традиции игры руками с цифровыми технологиями и проекцией изображений на гитаре в своём новаторском мультимедийном выступлении «Шея — мост к телу». Используя гриф гитары как клавиши, она выводит замысловатую мелодию, приглашая публику в музыкальное путешествие света и цвета. Каки называет это «гитара как кисточка».

Play

12:57

TEDGlobal>London

Матиас Юд: Ответим искусством американским шпионам

2015-09-29993,011 views

Readability: 5.5

---

В 2013 г. мир узнал, что АНБ и его британский аналог ЦПС регулярно шпионят за немецким правительством. Глубоко возмущённые, художники Матиас Юд и Кристоф Вахтер подумали: «Ладно, раз уж они прослушивают, то давайте с ними поговорим». Установив антенны на крыше Посольства Швейцарии в правительственном квартале Берлина, они создали сеть, которая позволила всему миру посылать сообщения бдительным шпионам США и Великобритании. Это одна из трёх смелых, порой забавных и по-настоящему потрясающих работ, освещённых в этом выступлении, которое затрагивает тему всеобщего растущего недовольства слежкой и закрытыми коммуникациями.

Play

16:56

TEDGlobal>London

Хилари Коттэм: Социальные службы не работают. Как мы можем это исправить

2015-09-29781,477 views

Readability: 4.2

---

Когда семья попадает в кризисную ситуацию — такое часто происходит из-за безработицы, наркотиков, плохого окружения и невезения, — от системы социальных служб ждут вмешательства и помощи. По данным Хилари Коттэм, в Великобритании неблагополучная семья вправе обратиться за помощью к более 70 разных служб, но вряд ли какой-либо из них удастся изменить ситуацию к лучшему. Будучи сотрудницей социальной службы, Коттэм призывает нас задуматься о способах решения глубоких и сложных социальных проблем. Как можно построить отношения, полные поддержки и энтузиазма, между людьми, оказавшимися в беде, и теми, кто им помогает?

Play

09:49

TED Fellows Retreat 2015

Сезар Харада: Как я прививаю детям любовь к науке

2015-08-261,776,679 views

Readability: 4.2

---

В школе «Харбор» в Гонконге Сезар Харада преподаёт гражданскую науку и изобретательство будущему поколению защитников окружающей среды. Он перенёс свой класс в промышленное помещение, где творческие дети работают с деревом, металлом, химией, биологией, оптикой и в конечном счёте придумывают способы решения проблем, которые сейчас существуют в мировом океане. На своих уроках он прививает детям мысль, которой родители научили его самого в детстве: «Ты можешь устроить беспорядок, но ты должен убрать за собой».

Play

09:40

TEDWomen 2015

Нэнси Люблин: Душераздирающее сообщение, вдохновившее на создание кризисной линии поддержки

2015-05-27956,279 views

Readability: 4

---

Когда молодая девушка написала на DoSomething.org сообщение с душераздирающим криком о помощи, организация в ответ создала национальную кризисную СМС-линию поддержки для тех, кому приходится тяжело. За это время было принято около 10 миллионов текстовых сообщений, и организация использует их приватность, чтобы помочь людям справиться с такими проблемами, как зависимость, мысли о самоубийстве, расстройства пищевого поведения, сексуальное насилие и многими другими. Собранные данные меняют сложившиеся подходы и позволяют школам и правоохранительным органам эффективнее справляться с кризисными ситуациями.

Play

12:21

TEDGlobal>London

Дэниел Левитин: Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен

2015-09-2915,873,808 views

Readability: 4

---

В стрессовой ситуации вы действуете не лучшим образом. На протяжении тысячелетий мозг эволюционировал так, чтобы под действием стресса вырабатывать кортизол, который тормозит рациональное, логическое мышление, но даёт шанс на выживание, если, к примеру, на вас напал лев. Нейробиолог Дэниел Левитин считает, что существуют способ избежать ошибок, даже когда ваш мозг затуманен под давлением стресса — премортем. «Время от времени у всех нас что-то будет не получаться, — говорит он. — Смысл в том, чтобы заранее продумать, в чём могут быть наши промахи».

