TED Talks with Hungarian transcript

04:23

TED2019

Brandon Clifford: A világ ősi csodáinak építészeti rejtélyei

2019-04-15642,791 views

Readability: 5.2

---

Hogyan mozgatták az ősi civilizációk a súlyos, tömör köveket a Stonehenge, a piramisok és a Húsvét-szigetek szobrainak felépítéséhez? A TED ösztöndíjas Brandon Clifford rövid, lenyűgöző előadásban tárja fel a múlt építészeti titkait, és bemutatja, hogyan használhatjuk fel ezeket a zseniális technikákat a jövő építkezéseihez. "Olyan korban ugyanis, melyben úgy harminc, esetleg hatvan évre tervezzük épületeinket, szeretnék rájönni, hogyan építhetünk valamit az örökkévalóságnak." – mondja Clifford.

Play

09:19

TED2019

Daniel Lismore: Életem műalkotásként

2019-04-15376,941 views

Readability: 3.5

---

Daniel Lismore ruhásszekrénye valószínűleg egy kicsit különbözik az önökétől: ruhái sörösdobozokból, strasszokból, gyémántokból, pompás selymekből, 2 000 éves római gyűrűkből: mindenféle anyagból állnak. Frappáns előadása során Lismore megosztja velünk a gondosan összeállított kompozíciói mögött rejlő elképzeléseit, és feltárja, milyen műalkotásként élni. „Mindenki képes megalkotni a mesterművét – mondja. Egyszer ki kellene próbálniuk.”

Play

14:00

TED2019

Karen Lloyd: Hogyan segíthetik az embereket a rejtélyes föld alatti mikroorganizmusok?

2019-04-151,779,249 views

Readability: 4.4

---

A föld alattunk rejtelmes mikroorganizmusok egész birodalmának ad otthont - néhányuk már több százezer éve rejtőzik a földkéregben. Milyen odalent az élet? Utazzunk el a Costa Rica-i vulkánokhoz és termálforrásokhoz Karen Lloyd mikrobiológus vezetésével, aki bemutatja e föld alatti élőlények világát, és hogy milyen jelentős hatással lehetnek az életünkre itt a felszínen.

Play

15:25

TED2019

Bjarke Ingels: Úszó városok, a LEGO-ház és a jövő egyéb építészeti formái

2019-04-15810,657 views

Readability: 4.3

---

A dizájn formálja a jövőt, állítja az építész, Bjarke Ingel. Végigkalauzol csapatának programjain, melyek világszerte népszerűek, utunk során eljutunk a hulladékból energiát nyerő erőműig (ami sílesiklópályaként is szolgál), bemutatja a dániai LEGO Kockaházat – és vethetünk egy pillantást a legkorszerűbb árvízvédelmi rendszerre New York Cityben, valamint megcsodálhatjuk a a vízen lebegő, fenntartható, klímaváltozáshoz alkalmazkodó város ambiciózus építési tervét.

Play

14:50

TEDMED 2018

Kate Bowler: "Minden okkal történik" - és más hazugságok, amiket imádtam

2018-12-144,692,629 views

Readability: 3.7

---

Hogyan élhetjük túl az élet legnehezebb pillanatait? Kate Bowler azóta keres választ erre a kérdésre, amióta 35 évesen négyes stádiumú rákot diagnosztizáltak nála. Mély, szívszorító és meglepően vicces előadásában erre a kérdésre ad néhány lehetséges választ. Megkérdőjelezi a tételt, hogy "minden okkal történik", és megosztja velünk nehezen megszerzett bölcsességét azzal kapcsolatban, hogyan értelmezhetjük a világot az után, hogy életünk hirtelen teljesen megváltozik. "Hiszem, hogy még ott a sötétségben is lesz majd valami szép, és hogy ott is lesz szeretet" - mondja.

Play

10:19

TED2019

Priya Parker: Így alakítsuk át hétköznapi összejöveteleinket építő jellegű találkozókká

2019-04-152,078,372 views

Readability: 4.2

---

Miért van az, hogy némely összejövetelek jól sikerülnek, míg mások nem? Priya Parker írónő három egyszerű lépést oszt meg velünk, amellyekkel bulikat, vacsorákat, találkozókat és nyaralásokat tartalmas, építő jellegű összejövetelekké alakíthatunk.

Play

13:07

TEDxFondduLac

Ryan Martin: Miért dühöngünk, és ez miért egészséges?

