TED Talks with Polish transcript

12:42

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Dlaczego inteligentne statystyki są kluczem do walki z przestępczością

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

Kiedy w 2007 roku Anne Milgram została prokuratorką generalną New Jersey, szybko odkryła parę szokujących faktów: nie tylko jej zespół w rzeczywistości nie wiedział, kogo aresztuje, ale nie był nawet świadomy, czy jego decyzje faktycznie zwiększają bezpieczeństwo. Tak zaczęły się jej, trwające do dziś, inspirujące starania o wprowadzenie analityki danych i analizy statystycznej do systemu sądownictwa karnego Stanów Zjednoczonych.

Play

15:20

TED2013

Anant Agarwal: Dlaczego darmowe kursy internetowe MOOC (nadal) się liczą

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

W 2013 powstał wielki szum wokół MOOC, czyli masowych otwartych kursów internetowych (ang. Massive Open Online Courses). Nadzieje na sukcesy i świetne wyniki zderzyły się z rozczarowującą rzeczywistością. Jednak przewodniczący edX Anant Agarwal dowodzi, że MOOC nadal się liczą: jako promocja powszechnej edukacji wyższej i dodatek do tradycyjnej nauki (a nie jej zamiennik). Agarwal mówi o „łączonym modelu” nauczania, przystosowanym do oczekiwań uczniów i nauczycieli XXI wieku.

Play

08:04

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Jak pokonałem lęk sceniczny

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

Ludzki wysublimowany zmysł strachu przydawał nam się gdy byliśmy nowym gatunkiem, dając nam laserową precyzję, pozwalającą na uniknięcie pożarcia przez wrogie bestie. Jednak kiedy ów wewnętrzny, opanowujący całe ciało strach włącza się przed dwudziestoma fanami muzyki folk siedzącymi w barze we wtorkowy wieczór, nie jest już tak różowo. Dłonie się pocą, ręce trzęsą, wzrok rozmazuje, a mózg mówi UCIEKAJ: to trema. W czarującym, muzycznym wystąpieniu, Joe Kowan opowiada, jak ją pokonał.

Play

12:02

TED@BCG San Francisco

Yves Morieux: Gdy praca staje się trudniejsza - 6 zasad, by ją sobie ułatwić

2013-10-223,677,731 views

Readability: 4.7

---

„Dlaczego ludzie są nieszczęśliwi i niezaangażowani w pracę? Ponieważ współczesne firmy są coraz bardziej złożone, a tradycyjne schematy zarządzania są przestarzałe” - mówi Yves Morieux, dodając, że przez to zwykli pracownicy muszą radzić sobie sami w labiryncie współzależności. W swojej energicznej prelekcji Morieux przedstawia sześć zasad „mądrej prostoty”. (Zasada pierwsza: Zrozumieć, co faktycznie robią twoi współpracownicy).

Play

14:43

TEDWomen 2013

Paula Johnson: Opieka zdrowotna dla niego i dla niej

2013-12-051,178,652 views

Readability: 3.9

---

Każda komórka ludzkiego ciała ma płeć, co oznacza, że mężczyźni i kobiety różnią się aż do poziomu komórkowego. Mimo to badania i medycyna zbyt często ignorują to spostrzeżenie oraz zaskakująco odmienne reakcje obu płci na chorobę lub leczenie. Postępowa doktor Paula Johnson tak opisuje to w swoim inspirującym wykładzie: wrzucanie wszystkich do jednego worka oznacza, że zostawiamy zdrowie kobiet przypadkowi. Czas to ponownie przemyśleć.

