TED Talks with Russian transcript

16:11

TEDGlobal 2013

Шерин Эль-Феки: Короткий рассказ про секс и наслаждение

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

«Если вы хотите узнать человека, для начала загляните в его спальню», — утверждает Шерин Эль-Феки, которая пять лет путешествовала по Ближнему Востоку и разговаривала с людьми о сексе. В ходе разговоров она выяснила, что сексуальная жизнь там наполнена строгими нормами и жёсткими наказаниями. Кроме того, Эль-Феки обнаружила, что консерватизм по отношению к сексу – относительно новая тенденция в арабском регионе. Поэтому она задаётся вопросом: сможет ли возрождение общественного диалога сделать сексуальную жизнь более полноценной и безопасной?

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

Гай Хоффман: Роботы с «душой»

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

Каких роботов делает мультипликатор/джазовый музыкант/робототехник? Игривых, отзывчивых, любопытных. Гай Хоффман представляет фильм о своём семействе необычных роботов, включая двух музыкальных роботов, которым нравится импровизировать вместе с людьми. (Снято на TEDxJaffa)

Play

13:11

TEDxMet

Люк Сайсон: Как я перестал осуждать и научился любить «бесполезное» искусство

2013-10-161,198,168 views

Readability: 4

---

Люк Сайсон был куратором искусства Возрождения и занимался серьёзным искусством — необыкновенными изображениями различных святых и важных итальянок. А потом он сменил работу, и ему досталась коллекция керамики Метрополитен-музея — милые узорчатые «бесполезные» подсвечники и вазочки. Они ему не понравились. Он их не понимал, пока... (Снято в TEDxMet)

Play

16:57

TEDWomen 2013

Шерил Сандберг: Итак, мы включились… что теперь?

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

Шерил Сандберг признает, что она боялась ступить на сцену TED в 2010 году потому что она собиралась впервые говорить о том, каково быть женщиной в высших кругах бизнеса. Миллионами просмотров (и книгой-бестселлером) спустя, операционный директор Facebook говорит с Пэт Митчелл, с женщиной, которая тогда побудила её выступить. Сандберг рассказывает о своей реакции на её идею, и исследует, какие сложности всё ещё возникают у женщин на пути к успеху.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Марк Кендалл: Безопасный и дешёвый пластырь для вакцинации без иглы

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

С момента изобретения иглы и шприца 160 лет назад мы до сих пор используем их для прививок. Пришло время эволюционировать. Биомедицинский инженер Марк Кендалл представляет образец «Нанопатча» — квадратика размером сантиметр на сантиметр для вакцинации, который можно безболезненно использовать на коже. Он демонстрирует, как этот крошечный кусочек силикона может устранить 4 крупных недостатка современного шприца с иглой, притом за пустяковую цену.

Play

07:50

TED@BCG Singapore

Хариш Манвани: Прибыль — не всегда самое важное

2013-10-101,693,806 views

Readability: 4

---

Не ожидаешь, что главный операционный директор мировой корпорации будет смотреть дальше бухгалтерского баланса или итоговой строки отчёта. Но Хариш Манвани, главный операционный директор Юнилевер, страстно доказывает, что включение ценностей, целей и устойчивого развития в верхний уровень принятия решений, — не просто здравый смысл. Это единственный способ ответственно вести бизнес 21-го века.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

Райан Холладей: Чтобы услышать музыку, вам придётся быть здесь. Буквально

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

Индустрия музыки иногда сталкивается с проблемами в поисках основы в «цифровом» мире. В своей восхитительной речи стипендиат TED Райан Холладей рассказывает, почему он экспериментирует с тем, что он называет «локативно-привязанная музыка». Это музыкальное и программистское мастерство включает сотни территориально привязанных сегментов звуков, которые проигрываются только когда слушающий находится в непосредственной близи. (Снято на TED@BCG)

Play

10:21

TEDxCaFoscariU

Как я построил информационную машину времени

2013-06-191,238,053 views

Readability: 4.5

---

Представьте, что вы могли бы бродить по Фейсбуку… начиная со Средневековья. На самом деле, эта возможность не так далека, как кажется. В своей увлекательной и интересной презентации исследователь и инженер Фредерик Каплан представляет Венецианскую Машину Времени — проект, целью которого является оцифровка 80 километров книг и создание симулятора 1000-летнего исторического и географического периода развития Венеции. (Снято на TEDxCaFoscariU)

