TED Talks with Romanian transcript

14:40

TEDGlobal>London

Michael Green: Cum putem face lumea mai bună până în 2030

2015-09-291,837,575 views

Readability: 4.2

---

Putem pune capăt foametei și sărăciei, putem opri schimbările climatice și obține egalitatea sexelor în următorii 15 ani? Guvernele lumii cred că da. Întrunite la ONU în septembrie 2015, acestea s-au pus de acord asupra unui nou set de Obiective Globale pentru dezvoltarea mondială până în 2030. Expertul în progres social Michael Green ne invită să ne imaginăm cum pot fi atinse aceste obiective și cum poate fi împlinită viziunea pentru o lume mai bună pe care o întruchipează.

Play

13:10

TEDxPenn

Vijar Kumar: Viitorul roboţilor zburători

2015-04-121,780,679 views

Readability: 4.9

---

In laboratorul lui din cadrul Universitații din Pennsylvania, Vijay Kumar şi echipa sa, au creat roboți autonomi aerieni inspirați de albine. Cea mai recentă descoperire a lor: „Precision Farming”, în care roiuri de roboți topografiază, reconstruiesc și analizează fiecare plantă și fruct dintr-o livadă, furnizănd informații vitale pentru agricultori, care pot ajuta la îmbunătățirea recoltelor și la folosirea mai judicioasă a apei.

Play

10:50

TED2015

Teitur: Acasă e-un cântec pe care nu l-am uitat nicicând

2015-03-191,099,161 views

Readability: 3.7

---

Pentru muzicianul Teitur, a cânta înseamnă să dai ceva din tine celorlalți. „Dacă intenția ta e să impresionezi oamenii sau să primești aplauze la sfârșit,” spune el, „atunci iei, nu dăruiești.” Ascultați-l cum cântă pe scenă la TED2015, oferindu-ne două cântece despre iubire, distanță sau acasă.

Play

17:33

TED2015

Neri Oxman: Design-ul la intersecția dintre tehnologie și biologie

2015-03-192,427,289 views

Readability: 5.3

---

Designer și arhitect, Neri Oxman conduce cercetări pentru modalități în care tehnologiile digitale de fabricare pot interacționa cu lumea biologică. Lucrând la intersecția dintre design informatic, manufacturare aditivă, ingineria materialelor și biologia sintetică, laboratorul ei este pionier într-o nouă eră a simbiozei dintre microorganisme, corpurile noastre, produsele noastre și chiar clădirile noastre.

Play

11:05

TED@BCG London

Sandrine Thuret: Puteți dezvolta noi celule nervoase. Iată cum.

2015-06-307,962,651 views

Readability: 4.8

---

Putem noi, adulții, dezvolta neuroni noi? Expertul în neurologie Sandrine Thuret spune că putem și ne oferă studii și sfaturi practice pentru cum să ajutăm creierul în neurogeneză -- îmbunătățind starea de spirit, crescând capacitatea memoriei și prevenind, pe parcurs, declinul asociat cu îmbătrânirea.

Play

12:27

TEDxBend

Emilie Wapnick: De ce unii nu avem o singură vocație

2015-04-186,976,105 views

Readability: 4.1

---

Ce vrei să fii când te faci mare? Dacă nu ești sigur că vrei să faci doar un lucru pentru tot restul vieții, află că nu ești singurul. În acest discurs edificator, scriitoarea și artista Emilie Wapnick descrie tipul de oameni pe care ea îi numește „multipotențialiști”, cei care au o multitudine de interese și slujbe de-a lungul vieții. Ești și tu printre ei?

Play

07:54

TED@BCG London

Samuel Cohen: Alzheimerul nu e simplă bătrânețe, îl putem vindeca

2015-06-302,376,932 views

Readability: 4.5

---

Sunt peste 40 de milioane de oameni în lume care suferă de boala Alzheimer, iar acest număr crește dramatic odată cu trecerea anilor. Nu s-au făcut progrese reale în lupta cu această boală, de la descrierea ei de acum peste 100 de ani. Cercetătorul Samuel Cohen ne dezvăluie un nou succes în lupta cu boala Alzheimer, arătându-ne că există o speranță. „Alzheimerul este o boală”, spune Cohen, „și o putem trata.”

Play

17:04

TEDWomen 2015

Sakena Yacoobi: Cum am împiedicat talibanii să-mi închidă școala.

2015-05-281,497,714 views

Readability: 2.4

---

Când talibanii au închis toate școlile de fete din Afganistan, Sakena Yacoobi a înființat în secret altele noi, educând mii de femei și bărbați. Prin acest discurs îndârjit și amuzant ne spune povestea uluitoare despre cum a fost de două ori amenințată să nu mai predea și ne împărtășește viziunea ei pentru reconstrucția țării sale dragi.

