TED Talks with Russian transcript

10:27

TED2013

Мэри Лу Джепсен: Смогут ли приборы будущего считывать образы прямо из нашего мозга?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

Эксперт по передовым цифровым дисплеям Мэри Лу Джепсен занимается изучением того, как можно вывести наши творческие идеи на экраны компьютеров. После перенесённой операции на головном мозге Мэри Лу заинтересовалась нейронной активностью мозга, лежащей в основе изобретательства, творчества и мыслительной деятельности. Она соединила два своих увлечения в этом поразительном рассказе о современных исследованиях мозга, которые могут открыть путь к пониманию процесса мышления.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

Филип Эванс: Как данные изменят бизнес

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

Как выглядит будущее бизнеса? В этой насыщенной информацией речи Филип Эванс даёт основы двух долгоживущих теорий в стратегии и объясняет, почему, по его мнению, они на самом деле являются неверными.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Анет Хойсер: Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

Существующие методики оценки национальных экономик совершенно неправильны, утверждает Анет Хойсер, реформатор рейтинговых агентств. С помощью загадочных и неясных методов три частных рейтинговых агентства из США безраздельно правят национальными экономиками всего земного шара, и последствия могут быть катастрофическими. Но что, если есть другой путь? В этой энергичной речи Анет делится своим видением некоммерческого агентства, которое привнесёт больше равенства и справедливости в тройку рейтинговых агентств.

Play

06:44

TEDYouth 2013

Генри Лин: Что мы можем узнать у далёких галактик

2013-11-191,400,407 views

Readability: 4

---

Подросток Генри Лин в своём забавном и захватывающем докладе рассматривает нечто неожиданное — далёкие скопления галактик. Лауреат премии Ярмарки научных идей корпорации «Интел» говорит, что, изучая огромные составляющие Вселенной, мы можем раскрыть много научных загадок нашего мира и галактики.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Сиддартан Чандран: Может ли повреждённый мозг излечить сам себя?

2013-07-151,388,092 views

Readability: 4

---

После исследования повреждённого мозга иногда выясняется, что мозг излечивает сам себя, создавая новые клетки мозга на замену повреждённым. Но восстановление происходит недостаточно быстро, чтобы обеспечить выход из состояний расстройства, таких как заболевание двигательных нейронов (также известное как болезнь Шарко или ALS). Сиддартан Чандран рассказывает о некоторых новых технологиях, использующих особые стволовые клетки, которые могут помочь повреждённому мозгу восстановиться быстрее.

Play

15:44

TED2013

Аджит Нараянан: Словарная игра для общения на любом языке

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

Работая с детьми, у которых наблюдались расстройства речи, Аджит Нараянан представил метод подачи речи через картинки, для взаимосвязи слов и понятий в «схемах». На основе этого метода было создано приложение для общения людей с подобными проблемами. Приложение работает с помощью языкового концепта, названного ФриСпич (FreeSpeech), который демонстрирует большой потенциал.

Play

09:51

TEDCity2.0

Катрин Брейси: Почему хакеры — сознательные граждане

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

Хакерство — это больше, чем баловство или подрыв политической деятельности. Катрин Брейси описывает в своей энергичной речи, что хакерство может нести как добро, так и зло. Она рассказывает о вдохновляющих гражданских проектах в Гонолулу, Окленде и Мехико, и предоставляет убедительные доказательства того, что у нас всех есть необходимые качества, чтобы принять в них участие.

Play

09:23

TEDxBoulder

Эш Бэкхем: Мы все что-то скрываем. Давайте наберёмся смелости открыться

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

В этой трогательной речи Эш Бэкхем предлагает взглянуть по-новому на сочувствие и искренность. Это начинается с понимания того, что в определённый момент жизни каждый из нас переживает сложности. Как утверждает Бэкхем, единственный выход из сложившейся ситуации — открыть дверь и выйти из шкафа.

Play

14:03

TED2013

Кристофер Райан: Люди — сексуально всеядны?