Play

11:10

TED@State Street Boston

Роджер Стейн: Новый смелый способ финансирования разработки лекарств

2013-11-06952,929 views

Readability: 3.9

---

Верите или нет, накопленные почти за 20 лет потенциально спасительные, но не проверенные лекарства пылятся в лабораториях. Почему? Потому что они не могут получить финансирование на проведение исследований. Финансовый риск слишком высок. Роджер Стейн ‒ финансист, который серьёзно задумался над вопросом снижения такого риска. Он и его коллеги из Массачусетского технологического института предложили многообещающую новую модель финансирования, которая может перевести сотни лекарств на стадию тестирования. (Снято на TED@StateStreet)

Play

12:43

TEDGlobal 2013

Сандра Амодт: Почему диеты обычно не работают

2013-06-114,759,762 views

Readability: 4.1

---

В США 80% девочек до десяти лет уже испробовали диеты. В этом откровенном, актуальном выступлении нейробиолог Сандра Амодт на собственном примере преподаёт важный урок о том, как наш мозг управляет организмом, и демонстрирует на научных данных, почему диеты не только не помогают, но и могут причинить больше зла, нежели добра. Она предлагает способ освобождения от зацикленности на диетах при помощи интуиции.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Мэйсун Зайид: У меня 99 проблем... и церебральный паралич лишь одна из них

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

«У меня церебральный паралич. Я всё время трясусь», — говорит Мэйсун Зайид в начале этой воодушевляющей и очень смешной речи. (Она и правда очень смешная!) «Я как помесь Шакиры и Мухаммеда Али». Американка арабского происхождения, актриса и эстрадный комик, филантроп и защитник прав инвалидов, Мэйсун грациозно и остроумно приоткрывает нам дверь в мир своих приключений.

Play

16:36

TEDxMarin

Пол Пифф: Делают ли нас деньги злыми и скупыми?

2013-10-023,568,059 views

Readability: 4.3

---

Невероятно, что может раскрыть подстроенная игра «Монополия». В этой занимательной, но отрезвительной речи социальный психолог Пол Пифф делится своими исследованиями в том, как люди ведут себя, когда они ощущают богатство. (Подсказка: плохо). Но хоть и решение проблемы неравенства кажется сложным и невыполнимым, есть и хорошие новости. (Снято в TEDxMarin)

Play

15:36

TEDWomen 2013

Дайана Найад: Никогда, никогда не сдавайся

2013-12-055,707,101 views

Readability: 3.4

---

В кромешной тьме, покусанная медузами, захлёбываясь в солёной воде, напевая песни и видя галлюцинации... Дайана Найад продолжала плыть. Она делится с нами историей достижения цели своей спортивной жизни — экстремальный заплыв на 160 км от Кубы до Флориды в возрасте 64 лет. Послушайте её рассказ.

Play

09:56

TEDWomen 2013

Криста Дональдсон: Коленный протез за 80 долларов, который меняет жизни

2013-12-051,086,707 views

Readability: 3.7

---

Мы достигли невероятных успехов в области технологий за последние годы, но слишком часто кажется, что только некоторые удачливые люди могут извлечь из этого выгоду. Инженер Криста Дональдсон представляет ReMotion Knee, протез для людей с ампутированными выше колена конечностями, многие из которых зарабатывают меньше 4 долларов в день. Этот протез разработан с использованием лучших в своём классе технологий, но он гораздо дешевле, чем его аналоги на рынке.

Play

29:22

TEDxMet

Эндрю Соломон: Депрессия — наша общая тайна

2013-10-2310,174,764 views

Readability: 3.5

---

«Противоположность депрессии не счастье, а жизненная энергия, которая покидала меня». В своём выступлении — в той же мере убедительном, в какой и опустошающем — Эндрю Соломон ведёт вас самыми тёмными путями своего разума тех времён, когда он боролся с депрессией. Эта борьба стала отправной точкой его мирового турне, в ходе которого он интервьюировал других людей, страдающих от депрессии, и, к своему удивлению, обнаружил, что чем больше открывается сам, тем больше люди готовы рассказать о своём опыте. Снято на TEDxMet.