Play

19:16

TEDxUF

Mac Stone: Fotografii uimitoare din Everglades-ul periclitat

2015-03-211,268,200 views

Readability: 4.1

---

Timp de secole, oamenii au considerat că mlaștinile și zonele umede sunt obstacole de evitat. Însă pentru fotograful Mac Stone, care face un documentar despre viața sălbatică din Everglades-ul din Florida, mlaștina nu reprezintă un obstacol - este o comoară națională. Prin intermediul fotografiilor sale uimitoare, Stone aruncă o nouă lumină asupra sălbăticiei neglijate, străvechi dar importante. Mesajul lui: ieșiți afară și experimentați voi înșivă. „Doar încercați - puneți-vă picioarele în apă,” spune el. „Mlaștina vă va schimba viața, vă promit asta.”

Play

16:05

TEDGlobal 2014

Taiye Selasi: Nu mă întrebaţi de unde sunt, întrebaţi-mă unde mă simt acasă

2014-10-073,010,490 views

Readability: 4.9

---

Când cineva te-ntreabă de unde eşti... ţi se-ntâmplă să nu ştii ce să răspunzi?Scriitoarea Taiye Selasi vorbeşte în numele „multinaţionalilor”, care se simt acasă în oraşul în care au crescut, în cel în care trăiesc acum şi în încă câteva locuri. „Cum pot eu să vin dintr-o ţară?” se întreabă. „Cum poate o fiinţă umană să provină dintr-o idee, dintr-un concept?”

Play

17:57

TEDxGoldenGatePark 2012

Scott Dinsmore: Cum să-ți găsești o slujbă pe care s-o iubești

2012-10-106,503,628 views

Readability: 3.1

---

Scott Dinsmore a renunțat la un loc de muncă ce l-a făcut nefericit și și-a petrecut următorii patru ani căutând o slujbă care să-l entuziasmeze și care să aibă însemnătate. El ne dezvăluie ce a învățat, în acest discurs foarte simplu despre cum să găsești ceea ce contează pentru tine și cum să acționezi apoi în acest sens.

Play

21:43

TEDWomen 2015

Mary Robinson: De ce schimbarea climatică e o amenințare la adresa drepturilor omului

2015-05-281,378,632 views

Readability: 4.5

---

Schimbarea climatică e nedreaptă. În timp ce țările bogate se pot lupta împotriva creșterii nivelului oceanelor și împotriva deșertificării, oamenii săraci din toată lumea au deja viețile distruse și drepturile amenințate de furtuni, foamete și pierderea pământurilor lor. Mary Robinson ne invită să ne alăturăm mișcării pentru o dreptate climatică globală.

Play

13:54

TEDxChapmanU

Mandy Len Catron: Să te-ndrăgosteşti e partea uşoară

2015-08-203,963,490 views

Readability: 3.5

---

Ştiaţi că vă puteţi îndrăgosti de oricine doar punând 36 de întrebări? Mandy Len Catron a încercat acest experiment, a funcţionat, iar ea a scris un articol viral despre asta (pe care vi l-a trimis mama voastră, probabil). Dar ... e asta iubirea adevărată? A durat? Care e diferenţa între a te îndrăgosti şi a rămâne îndrăgostit?

Play

15:59

TEDWomen 2015

Michael Kimmel: De ce egalitatea de gen este un lucru bun pentru toată lumea — inclusiv pentru bărbați

2015-05-292,097,955 views

Readability: 3.6

---

Da, știm cu toții că acesta este lucrul corect de făcut. Dar Michael Kimmel reușește să adauge o dimensiune surprinzătoare, amuzantă și concretă tratamentului egal între femei şi bărbaţi la locul de muncă și acasă. Nu este un joc cu sumă nulă, ci un câștig care va rezulta în mai multe oportunități și fericire pentru toată lumea.

Play

15:17

TEDWomen 2015

Mia Birdsong: Povestea pe care o spunem despre sărăcie nu este adevărată

2015-05-291,859,803 views

Readability: 4

---

Ca și comunitate globală, cu toții vrem să punem capăt sărăciei. Mia Birdsong sugerează un punct de plecare extraordinar: să apreciem abilitățile, elanul și inițiativa aduse de oamenii săraci în viața grea de zi cu zi. Ea ne îndeamnă să ne uităm mai bine la oamenii modești: poate sunt săraci material, dar nu și sufletește.

Play

18:01

TED2015

David Rothkopf: Politica americană, influențată de teamă?