Play

16:11

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: Mało znana opowiastka o seksie i seksualności

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

„Jeśli naprawdę chcesz kogoś poznać, zajrzyj mu do sypialni", mówi Shereen El Feki, która w ciągu pięciu lat zjeździła cały Środkowy Wschód, rozmawiając z ludźmi o seksie. Chociaż te rozmowy obnażyły sztywne normy i głęboką represję, El Feki odkryła także, że seksualny konserwatyzm w arabskim świecie jest stosunkowo nowym zjawiskiem. Zastanawia się, czy możliwe jest odrodzenie publicznego dialogu prowadzącego do bardziej satysfakcjonującego i bezpieczniejszego życia seksualnego.

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: Roboty z "duszą"

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

Jakie roboty tworzy animator, muzyk jazzowy i robotyk? Zabawne, reaktywne, ciekawskie. Guy Hoffman prezentuje film o swojej rodzinie niezwykłych robotów, w tym dwa boty, które lubią improwizować muzykę z ludźmi. (Zarejestrowane na TEDxJaffa)

Play

13:11

TEDxMet

Luke Syson: O tym jak przestałem się martwić o „bezużyteczną” sztukę

2013-10-161,198,168 views

Readability: 4

---

Luke Syson był kuratorem do spraw sztuki Renesansu, transcendentalnych obrazów świętych i wyniosłych włoskich dam... sztuki poważnej. A potem zmienił pracę, odziedziczył kolekcję porcelany w muzeum Met... śliczne, falbaniaste, „bezużyteczne” świeczniki i wazy. Nie podobało mu się to. Nie rozumiał tego. Aż pewnego dnia... (Sfilmowane na TEDxMet)

Play

16:57

TEDWomen 2013

Sheryl Sandberg: Włączyliśmy się do gry... i co teraz?

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

Sheryl Sandberg przyznaje, że w 2010 roku bała się wejść na scenę TED, bo po raz pierwszy miała mówić o samotności, jakiej doświadczała jako kobieta na wysokim stanowisku. Potem, z milionem wyświetleń (i z bestselerową książką) na koncie, dyrektor ds. operacyjnych Facebooka rozmawia z Pat Mitchell, kobietą, która namówiła ją na pierwsze wystąpienie dla TED. Sandberg mówi o reakcji na swój pomysł i zgłebia wciąż trudne zmagania kobiet z sukcesem.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Prezentacja: bezigłowy plaster ze szczepionką, bezpieczny i tańszy

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

Minęło 160 lat od wynalezienia igły i strzykawki, a my wciąż używamy ich do podawania szczepionek. Nadszedł czas na zmiany. Inżynier biomedyczny Mark Kendall prezentuje Nanopatch – kwadrat o powierzchni jednego centymetra kwadratowego, który zapewnia bezbolesne szczepienie. Usłyszymy, jak ten niewielki skrawek silikonu może przezwyciężyć cztery główne ograniczenia współczesnej igły i strzykawki, przy niewielkim nakładzie kosztów.

Play

07:50

TED@BCG Singapore

Harish Manwani: Zysk to nie wszystko

2013-10-101,693,806 views

Readability: 4

---

Nie spodziewalibyście się, że dyrektor operacyjny wielkiej globalnej korporacji wykroczy poza myślenie o bilansie księgowym lub o ostatecznym wyniku finansowym. A jednak Harish Manwani, dyrektor operacyjny Unilever, z pasją przekonuje, że uwzględnienie wartości, celu i zrównoważonego rozwoju podczas procesu decyzyjnego na wysokim szczeblu jest nie tylko mądre, ale stanowi jedyny sposób na odpowiedzialne prowadzenie działalności gospodarczej w XXI wieku.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: By usłyszeć tę muzykę, musisz tam być. Dosłownie

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

Przemysł muzyczny zmaga się czasem z problemem znalezienia swojego miejsca w cyfrowym świecie. W tym urokliwym wystąpieniu, TED Fellow Ryan Holladay, opowiada dlaczego podjął się eksperymentu tworzenia "muzyki świadomej lokalizacji". Ta programistyczno-muzyczna uczta składa się z setek zmapowanych segmentów dźwiękowych, które rozbrzmiewają, gdy słuchający znajduje się w pobliżu. (Nagrano na TED@BCG.)