Play

12:37

TED@BCG San Francisco

Марко Аннунциата: Добро пожаловать в эру промышленного Интернета

2013-10-301,509,709 views

Readability: 5.3

---

Все говорят об «Интернете вещей», но какое значение это имеет для будущего? В этом содержательном выступлении экономист Марко Аннунциата рассматривает, как технологии преображают промышленный сектор, создавая машины, которые могут видеть, чувствовать, понимать и реагировать, благодаря чему они могут работать более эффективно. Подумайте: части самолёта посылают сигнал, когда они нуждаются в обслуживании, или ветряные турбины, которые связываются друг с другом, чтобы выработать больше электричества. Это будущее с захватывающими инновациями для нас.

Play

11:49

TEDCity2.0

Тони Гриффин: Новый взгляд на восстановление Детройта

2013-10-11882,307 views

Readability: 5.1

---

Когда-то источник индустриальной мощи Америки, Детройт в последнее время более известен как мифические руины, развалины и большой должник. Но городской строитель Тони Гриффин просит нас снова посмотреть на этот город и представить предпринимательское будущее для 700 000 жителей Детройта.

Play

15:34

TEDxBratislava

Стивен Кейв: Четыре истории о смерти, которые мы себе рассказываем

2013-07-182,486,724 views

Readability: 3.9

---

Философ Стивен Кейв начинает с мрачного, но интригующего вопроса: «Когда вы впервые осознали, что умрёте?» Далее следует вопрос ещё интереснее — почему люди так часто сопротивляются неизбежности смерти? В своей захватывающей речи Кейв исследует четыре истории, общие для людей по всему миру, которые используются для того, «чтобы помочь себе управлять страхом перед смертью».

Play

15:00

TEDWomen 2013

Бойд Варти: Чему я научился у Нельсона Манделы

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

«В храме дикой природы мы можем увидеть самое прекрасное, что в нас есть, отражённое на нас обратно». Бойд Варти, активист дикой природы, поделился историями о животных, людях и их взаимосвязанности, или «убунту», что значит «Я существую благодаря тебе». Он посвятил свою речь лидеру Южной Африки Нельсону Манделе, человеческому воплощению великодушия и щедрости.

Play

08:03

TEDYouth 2013

Эдди Картайа: Мои открытия ледниковых пещер

2013-11-16711,731 views

Readability: 3.3

---

Снежный дракон. Чистое воображение. Замороженный минотавр. Это названия, которые Эдди Картайа и его партнёр по восхождениям Брент МакГрегор дали трём ледниковым пещерам, первооткрывателями которых они оказались. Когда ледник Сэнди медленно сползает с горы Маунт-Худ в штате Орегон, пещеры и тоннели внутри ежегодно трансформируются благодаря тёплым водам сверху и тёплому воздуху снизу. В этом выступлении Картайа отправляет нас в путешествие по волшебным местам, где лёд переливается голубым и зелёным цветами, и где древние залежи падают с потолка.

Play

12:13

TEDCity2.0

Диебедо Фрэнсис Керé: Как строить из глины... общиной

2013-09-201,009,720 views

Readability: 2.8

---

Диебедо Фрэнсис Керé точно знал, куда он хотел приложить свои знания, когда получил диплом и стал архитектором... Он хотел вернуться домой в Гандо (Буркина-Фасо), чтобы помочь своим соседям, благодаря полученным им знаниям. В своём неповторимом выступлении Керé демонстрирует некоторые из прекрасных строений, которые он помог возвести в своей маленькой деревне в течение ряда лет после возвращения на родину, в том числе и отмеченное наградой здание начальной школы, которые было выстроено из глины усилиями всей общины.

Play

11:24

TED@BCG Singapore

Роуз Джордж: Внутри секретной индустрии судоходства

2013-10-181,579,952 views

Readability: 4.1

---

Почти всё, что мы имеем и используем, в какой-то момент времени попадает к нам на контейнеровозе через обширную систему океанских путей и портов, про которые большинство из нас ничего не знают. Журналист Роуз Джордж проводит нам экскурсию по миру судоходства — основе потребительской цивилизации.

