TED Talks with Portuguese transcript

11:57

TEDSummit

Rebecca MacKinnon: Podemos combater o terrorismo sem sacrificar os nossos direitos

2016-06-291,142,385 views

Readability: 5.5

---

Podemos lutar contra o terrorismo sem destruir a democracia? Rebecca MacKinnon, ativista da liberdade da Internet, pensa que perderemos a batalha contra o extremismo e a demagogia, se censurarmos a Internet e a imprensa. Nesta palestra crítica, apela ao reforço da codificação robusta e apela aos governos que protejam melhor, em vez de silenciar, os jornalistas e ativistas que lutam contra os extremistas.

Play

07:00

TEDSummit

Sarah Parcak: Em busca das civilizações perdidas do Peru — com satélites

2016-06-271,173,967 views

Readability: 5.1

---

Em todo o mundo, centenas de milhares de sítios arqueológicos antigos permanecem enterrados e escondidos da nossa vista. A arqueóloga por satélite Sarah Parcak está determinada a encontrá-los antes dos saqueadores. Com o Prémio TED de 2016, Parcak está a construir uma ferramenta "online" científica, para os cidadãos, chamada GlobalXplorer que treinará um exército de exploradores voluntários para procurar e proteger o património cultural mundial escondido. Nesta palestra, ela oferece-nos uma pré-visualização do primeiro local onde vão procurar: o Peru — onde se situam Machu Picchu, as linhas de Nazca e outras maravilhas arqueológicas à espera de serem descobertas.

Play

13:33

TEDxDesMoines

Timothy Ihrig: O que podemos fazer para morrer bem?

2013-09-081,397,148 views

Readability: 3.8

---

Esta palestra foi feita num evento TEDx, organizado de forma independente por uma comunidade local mas usando o formato das Conferências TED. Saiba mais em: http://ted.com/tedx. A indústria de cuidados de saúde nos EUA é tão focada na patologia, cirurgia e farmacologia — no que médicos "fazem" aos pacientes — que muitas vezes negligencia os valores dos seres humanos que supostamente devem tratar. Como médico de cuidados paliativos, Timothy Ihrig explica os benefícios de uma abordagem diferente, que nutra a qualidade de vida de um paciente e aborde as doenças graves com dignidade e compaixão, do diagnóstico à morte.

Play

12:27

TED@BCG Paris

Olivier Scalabre: A próxima revolução na produção está aqui

2016-05-201,966,843 views

Readability: 4.8

---

O crescimento económico tem vindo a desacelerar nos últimos 50 anos, mas a recuperação poderá vir de uma fonte inesperada — uma nova forma de produção, que não é o que se pensou que seria, nem vem de onde se pensou que poderia vir. O pensador de sistemas industriais, Olivier Scalabre, explica como uma quarta revolução na produção irá produzir uma mudança macroeconómica, impulsionando o emprego, a produtividade e o crescimento.

Play

15:53

TEDSummit

Monica Araya: Um pequeno país com grandes ideias para se livrar dos combustíveis fósseis

2016-06-291,274,467 views

Readability: 4

---

Como podemos construir uma sociedade sem combustíveis fósseis? Usando a sua Costa Rica como exemplo de ação positiva em proteção ambiental e energias renováveis, a ativista ambiental Monica Araya delineia uma visão audaz de um mundo dedicado a energia limpa em todos os setores.

Play

17:26

TEDSummit

Anand Girigharadas: Uma carta a todos os que perderam nesta era

2016-06-291,041,099 views

Readability: 3.8

---

Verão, 2016: entre revoltas populares, ressentimentos e medos em confronto, o escritor Anand Girigharadas não faz uma palestra mas lê uma carta. Uma carta daqueles que venceram nesta era de mudança, para aqueles que perderam, ou sentem que perderam. Confessa uma dor ignorada que se transformou em raiva. Censura uma elite idealística mas no entanto remota pelo seu futurismo de salvar o mundo atrás de portas fechadas em proveito próprio — por vezes preocupam-se mais em enviar pessoas para Marte do que em ajudar os que estão na Terra. E rejeita os dogmas de exclusão aos quais nos agarramos, ao invés disso chama-nos para "atreva-se a comprometer-se com o sonho de cada um."

Play

15:24

TEDSummit

Ngozi Okonjo-Iweala: Como a África pode continuar a sua ascensão

2016-06-27918,971 views

Readability: 4.2

---

"O crescimento africano é uma tendência, não é uma ilusão", diz Ngozi Okonjo-Iweala, economista e antiga ministra das Finanças da Nigéria. Nesta palestra refrescante, honesta e clara, Okonjo-Iweala descreve os êxitos positivos no continente e sublinha oito problemas que as nações africanas ainda têm que resolver para criarem um futuro melhor.