Play

14:38

TEDGlobal>London

Франческо Сауро: Открывая красоту и совершая научные открытия глубоко под землёй

2015-09-291,551,994 views

Readability: 4.8

---

Исследователь пещер и геолог Франческо Сауро путешествует по континенту, спрятанному у нас под ногами, исследуя глубокие, тёмные места, куда ещё не ступала нога человека. В зачаровывающих столовых горах Южной Америки он находит новые минералы и открывает насекомых, развивавшихся в полной изоляции, и использует свои знания этих инопланетных миров для подготовки космонавтов.

Play

19:16

TEDxThessaloniki

Мелиcса Флеминг: Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших

2015-05-231,697,668 views

Readability: 3.7

---

На борту перегруженного судна, перевозящего более 500 беженцев, молодая женщина внезапно становится героем. Эта реальная, правдивая история, рассказанная Мелиссой Флеминг из Агентства ООН по делам беженцев, очеловечивает сухие данные о том количестве людей, которые спасаются бегством, стремясь к лучшей жизни... А суда с беженцами продолжают прибывать...

Play

15:18

TED Fellows Retreat 2015

Кристин Сан Ким: Волшебная музыка языка жестов

2015-08-281,810,763 views

Readability: 3.7

---

У художницы Кристин Сан Ким врождённая глухота. Ей внушали, что звук не является частью её жизни, а принадлежит лишь слышащим людям. Искусство помогло ей обнаружить сходства между амсленом (американским жестовым языком) и музыкой. Она также осознала, что звук можно воспринимать не только на слух: его можно чувствовать, с его помощью можно выражать свои мысли. В своём трогательном выступлении Кристин Сан Ким призывает нас внимательно смотреть и слушать, а также почувствовать всю красоту языка жестов.

Play

08:24

TEDxSydney

Том Аглоу: Так мог бы выглядеть интернет без экрана

2015-05-201,718,807 views

Readability: 4.2

---

Дизайнер Том Аглоу создаёт будущее, в котором любовь людей к естественным решениям и простым приборам может сосуществовать с нашей потребностью в информации и устройствах, которые нас ею обеспечивают. «Реальность богаче экранов, — говорит он. — У нас может быть счастливый уголок, наполненный любимой информацией, которую мы могли бы получать так же естественно, как включая лампочку».

Play

15:54

TEDGlobal>London

Дженнифер Доудна: Теперь мы умеем редактировать ДНК. Но давайте проявим благоразумие

2015-09-292,870,405 views

Readability: 5.7

---

Генетик Дженнифер Доудна — одна из изобретателей прогрессивной новой технологии редактирования генов, названной CRISPR-Cas9. Этот инструмент позволяет учёным вносить точные правки в нити ДНК, что может привести к возможности лечить генетические заболевания… но также может быть использовано для создания так называемых «дизайнерских детей». Доудна рассматривает, как работает система CRISPR-Cas9 — и просит научное сообщество сделать паузу и обсудить этические аспекты этого нового инструмента.

Play

14:42

TEDGlobal>London

Андерс Фьеллберг: Истории двух безымянных тел, выброшенных на берег

2015-09-291,315,407 views

Readability: 4.1

---

Когда в Норвегии и Нидерландах на берег выбросило два тела в одинаковых гидрокостюмах, журналист Андерс Фьеллберг и фотограф Томм Кристиансен начали расследование, чтобы выяснить, кто были эти люди. Что им удалось выяснить и опубликовать в норвежской газете «Дагбладет», так это то, что у каждого человека есть имя, у каждого есть история и каждый является кем-то.

Play

14:56

TED Fellows Retreat 2015

Уилл Поттер: Секретные американские тюрьмы, о которых вы никогда не слышали

2015-08-284,502,663 views

Readability: 5

---

Журналист-расследователь Уилл Поттер является единственным репортёром, которому довелось побывать в Блоке управления связью, или CMU, внутри американской тюрьмы. Подобные блоки были открыты в тайне от общественности и в корне отличались от других тюрем уровнем строгости обращения с заключёнными, которым запрещалось обнимать даже собственных детей. Уилл Поттер, стипендиат TED, рассказывает нам об этих заключённых и том, как правительство подавляет их голоса. «Посыл был вполне очевиден, — говорит Уилл. — Не обсуждайте это место». Документы из видео можно найти на сайте журналиста по адресу willpotter.com/cmu.

