TED Talks with Portuguese transcript

19:06

TED@UPS

Kym Worthy: O que aconteceu quando testámos milhares de "kits" de provas de violação abandonados em Detroit

2018-07-191,677,732 views

Readability: 4.5

---

Em 2009, 11 341 "kits" de provas de violações não testados — alguns ainda dos anos 80 — foram encontrados num armazém abandonado, usado em tempos pela polícia de Detroit para guardar provas de crimes. Quando este escândalo foi descoberto, a procuradora Kym Worthy estabeleceu um plano de acção para obter justiça para os milhares de vítimas afectadas. Nesta palestra poderosa e esclarecedora, Worthy explica como a sua equipa ajudou a desenvolver um programa inovador para rastrear e testar esses "kits" — e pede um esforço nacional para ajudar a resolver o problema dos "kits" de provas de violações armazenados.

Play

06:39

TED Residency

Ashwini Anburajan: Como a criptomoeda pode ajudar "startups" a obter capital de investimento

2018-05-311,760,547 views

Readability: 4.1

---

Vivemos numa era dourada de inovação, diz a empreendedora Ashwini Anburajan, mas o capital de risco não evoluiu para acompanhar, e as "startups" não estão a obter o financiamento que necessitam para crescer. Nesta palestra rápida, ela partilha a história de como a sua empresa se tornou parte de uma maneira completamente diferente de aumentar o capital, utilizando os poderes da cooperação e da criptomoeda.

Play

09:58

TED Salon Brightline Initiative

Tracie Keesee: Como a polícia e o público podem, juntos, criar mais seguranças nos bairros

2018-06-071,353,413 views

Readability: 3.6

---

Todos nós queremos estar seguros, e a nossa segurança está interligada, diz Tracie Keesee, cofundadora do Centro de Controlo da Equidade. Partilhando lições que ela aprendeu enquanto oficial da polícia durante 25 anos, Keesee reflete sobre os problemas de segurança pública enfrentados tanto pela polícia quanto pelos bairros locais, principalmente pela comunidade afro-americana, assim como as oportunidades que todos nós temos de preservar a dignidade e garantir a justiça. "Nós temos de avançar juntos. Já não há o 'nós contra eles'," diz Keesee.

Play

05:31

TED2018

DeAndrea Salvador: Como podemos tornar acessível a energia a famílias de baixo rendimento

2018-04-101,539,290 views

Readability: 5

---

Todos os meses, milhões de americanos enfrentam uma escolha impossível: pagar a energia das suas casas, ou pagar as necessidades básicas como comida e medicamentos. A TED Fellow DeAndrea Salvador está a trabalhar para reduzir o custo da energia para ninguém ter de enfrentar este tipo de decisão. Nesta palestra rápida, ela partilha o seu plano para ajudar famílias de baixo rendimento a reduzir as suas contas enquanto também constroem um futuro com energia mais limpa, mais fiável e acessível para todos nós.

Play

11:16

TED Salon Optum

Andrew Bastawrous: Uma nova forma de financiar cuidados de saúde para os mais vulneráveis

2018-07-311,415,863 views

Readability: 4.4

---

Em 2011, o cirurgião oftalmologista Andrew Bastawrous desenvolveu uma aplicação que presta cuidados oftalmológicos de qualidade a comunidades isoladas, ajudando pessoas a não perderem a visão devido a doenças curáveis ou evitáveis. Pelo caminho, foi constatando um problema: os rígidos regulamentos de financiamento permitiam-lhe apenas operar pessoas com um certo tipo de doenças, deixando muitas outras sem recursos para tratamento. Nesta palestra emocionante, Bastawrous apela a um novo modelo de financiamento dos cuidados de saúde, mais flexível e mais ambicioso — de forma a prestar melhores cuidados de saúde, de acordo com as necessidades.

Play

12:30

TED@UPS

Nikki Clifton: Três formas de as empresas combaterem o tráfico sexual

2018-07-191,493,835 views

Readability: 4.6

---

A compra de sexo não ocorre só altas horas da noite nas esquinas dos bairros sombrios da cidade — também ocorre "online", a meio do dia de trabalho, usando o equipamento e os recursos da empresa. A advogada Nikki Clifton diz que esta situação cria a oportunidade para a comunidade empresarial, que está numa posição única, educar e mobilizar os seus empregados para combater o tráfico sexual. Numa palestra honesta, Clifton sublinha como as empresas podem ajudar, desde a instituição de políticas claras à contratação de sobreviventes.