Play

12:22

TEDxBend

Molly Winter: O segredo para pessoas e plantas mais saudáveis

2016-04-231,870,348 views

Readability: 4.4

---

O nosso cocó e chichi possuem superpoderes, mas a maioria de nós não os aproveitamos. Molly WInter encara a nossa repulsa e pede-nos para prestarmos atenção aos recursos que desperdiçamos pela sanita abaixo, recursos que podem ajudar a combater a mudança climática, estimular a inovação e poupar-nos dinheiro.

Play

18:24

TEDSummit

Suzanne Simard: As árvores falam umas com as outras

2016-06-294,161,601 views

Readability: 4.4

---

"Uma floresta é muito mais do que vocês veem", diz a ecologista Suzanne Simard. Os 30 anos de investigação nas florestas canadianas levaram a uma descoberta espantosa — as árvores falam, muitas vezes e a grandes distâncias. Saibam mais sobre a vida social, harmoniosa embora complicada, das árvores e preparem-se para ver o mundo da natureza com um novo olhar.

Play

13:16

TEDSummit

Ed Boyden: Fraldas para bebés inspiraram esta nova forma de estudar o cérebro

2016-06-261,501,957 views

Readability: 4

---

O neuroengenheiro Ed Boyden quer perceber como as pequenas biomoléculas no nosso cérebro geram emoções, pensamentos e sentimentos — e quer descobrir as alterações moleculares que conduzem a doenças como epilepsia ou Alzheimer. Em vez de ampliar essas estruturas invisíveis com um microscópio, ele pensou: E se as aumentarmos fisicamente e as tornarmos mais fáceis de ver? Fiquem a saber como os mesmos polímeros usados para fazer inchar as fraldas para bebés poderão ser a chave para a compreensão do nosso cérebro.

Play

11:27

TEDSummit

eL Seed: Um projeto de paz. pintado em 50 prédios

2016-06-26944,940 views

Readability: 3.8

---

eL Seed funde a caligrafia Árabe com o graffiti, para pintar mensagens coloridas, circulares, de esperança e paz em edifícios da Tunísia até Paris. O artista e TED Fellow conta a história do seu projeto mais ambicioso: um mural pintado em 50 prédios em Manshiyat Naser, um bairro do Cairo, no Egito, que só pode ser totalmente visto de uma montanha vizinha.

Play

09:29

TED2016

Franz Freudenthal: Uma nova forma de curar corações sem cirurgia

2016-02-161,498,108 views

Readability: 4.1

---

Na interseção da invenção médica e da cultura indígena, o cardiologista pediátrico Franz Freudenthal trata de buracos no coração de crianças do mundo inteiro, usando um dispositivo nascido da tecelagem tradicional boliviana. "Os problemas mais complexos da nossa época", diz ele, "podem ser resolvidos com técnicas simples, se formos capazes de sonhar".

Play

16:17

TED@BCG Paris

Neha Narula: O futuro do dinheiro

2016-05-182,341,669 views

Readability: 4

---

O que acontecerá quando mudar a forma como compramos, vendemos e pagamos as coisas? Ou talvez acabar com a necessidade de bancos ou de cambistas? É esta a promessa radical de um mundo movido por criptodivisas como o Bitcoin e o Ethereum. Ainda lá não chegámos, mas nesta palestra brilhante, o investigador de divisas digitais, Neha Narula, descreve a ficção coletiva do dinheiro — e traça uma imagem dum futuro de aspeto muito diferente.

Play

13:09

TEDSummit

Gerard Ryle: Como os jornalistas dos Documentos do Panamá denunciaram a maior fuga de informações da história

2016-06-261,077,388 views

Readability: 5

---

Gerard Ryle liderou a equipa internacional que divulgou os Documentos do Panamá, os 11,5 milhões de documentos denunciados sobre 40 anos de atividade da empresa panamiana de advogados, Mossack Fonseca, que proporcionaram uma olhadela sem precedentes no âmbito e métodos do mundo secreto das finanças dos paraísos fiscais. Oiçam a história por detrás do maior projeto de colaboração jornalística da história.

Play

13:08

TED2016

Adam Savage: A minha carta de amor ao "cosplay"

2016-02-162,863,974 views

Readability: 3.7

---

Adam Savage constrói experiências e usa máscaras para acrescentar humor, cor, e clareza às histórias que conta. Rastreando o fascínio que sempre teve pelas máscaras — desde um capacete espacial feito a partir de um balde de gelado quando era criança, até a um fato do Sem-Rosto que usou na Comic-Con — Savage explora o mundo do "cosplay" e o significado que este cria para a sua comunidade. "Ligamo-nos a algo importante dentro de nós," diz ele. "O cosplay é como nos revelamos uns aos outros."