Play

13:04

TED Fellows Retreat 2015

Меклит Хадеро: Неожиданная красота будничных звуков

2015-08-281,132,751 views

Readability: 4.1

---

Используя фрагменты пения птиц, естественную мелодию выразительного языка и даже крышку от кастрюли, певица и автор песен Меклит Хадеро показывает, как каждодневные звуки вокруг нас, включая тишину, создают музыку. «Мир дышит музыкальной экспрессией», — говорит она. — И все мы уже её часть».

Play

15:30

TEDxProvidence

Элисон Макгрегор: Почему у женщин лекарства чаще имеют опасные побочные эффекты

2014-09-201,594,282 views

Readability: 4.4

---

На протяжении почти всего прошлого столетия выпускаемые на рынок лекарства проходили исследования только с участием мужчин. Это привело к неправильным дозировкам и неприемлемым побочным эффектам у женщин. Лишь недавно в ходе медицинских исследований стали учитываться важные физиологические различия между мужчинами и женщинами. Врач неотложной помощи Элисон Макгрегор изучает подобные различия. В своём захватывающем выступлении она рассказывает историю появления мужской модели в медицинских исследованиях, а также говорит о том, как понимание различий между полами может привести к более эффективному лечению и мужчин, и женщин.

Play

14:40

TEDGlobal>London

Майкл Грин: Как изменить мир к лучшему к 2030 году

2015-09-291,837,575 views

Readability: 4.2

---

Возможно ли покончить с нищетой, остановить климатические изменения и достичь гендерного равенства в ближайшие 15 лет? Мировые лидеры считают, что это возможно. На саммите ООН в сентябре 2015 года ими был утверждён ряд новых глобальных Целей устойчивого развития до 2030 года. Специалист в области социального прогресса Майкл Грин предлагает представить, как могут быть достигнуты эти цели и как это может изменить мир к лучшему.

Play

13:10

TEDxPenn

Виджай Кумар: Будущее летающих роботов

2015-04-121,780,679 views

Readability: 4.9

---

Виджай Кумар и его команда, вдохновлённые примером пчёл, в своей лаборатории Университета Пенсильвании создают автономных аэророботов. Их последним прорывом стал проект точного земледелия, в котором рои роботов наносят на карту, создают трёхмерное изображение и анализируют каждое растение и каждый плод на плантациях. Это даёт фермерам жизненно важную информацию, позволяющую повысить урожайность и сделать системы полива эффективнее.

Play

10:50

TED2015

Тайтур: Дом — это песня, которую я никогда не забываю

2015-03-191,099,161 views

Readability: 3.7

---

Для музыканта Тайтура петь — значит отдавать частицу себя остальным. «Если твоё желание — произвести впечатление или получить бурные аплодисменты в конце, — говорит он, —тогда ты просто берёшь, а не отдаёшь». Послушайте, как он выступает на сцене TED2015 с двумя песнями о любви, расстоянии и доме.

Play

17:33

TED2015

Нери Оксман: Дизайн на пересечении технологии и биологии

2015-03-192,427,289 views

Readability: 5.3

---

Дизайнер и архитектор Нери Оксман занимается поиском путей, позволяющих цифровым прозводственным технологиям взаимодействовать с биологическим миром. Работая на пересечении таких областей, как вычислительный дизайн, аддитивное производство, инженерия материалов и синтетическая биология, её лаборатория прокладывает путь в новый век симбиоза между микроорганизмами, телом человека, производимыми нами продуктами и даже нашими зданиями.

Play

17:32

TED2015

Сиддхартха Мухерджи: Скоро мы будем лечить клетками, а не таблетками

2015-03-181,558,042 views

Readability: 4.5

---

Сейчас медицина сводится к шести словам: чем-то заболел — возьми таблетку — что-то убей. Но врач Сиддхартха Мухерджи рассказывает о будущем медицины, в котором методы лечения будут иными.

Play

11:05

TED@BCG London

Сандрин Тюре: Вы можете вырастить новые клетки головного мозга. И я расскажу как

2015-06-307,962,651 views

Readability: 4.8

---

Можем ли мы, взрослые, вырастить новые нейроны? Нейробиолог Сандрин Тюре утверждает, что можем. Она предлагает результаты исследований и практический совет о том, как помочь нашему мозгу активизировать нейрогенез, при этом улучшая настроение, усиливая память и предотвращая процессы старения.