Play

10:21

TEDxCaFoscariU

Frederic Kaplan: Jak zbudowałem informacyjny wehikuł czasu

2013-06-191,238,053 views

Readability: 4.5

---

Wyobraź sobie przeglądanie Facebooka… z czasów średniowiecza. Ta perspektywa może być bliższa niż się wydaje. W zabawnym i interesującym przemówieniu, badacz i inżynier Frederic Kaplan pokazuje Wenecki Wehikuł Czasu, projekt digitalizacji 80 kilometrów książek w celu stworzenia historycznej i geograficznej symulacji Wenecji na przełomie 1000 lat. (Nakręcone na TEDxCaFoscariU.)

Play

11:10

TED@State Street Boston

Nowy sposób finansowania badań nad lekami

2013-11-06952,929 views

Readability: 3.9

---

Uwierzcie albo nie, około 20 lat leków potencjalnie ratujących życie jest teraz w laboratoriach, nieprzetestowanych. Dlaczego? Bo nie są w stanie uzyskać funduszy na testy; ryzyko finansowe jest zbyt wysokie. Roger Stein jest finansistą i interesuje go ograniczanie ryzyka. On i jego koledzy z MIT wymyślili nowy obiecujący model finansowy który mógłby doprowadzić do przetestowania setek leków (sfilmowano na TED@StateStreet).

Play

12:43

TEDGlobal 2013

Sandra Aamodt: Dlaczego diety zwykle nie działają

2013-06-114,759,762 views

Readability: 4.1

---

W USA 80% dziewcząt było na diecie przed ukończeniem dziesiątego roku życia. W szczerej, prostej prelekcji, neurolog Sandra Aamodt opowiada własną historię, by zarysować ważny temat: jak mózg zarządza ciałem. Autorka bada przyczyny zawodności diet i wyjaśnia, dlaczego diety nie tylko nie pomagają, ale wręcz szkodzą. Autorka sugeruje, by podążyć za intuicją i prowadzić życie mniej opętane przez dietę.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: Mam 99 problemów - porażenie mózgowe to tylko jeden z nich

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

"Mam porażenie mózgowe. Cały czas się trzęsę" - ogłasza Maysoon Zayid na początku swojego niecodziennego, komicznego przemówienia (naprawdę jest komiczne). "Jestem jak Shakira, która spotyka Muhammada Ali". Z gracją i humorem Arabsko-Amerykańska komiczka zabiera nas w podróż z wieloma przystankami na jej drodze do aktorstwa, komika stand-up, filantropa i adwokata niepełnosprawnych.

Play

16:36

TEDxMarin

Skąpstwo tkwi w pieniądzu?

2013-10-023,568,059 views

Readability: 4.3

---

Niesamowite, co zmanipulowana gra w monopol może o nas powiedzieć. W swojej zabawnej i pouczającej prelekcji psycholog społeczny Paul Piff opowiada o badaniach nad zachowaniami ludzi, którzy uważają się za bogatych (niespodzianka: są nieprzyjemni). Pomimo złożoności i trudności wyzwania, jakim jest nierówność, Piff ma również dobre wieści. (Prelekcja pochodzi z TEDxMarin).

Play

15:36

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Nigdy, przenigdy się nie poddawaj

2013-12-055,707,101 views

Readability: 3.4

---

W ciemności nocy, poparzona przez meduzę, dławiąc się słoną wodą, śpiewając, mając halucynacje... Diana Nyad po prostu płynęła dalej. Właśnie tak osiągnęła swój życiowy cel jako sportowiec: przepłynęła niesamowity dystans 177 kilometrów z Kuby na Florydę w wieku 64 lat. Oto jej historia.

