TED Talks with Polish transcript

Johanna Blakley: Lekcje wolnej kultury świata mody

TEDxUSC

Johanna Blakley: Lekcje wolnej kultury świata mody
1,253,227 views

Przepisy prawa autorskiego trzymające w uścisku świat filmu, muzyki i softwaru, ledwie ocierają się o branżę mody... moda zyskuje zarówno w innowacjach jak i wysokości obrotów, mówi Johanna Blakley. Na TEDxUSC 2010 mówi o tym, czego twórcze branże mogą nauczyć się z wolnej kultury mody.

Ser Ken Robinson: Zrewolucjonizujmy nauczanie!

TED2010

Ser Ken Robinson: Zrewolucjonizujmy nauczanie!
9,209,583 views

W swoim przejmującym i zabawnym przemówieniu będącym kontynuacją legendarnej przemowy z 2006 roku, Sir Ken Robinson argumentuje za zmianą systemu nauczania - ze standardowych szkół do bardziej spersonalizowanej edukacji by stworzyć warunki do rozwoju naturalnych talentów dzieci. (Tłumaczenie wiersza W.B. Yeatsa z tomu "Wiatr pośród trzcin", 1899, Leszek Engelking.)

Craig Venter przedstawia "syntetyczne życie"

TED in the Field

Craig Venter przedstawia "syntetyczne życie"
1,297,241 views

Craig Venter wraz ze swoim zespołem badawczym ogłasza dokonanie o epokowym znaczeniu: pierwszą w pełni funkcjonującą, zdolną do autoreplikacji komórkę kontrolowaną przez syntetyczne DNA. Tłumaczy, jak tego dokonali i dlaczego to osiągnięcie daje początek nowej erze nauki.

Richard Sears: Co się stanie gdy zabraknie ropy naftowej?

TED2010

Richard Sears: Co się stanie gdy zabraknie ropy naftowej?
685,133 views

Podczas gdy uwaga świata skupiona jest na zagrożeniach towarzyszących wydobyciu ropy naftowej przedstawiamy wykład Richarda Searsa z lutego 2010. Richard Sears, ekspert od nowoczesnych źródeł energii - opowiada o nieuniknionym i koniecznym odwrocie od ropy naftowej. Odwrocie, ale w jakim kierunku?

Dee Boersma: Zwróćmy uwagę na pingwiny

Mission Blue Voyage

Dee Boersma: Zwróćmy uwagę na pingwiny
436,454 views

Pomyślcie o pingwinach jako strażnikach oceanu, mówi Dee Boersma -- są na pierwszej linii zmian zachodzących w morzach. Dzieląc się z nami opowieściami o życiu i kulturze pingwinów, sugeruje, byśmy zaczęli słuchać tego, co pingwiny mają nam do powiedzenia.

William Li: Czy jedząc możemy zagłodzić raka?

TED2010

William Li: Czy jedząc możemy zagłodzić raka?
5,284,275 views

William Li przedstawia nowy sposób myślenia o leczeniu raka: angiogeneza, skierowana na naczynia krwionośne, odżywiające guza. Pierwszy i decydujący (i najlepszy) krok: jedzenie antynowotworowej żywności, która pokonuje raka w jego własnej grze.

Viktor Frankl: Why believe in others

Toronto Youth Corps

Viktor Frankl: Why believe in others
1,316,557 views
No Transcript

In this rare clip from 1972, legendary psychiatrist and Holocaust-survivor Viktor Frankl delivers a powerful message about the human search for meaning -- and the most important gift we can give others.

Julia Sweeney w 'tej rozmowie'.

TED2010

Julia Sweeney w 'tej rozmowie'.
3,719,405 views

Pomimo najlepszych intencji, komiczka Julia Sweeney jest zmuszona do pewnego niewinnego kłamstwa, gdy jej 8-letnia córka uczy się o reprodukcji żab -- i zaczyna zadawać celniejsze pytania.

Dan Mayer: Nauczanie matematyki wymaga reformy

TEDxNYED

Dan Mayer: Nauczanie matematyki wymaga reformy
2,804,252 views

Obecnie programy nauczania matematyki uczą schematycznego rozwiązywania zadań, pozbawiając dzieci umiejętności ważniejszej niż rozwiązywanie problemów - formułowania ich. Dan Meyer przedstawia sprawdzone na lekcjach matematyki ćwiczenia, które zachęcają uczniów do samodzielnego myślenia.

Enric Sala: Spojrzenie na dziewiczy ocean.

Mission Blue Voyage

Enric Sala: Spojrzenie na dziewiczy ocean.
383,247 views

Spójrzcie na ocean jak na nasze globalne konto oszczędnościowe - obecnie tylko wypłacamy pieniądze, bez jakichkolwiek wpłat. Enric Sala pokaże, jak możemy uzupełnić nasze konto chronionymi prawnie rezerwatami morskimi, tzw. strefami "no-take areas", z ogromnymi korzyściami ekologicznymi i ekonomicznymi.