2018-08-252,589,046 views

Readability: 3.3

---

Ryan Martin dühkutató tanulmányozza munkája során, mitől dühöngünk, felvázolja a düh mögött rejlő tudatos folyamatok magyarázatát, és azt, hogy miért hasznos az egészséges adag mérgelődés. Azt mondja: "A düh érzése bennünk van, mert emberi és állati őseinknek evolúciós előnyt jelentett. Hatékony és egészséges erő életünkben."

Play

16:52

TED2019

Baratunde Thurston: Hogyan szedjük darabjaira a rasszizmust szalagcímről szalagcímre?

2019-04-152,301,855 views

Readability: 4.5

---

Baratunde Thurston azt a jelenséget veszi górcső alá, mikor fehér amerikaiak kihívják a rendőrséget, mert fekete amerikai honfitársuk olyan bűncselekményt követett el, mint például evés, séta vagy úgy általánosságban a „feketeként való lét”. Mély mondanivalójú, elgondolkodtató és sok esetben szórakoztató előadásában Thurston megmutatja, hogyan lehet a nyelv erejének segítségével oly módon átírni a traumákat okozó történeteket, hogy azok inkább a sebek begyógyulását segítsék elő. Emellett pedig arra is ösztönöz mindannyiunkat , hogy lépjünk ebben a kérdésben egy magasabb szintre.

Play

05:49

TED2019

Bruce Friedrich: A következő globális mezőgazdasági forradalom

2019-04-152,123,810 views

Readability: 4.7

---

A hagyományos hústermelés károsítja a környezetünket, és kockázatot jelent a globális egészségre nézve, de az emberek nem fognak kevesebb húst enni, hacsak nem adunk alternatívákat, amelyek ugyanolyan (vagy annál alacsonyabb) költségűek, és ugyanolyan (vagy jobb) ízűek. A tényfeltáró előadás során Bruce Friedrich élelmiszer-újító és a TED-munkatárs bemutatja azokat a növény- és sejtkultúra alapú termékeket, amelyek hamarosan átalakíthatják a globális húsiparat – és a vacsorát.

Play

09:14

TEDxMtHood

Morgan Vague: Ez a baktérium műanyagot eszik

2018-10-132,001,893 views

Readability: 5.5

---

Az ember 300 millió tonna új műanyagot gyárt évente, de legnagyobb erőfeszítéseink ellenére ennek kevesebb mint 10%-át dolgozzák fel újra. Van-e jobb módja, mint ahogyan ezzel a hulladékkal most foglalkozunk? Morgan Vague mikrobiológus olyan baktériumokat tanulmányoz, amelyek alkalmazkodásuk során kifejlesztették a képességüket arra, hogy műanyagot egyenek, és ezáltal segítségünkre lehetnek a növekvő szennyezettségi gondjaink megoldásában.

Play

13:31

TED2019

Brittany Packnett: Hogyan bízzunk magunkban és adjuk ezt át másoknak is

2019-04-153,454,341 views

Readability: 4.2

---

"Az önbizalom az a szikra, amire leginkább szükség van" – mondja Brittany Packnett oktató és aktivista. Inspiráló beszédében három lehetőséget is megoszt velünk, melyek segítségével feltörhetjük az önbizalmat rejtő titkos kódot. Beszél továbbá arról az általa megálmodott világról is, ahol a forradalmi önbizalom segítségével legnagyravágyóbb álmainkat is valóra válthatjuk.

Play

07:19

TED2019

Erika Hamden: Milyen erőfeszítéseket kíván egy távcső megépítése?

2019-04-151,678,684 views

Readability: 3.7

---

Erika Hamden TED-Fellow és csillagász a FIREBall teleszkóp építésén dolgozó csapat vezetője. A távcső a tervek szerint egy hatalmas ballonon lóg majd a világűr szélén, és a csillagok keletkezésének körülményeit kutatja. Átélhetjük a projekt sikereit és balsikereit, megismerhetjük az évtizedes utat, amely alatt a távcső az ötlettől eljut a pályára bocsátásig – és azt is megtudhatjuk, hogy a kudarc elkerülhetetlen, amikor a tudás határait feszegetjük.