Play

15:53

TEDSummit

Emma Marris: A natureza está por toda a parte -- só precisamos de aprender a vê-la

2016-06-261,313,413 views

Readability: 3.9

---

Como é que definem a "natureza"? Se nós a definirmos como o que está intocado pelos humanos, então não nos resta nada, diz a escritora ambiental Emma Marris. Ela instiga-nos a considerar a nova definição de natureza -- que inclui não apenas a selva primitiva mas também os tufos de plantas que crescem espontaneamente nos espaços urbanos -- e encoraja-nos a trazer os nossos filhos para o ar livre, para tocar e brincar com a natureza, para que um dia a possam amar e proteger.

Play

10:40

TED Talks Live

James Green: Três luas e um planeta que podem conter vida extraterrestre

2015-11-061,837,212 views

Readability: 4

---

Existe vida além da Terra? Junte-se ao diretor de ciências planetárias da NASA, James Green, num levantamento dos locais do nosso sistema solar com maior probabilidade de abrigarem vida extraterrestre.

Play

14:55

TED@BCG Paris

Martin Reeves: Como construir um negócio que dure 100 anos

2016-05-182,138,403 views

Readability: 5.4

---

Se querem construir um negócio duradouro, não há lugar melhor para procurar inspiração do que no sistema imunológico. Juntem-se ao estratega Martin Reeves, enquanto ele refere surpreendentes estatísticas sobre a redução do tempo de vida das empresas e explica como os executivos podem aplicar seis princípios dos organismos vivos para construírem negócios resistentes que prosperem quando se deparam com a mudança.

Play

04:37

TED2016

Anthony Goldbloom: As tarefas que perderemos para as máquinas — e as que não perderemos

2016-02-152,568,213 views

Readability: 4.8

---

A aprendizagem automática já não é apenas para tarefas simples como a avaliação do risco de crédito e a separação de correio. Hoje, é capaz de aplicações muito mais complexas, como avaliar testes e diagnosticar doenças. Com estes progressos, coloca-se uma questão difícil: Será um robô a fazer o nosso trabalho no futuro?

Play

14:03

TED@BCG Paris

Leila Hoteit: Três lições sobre sucesso de uma mulher de negócios árabe

2016-05-183,853,231 views

Readability: 4.2

---

As empresárias árabes lidam com mais responsabilidades do que os homens e enfrentam uma maior intolerância cultural do que as mulheres ocidentais. O que é que o seu sucesso nos pode ensinar sobre tenacidade, concorrência, prioridades e progresso? Construindo a sua carreira como engenheira, advogada e mãe em Abu Dhabi, Leila Hoteit partilha três lições para prosperar no mundo moderno.

Play

09:12

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Como cultivar uma floresta no seu quintal

2016-05-182,525,103 views

Readability: 3.6

---

As florestas não têm de ser reservas naturais remotas, isoladas da vida humana. Em alternativa, podemos cultivá-las aqui onde estamos — até em cidades. Shubhendu Sharma, membro do TED e empresário ecológico, cultiva florestas pequenas e ultra densas de espécies nativas em áreas urbanas, trabalhando a terra, usando micróbios e biomassa para acelerar processos naturais de crescimento. Acompanhem-no enquanto ele descreve como cultivar uma floresta centenária em apenas 10 anos, e aprendam como podem juntar-se a esta iniciativa.

Play

13:43

TEDxBoulder

Dave Brain: Do que um planeta precisa para ter vida

2015-09-191,867,290 views

Readability: 4.1

---

"Vénus é demasiado quente, Marte é demasiado frio, e a Terra é simplesmente ideal." diz o cientista planetário Dave Brain. Mas porquê? Nesta agradável e humorística apresentação, Brain explora a ciência fascinante por detrás do que leva um planeta a possuir vida — e porque é que a humanidade talvez esteja apenas no lugar certo à hora certa, quando se trata da cronologia dos planetas que sustentam vida.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Oded Shoseyov: Como aproveitamos os superpoderes ocultos da Natureza

2016-05-181,743,379 views

Readability: 4.4

---

O que é que obtemos quando combinamos os materiais mais fortes do mundo vegetal com os materiais mais elásticos do reino dos insetos? Materiais de desempenho incrível que podem transformar... tudo. Oded Shoseyov, nanobiotecnólogo, guia-nos através de exemplos de materiais espantosos que se encontram na Natureza, em todas as coisas, desde as pulgas dos gatos às sequoias, e mostra as formas criativas como a sua equipa os aproveita em tudo, desde sapatos desportivos a implantes médicos.