Play

09:56

TEDWomen 2013

Krista Donaldson: Proteza kolana za 80 dolarów, która odmienia życie

2013-12-051,086,707 views

Readability: 3.7

---

W ostatnich latach dokonaliśmy niesamowitych postępów w technice, lecz często tylko wybrani szczęśliwcy zdają się czerpać zeń korzyści. Inżynier Krista Donaldson przedstawia kolano ReMotion, protezę dla osób po amputacji nadkolanowej, z których wielu często zarabia mniej niż 4 dolary dziennie. Konstrukcja oparta jest o najlepsze technologie, jednocześnie będąc jedną z najtańszych protez na rynku.

Play

29:22

TEDxMet

Andrew Solomon: Depresja – nasz wspólny sekret

2013-10-2310,174,764 views

Readability: 3.5

---

„Przeciwieństwem depresji nie jest szczęście, ale witalność, i to właśnie witalność zdawała się odsuwać ode mnie w tym czasie”. W swojej prelekcji pisarz Andrew Solomon oprowadza nas po najciemniejszych zakątkach swojego umysłu i opisuje wieloletnią walkę z depresją. Przybliża również historie osób, które spotkał podczas swoich podróży mających na celu bliższe poznanie i zrozumienie problemu depresji. (Prelekcja wygłoszona na konferencji TEDxMet; „Czułam – przez Mózg przechodził Pogrzeb” Emily Dickinson w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka).

Play

12:37

TED@BCG San Francisco

Marco Annunziata: Witajcie w wieku Internetu przemysłowego

2013-10-301,509,709 views

Readability: 5.3

---

Wszyscy mówią o "Internecie przedmiotów", lecz co to dokładnie oznacza dla naszej przyszłości? W pełnej przemyśleń prelekcji ekonomista Marco Annunziata przygląda się temu, jak technologia zmienia sektor przemysłowy, tworząc maszyny, które potrafią widzieć, czuć, rozumieć i reagować, tak, by można było wydajniej je obsługiwać. Pomyśl: części samolotowe zawiadamiające o potrzebie naprawy czy turbiny wiatrowe, które komunikują się między sobą, by generować więcej prądu. Jest to przyszłość ekscytujących następstw dla nas wszystkich.

Play

11:49

TEDCity2.0

Toni Griffin: Nowa wizja przebudowy Detroit

2013-10-11882,307 views

Readability: 5.1

---

Kiedyś znane jako elektrownia amerykańskiego przemysłu, Detroit obecnie jest wyobrażeniem legendarnej ruiny, rozpadu i bankructwa. Jednak urbanistka Toni Griffin namawia nas do ponownego przyjrzenia się temu problemowi i wyobrażenia sobie przedsiębiorczej przyszłości dla 700 tysięcy mieszkańców miasta.

Play

15:34

TEDxBratislava

Stephen Cave: Cztery historyjki, które opowiadamy sobie o śmierci

2013-07-182,486,724 views

Readability: 3.9

---

Filozof Stephen Cave stawia mroczne, ale istotne pytanie: Kiedy zdałeś sobie sprawę, że umrzesz? A co ciekawsze: Dlaczego ludzie tak odżegnują się od faktu, że śmierć jest nieunikniona? W fascynującym wystąpieniu Cave analizuje cztery powszechne we wszystkich cywilizacjach historyjki, które opowiadamy sobie "by pokonać lęk przed śmiercią".

Play

15:00

TEDWomen 2013

Boyd Varty: Czego nauczyłem się od Nelsona Mandeli

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

„W świątyni przyrody odzwierciedla się to, co w nas najlepsze". Boyd Varty, działacz na rzecz środwiska naturalnego dzieli się opowieściami o zwierzętach i ludziach oraz ich wzajemnych powiązaniach, czy też „ubuntu", rozumianym jako „Jestem bo ty jesteś". Dedykuje swoją prelekcję południowoafrykańskiemu przywódcy, Nelsonowi Mandeli, który był wcieleniem tej szlachetnej wartości.

