TED Talks with Lithuanian transcript

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Paprastas būdas atsikratyti blogo įpročio

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

Ar mes galime atsikratyti blogų įpročių tiesiog būdami smalsesni? Psichiatras Judson Brewer tiria santykį tarp dėmesingumo ir priklausomybės: nuo rūkymo iki persivalgymo ir visų kitų dalykų, kuriuos darome net ir žinodami, kad jie mums kenkia. Sužinokite daugiau apie įpročių vystymosi mechanizmą ir atraskite paprastą, tačiau veiksmingą taktiką, kuri gali būti kaip tik tai, kas padės jums įveikti norą rūkyti, užkandžiauti ar skaityti žinutes vairuojant.

Play

11:04

TEDxCERN

Linda Liukas: Smagus būdas vaikus mokyti kompiuterių

2015-10-092,019,714 views

Readability: 3.7

---

Kompiuterinis kodas yra kita universali lkalba, ir jos sintaksę apribos tik naujos kartos programuotojų vaizduotė. Lina Liukas padeda mokyti problemas sprendžiančius vaikus ir siekia, kad jiems kompiuteriai būtų ne mechaniniai, nuobodūs ir sudėtingi, o spalvingi ir ekspresyvūs įrenginiai, su kuriais galima žaisti ir kurti. Šioje kalboje ji kviečia įsivaizduoti pasaulį, kur rytojaus Ada Lovelaces užauga technologijų optimiste ir drąsuole, ir tai panaudoja kurti pasaulį, kuris yra nuostabus, žaismingas ir truputėlį keistas.

Play

13:57

TEDGlobal>Geneva

Jill Farrant: Kaip augalai gali išgyventi be vandens?

2015-12-081,562,697 views

Readability: 4.6

---

Augant žemės populiacijai, klimato kaitos efektai tampa vis aktualesne tema, mes turėsime išmaitinti daugiau žmonių naudodami mažiau žemės. Molekulinės biologijos mokslininkė Jill Farant studijuoja fenomeną, kuris gali padėti: „prisikeliantys augalai“ – atsparūs augalai, kurie tarsi grįžta iš numirusiųjų. Ar jie galėtų atnešti vilties, kad galėsime užsiauginti maisto karštesniame, sausesniame pasaulyje?

Play

10:57

TEDxYouth@Sydney

Oscar Schwartz: Ar kompiuteriai sugeba kurti poeziją?

2015-05-20875,724 views

Readability: 4.3

---

Jei tave sujaudintų eilėraštis, o paskui sužinotum, kad jo autorius – kompiuteris, ar tavo jausmai pasikeistų? Ar galvotum apie kompiuterio kūrybingumą, kaip puikiai jis sugebėjo išsireikšti, ar atvirkščiai – jaustumeis apgautas? Rašytojas Oscar Schwartz diskutuoja, kodėl mūsų nuomonė apie poeziją rašančius kompiuterius yra tokia vienapusė, ir paaiškina, ką tai pasako apie mūsų žmogiškumo sampratą. --- Pirmas bandymas Eilėraštis nr. 1 Muse musele, Prasti reikalai, Tau per galvelę Užplojau žioplai. Tavoji galvelė Galėjo būt mano, Manoji rankelė Galėjo būt tavo. Eilėraštis nr. 2 Jaučiame Aktyvistais tavo gyvenimo Rytas Sustoja žiūrėt, popiežiaus šis nekenčiu Nekaip naktį pradėti Šiaip nieko Kaip gyvatė raitysiuos Platybė spėti Visai pašėls žiurkėnai, jei aš Žinau per metus priaugau Nėra abejonės. Antras bandymas Eilėraštis nr. 1 Liūtai riaumoja, o šunys loja. Tai įdomu, tai nuostabu, kad paukščiai skrenda, bet nei riaumoja, nei loja. Sapnuoju nepaprastas gyvūnų istorijas ir jas apdainuosiu, jei nepailsiu. Eilėraštis nr. 2 Ak! kengūros, cechinai, pepsikolos! Esate išties nuostabūs! Perlai, armonikėlės, zizifai, tabletės! Tiek kalbėta, prikalbėta, bet jei eilėrašty – tai staigmena! Kasdienės smulkmenos, kurių gausu Tiek apkasuos, tiek pataluos mirties. Jos prasmingos. Tvirtos kaip uola. Trečias bandymas Eilėraštis nr. 1 Raudona gražiai vėliavai. Ir kaspinams. Vėliavų kaspinai Ir medžiaga drabužiams Kam medžiaga. Kad būtų gera. Įvardink zonas. Zonas ir šalį. Zonas ir ratus. Visi ratai tobuli. Entuziazmas. Eilėraštis nr. 2 Sužeistas briedis peršoka dangų. Narcizas šiūravo, Vėliava plazdėjo, Medžiotojas šiandien sakė. Mirties akimirką Stabdžiai nutrūksta, O aušra taip arti, Taip arti aušra, Kad pasieksi neviltį Ir viltį pasaulio klaikią.