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

Идея, нитью проходящая через современный взгляд на отношения: мужчины и женщины всегда объединялись в пары подразумевающие исключительность в интимной жизни. Однако на заре эпохи земледелия люди были намного менее ограничены сексуально. Писатель Кристофер Райан приводит неоднозначные доказательства того, что люди полигамны по своей природе. Он надеется, что более тонкое понимание данного вопроса сможет положить конец дискриминации, стыду и своего рода несбыточным ожиданиям, разрушающим отношения.

Play

09:20

TED@BCG San Francisco

Розалинда Торрес: Как стать великим лидером

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

Сегодня существует множество программ по лидерству: от однодневных семинаров до корпоративных обучающих программ. Но зачастую они не помогают. В этой понятной, искренней речи Розалинда Торрес описывает 25 лет наблюдений за работой по истине великих лидеров и делится тремя простыми, но решающими вопросами. Потенциальные руководители компаний должны их себе задать, чтобы преуспеть в будущем.

Play

14:25

TED@State Street Boston

Майкл Меткалф: Нужны деньги для помощи? Так напечатаем их!

2013-11-06790,914 views

Readability: 3.9

---

Во время финансового кризиса центральные банки Соединенных Штатов Америки, Великобритании и Японии выпустили 3,7 триллионов долларов, чтобы скупить активы и подтолкнуть инвесторов делать то же самое. Майкл Меткалф предлагает шокирующую идею: печатать деньги, чтобы выполнить цели глобальной помощи. Но есть ли риск инфляции?

Play

11:45

TEDWomen 2013

Рупал Патель: Синтезированные голоса, такие же уникальные, как и отпечатки пальцев

2013-12-05944,754 views

Readability: 3.9

---

Многие люди с тяжёлыми нарушениями речи пользуются компьютеризированными устройствами для общения. Но они выбирают всего из нескольких вариантов голоса. Поэтому у Стивена Хокинга был американский акцент, а множество людей обладают одинаковыми голосами, часто с нелепым эффектом. Рупал Патель, исследователь голоса и речи, захотела что-то с этим сделать, и в своём восхитительном выступлении она делится своей работой по проектированию уникальных голосов для немых.

Play

12:20

TED@State Street Boston

Крис МакНетт: Инвестиционная логика для экологической устойчивости

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

Экологическая устойчивость — определённо одна из важнейших мировых целей. Какие же группы действительно могут скачкообразно прийти к экологическому прогрессу? Крис МакНетт доказывает, что эта группа — крупнейшие инвестиционные организации. Он демонстрирует, что сильные финансовые данные недостаточны, и раскрывает, почему инвесторам необходимо обращать внимание на экологические, социальные и управленческие структуры организаций в том числе.

Play

18:08

TED2013

Лейла Акароглу: Бумага побеждает пластик? Как переосмыслить экологический фольклор

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Почти все мы хотим поступать правильно в отношении окружающей среды. Но всё не настолько просто, как выбор в пользу бумажного пакета, рассказывает стратег по экологической устойчивости Лейла Акароглу. Это призыв к избавлению от укоренившихся экологических мифов и увеличению широты нашего мышления для создания систем и продуктов, которые ослабят нагрузку на планету.

Play

10:43

TEDxParis 2012

Янн Даль'Альо: Любовь? Вы ничего в ней не смыслите!

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

В своей восхитительной речи философ Янн Даль'Альо исследует человеческое стремление к нежности и доверительным отношениям в мире, где всё сфокусировано на отдельной личности. Оказывается, всё намного проще, чем вы думали. Мудрые и остроумные замечания о состоянии любви в современном мире. (Выступление записано на TEDxParis)

Play

10:42

TEDxHousesOfParliament

Дэвид Паттнэм: Что происходит, когда цель СМИ — прибыль?