Play

14:19

TEDCity2.0

Энрико Пеньялоса: Почему автобусы представляют демократию в действии

2013-09-20930,012 views

Readability: 3.7

---

«Передовой город — это не тот город, где даже бедные используют автомобили, а тот, где даже богатые пользуются общественным транспортом», — утверждает Энрико Пеньялоcа. В этой яркой живой речи бывший мэр Боготы делится некоторыми из тактик, которые он использовал для изменения транспортной динамики в столице Колумбии, и предлагает способы построения умных городов будущего.

Play

04:29

TED2013

Дэвид Ланг: Мой подводный робот

2013-02-251,320,203 views

Readability: 4.3

---

Дэвид Ланг — производитель, который стал океанографом-любителем, или, точнее, создал робота для изучения океанов. В своей чарующей речи Ланг, участник TED-конференции, рассказывает о том, как он объединился с сообществом любителей океана, чтобы собрать открытый и недорогой подводный аппарат.

Play

06:00

TED@NYC

Сэлли Кон: Давайте будем эмоционально корректными

2013-10-142,012,109 views

Readability: 3.5

---

Политический эксперт Сэлли Кон говорит, что настало время, когда либералы и консерваторы должны переступить через барьер своих различий и действительно прислушаться друг к другу. В своей оптимистической речи Кон делится тем, что она узнала, будучи прогрессивной лесбиянкой, а так же ведущей на Fox News. Она заявляет, что значение имеет не политическая, а эмоциональная корректность.

Play

13:24

TEDxBoston

Джеральдина Гамильтон: Части тела на чипе

2013-06-251,644,547 views

Readability: 4.1

---

Относительно легко представить новое лекарство, лучшее средство от какого-то заболевания. Сложность заключается в его тестировании, которое может отсрочить запуск многообещающих лекарств на годы. В этом хорошо аргументированном выступлении Джеральдина Гамильтон демонстрирует, как её лаборатория создаёт органы и части тела на чипе, простые структуры со всеми необходимыми элементами для тестирования новых лекарственных препаратов — и даже сделанных на заказ препаратов для одного конкретного человека. (Снято на TEDxBoston)

Play

10:04

TEDGlobal 2013

Давайте инвестировать в социальные преобразования

2013-06-12980,881 views

Readability: 4.5

---

Вот статистика, которую стоит знать: 63% мелких преступников в Великобритании попадают обратно за решётку всего лишь в течение года. Помочь избежать рецидива означает вкладывать в обучение их новым профессиям и вклад в терапию. Всё это бы окупилось с лихвой, однако у государства не находится средств. Тоби Эклз делится моделью для изменения этой ситуации. Программа называется Облигации Социального влияния. Это своеобразное обязательство, которое помогает частным компаниям финансировать социально направленные инициативы и государство возвращает вложенные средства с процентом, если инициатива была успешной.

Play

14:31

TEDGlobal 2013

Дэвид Стейндл-Раст: Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными

2013-06-257,468,760 views

Readability: 2.7

---

«Одна черта, которая объединяет всех людей — это то, что каждый из нас хочет быть счастливым», — говорит брат Дэвид Стейндл-Раст, монах и межконфессиональный учёный. И счастье, как он полагает, рождается из благодарности. Вдохновляющий урок о жизненном спокойствии, о взгляде на свой путь и, прежде всего, о том, как быть благодарным.

Play

13:32

TEDGlobal 2013

Сюзана Херкулано-Хузел: В чем же особенность человеческого мозга?

2013-06-123,044,795 views

Readability: 4

---

Устройство человеческого мозга сбивает с толку — он большой, относительно размеров нашего тела, он потребляет громадное количество энергии для своего веса и кора головного мозга невероятно плотная. Но почему? Невролог Сюзана Херкулано-Хузел взяла на себя роль Шерлока Холмса, чтобы провести нас через это расследование. Приготовив «бульон из мозгов», она приходит к потрясающим выводам.

Play

09:30

TEDGlobal 2013

Питер Дулиттл: Как кратковременная память помогает разобраться в мире

2013-06-102,344,275 views

Readability: 3.4

---

«Жизнь проходит, и она проходит очень быстро. А нам необходимо пережить беспорядочный поток впечатлений и каким-то образом извлечь из них смысл». В своей забавной, поучительной речи педагог-психолог Питер Дулиттл подчёркивает важность и ограниченность нашей кратковременной памяти, располагающейся в той части головного мозга, которая отвечает за осмысление происходящего.

Play