Play

06:50

TEDYouth 2015

Jill Heinerth: Paslaptingas povandeninių urvų pasaulis

2015-11-141,921,342 views

Readability: 4

---

Urvų nardytoja Jill Heinerth tyrinėja paslėptus povandeninių vandenų kelius, skalaujančius mūsų planetą. Dirbdama su biologais, klimatologais ir archeologais, Heinerth atskleidžia gyvybės formų, gyvenančių atokiausiuose žemės kampeliuose, paslaptis ir padeda mokslininkams išnarplioti klimato pasikeitimų istoriją. Šioje trumpoje kalboje panirkime po bangomis ir ištyrinėkime vidinio pasaulio stebuklus.

Play

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Štai kas nutinka, kai atsakai į brukalą

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Įtartini el. laiškai: neatsiimtos draudimo obligacijos, deimantais inkrustuoti seifai, artimi draugai, įstrigę užsienyje. Jie staiga pasirodo mūsų el. pašto dėžutėse, ir įprasta juos akimirksniu ištrinti. Bet kas nutinka, kai tu atsakai? Sekite, kaip rašytojas ir komikas James Veitch pasakoja apie labai linksmą, savaites trukusį susirašinėjimą su brukalo siuntėju, kuris pasiūlė karštą pasiūlymą.

Play

12:26

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Kaip naudojantis duomenimis sukurti kultinę TV laidą

2015-06-181,628,704 views

Readability: 4

---

Ar duomenų rinkimas padeda priimti geresnius sprendimus? Konkurencingoms, duomenų rinkimą ir naudojimą išmanančioms kompanijoms „Amazon“, „Google“ ir „Netflix“ teko patirti, kad norint geriausių rezultatų ne visuomet galima pasikliauti vien duomenų analize. Statistikas Sebastian Wernicke savo kalboje atskleidžia, kas nutinka, kai mūsų sprendimai būna paremti vien duomenimis, ir nurodo, kaip duomenis būtų galima panaudoti „išmaniau“.

Play

05:26

TED2015

Aomawa Shields: Kaip surasime gyvybę kitose planetose

2015-03-161,734,106 views

Readability: 4.9

---

Astronomė Aomawa Shields ieško įrodymų, ar gali gyvybė egzistuoti kitur visatoje, tyrinėdama tolimų egzoplanetų atmosferas. Kai ji netyrinėja dangaus, klasiškai mokyta aktorė (ir TED Bičiulė) ieško būdų, kaip įtraukti jaunas merginas į mokslą, pasitelkdama teatrą, rašymą ir dailę. „Galbūt jos vieną dieną prisijungs prie astronomų (kurie kupini prieštaravimų) gretų“, – sako ji, – „ir panaudos savo žinias atrasti kartą ir visiems laikams, kad nesame vieni visatoje“.