2013-06-20935,362 views

Readability: 5.4

---

В этой глубокомысленной речи Дэвид Паттнэм задаёт серьёзный вопрос о СМИ: есть ли у них моральный долг порождать информированных граждан или все вольны стремиться к выгоде любой ценой так же, как и любой другой вид бизнеса? Его решение для уравновешивания прибыли и ответственности смело... И вы можете с ним не согласиться. (Снято на TEDxHousesofParliament)

Play

No Data

TEDYouth 2013

Клейтон Кэмерон: А-ритм-етика. Математика ритма.

2013-11-151,035,486 views

Readability: 4.2

No Video

---

Вы готовы танцевать, не вставая со своих мест? Барабанщик Клейтон Кэмерон классифицирует различные музыкальные жанры — от R&B до латины и поп-музыки — по их ритмическому рисунку. Это выступление доказывает, что хип-хоп и джаз вовсе не круче математики, так как они основаны именно на ней.

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

Алекс Висснер-Гросс: Новое уравнение интеллекта

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

Существует ли уравнение интеллекта? Да. Вот оно: F = T ∇ Sτ. В своей пленительной и информативной речи физик и информатик Алекс Висснер-Гросс объясняет, что скрывается за этим уравнением. (Снято во время TEDxBeaconStreet)

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

Апарна Рао: Искусство, которое жаждет вашего внимания

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

В этой очаровательной презентации художник Апарна Рао рассказывает о своей последней работе: милые, мультяшные скульптуры (в основе которых чистая робототехника) играют с вашим восприятием и жаждут вашего внимания. Потратьте несколько минут, чтобы просто получить удовольствие.

Play

13:15

TEDGlobal 2013

Тедди Круз: Как архитектурные инновации пересекают границы

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

В то время как города мира испытывают резкий рост, неравенство усиливается. Богатые кварталы и убогие трущобы растут бок о бок, разрыв межд ними увеличивается. В этой открывающей глаза речи архитектор Тедди Круз просит нас переосмыслить развитие городов снизу вверх. Делясь идеями, подсказанными трущобами Тихуаны, Круз исследует творческий интеллект жителей города и предлагает свежий взгляд на то, чему мы можем научиться у проблемных территорий.

Play

09:45

TED@BCG San Francisco

Дэн Беркенсток: Мир является одним большим набором данных. Как его сфотографировать…

2013-10-30888,941 views

Readability: 4.8

---

Нам всем знакома спутниковая фотосъёмка, но не всем известно, насколько устаревшими являются спутниковые фото — из-за того, что спутники очень большие и дорогие, и в результате их совсем немного в космосе. Как рассказывает Дэн Беркенсток в своей пленительной речи, он и его команда предложили другое решение — разработку дешёвого, сверхлёгкого спутника, реализующего радикально новый подход к фотографированию того, что происходит на Земле.

Play

11:11

TEDWomen 2013

Эста Солер: Как мы остановили волну бытового насилия (Подсказка: помог Полароид)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

Когда в 1984 году Эста Солер лоббировала закон, объявляющий вне закона бытовое насилие, один политик назвал его «Долой всё веселье замужества». «Если бы только у меня был Твиттер тогда», — задумчиво говорит она. Эта решительная, оптимистичная речь демонстрирует 30 лет стратегий и технологий — от Полароида до социальных сетей, — которые привели к снижению бытового насилия в США на 64%.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Майя Пенн: Встречайте молодого предпринимателя, художника-мультипликатора, дизайнера и активиста...

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Майя Пенн открыла свою первую компанию, когда ей было 8 лет. Она заботится не только о своих клиентах, но и о планете. В этой очаровательной речи она рассказывает свою историю, показывает несколько мультипликаций и дизайнерских проектов, а также поражает своей заразительной энергией.

Play

13:46

TEDxZurich 2013

Николас Перони: Щеночки! Теперь, когда я привлёк ваше внимание, теория комплексности

2013-10-031,021,641 views

Readability: 4.5

---

Поведение животных не сложное, а комплексное. Николас Перони изучает, как отдельные особи — будь то шотландские терьеры, летучие мыши или сурикаты — следуют простым правилам, которые в совокупности создают более крупный шаблон поведения. Как эта комплексность, рождённая из простоты, может помочь им адаптироваться к новым возникающим обстоятельствам?