Play

17:23

TEDSummit

Alexander Betts: Porque é que aconteceu o Brexit — e que fazer a seguir

2016-06-293,574,234 views

Readability: 5.1

---

Estamos embaraçosamente inconscientes de como divididas estão as nossas sociedades e o Brexit nasceu duma profunda divisão, não examinada, entre os que receiam a globalização e os que a adotam, diz Alexander Betts, cientista social. Como tratar esse medo, assim como a crescente desilusão com o poder político, enquanto recusamos ceder à xenofobia e ao nacionalismo? Juntem-se a Betts enquanto ele analisa quatro passos pós-Brexit para um mundo mais inclusivo.

Play

10:48

TED Talks Live

Eric Haseltine: Qual será a próxima grande descoberta científica?

2015-11-051,571,528 views

Readability: 4.3

---

Ao longo da História, a especulação foi o motor da ciência bela e revolucionária — abrindo-nos os olhos para um universo completamente novo. "Não me refiro à ciência que dá pequenos passos", diz Eric Haseltine. "Refiro-me à ciência que dá passos enormes." Nesta palestra, Haseltine leva-nos ao limite da busca intelectual de modo fervoroso, com duas ideias — uma que já fez História, e outra que mergulha numa das maiores questões da humanidade, com uma ambição admirável (e uma dose saudável de cepticismo de muitos).

Play

10:26

TEDSummit

Marwa Al-Sabouni: Como a arquitectura na Síria estabeleceu os pilares para uma guerra brutal

2016-06-261,055,569 views

Readability: 5.5

---

O que levou à guerra na Síria? A opressão, a seca e as diferenças religiosas tiveram papéis fundamentais, mas Marwa Al-Sabouni sugere uma outra razão: a arquitectura. Falando-nos através da Internet a partir de Homs, onde nos últimos seis anos assistiu à destruição da sua cidade pela guerra, Al-Sabouni sugere que a arquitectura na Síria dividiu uma sociedade que foi em tempos tolerante e multicultural em enclaves de identidades únicas, definidos pela classe e pela religião. O futuro do país depende agora de como escolherá fazer a reconstrução.

Play

11:56

TED@BCG Paris

Lisa Dyson: Uma tecnologia esquecida, da Idade Espacial, pode mudar a forma como obtemos os alimentos

2016-05-181,425,721 views

Readability: 5.1

---

Estamos a caminho duma população mundial de 10 mil milhões de pessoas, mas o que é que vamos comer? Lisa Dyson redescobriu uma ideia desenvolvida pela NASA nos anos 60 para as viagens espaciais prolongadas, e que pode ser uma chave para reinventar como cultivamos os alimentos.

Play

10:49

TED2016

Safwat Saleem: Porque continuo a falar, mesmo quando gozam com o meu sotaque

2016-02-151,580,579 views

Readability: 3.8

---

O artista Safwat Saleem cresceu com gaguez -- mas como animador independente, decidiu fazer ele próprio as vozes das suas personagens. Quando comentadores do YouTube começaram a gozar com a sua pronúncia paquistanesa, isso arrasou-o, e deixou de usar a sua voz para o trabalho. Vejam como este parceiro TED recuperou a sua voz e confiança nesta palestra profunda e fascinante.

Play

08:39

TED2016

John Legend: "Canção de Redenção"

2016-02-152,035,891 views

Readability: 3.6

---

John Legend está numa missão para transformar o sistema criminal e judicial americano. Através da sua campanha "Free America", ele está a encorajar a reabilitação e a cura nas prisões e centros de detenção — e a dar esperança àqueles que querem construir uma vida melhor após cumprirem a sua pena. Com um prelúdio através da declamação de James Cavitt, um recluso da prisão estatal de San Quentin, John Legend traz-nos uma versão nua e crua da "Canção de Redenção" de Bob Marley. "Não ajudam a cantar estas canções de liberdade?"

Play

11:38

TEDxPSU

Julia Galef: Porque é que achamos que estamos certos — mesmo estando errados

2016-02-284,082,284 views

Readability: 4.5

---

A perspectiva é tudo, especialmente quando diz respeito a examinar as nossas crenças. Somos soldados prontos a defender as nossas visões a todo o custo, ou batedores, movidos pela curiosidade? Julia Galef faz uma análise às motivações por trás dessas duas perspectivas e à forma como elas definem a forma como interpretamos as informações, e entrelaça-a com uma história atractiva d França no século XIX. Quando as nossas opiniões firmes são testadas, Galef pergunta: " O que é que vocês anseiam mais? Anseiam defender as vossas crenças ou anseiam ver o mundo o mais claramente possível?"

Play