Play

12:47

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Kas lemia gerą gyvenimą? Ilgiausio laimės tyrimo išvados

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

Kas mus gyvenime padaro sveikus in laimingus? Jūs nesate vienintelis, jei manote, kad tai – šlovė ir pinigai, tačiau, anot psichologo Robert Waldinger, jūs klystate. 75 metus trukusio suaugusiųjų vystymosi tyrimo vadovas Waldinger turi pačių vertingiausių duomenų, atskleidžiančių laimės ir pasitenkinimo priežastis. Šioje kalboje jis pateikia svarbias tyrimo išvadas, praktines gyvenimo pastabas ir primena seną kaip pasaulis išmintį, bylojančią, kaip gyventi ilgai bei laimingai.

Play

15:45

TEDWomen 2015

Jane Fonda ir Lily Tomlin: Visą gyvenimą trunkančios moteriškos draugystės šventė

2015-05-273,843,912 views

Readability: 3.6

---

Legendinis duetas Jane Fonda ir Lily Tomlin draugauja jau kelis dešimtmečius. Atviro, jautraus, daug temų apimančio, Pat Mitchell vedamo pokalbio metu trijulė diskutuoja apie ilgaamžiškumą, feminizmą, vyriškos ir moteriškos draugystės skirtumus bei apie tai, ką reiškia gyventi gerai ir koks moters vaidmuo mūsų planetos ateityje. „Net nežinau, ką daryčiau be savo draugių, – sako J. Fonda. – Aš gyvenu, nes turiu drauges.“

Play

07:02

TEDYouth 2015

Nicole Paris ir Ed Cage: Tėčio ir dukros dueto beatbox'o pamoka

2015-11-144,492,405 views

Readability: 3.5

---

Nicole Paris buvo užauginta kaip beatbox'erė – kai buvo jauna, jos tėtis, Ed Cage, jai beatbox'indavo vietoje lopšinės. Dabar šis duetas garsus savo beatbox'o kovomis ir jam session'ais, kuriuose klasikiniai repo ritmai maišomi su elektroninių šokių muzikos garsais. Pasiruoškite mažytei hiphopo istorijos pamokai ir mėgaukitės pasirodymu.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Pamirškite apsipirkimus. Netrukus atsisiųsite savo naujus drabužius

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

Atsisiunčiama, spausdinama apranga gali netrukus ateiti ir į jūsų spintą. Tai, kas prasidėjo kaip dizainerės Danit Peleg mados mokyklos projektas, virto 3D atspausdintų drabužių kolekcija, kuri yra stipri ir lanksti kasdieniniam vilkėjimui. „Mada yra labai fiziškas dalykas“, – sako ji. „Svarstau, kaip atrodys mūsų pasaulis, kai mūsų drabužiai taps skaitmeniniai“.

Play

15:52

TED2015

Marina Abramović: Menas iš pasitikėjimo, pažeidžiamumo ir ryšio

2015-03-162,579,103 views

Readability: 3

---

Marina Abramović menu bando sugriauti sieną, skiriančią menininką ir žiūrovą, taip siekdama sustiprinti žiūrovo sąmonę ir pažadinti vidinį jo pokytį. 2010-ais savo novatoriško perfomanso „Menininkas yra dabartis“ metu Marina sėdėjo ant kėdės 8 valandas per parą stebėdama žiūrovus... tai virto jaudinančia patirtimi. Jos drąsiausias kūrinys dar tik ruošiasi išvysti dienos šviesą – tai meno institutas, skirtas eksperimentavimui ir paprastiems veiksmas, sutelkiant į juos dėmesį. „Niekas nepasikeis, jei visada darysite tą patį.“ – sako ji. „Mano metodas priverčia daryti tai, ko bijai, tai, ko nežinau, jis atveda į teritorijas, kuriose dar niekas nėra buvęs.“

Play

16:27

TEDGlobal>London

Ole Scheeren: Kodėl didi architektūra turėtų pasakoti istorijas

2015-09-292,529,642 views

Readability: 5

---

Architektui Ole Scheeren žmonės, kurie gyvena ir dirba pastate, yra tokia pat svarbi pastato dalis, kaip ir betonas, plienas ir stiklas. Jis klausia, ar architektūra gali skatinti bendradarbiavimą ir pasakoti istorijas, vietoj to, kad izoliuotų ir įstatytų į tipinę dangoraižių hierarchiją? Pamatyk penkis Sheeren pastatus – nuo susukto bokšto Kinijoje iki plūduriuojančio kino teatro Tailando vandenyne – ir sužinok jų istorijas.