Play

14:03

TED2019

America Ferrera: Az önazonosságom szupererő, nem pedig akadály

2019-04-152,179,326 views

Readability: 3.7

---

Hollywoodnak fel kell hagynia a világ valódi arca szembeni ellenállással, mondja America Ferrera, színész, rendező, aktivista. Felvázolja a pályafutása körvonalait, és a különböző kultúrák valódi szemléltetését követeli, valamint változtatást a történeteink elbeszéléseiben. "A jelenlét esélyt szül," mondja. "Akiket látunk boldogulni a világban, azokon keresztül tanuljuk meg, hogy hogyan lássuk önmagunkat, hogyan határozzuk meg az értékeinket, és hogyan álmodjunk a jövőnkről."

Play

12:14

TED2019

Katie Hood: Helyesen szeretni

2019-04-154,794,911 views

Readability: 3.9

---

Az egészséges kapcsolat művészetének megértéséről és gyakorlásáról szóló beszédében Katie Hood felfedi a beteges kapcsolat öt jellemzőjét, legyen szó romantikus, baráti vagy családi esetről, és megtanít napi teendőinkre, hogy tisztelettel, kedvesen és örömmel szeressünk. "Míg a szeretet ösztönös érzelem, addig a szeretetkészséget folyamatosan építhetjük és fejleszthetjük magunkban" – mondja.

Play

17:18

TED2019

Hamdi Ulukaya: Az anticégvezetők új szabálykönyve

2019-04-152,454,716 views

Readability: 3

---

Profit, pénz és részvényesek: manapság a legtöbb cégnek ezek a prioritásai. De milyen áron? A Chobani alapítója, Hamdi Ulukaya a világ cégvezetőihez intézett beszédében azt kéri, számoljanak le az üzleti élet régi játékszabályaival, és megosztja vízióját egy új, anticégvezetőknek szóló szabálykönyvről, amely az embereket a profit elé helyezi, mert ahogy mondja különbség van a profit és a valódi gazdagság között.

Play

12:35

TED2019

Doug Roble: Digitális emberek, olyanok, mint mi

2019-04-15562,138 views

Readability: 3.6

---

Doug Roble szoftverkutató káprázatos előadásban és technikai bemutatóban ismertet meg minket "DigiDouggal", saját valós idejű, háromdimenziós digitális hasonmásával, aki a pórusok és ráncok legmélyéig pontos másolat. Az inerciális mozgásrögzítő ruhával, mély neurális hálózattal és őrületes adatmennyiséggel vezérelt DigiDoug lélegzetelállító pontossággal utánozza le a valódi Doug érzelmeit (még a véráramlását és szempillája rezdülését is). Tudjunk meg többet arról, hogyan épült fel ez az elképesztő technika – ismerjük meg alkalmazási lehetőségeit a film, a virtuális asszisztencia terén – és még sok egyéb területen.

Play

19:19

TED2019

Matt Walker: Szupererőnk, az alvás

2019-04-159,134,974 views

Readability: 4.4

---

Az alvás létfontosságú számunkra, az Anyatermészet legjobb próbálkozása a halhatatlanság elérésére, állítja Matt Walker alvásszakértő. Mélyre merülve az alvás tudományába elmondja nekünk mindazt a csodát, ami alvás közben történik – és elmondja a riasztó dolgokat is, amik az alváshiány következtében az agyat is, a testet is károsítják. Tudjunk meg többet az alvás hatásáról, amit a tanulásra, memóriára, immunrendszerre, sőt még a genetikai kódra is gyakorol – és hallgassunk meg néhány segítő tippet is ahhoz, hogy álomra hajthassuk fejünket.

Play

14:14

TED2019

Juna Kollmeier: Galaxisok, fekete lyukak és csillagok részletes feltérképezése

2019-04-152,220,125 views

Readability: 3.9

---

Az emberek évezredek óta tanulmányozzák a csillagokat, de Juna Kollmeier asztrofizikusnak speciális küldetése van: elkészíteni a világegyetem legrészletesebb 3D térképét. Csapatuk utazását a világűrben közzéteszi a Sloan Digitális Égboltfelmérési Programban, csillagok, fekete lyukak és galaxisok millióinak példátlanul részletes képét. Ha tartjuk ezt az ütemet, akkor 2060-ig feltérképezhetjük az összes észlelhető nagyobb galaxist. "Pár ezer év alatt eljutottunk a kagylórendezéstől az általános relativitásig – meséli –, ha még kitartunk 40 évig, akkor feltérképezzük az összes galaxist."

Play

10:59

TEDxMileHigh

Carson Bruns: A tetoválás segíthet-e egészségünk megőrzésében?