Play

05:22

TEDYouth 2013

МакКенна Поуп: Хотите стать активистом? Начните со своих игрушек

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

Младший брат МакКенны Поуп любил готовить, но ему было неудобно использовать плиту Изи-Бейк, так как это игрушка для девочек. Поэтому в возрасте 13 лет Поуп создала онлайн-петицию для американской компании-производителя игрушек Хасбро, чтобы изменить розово-фиолетовые цвета классической игрушки и включить мальчиков в их телемаркетинг. В своей воодушевляющей речи Поуп создаёт прецедент для гендерно-нейтральных игрушек и призывает к действию всех детей, которые чувствуют себя бессильными.

Play

12:42

TED@BCG San Francisco

Почему статистика — ключ к борьбе с преступностью

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

Став генеральным прокурором штата Нью-Джерси в 2007 году, Энн Милграм сразу обнаружила несколько обескураживающих фактов: её команда не только не знала, кого они сажали в тюрьму, но у них не было также никакого метода понимания, делали ли принятые ими решения общество более безопасным. Так началась её текущая, вдохновляющая работа по привнесению анализа данных и статистического анализа в систему криминального правосудия США.

Play

15:20

TED2013

Анант Агарвал: Почему массовые открытые онлайн-курсы (всё ещё) актуальны

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

2013 год стал годом «раскручивания» для MOOC (массовых открытых онлайн-курсов). Однако, несмотря на огромное их количество и надежды на них возлагаемые, первые результаты оказались несколько разочаровывающими. Тем не менее, глава edX Анант Агарвал обосновывает их актуальность — как способ широкого распространения обучения высокого уровня в дополнение (пусть даже и не на смену) традиционным аудиториям. Агарвал делится своим видением смешанного обучения, в котором преподаватели создают наиболее совершенную экспериментальную модель обучения для студентов 21 века.

Play

08:04

TED@State Street Boston

Джо Кован: Как я преодолел страх перед сценой

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

Страх сослужил людям неплохую службу, помогая избежать участи быть съеденными более сильными животными. Всё это прекрасно, если бы не примитивное, пронизывающее до костей чувство, не позволяющее выступить перед 20 меломанами на вечере «свободного микрофона» во вторник. Ладони потеют, руки трясутся, в глазах темнеет, а мозг кричит: «БЕГИ!» Это всё — страх перед сценой. В своей очаровательной, наполненной мелодией речи Джо Кован рассказывает о том, как он поборол его.

Play

12:02

TED@BCG San Francisco

Ив Морьё: Когда работа усложняется, используйте эти 6 правил

2013-10-223,677,731 views

Readability: 4.7

---

Почему люди чувствуют себя столь несчастными и отвлечёнными на работе? Потому что сегодня ведение бизнеса становится всё более головокружительно сложно, а традиционные основы управления устарели, — считает Ив Морьё. А значит, как он говорит, именно на долю рядовых сотрудников выпадает управлять этим хитросплетением взаимозависимостей. В своём энергичном выступлении Морьё предлагает шесть правил метода «гениальной простоты». (Правило первое: Понять, чем же на самом деле занимаются ваши коллеги).

Play

14:43

TEDWomen 2013

Паула Джонсон: Гендерные различия в здравоохранении

2013-12-051,178,652 views

Readability: 3.9

---

Каждая клетка в человеческом теле имеет свой пол, и это означает, что мужчины и женщины отличаются вплоть до клеточного уровня. Однако слишком часто исследования и медицина игнорируют эту идею и те поразительно разные способы, которыми оба пола реагируют на болезнь или лечение. Как описывает в этой заставляющей задуматься речи доктор-первопроходец Паула Джонсон, сваливание всех в общую массу означает, что мы, по существу, отдаём женское здоровье на волю случая. Настало время его переосмыслить.

Play