Play

12:21

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Kaip išlikti ramiais žinant, kad bus streso

2015-09-2915,873,808 views

Readability: 4

---

Veikiami streso mes nesame tokie geri, kokie galėtume būti. Per tūkstantmečių evoliuciją mūsų smegenys išmoko stresinėse situacijose išskirti kortizolį, kuris slopina racionalų ir logišką mąstymą, bet galbūt padeda išgyventi liūto ataką. Neuromokslininkas Daniel Levitin sako, kad yra būdas išvengti kritinių klaidų stresinėse situacijose, kai mąstymas tampa apsunkintas – priešlaikinė analizė. „Visi kada nors padarys klaidų“, sako jis. „Bet svarbu iš anksto numatyti, kokios to klaidos gali būti“.

Play

15:18

TED Fellows Retreat 2015

Christine Sun Kim: Kerinti gestų kalbos muzika

2015-08-281,810,763 views

Readability: 3.7

---

Menininkė Christine Sun Kim gimė kurčia ir ji buvo išmokyta manyti, jog garsas nėra jos gyvenimo dalis, kad tai girdinčiojo žmogaus dalykas. Kurdama meną ji atrado panašumus tarp amerikiečių gestų kalbos ir muzikos ir ji suprato, kad garsas neturi būti pažįstamas išskirtinai per ausis - jis gali būti pajaustas, pamatytas ar patirtas kaip idėja. Šia jaukia kalba ji kviečia mus atverti akis ir ausis bei dalyvauti turtinguose vizualios kalbos lobiuose.

Play

14:42

TEDGlobal>London

Anders Fjellberg: Du bevardžiai kūnai išplauti ant paplūdimio. Štai jų istorijos

2015-09-291,315,407 views

Readability: 4.1

---

Kai du kūnai, vilkintys identiškais plaukimo kostiumais, buvo išplauti jūros Norvegijoje ir Nyderlanduose, žurnalistas Anders Fjellberg ir fotografas Tomm Christiansen pradėjo ieškoti atsakymo į klausimą, kas yra šiedu žmonės? Ką jie atrado ir paskelbė Norvegijos laikraštyje „Dagbladet“ parodo, kad kiekvienas turi vardą, kiekvienas turi istoriją, ir kiekvienas yra asmenybė.

Play

13:04

TED Fellows Retreat 2015

Meklit Hadero: Netikėtas kasdienos garsų grožis

2015-08-281,132,751 views

Readability: 4.1

---

Kaip pavyzdžius imdama paukščių giesmes, natūralų empatinės kalbos bangavimą ar netgi keptuvės dangtį, atlikėja ir dainų kūrėja Meklit Hadero rodo kaip kasdienos garsai – netgi tyla – kuria muziką. „Pasaulis gyvas muzikine išraiška“, sako ji. „Mes jau pasinėrę garsuose“.

Play

14:40

TEDGlobal>London

Michael Green: Kaip galime padaryti pasaulį geresne vieta iki 2030-ųjų

2015-09-291,837,575 views

Readability: 4.2

---

Ar galime padaryti galą badui ir skurdui, sustabdyti klimato kaitą ir pasiekti lyčių lygybę per ateinančius 15 metų? Pasaulio valdžios mano, kad galime. 2015 metais rugsėjo mėnesį vykusio Jungtinių Tautų susitikimo metu buvo nutarti nauji Visuotiniai tikslai pasaulio vystymuisi iki 2030-ųjų. Socialinės pažangos ekspertas Michael Green siūlo mums įsivaizduoti, kaip šie tikslai ir jų vizija padaryti pasaulį geresne vieta gali būti pasiekti.