2015-03-161,291,544 views

Readability: 4

---

Se pare că Washingtonul nu mai are idei noi? În loc de a căuta să își construiască viitorul, uneori se pare că sistemul politic din SUA se retrage voios în frică și în ignoranță voită. Jurnalistul David Rothkoph ne prezintă doar câteva aspecte pe care conducerea Statelor Unite eșuează în a le aborda, începând de la criminalitatea informatică până la noua tehnologie ultra-performantă și până la realitatea războiului modern, și ne îndeamnă la o nouă perspectivă care pune concepția de teamă deoparte.

Play

19:08

TED2015

BJ Miller: Ce contează cu adevărat la sfârșitul vieții?

2015-03-2010,470,704 views

Readability: 3.9

---

Ce ne dorim cel mai mult la sfârșitul vieții? Cei mai mulți își doresc doar confort, respect și dragoste. BJ Miller lucrează ca doctor într-un azil și meditează mult la felul în care le poate oferi pacienților săi un final demn și ușor. Urmăriți acest discurs emoționant, care aduce în atenție întrebări esențiale despre cum vedem noi moartea și cum apreciem viața.

Play

08:03

TED2014

Barry Schwartz: Felul cum ne gândim la muncă este greșit

2014-03-193,253,011 views

Readability: 4.3

---

Ce face munca să fie îndestulătoare? În afară de salariu, există niște valori intangibile pe care, sugerează Barry Schwartz, felul nostru actual de a gândi despre muncă le ignoră pur și simplu. E timpul să nu ne mai gândim la muncitori ca dinții unei roți dintr-un mecanism.

Play

23:08

TED2015

Jim Simons: Un interviu deosebit cu matematicianul care a descifrat Wall Street

2015-03-172,981,452 views

Readability: 4

---

Jim Simons este un matematician și criptograf care a înțeles că matematica complexă utilizată în decodificare poate fi utilizată pentru a explica tipare financiare. După ce a câștigat miliarde, acum sprijină următoarea generație de profesori și savanți matematicieni. Chris Anderson din echipa TED discută cu Simons despre extraordinara sa experiență cu numerele.

Play

16:39

TED@BCG London

Yves Morieux: Modul în care excesul de reguli ne împiedică să ne îndeplinim sarcinile.

2015-07-012,117,108 views

Readability: 4.5

---

Munca modernă - de la aşteptatul tabelelor cu calcule complicate până la gândirea de noi produse - presupune rezolvarea în fiecare zi a unor probleme cu totul noi, în mod flexibil, prin abordări cu totul noi. Dar după cum ne arată Yves Morieux în acest discurs bine documentat, se întâmpla prea des ca excesul de procese, termene şi monitorizări interne să ne împiedice să excelăm. El ne propune să privim munca altfel: ca o colaborare, nu o competiţie.

Play

07:33

TED@NYC

Dustin Yellin: Călătorie în mintea unui artist

2014-10-102,167,163 views

Readability: 3.4

---

Dustin Yullin creează opere de artă fascinante ce redau poveşti complexe, inspirate din poveşti. Cum şi-a dezvoltat stilul? În acest discurs captivant, el împărtăşeşte traiectoria unui artist - începând cu vârsta de 8 ani - şi modul lui bizar de a gândi şi de a percepe. Urmăreşte calea ce îl conduce către ultima lui creaţie (sau ultimele două).

Play

09:00

TEDWomen 2015

Robin Murphy: Acești roboți ne vin în ajutor după dezastre

2015-05-281,125,212 views

Readability: 4.3

---

Când dezastrul se produce, cine sosește primul la fața locului? Din ce în ce mai des, este un robot. În laboratorul ei, Robin Murphy construiește roboți care zboară, sapă, înoată și se târăsc prin zonele calamitate, ajutând pompierii și echipele de salvare să lucreze în mai multă siguranță — și sprijinind comunitățile să-și revină la cursul normal, cu până la trei ani mai devreme.

Play

07:18

TED2015

Seth Berkley: Motivul alarmant pentru care vaccinurile sunt făcute prea târziu ... dacă sunt făcute

2015-03-181,053,228 views

Readability: 5

---

Se pare că așteptăm izbucnirea unei epidemii dezastruoase pentru a lua serios în considerare producerea unui vaccin care s-o contracareze. Seth Berkley vorbește despre realitățile pieței și despre riscurile inegale din spatele motivelor pentru care nu producem vaccinuri împotriva celor mai serioase boli din lume.