Play

05:58

TED2018

Tommy McCall: A genialidade simples de um bom gráfico

2018-04-10827,342 views

Readability: 5.6

---

Numa palestra que, em parte, é uma aula de história, em parte é uma carta de amor aos gráficos, o "designer" de informação Tommy McCall descreve a evolução secular dos gráficos e diagramas — e mostra como dados complexos podem ser esculpidos em belas formas. "Os gráficos que nos ajudam a pensar mais rápido, ou a ver a informação que cabe num livro numa só página, são essenciais para desbloquear novas descobertas" diz McCall.

Play

13:57

TED2018

Floyd E. Romesberg: As possibilidades radicais do ADN artificial

2018-04-101,631,507 views

Readability: 4.4

---

Todas as células com vida têm sido o resultado do alfabeto genético de quatro letras: A, T, C e G — as unidades básicas do ADN. Mas agora isso mudou. Numa palestra visionária, o biólogo Floyd E. Romesberg apresenta-nos aos primeiros organismos vivos criados com um ADN de seis letras — as quatro letras naturais mais duas novas artificiais, C e Y — e explora como esta inovação pode pôr em causa a nossa compreensão básica dos desígnios da Natureza.

Play

05:21

TED2018

Isadora Kosofsky: Fotos íntimas de um triâgulo amoroso de idosos

2018-04-10500,297 views

Readability: 4.3

---

Isadora Kosofsky, fotógrafa e TED Fellow, é uma cronista do amor, da perda e da solidão. Nesta palestra intensa, ela partilha fotos dos quatro anos que passou a documentar a vida de um triângulo amoroso de idosos — e revela o que eles nos podem ensinar sobre a procura universal da identidade e do sentimento de pertença.

Play

04:58

TED2018

Kaitlyn Sadtler: Como podemos ensinar o nosso corpo a sarar mais depressa

2018-04-102,315,538 views

Readability: 5.6

---

E se pudéssemos ajudar o nosso corpo a sarar mais depressa e sem cicatrizes, como o Wolverine no "X-Men"? A oradora TED Kaitlyn Sadtler trabalha para tornar este sonho realidade, desenvolvendo biomateriais novos que poderão mudar a forma como o nosso sistema imunitário responde aos ferimentos. Nesta breve conversa, ela mostra as diferentes formas como estes produtos poderão ajudar o nosso corpo a regenerar.

Play

06:19

TED2018

Kate Stone: A imprensa passou por cima da minha privacidade. Eis como reivindiquei a minha história

2018-04-101,426,735 views

Readability: 3.2

---

Kate Stone passou para as primeiras páginas dos tabloides após um acidente terrível. Agora, encontrou uma forma de assumir o controlo da sua narrativa e de ajudar a impedir que outras pessoas também percam a sua privacidade. Vejam como ela reivindicou a sua história nesta palestra pessoal, cheia de humor e coragem.

Play

08:34

TED2018

David Cage: Como os videojogos tornam os jogadores em contadores de histórias

2018-04-10650,970 views

Readability: 3.9

---

Já alguma vez viram um filme ou leram um romance, desejando poder alterar a narrativa para salvar o vosso personagem favorito? O "designer" de jogos David Cage permite que façam exatamente isso nos seus videojogos, em que os jogadores tomam decisões que modelam o enredo em permanente mudança. Numa palestra e numa demonstração ao vivo, Cage apresenta uma cena do seu novo projeto, deixando o público controlar as decisões do personagem. "Contar histórias de forma interativa pode ser o que o cinema foi no século XX: uma arte que muda a sua época de forma profunda," diz Cage.

Play

06:17

TED2018

Catherine Mohr: Como me tornei, em parte, em ouriço-do-mar

2018-04-101,714,116 views

Readability: 3.5

---

Catherine Mohr, quando era jovem cientista, estava a fazer mergulho, quando colocou a mão em cheio num ouriço-do-mar, enquanto um cardume de tubarões nadava por cima dela. O que aconteceu a seguir? Mais do que possam imaginar. Preparem-se para esta história fabulosa com uma pitada de ciência.

Play

13:02

TEDxMileHigh

Chip Colwell: Porque estão os museus a devolver tesouros culturais

2017-07-081,453,223 views

Readability: 5.2

---

O arqueólogo e conversador Chip Colwell coleciona artefactos para o seu museu, mas também os devolve aos seus lugares de origem. Numa conversa que levará à reflexão, partilha como alguns museus confrontam os seus legados de roubo de objetos espirituais e saque de campas antigas e como estão a ultrapassar divisões com comunidades que exigem o retorno dos seus tesouros culturais.

Play

07:48

TED2018

Benedetta Berti: A resposta global ao 11 de setembro deu-nos mais segurança?