Play

12:27

TEDxBend

Эмили Вапник: Почему не у всех есть одно истинное призвание

2015-04-186,976,105 views

Readability: 4.1

---

Кем ты хочешь быть, когда вырастешь? Если вы не уверены, что хотите заниматься одним и тем же делом на протяжении всей жизни, вы не одиноки. В своём интереснейшем выступлении писательница и художница Эмили Вапник описывает тип людей, которых она называет «мультипотенциалами» и которым свойственно иметь множество интересов и работ в течение жизни. Возможно, вы один из них?

Play

07:54

TED@BCG London

Сэмюэл Коэн: Болезнь Альцгеймера — это не естественный процесс старения, и мы можем её излечить

2015-06-302,376,932 views

Readability: 4.5

---

Более 40 миллионов человек по всему миру страдают от болезни Альцгеймера, и это число, по прогнозам, резко увеличится в ближайшие годы. Но никакого реального прогресса в борьбе с этой болезнью не было достигнуто после её открытия более 100 лет назад. Учёный Сэмюэл Коэн делится новым прорывом в исследовании болезни Альцгеймера в своей лаборатории, а также посланием надежды. «Болезнь Альцгеймера является заболеванием, — говорит Коэн, — которое мы можем вылечить».

Play

14:24

TEDGlobalLondon

Элис Боус-Ларкин: Климатические изменения и наша реакция на них

2015-06-161,278,564 views

Readability: 5

---

Представьте самый жаркий день на своей памяти. А теперь представьте, что стало на 6, 10 или 12 градусов жарче. По словам климатолога Элис Боус-Ларкин, именно это нас ждёт, если мы существенно не сократим количество выделяемых парниковых газов. Элис считает, что время действовать пришло и нужны серьёзные шаги для изменения сложившейся ситуации, в том числе необходимо принести в жертву экономический рост для сохранения устойчивости климата.

Play

14:09

TEDxKC

Мартин Писториус: Как мой разум вернулся к жизни — а никто этого не заметил

2015-08-292,460,653 views

Readability: 3.4

---

Представьте, что вы не можете сказать: «Я голоден», «Мне больно», «Спасибо» или «Я тебя люблю»; что вы потеряли способность говорить, заперты в ловушке внутри собственного тела, окружены людьми, но совершенно одиноки. 13 долгих лет это было реальностью Мартина Писториуса. После заражения инфекцией мозга в возрасте 12 лет Писториус потерял способность контролировать свои движения, говорить и в конечном счёте провалил все тесты на психическую ориентированность мозга. Он стал призраком. Но потом произошло нечто странное — его сознание начало восстанавливаться. В этом трогательном выступлении Писториус рассказывает, как он освободился от жизни человека, запертого внутри собственного тела.

Play

17:04

TEDWomen 2015

Сэкина Яку́би: Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу

2015-05-281,497,714 views

Readability: 2.4

---

Когда талибы закрыли все школы для девочек в Афганистане, Сэкина Якуби открыла новую школу, в тайне обучая тысячи женщин и мужчин. В своём пылком, смешном выступлении она рассказывает невероятную историю о двух моментах, когда ей угрожали, чтобы она прекратила преподавать, а также делится своим видением того, как восстановить её любимую страну.

Play

11:58

TEDWomen 2015

Робин Морган: Четыре ярких стихотворения о болезни Паркинсона и старении

2015-05-291,079,331 views

Readability: 4.7

---

Когда поэтесса Робин Морган обнаружила, что у неё болезнь Паркинсона, она «дистиллировала» свои переживания в эти четыре невероятно убедительных стихотворения, размышляя о возрасте, потере и простой способности замечать.

Play

15:58

TEDGlobalLondon

Франсез Ларсон: Причина повального интереса к публичным казням

2015-06-161,187,917 views

Readability: 4.9

---

В волнующем, но в то же время захватывающем экскурсе в историю антрополог Франсез Ларсон изучает странное отношение людей к публичным казням, в особенности к обезглавливаниям. Франсез рассказывает нам о том, что люди всегда собирались толпами для просмотра публичных казней, — сперва на общественных площадях, а теперь в YouTube. Как же казням удаётся быть одновременно такими ужасными и притягательными?

Play