Play

12:27

TEDxBend

Emilie Wapnick: Kodėl kai kas neturi vieno tikro pašaukimo?

2015-04-186,976,105 views

Readability: 4.1

---

Kuo norėtum būti užaugęs? Na, jei nesi tikras, jog nori daryti vieną vienintelį dalyką visą likusį gyvenimą, tu ne vienas. Šioje akis atveriančioje kalboje rašytoja ir menininkė Emilie Wapnick apibūdina žmones, kuriuos ji vadina „multipotencialitais“ – tai tie, kurie turi daugybę pomėgių ir išmėgina gausybę darbų savo gyvenime. Ar tu – vienas jų?

Play

07:54

TED@BCG London

Samuel Cohen: Alzheimeris nėra tiesiog senėjimas – mes galime jį išgydyti

2015-06-302,376,932 views

Readability: 4.5

---

Daugiau kaip 40 milijonų žmonių visame pasaulyje kenčia nuo Alzheimerio ligos, ir, manoma, kad per ateinančius metus skaičiai tik didės. Per 100 metų nuo šios ligos atradimo nebuvo padarytas joks progresas kovoje su Alzheimeriu. Mokslininkas Samuel Cohen dalinasi tyrimais iš savo laboratorijos, taip pat perduoda žinią, kuri suteiks vilties. Cohen teigia: „Alzheimeris yra liga, kurią galime išgydyti“.

Play

14:09

TEDxKC

Martin Pistorius: Kaip mano protas grįžo – ir niekas nežinojo

2015-08-292,460,653 views

Readability: 3.4

---

Įsivaizduokite negalintys pasakyti „esu alkanas“, „man skauda“, „ačiū“ ar „aš myliu tave“ – prarasti gebėjimą bendrauti, būti įkalintam savo kūne, apsuptam žmonių, bet visiškai vienišam. Tokia buvo Martin Pistorius realybė 13 ilgų metų. Dvylikos metų susirgęs smegenų infekcija, Pistorius prarado gebėjimą kontroliuoti savo judesius ir kalbėti, ir galiausiai jis neišlaikė visų protinio sąmoningumo testų. Jis tapo vaiduokliu. Bet tada prasidėjo keistas dalykas – jo protas ėmė atsigauti. Šioje jaudinančioje kalboje Pistorius pasakoja, kaip jis išsilaisvino nuo gyvenimo, uždaryto savo paties kūne.

Play

13:54

TEDxChapmanU

Mandy Len Carton: Įsimylėti – tai lengvoji dalis

2015-08-203,963,490 views

Readability: 3.5

---

Ar žinojote, kad įsimylėti galite bet ką, vos uždavęs jiems 36 klausimus? Mandy Len Carton išmėgino šį eksperimentą, šis suveikė, ir ji parašė apie tai straipsnį, sulaukusį ypatingo dėmesio internetinėje erdvėje (tavo mama greičiausiai ir tau persiuntė). Tačiau... ar tai tikra meilė? Ar ji ilgai trunka? Ir koks skirtumas tarp įsimylėjimo ir meilės?

Play

15:59

TEDWomen 2015

Michael Kimmel: Kodėl lyčių lygybė naudinga ir vyrams?

2015-05-292,097,955 views

Readability: 3.6

---

Visi žinome, kad tai teisinga. Bet Michael Kimmel pateikia nuostabą keliančius, smagius ir praktinius argumentus už lygias vyrų ir moterų teises darbovietėje ir namuose. Tai nėra nulinės sumos žaidimas – čia visi yra laimėtojai. Kiekvienam atsiranda daugiau galimybių, ir gyvenimas tampa laimingesnis.