2018-04-101,430,420 views

Readability: 4.8

---

Se queremos que uma segurança sustentável, a longo prazo, seja a norma mundial, chegou a altura de repensar radicalmente como conseguimos alcançá-la, diz Benedetta Berti, investigadora de conflitos e TED Fellow. Numa palestra esclarecedora, Berti explica como a criação de um mundo mais seguro tem muito menos a ver com a derrota dos inimigos no campo de batalha e muito mais a ver com a proteção de civis — de onde quer que sejam ou onde quer que vivam.

Play

10:58

TED2018

Elise LeGrow: "You Never Can Tell" / "Over the Mountain, Across the Sea"

2018-04-10279,584 views

Readability: 3

---

Cantora e compositora, Elise LeGrow presta homenagem aos primeiros inovadores do "soul" e do "rock" com uma interpretação minimalista dos seus êxitos. Ouçam como ela e a sua banda interpretam duas dessas comoventes versões: "You Never Can Tell" de Chuck Berry e "Over the Mountain, Across the Sea", popularizadas primeiramente por Johnnie e por Joe.

Play

06:17

TED Residency

Alexandra Sacks: Uma nova forma de pensar a transição para a maternidade

2018-05-311,882,403 views

Readability: 3.9

---

Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto. Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.

Play

13:41

TED2018

Luhan Yang: Como criar um mundo em que ninguém tenha que esperar por um transplante

2018-04-101,582,978 views

Readability: 4.7

---

Durante quase 50 anos, os cientistas têm tentado criar um procedimento para transplantar órgãos de animais para seres humanos, um sonho teórico que podia ajudar as centenas de milhares de pessoas que necessitam de um transplante que lhes salve a vida. Mas os riscos, em especial da transmissão do vírus PERV de porcos para seres humanos, sempre foram demasiados, fazendo parar a investigação — até agora. Numa palestra espantosa, a geneticista Luhan Yang explica uma técnica revolucionária: usando o CRISPR, uma técnica para alterar genes, ela e os seus colegas criaram porcos isentos desse vírus, abrindo a possibilidade de desenvolvimento em porcos de órgãos transplantáveis para seres humanos. Saibam mais sobre esta ciência de ponta e como ela pode ajudar a resolver a crise de escassez de órgãos.

Play

08:30

TED2018

Pierre Barreau: Como a IA pode compor uma banda sonora personalizada da vossa vida

2018-04-101,460,825 views

Readability: 4.1

---

Conheçam a AIVA, uma inteligência artificial que foi treinada na arte da composição musical ao ler mais de 30 000 das melhores partituras da história. Numa palestra e demonstração memoráveis, Pierre Barreau mostra composições criadas pela AIVA e partilha o seu sonho: criar bandas sonoras ao vivo baseadas no nosso estado de espírito e personalidades.

Play

12:19

TED2018

Angel Hsu: De que forma é que a China está (ou não) a combater a poluição e a alteração climática

2018-04-101,767,453 views

Readability: 5.2

---

A China é um dos maiores poluidores do mundo — e, agora, um dos maiores produtores de energia renovável. O que fará a China no futuro, e como afetará isso o ambiente mundial? A cientista de dados, Angel Hsu, descreve como o mais populoso país do mundo está a criar um futuro baseado em energias alternativas — e a enfrentar a catástrofe ambiental que criou, por se ter industrializado rapidamente.

Play

12:35

TED Salon Brightline Initiative

Leticia Gasca: Não falhem rápido — falhem conscientemente

2018-06-072,150,935 views

Readability: 4.4

---

Celebramos empresários audazes cuja ingenuidade os conduziu ao sucesso, mas o que é que acontece àqueles que falham? Com demasiada frequência, estes enterram as suas histórias por vergonha e humilhação — e perdem uma oportunidade valiosa para crescerem, diz a autora e empresária Leticia Gasca. Nesta palestra ponderada, Gasca pede aos donos de negócios que falem abertamente sobre os seus falhanços e justifica porque é que devemos trocar a ideia de "falhar rápido" por um novo mantra: falhar conscientemente,

Play

07:59

TEDxKakumaCamp

Halima Aden: Como passei de criança refugiada a modelo internacional

2018-06-091,498,890 views

Readability: 4.2

---

Halima Aden fez história quando passou a ser a primeira modelo a usar "hijab" na capa da revista "Vogue". Hoje, volta ao campo de refugiados Kakuma, no Quénia — onde nasceu e viveu até aos sete anos — para levar uma mensagem inspiradora sobre como aprendeu o caminho de criança refugiada para modelo internacional.