Nathan Myhrvold: Czy ten laser da radę malarii?

TED2010

Nathan Myhrvold: Czy ten laser da radę malarii?
965,317 views

Najnowsze wynalazki Nathana Myhrvolda i jego zespołu, błyskotliwe i odważne, przypominają nam, że nasz świat potrzebuje kreatywnego podejścia do problemów takich jak malaria. Wciąż pod wrażeniem ich pomysłów, zostajemy nagle zaskoczeni demonstracją laserowego działa na komary.

Nicholas Christakis: Ukryte wpływy sieci społecznych

TED2010

Nicholas Christakis: Ukryte wpływy sieci społecznych
1,674,218 views

Wszyscy jesteśmy osadzeni w ogromnych sieciach społecznych przyjaciół, rodziny, współpracowników itp. Nicholas Christakis śledzi jak różne cechy -- od szczęścia do otyłości -- mogą przenosić się z osoby na osobę, ukazując jak lokalizacja w sieci może odbić się na twoje życie w sposób z którego nawet nie zdajesz sobie sprawy.

Anil Gupta: ukryte źródła innowacji w Indiach

TEDIndia 2009

Anil Gupta: ukryte źródła innowacji w Indiach
764,089 views

Anil Gupta wyszukuje i wspiera niedocenianych wynalazców z całego świata: tubylczych przedsiębiorców, których geniusz, ukryty przez biedę, mógłby zmienić życie wielu ludzi. Pokazuje, jak Pszczela Sieć pomaga im ustanowić niezbędne związki i połączenia - a także zyskać uznanie, na jakie zasługują.

Jeremy Jackson: Jak zniszczyliśmy ocean

Mission Blue Voyage

Jeremy Jackson: Jak zniszczyliśmy ocean
827,500 views

W tym krzepiącym wystąpieniu Jeremy Jackson, ekolog badający rafy koralowe, przedstawia tragiczny stan oceanów, wynikający z nadmiernego odławiania ryb, przegrzania i zanieczyszczenia wód. Wszystko wskazuje na to, że może być jeszcze gorzej. Za tą tezą przemawiają zdumiewające zdjęcia i statystyki.

Thomas Dolby: "Miłość to Nabita Spluwa"

TED2010

Thomas Dolby: "Miłość to Nabita Spluwa"
618,579 views

Thomas Dolby komponował utwory do swojej pierwszej od dziesiątek lat płyty na odrestaurowanej łodzi ratunkowej. W trakcie występu Dolby przedstawia wspaniałą, pobudzającą wyobraźnię piosenkę z nowej płyty opowiadającą o nocy spędzonej z legendą jazzu. Akompaniują mu członkowie kwartetu smyczkowego Ethel.

Simon Sinek: Jak wielcy przywódcy inspirują do działania

TEDxPuget Sound

Simon Sinek: Jak wielcy przywódcy inspirują do działania
48,856,581 views

Simon Sinek ma prosty lecz skuteczny model dla inspirującego przywództwa, mający swój początek w teorii złotego kręgu i pytania "dlaczego?" Jako przykład przytacza firmę Apple, Martina Luther Kinga oraz braci Wright -- a jako kontrapunkt firmę TiVo, która (do momentu niedawnego zwycięstwa w sądzie, które potroiło cenę jej akcji) zmagała się z trudnościami.

Esther Duflo: skuteczna walka z ubóstwem dzięki eksperymentom społecznym

TED2010

Esther Duflo: skuteczna walka z ubóstwem dzięki eksperymentom społecznym
1,298,863 views

Obecne sposoby zmniejszania ubóstwa opierają się bardziej na zgadywaniu, niż solidnych podstawach naukowych, zaś brak danych o skuteczności podejmowanych działań pozostawia otwarte pytanie o ich formę. Esther Duflo, laureatka medalu Clarka*, zapewnia, że można sprawdzić, która forma pomocy przynosi poprawę, a która szkodzi, testując rozwiązania za pomocą eksperymentów kontrolowanych. *John Bates Clark Medal - prestiżowa nagroda dla ekonomistów poniżej 40 roku życia, którzy przyczynili się do wzrostu myśli i wiedzy ekonomicznej. Wielu laureatów tej nagrody zdobyło też nagrodę Nobla. [przyp. tłum]

Kłamstwa, wstrętne kłamstwa i statystyki (o TEDTalks)

TED2010

Kłamstwa, wstrętne kłamstwa i statystyki (o TEDTalks)
2,510,120 views

W błyskotliwej analizie z przymrużneniem oka Sebastian Wernicke przy użyciu analizy statystycznej bierze na warsztat TEDTalks, by zdobyc przepis na „optymalny TEDTalk" w oparciu o ranking użytkowników. Jak to ocenisz? „Zaskakujący"? „Nieprzekonujący"? Czy po prostu „Zabawny"?

George Whitesides: Teoria prostoty

TED2010

George Whitesides: Teoria prostoty
691,339 views

Prostota: Rozpoznajemy, kiedy na nią natrafiamy -- ale czym tak naprawdę jest? W swym zabawnym wykładzie filozoficznym George Whitesides poszukuje odpowiedzi na to pytanie.