2018-12-01624,671 views

Readability: 4.6

---

Készíthetünk-e szép és hasznos tetoválásokat? Carson Bruns nanotechnológus mesél a környezetükkel kapcsolatba lépő modern tetoválások készítéséről, pl. színváltozó festékekről, melyek jelzik, ha leégés fenyeget. Bámulatos módszerekkel a tetoválások azonnal jelezhetik egészségi állapotunkat.

Play

14:55

TED2019

David Brooks: Kultúránk hazugsága a fontossági sorrendről – különbül élni

2019-04-153,776,568 views

Readability: 3.5

---

Társadalmunk válságban van – mondja David Brooks újságíró és író, az elszigetelődés és elszakadás mély csapdájában vagyunk. Hogy lehet kijutni belőle? Brooks átutazta Amerikát és találkozott kivételes emberekkel, akiket takácsoknak nevez. Kulturális forradalomról szóló eszméjét fejti ki, mely lehetővé teszi számunkra, hogy jelentősebb, tartalmasabb és örömtelibb életet éljünk.

Play

14:12

TEDWomen 2018

Lucy Cooke: Íme, a lajhár! – A világ leglassabb állatának különös élete

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

A lajhár több mint 40 millió éve él a Földön. Mi sikerének titka? Ebben a rendkívül mulatságos előadásban Lucy Cooke bevezet minket a világ leglassabb állatának különös életébe, és bemutatja, mit tanulhatunk a lajhárok zseniális alkalmazkodóképességéből.

Play

14:34

TED2019

Eric Liu: Hogyan higgyünk újra a demokráciában?

2019-04-151,717,761 views

Readability: 5.2

---

A polgári hitvallás evangélistája, Eric Liu előadásában megosztja velünk azt a hatékony módszert, melynek segítségével feléleszthetjük a polgári létben rejlő erőt és a hitet, hogy a demokrácia még ma is működőképes. Ismerkedjenek meg a "polgári szombatokkal", és tudjanak meg többet arról, hogyan erősítheti a heti rendszeres polgári szerepvállalás az összetartozás érzését, és segítheti a közösség általánosan elfogadott értékeken nyugvó építését.

Play

13:12

TED2019

Ivan Poupyrev: Körülöttünk mindenből lehet számítógép

2019-04-15513,955 views

Readability: 3.5

---

Ivan Poupyrev tervező szeretné a hétköznapi tárgyakat a technológiával ötvözni úgy, hogy azok sokkal hasznosabbak és szórakoztatóbbak legyenek – mint például egy zakó, amellyel hívásokat fogadhatunk, vagy egy szobanövény, amin úgy játszhatunk, mint egy szintetizátoron. Tech-bemutatóval fűszerezett előadásában bemutatja vízióját egy olyasfajta fizikai világról, ami még jobban kapcsolódik az internethez, továbbá megmutatja, hogy egy kis együttműködéssel máris odajutottunk. Előadása során először leplezi le legújabb eszközét, Jacquardot, amit ma már hivatalosan is szabadon felhasználhatnak a tervezők.

Play

13:01

TED2019

Wajahat Ali: Védőbeszéd a gyermekekért

2019-04-151,882,381 views

Readability: 4.3

---

A teljes termékenységi arányszám, vagyis az, hogy egy nő élete folyamán átlagosan hány gyermeknek ad életet, az elmúlt ötven évben megfeleződött. Mit jelent az emberiség jövője szempontjából, hogy kevesebb gyermek születik? Ebben a különös és egyben kijózanító előadásban Wajahat Ali újságíró – és saját bevallása szerint kimerült apuka – arra mutat rá, hogy a jelenlegi trend váratlan problémákhoz vezethet. Megosztja velünk azt is, miért meggyőződése, hogy segítenünk kell a gyermekvállalást. Ahogy mondja: "Azok, akiknek lehet gyermekük, és vállalják is, hogy legyen, sok kedvességgel, nagylelkűséggel, tisztességgel és szeretettel adhatják tovább az a csodálatos dolgot, amit életnek nevezünk."

Play

08:59

TED2019

Arnav Kapur: Hogyan válhat a mesterséges intelligencia – MI – az elme kiterjesztésévé?