Play

16:48

TEDxKakumaCamp 20171215

Mary Maker: Porque é que eu luto pela educação de jovens refugiadas (como eu)

2018-06-091,354,417 views

Readability: 2.8

---

Após abandonar o Sudão do Sul, um país devastado pela guerra, quando ainda era uma criança, Mary Maker encontrou esperança na escola do Campo de Refugiados de Kákuma, no Quénia. Agora, enquanto professora de jovens refugiados, vê a instrução como uma ferramenta essencial não só para reconstruir a vida dos jovens que ensina, mas também para capacitar uma geração de raparigas, às quais a instrução é muitas vezes negada. "Para os filhos da guerra, a instrução pode tornar as suas lágrimas na paixão pela paz"-- diz Mary Maker.

Play

11:40

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: Os pequenos riscos que podemos assumir para aumentar a nossa sorte

2018-06-072,927,453 views

Readability: 3.4

---

A sorte raramente é um raio, isolado e dramático — é muito mais como o vento, soprando constantemente. Apanhar mais é fácil mas não é óbvio. Nesta palestra perspicaz, a professora Tina Seelig da escola de engenharia Stanford partilha três inesperadas formas de aumentar asua sorte — e a sua capacidade de ver e agarrar oportunidades.

Play

10:20

TEDxMidAtlantic

Hasini Jayatilaka: Como comunicam as células cancerosas — e como podemos abrandá-las

2017-10-271,769,315 views

Readability: 5.3

---

Quando as células cancerosas se encontram demasiado concentradas num tumor, comunicam umas com as outras e coordenam os seus movimentos através do corpo. E se conseguíssemos interromper esse processo? Nesta palestra acessível sobre ciência de ponta, Hasini Jayatilaka relata o seu trabalho num método inovativo para deter as células cancerosas de comunicarem — e impedir a sua capacidade fatal para se espalharem.

Play

10:22

TED2018

Nora Atkinson: Porque é que a arte prolifera em Burning Man

2018-04-10439,585 views

Readability: 4.4

---

Nora Atkinson leva-nos numa viagem até ao deserto Black Rock, em Nevada, para vermos a arte magnificamente concebida e participativa de Burning Man, revelando como ela ali descobriu o que falta frequentemente nos museus: curiosidade e envolvimento. "Para que serve a arte no nosso mundo contemporâneo, senão para isto?" pergunta.

Play

04:40

TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: A galáxia que desafia a nossa compreensão do universo

2018-04-102,459,767 views

Readability: 5.4

---

Como é descobrir uma galáxia e darem-lhe o vosso nome? Burçin Mutlu-Pakdil, astrofísica e TED Fellow informa-nos nesta rápida palestra a surpreendente descoberta de um misterioso tipo novo de galáxia por parte de sua equipa.

Play

17:23

TEDMED 2017

Steve McCarroll: Como os megadados nos estão a ajudar a desvendar os mistérios do cérebro

2017-11-011,529,178 views

Readability: 4.8

---

O geneticista Steve McCarroll ambiciona criar um atlas de todas as células presentes no corpo humano, para podermos compreender detalhadamente como certos genes específicos funcionam, particularmente no cérebro. Nesta palestra fascinante, ele partilha connosco o progresso da sua equipa — nomeadamente, a inovadora técnica "Drop-seq", uma tecnologia que possibilita a análise de células individuais a uma escala nunca antes conseguida — e explica como esta investigação pode vir a revolucionar o tratamento de doenças mentais, como é o caso da esquizofrenia.

Play

08:11

TED2018

Tamekia MizLadi Smith: Como treinar funcionários a terem conversas difíceis

2018-04-102,028,253 views

Readability: 3.9

---

"Está na hora de investir em treinamento cara a cara que capacite funcionários a terem conversas difíceis" -- diz Tamekia MizLadi Smith. Numa graciosa e provocante palestra, Smith partilha um programa de treino no local de trabalho chamado “I’m G.R.A.C.E.D.” que inspira tanto chefes como funcionários a comunicarem-se com compaixão e respeito. Ponto de Partida: deixe sempre que as pessoas saibam porque é que o seu trabalho é importante.

Play

14:29

TED2018

Chetna Gala Sinha: Como mulheres na Índia rural transformaram coragem em capital

2018-04-101,542,110 views

Readability: 3.7

---

Quando os bancários se recusaram a servir seus vizinhos na Índia rural, Chetna Gala Sinha fez o melhor que podia ser feito: ela abriu um banco próprio, o primeiro da história do país feito por e para mulheres. Em sua palestra inspiradora, ela compartilha histórias de mulheres que a encorajaram e continuam encorajando a criar soluções para os desamparados pelo sistema financeiro tradicional.

Play