Play

16:10

TEDGlobalLondon

Jim Al-Khalili: Cum ar putea explica biologia cuantică marile întrebări ale vieţii

2015-06-162,255,707 views

Readability: 4.9

---

Cum știe un măcăleandru să zboare spre sud? Răspunsul ar putea fi mai ciudat decât credeți: ar putea ține de fizica cuantică. Jim Al-Khalili rezumă lumea extrem de nouă, extrem de extravagantă a biologiei cuantice, în care ceva ce Einstein a numit „acțiune macabră la distanță" ajută păsările să navigheze, în care mecanismele cuantice ar putea explica chiar originea vieții.

Play

06:17

TED2015

Christopher Soghoian: Scurtă istorie a interceptărilor telefonice — și cum le putem evita

2015-03-172,236,919 views

Readability: 4.6

---

Cine vă ascultă convorbirile telefonice? Când folosiți un telefon fix, poate fi oricine, spune militantul pentru intimitate Christopher Soghoian, pentru că programele de interceptare sunt încorporate în sistemele telefonice, pentru a permite guvernelor să asculte convorbirile. Dar, apelurile pot fi ascultate și serviciile secrete ale altei țări ... sau de un răufăcător. Soghoian spune că acesta este motivul pentru care companiile din domeniul dezvoltării de tehnologii refuză să dea curs solicitării guvernelor de a încorpora aceste programe de interceptare în telefoanele mobile și noile sisteme de mesagerie. Aflați cum se lucrează pentru ca apelurile și mesajele dvs. să rămână private.

Play

04:26

TED2015

Patience Mthunzi: HIV - vindecare cu ajutorul laserului?

2015-03-181,278,466 views

Readability: 5.2

---

Administrarea medicamentelor pe cale bucală e un mod rapid, nedureros și adesea ineficient de a trata boala. O metodă mai bună? Laserele. În acest discurs plin de pasiune, TED Fellow Patience Mthunzi ne explică ideea ei de a utiliza laserele pentru a trimite medicamentele direct la celulele infectate cu HIV. Suntem doar la început, dar se poate întrevedea un posibil tratament?

Play

12:40

TEDWomen 2015

Elizabeth Nyamayaro: O invitație pentru bărbații care vor o lume mai bună pentru femei

2015-05-281,411,968 views

Readability: 4.2

---

În întreaga lume, femeile încă se luptă pentru egalitate în chestiuni simple precum dreptul la permisul de conducere sau cel de a se căsători când aleg ele. Dar cum să recrutăm pe toată lumea, barbați și femei, ca aliați ai schimbării? Faceți cunoștință cu Elizabeth Nyamayaro, inventatoarea campaniei Twitter #HeForShe, care a creat 1.2 miliarde de conversații despre o lume mai egală. Ne invită să ne alăturam ei ca aliați ai umanității noastre comune.

Play

10:28

TEDWomen 2015

Alix Generous: Cum am învățat să-mi comunic trăirile cu Asperger

2015-06-121,883,472 views

Readability: 4.6

---

Alix Generous este o tânără cu milioane de idei: a făcut cercetare științifică de clasă, a contribuit la dezvoltarea noilor tehnologii și spune glume bune (veți vedea). Ea are Asperger, o formă de autism care poate afecta competențele sociale de bază necesare comunicării. Alix a lucrat din greu de-a lungul anilor pentru a învăța cum să-și împărtășească gândurile cu restul lumii. În acest discurs amuzant și personal, ea își spune povestea și își prezintă conceptul de instrumente care să ajute oamenii în comunicarea ideilor.

Play

05:39

TED2015

Benedetta Berti: Surprinzătorul mod în care grupări ca ISIS rămân la putere

2015-03-172,198,033 views

Readability: 4.9

---

ISIS, Hezbollah, Hamas. Trei grupări foarte diferite, cunoscute pentru acțiuni violente -- însă asta e doar o parte din ceea ce fac, spune analistul politic Benedetta Berti. Grupările încearcă să atragă populația de partea lor prin acțiuni sociale: înființează școli și spitale, oferă siguranță și securitate, umplu golurile create de niște guverne slabe. Încercând să înțelegem complexitatea acțiunilor acestor grupări, vom reuși să descoperim noi strategii pentru a pune capăt violențelor.

Play

13:02

TEDWomen 2015

Rich Benjamin: Călătorie prin cele mai albe orașe din America

2015-05-282,671,409 views

Readability: 4.7

---

Într-o Americă tot mai multiculturală, Rich Benjamin a observat un fenomen: unele comunități își pierd diversitatea. Așa că a luat o hartă, și-a însemnat cele mai albe orașe din SUA și s-a mutat în ele. În acest discurs amuzant, sincer și uman, el împărtășește ce a învățat cu om de culoare în Albutopia.

Play