Play

08:03

TEDYouth 2013

Eddy Cartaya: Jak odkrywam jaskinie lodowcowe

2013-11-16711,731 views

Readability: 3.3

---

Śnieżny Smok. Czysta Wyobraźnia. Zamarznięty Minotaur. Takie nazwy Eddy Cartaya i jego towarzysz wspinaczek, Brent McGregor, nadali trzem jaskiniom lodowcowym, które odkryli jako pierwsi. Podczas gdy lodowiec Sandy powoli zjeżdża po Mount Hood w Oregonie, jaskinie i tunele w jego wnętrzu przekształcają się co roku dzięki ciepłej wodzie płynącej z góry i ciepłemu powietrzu wiejącemu z dołu. Na konferencji TEDYouth Cartaya przeprowadza nas przez magiczne przestrzenie, w których lód świeci jasnym błękitem i zielenią, a z sufitu spadają artefakty.

Play

12:13

TEDCity2.0

Diebedo Francis Kere: Jak wykorzystać do budowy glinę ... i społeczność

2013-09-201,009,720 views

Readability: 2.8

---

Diébédo Francis Kéré dokładnie wiedział, co chce robić, gdy otrzymał dyplom architekta... Chciał wrócić do rodzinnej wioski Gando w Burkina Faso, by pomóc sąsiadom czerpać korzyści ze swojego wykształcenia. W charyzmatycznym wystąpieniu Kéré przedstawia kilka pięknych budynków, które pomógł zbudować na przestrzeni kilku lat w swojej małej wiosce, w tym nagrodzoną szkołę podstawową wzniesioną z gliny przez wszystkich jej mieszkańców.

Play

11:24

TED@BCG Singapore

Rose George: Tajniki transportu morskiego

2013-10-181,579,952 views

Readability: 4.1

---

Prawie wszystko, co mamy i z czego korzystamy, w którymś momencie przypływa do nas kontenerowcem dzięki rozległej sieci tras morskich i portów, o których większość z nas prawie nic nie wie. Dziennikarka Rose George zabiera nas w podróż do świata transportu morskiego, fundamentu cywilizacji konsumenckiej.

Play

14:19

TEDCity2.0

Enrique Peñalosa: Dlaczego autobusy to demokracja w praktyce

2013-09-20930,012 views

Readability: 3.7

---

"Miasto rozwinięte to nie takie, w którym nawet biedni jeżdżą samochodami, ale takie, gdzie nawet bogaci korzystają z komunikacji publicznej" twierdzi Enrique Peñalosa. W swoim porywającym przemówieniu były burmistrz Bogoty dzieli się kilkoma rozwiązaniami, które zastosował, aby zmienić dynamikę komunikacji w kolumbijskiej stolicy... i proponuje kilka wskazówek dla budowniczych miast przyszłości.

Play

04:29

TED2013

David Lang: Mój mały podwodny robot

2013-02-251,320,203 views

Readability: 4.3

---

David Lang to majsterkowicz, który postanowił zostać oceanografem-amatorem, a w zasadzie stworzył robota, żeby badał morza za niego. W swojej porywającej opowieści Lang, TED Fellow, dzieli się historią, która połączyła jego i miłośników oceanów z całego świata w dążeniu do zbudowania otwartych i tanich narzędzi do podwodnych eksploracji.

Play

06:00

TED@NYC

Sally Kohn: Zdobądźmy się na poprawność emocjonalną

2013-10-142,012,109 views

Readability: 3.5

---

Czas, by liberałowie i konserwatyści przekroczyli ograniczenia dzielących ich poglądów i naprawdę zaczęli się słuchać, przekonuje Sally Kohn, rzeczniczka progresywnych lesbijek występująca w telewizji Fox News. W swojej optymistycznej wypowiedzi opowiada o tym, czego się nauczyła w swojej pracy. Najważniejsza okazuje się, jak twierdzi, nie poprawność polityczna, lecz poprawność emocjonalna.

Play