Roz Savage: Dlaczego przewiosłowałam Pacyfik.

Mission Blue Voyage

Roz Savage: Dlaczego przewiosłowałam Pacyfik.
700,173 views

Dwa lata temu, Roz Savage rzuciła odpowiedzialną pracę w Londynie, aby zostać wioślarzem oceanicznym. Przemierzyła samotnie Atlantyk, zaś w tym tygodniu zaczęła trzeci etap rejsu przez Pacyfik, pierwszego jakiego dokona kobieta. Dlaczego ona to robi? Posłuchaj jej głęboko osobistych powodów, jak i powodów istotnych dla aktywnego ekologa.

Stephen Wolfram: Obliczając teorię wszystkiego

TED2010

Stephen Wolfram: Obliczając teorię wszystkiego
1,811,819 views

Stephen Wolfram, stwórca oprogramowania Mathematica, mówi o poszukiwaniu drogi by uczynić wiedzę obliczeniową - podatną na wyszukiwanie, przetwarzanie oraz operowanie. Jego nowa wyszukiwarka "Wofram Alpha" ma zaszczytny cel opisania i wyjaśnienia praw fizycznych rządzących Wszechświatem.

Tim Birkhead: The early birdwatchers

The Do Lectures

Tim Birkhead: The early birdwatchers
119,803 views
No Transcript

Birds, a perennial human fascination, entertained medieval homes long before science took them for serious study. "Wisdom of Birds" author Tim Birkhead tours some intriguing birdwatcher lore (dug up in old field journals) -- and talks about the role it plays in ornithology today.

Omar Ahmad: Zmiany w polityce przy pomocy długopisu i kartki papieru

TED2010

Omar Ahmad: Zmiany w polityce przy pomocy długopisu i kartki papieru
600,274 views

Politycy są dziwnymi stworzeniami, mówi polityk Omar Ahmad. Najlepszym sposobem aby ich zaangażować w swoją ukochaną sprawę jest co miesiąc ręcznie pisany list. Ahmad pokazuje dlaczego staromodna korespondencja jest bardziej efektywna niż email, telefon czy nawet wypisany czek -- dzieli się czterema prostymi wskazówkami jak napisać list, który zadziała.

Tom Wujec: Zbuduj wieżę, zbuduj zespół

TED2010

Tom Wujec: Zbuduj wieżę, zbuduj zespół
6,113,394 views

Tom Wujec prezentuje zaskakujące wnioski ze swoich dociekań na temat "problemu pianki" -- prostego ćwiczenia z budowania zespołu, gdzie wykorzystuje się surowe spaghetti, 1 metr taśmy i wspomnianą piankę. Kto zbuduje z tych składników najwyższą wieżę? I czemu najdziwniejszy zespół jest zawsze powyżej średniej?

Frederick Balagadde: Laboratorium biologiczne na mikrochipie

TED2010

Frederick Balagadde: Laboratorium biologiczne na mikrochipie
322,648 views

Same leki nie mogą zatrzymać chorób w subsaharyjskiej Afryce: potrzeba narzędzi diagnostycznych, by je dobierać. TED Senior Fellow Frederick Balagadde pokazuje jak można zwiększać moc i dostępność nieporęcznych, drogich laboratoriów diagnostycznych -- miniaturyzując je do rozmiaru chipa.

James Randi: płomienne zdemaskowanie oszustw wróżbiarzy

TED2007

James Randi: płomienne zdemaskowanie oszustw wróżbiarzy
4,807,818 views

Legendarny sceptyk, James Randi, zażywa na scenie śmiertelną dawkę homeopatycznego środka nasennego, rozpoczynając tak 18-minutowe potępienie absurdalnych przekonań. Rzuca wyzwanie jasnowidzom: "dowiedźcie prawdziwości swych praktyk, a dam wam okrągły milion dolarów". Jak dotąd - chętnych brak.

Edith Widder: Świecące życie w podwodnym świecie

Mission Blue Voyage

Edith Widder: Świecące życie w podwodnym świecie
668,425 views

80 do 90 procent stworzeń żyjących w głębinach wytwarza światło - wiemy bardzo niewiele o tym jak i dlaczego to robią. Specjalistka od bioluminescencji, Pani Edith Widder bada ten roziskrzony świetlnymi zjawiskami świat, dzieląc się z nami wspaniałymi obrazami oraz wnikliwie badając nieznane otchłanie oceanów (wraz z ich "świetlistościami")

Eric Whitacre: A choir as big as the Internet

Eric Whitacre's Virtual Choir

Eric Whitacre: A choir as big as the Internet
629,675 views
No Transcript

185 voices from 12 countries join a choir that spans the globe: "Lux Aurumque," composed and conducted by Eric Whitacre, merges hundreds of tracks individually recorded and posted to YouTube. It's an astonishing illustration of how technology can connect us.