Play

19:08

TED2015

BJ Miller: Kas iš tikro svarbu gyvenimo pabaigoje

2015-03-2010,470,704 views

Readability: 3.9

---

Ko labiausiai trokšime savo gyvenimo pabaigoje? Daugumai tai paprasčiausiai komfortas, pagarba, meilė. BJ Miller yra ligoninės gydytojas, giliai mąstantis apie tai, kaip sukurti orią, gracingą gyvenimo pabaigą savo pacientams. Skirkite laiko pasimėgauti šia jaudinančia kalba, kuri kelia didelius klausimus, kaip mes galvojame apie mirtį ir gerbiame gyvenimą.

Play

23:08

TED2015

Jim Simons: Išskirtinis interviu su Volstrytą „perkandusiu“ matematiku

2015-03-172,981,452 views

Readability: 4

---

Jimas Simonsas – matematikas ir kriptografas, pritaikęs aukštąją matematiką ir kodų laužytojo patirtį finansų pasaulyje. Praturtėjęs ėmė remti pažangius matematikos mokytojus ir mokslininkus. Žymųjį matematiką apie skaičius jo gyvenime kalbina TED kuratorius Chrisas Andersonas.

Play

16:39

TED@BCG London

Yves Morieux: Kaip pernelyg daug taisyklių darbe neleidžia atlikti užduočių

2015-07-012,117,108 views

Readability: 4.5

---

Darbuotojai šiais laikais – nuo padavėjo iki to, kuris doroja skaičius ir kuria naujausius produktus – kasdien susiduria su neišvengiamybe visiškai naujas problemas spręsti lanksčiai ir, pageidautina, vis naujais būdais. Tačiau Yves Morieux įžvalgioje kalboje parodo, jog pernelyg dažnai procesų, tarpinių grandžių ir vidinių įrašų gausa trukdo pasiekti geriausią įmanomą rezultatą. Jis siūlo naują požiūrio į pasaulį tašką – svarbiausia bendradarbiauti, o ne konkuruoti.

Play

07:33

TED@NYC

Dustin Yellin: Kelionė po menininko mintis

2014-10-102,167,163 views

Readability: 3.4

---

Dustin Yellin kuria įtaigų meną, kuris pasakoja sudėtingas, mitų įkvėptas istorijas. Kaip jis išvystė savo stilių? Šioje nuginkluojančioje kalboje jis atskleidžia menininko kelionę, prasidėjusią nuo 8 metų amžiaus ir savo išskirtinį mąstymą ir matymą. Sekite keliu, vedančiu jį ties jo naujausiu svarbiu darbu (ar dviem).

Play

04:26

TED2015

Patience Mthunzi: Ar galėtume išgydyti ŽIV su lazeriais?

2015-03-181,278,466 views

Readability: 5.2

---

Vaistų piliulių gėrimas yra greitas, neskausmingas ir dažnai nevisiškai efektyvus būdas gydyti ligą. Koks yra potencialus geresnis būdas? Lazeriai. Šioje aistringoje kalboje TED Bičiulė Patience Mthunzi aiškina savo idėją naudoti lazerius vaistų tiesioginiam perdavimui ŽIV infekuotoms ląstelėms. Kol kas tai tik pradžia, bet gal netrukus tai bus gydymas?

Play

10:28

TEDWomen 2015

Alix Generous: Kaip aš išmokau perteikti savo vidinį „aš“ su Aspergerio sindromu

2015-06-121,883,472 views

Readability: 4.6

---

Alix Generous yra jauna mergina su milijonu ir viena idėja – ji vykdė tyrimus, pelniusius apdovanojimą, padėjo vystyti naują technologiją ir moka gerai pajuokauti (pamatysite). Ji serga Aspergerio sindromu, vienu autizmo spektro sutrikimų, kurie gali pažeisti pagrindinius socialinius įgūdžius reikalingus bendravimui, tad ji ilgai ir sunkiai dirbo, kad išmoktų pasidalinti savo mintimis su pasauliu. Šioje juokingoje ir asmeniškoje kalboje ji dalinasi savo istorija – ir jos vizija apie įrankius, padedančius daugiau žmonių atskleisti jų puikias idėjas.

Play