2019-04-15601,116 views

Readability: 4.9

---

Próbáljanak magukban beszélni anélkül, hogy kinyitnák a szájukat, úgy, hogy egyszerűen gondolatban mondják ki a szavakat. Mi lenne, ha így tudnának keresgélni az interneten – és választ is kapnának? Ennek az új műszaki megoldásnak az első, nyilvános demonstrációján a TED kutató, Arnav Kapur az AlterEgót mutatja be, egy viselhető MI eszközt, amely lehetővé teszi, hogy magukban beszélve információt szerezzenek egy számítógéptől, mintha egy hangot hallanának a fejükben. Tudjanak meg többet arról, hogyan működik az eszköz, és milyen messzemenő alkalmazási lehetőségei vannak ennek az újfajta interakciónak ember és számítógép között.

Play

18:34

TED2019

Hannah Gadsby: Három gondolat, három ellentmondás. Vagy mégsem

2019-04-152,402,838 views

Readability: 3.3

---

Hannah Gadsby stand-up -ja, a *Nanette* ledönti a műfaj határait. Ebben az előadásban Hannah az igazságról és az élet céljáról beszél, három gondolatot és három ellentmondást oszt meg. Vagy mégsem.

Play

14:30

TED2019

Elizabeth Dunn: Mások segítése boldoggá tesz minket – de nem mindegy, hogyan csináljuk

2019-04-153,134,334 views

Readability: 4.2

---

A kutatások azt igazolják, hogy mások segítése boldoggá tesz minket. Azonban Elizabeth Dunn szociálpszichológus a nagylelkűségről és az örömről szóló úttörő kutatásából kiderül: nem mindegy, hogyan segítünk. Megtanulhatjuk, hogyan válthatunk ki nagyobb hatást – és hogyan fokozzuk közben a saját boldogságunkat –, ha jelentősen változtatunk segítésünk módján. "Ne úgy gondoljunk az adakozásra, mint erkölcsi kötelességre; kezdjünk el úgy gondolni rá, mint örömforrásra", mondja Dunn.

Play

13:49

TED2019

Joanne Chory: Hogyan lassíthatják felturbózott növények a klímaváltozást?

2019-04-161,881,351 views

Readability: 3.3

---

A növények elbűvölő gépezetek – évmilliók óta megkötik a légköri szén-dioxidot, a föld alatt tárolják, kulcsfontosságú módon szabályozzák a föld klímáját. Joanne Chory növénygenetikus azon dolgozik, hogy ezt a különleges képességüket kiaknázza: munkatársaival a Salk Plant Molecular and Cellular Biology Laboratóriumban olyan növényeket fejlesztenek, melyek több szenet képesek tárolni, mélyebbre nyúlnak a gyökereik, mint évszázadok óta. Lássuk, hogyan járulhatnak hozzá ezek a felturbózott növények a klímaváltozás lassításához. (Ez a nagyratörő terv is része az Audacious Projectnek, amit a TED kezdeményezett a globális változás inspirálására és anyagi támogatására.)

Play

16:13

TED2019

David R. Liu: Gyógyíthatunk-e genetikai betegségeket a DNS átírásával?

2019-04-151,976,595 views

Readability: 6.4

---

Az egyik tudományos fölfedezésről szóló történetben David R. Liu vegyész-biológus jelentős áttörésről ad hírt: a laborjában végzett bázisszerkesztők fejlesztéséről, amelyek képesek DNS átírására. A genomszerkesztésnek e sorsdöntő lépése a CRISPR kínálta ígéreteket új szintre emelte: ha a CRISPR-fehérjék molekuláris ollók, amelyek meghatározott DNS-szekvenciák kivágására programozhatók, akkor a bázisszerkesztők ceruzák, amelyek képesek közvetlenül átírni egy-egy DNS-betűt egy másikba. Tudjunk meg többet arról, hogyan működnek e molekuláris gépek, és milyen lehetőségeik vannak genetikus betegségek kezelésére, sőt gyógyítására.

Play

08:17

TED2019

Danielle N. Lee: Hogyan segít a hip-hop a tudomány megértésében?

2019-04-151,875,249 views

Readability: 4.7

---

Az 1990-es évek elején botrány tört ki az evolúciós biológiában: tudósok felfedezték, hogy a verébalkatúak – amiket eddig szigorúan monogámoknak tartottak – finoman szólva "páron kívüli kopuláció"-t gyakorolnak. Ezen a felejthetetlen bilológiaórán az állati hűtlenségről, TED Fellow Danielle N. Lee bemutatja, hogyan használja a biológia tanításában a hip-hop-ot, rábírva a közönséget a Naughty by Nature O.P.P. című slágerének új változatának éneklésére.

Play