TED Talks with Romanian transcript

Ed Yong: Greieri sinucigași, gândaci zombie și alte povestiri parazitare

TED2014

Ed Yong: Greieri sinucigași, gândaci zombie și alte povestiri parazitare
1,829,488 views

Noi, oamenii, acordăm mare importanță liberului arbitru și independenței... și totuși există o influență întunecată la care poate nu ne gândim. Ed Yong, scriitor science-fiction explică în acest discurs fascinant, amuzant și tulburător, cum și-au perfecționat parziții arta manipulării atingând un nivel incredibil. Așadar, ne influențează și pe noi? Foarte posibil.

Ziauddin Yousafzai: Ziauddin Yousafzai - Fiica mea Malala

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Ziauddin Yousafzai - Fiica mea Malala
2,536,881 views

Educatorul pakistanez Ziauddin Yousafzai ne aduce aminte de cele mai simple adevăruri pe care nu vrem să le vedem: Femeile şi bărbaţii merită autonomie, egalitate la studii şi o identitate proprie. El ne povesteşte despre viaţa lui şi a fiicei sale Malala care a fost împuşcată în 2012 de Talibani pentru că a îndrăznit să meargă la şcoală- "De ce este fiica mea atât de puternică?" întrebă Yousafzai. "Pentru că nu i-am tăiat elanul."

Charlie Rose și Larry Page: Încotro se îndreaptă Google?

TED2014

Charlie Rose și Larry Page: Încotro se îndreaptă Google?
2,575,315 views

Pe scena TED2014, Charlie Rose discută cu directorull executiv de la Google, Larry Page, despre viziunea sa îndrăzneață pentru companie. După piste suspendate pentru biciclete și baloane pentru internet, interviul devine și mai interesant când Page vorbește despre recenta achiziție a lui DeepMind, o formă de inteligență artificială care învață lucruri surprinzătoare.

Chris Hadfield: Ce am învățat când am rămas orb în spațiu

TED2014

Chris Hadfield: Ce am învățat când am rămas orb în spațiu
8,557,375 views

Astronauții au o zicală: „În spațiu, nu există nicio problemă atât de gravă care să nu se poată agrava." Deci cum te descurci cu complexitatea, cu stresul imens, cum rezolvi situațiile periculoase și înfricoșătoare? Colonelul, acum pensionat, Chris Hadfield, ne trasează un portret viu al modului în care trebuie să te pregătești pentru tot ce e mai rău în spațiu și în viață.

Edward Snowden: Iată cum ne vom recupera internetul

TED2014

Edward Snowden: Iată cum ne vom recupera internetul
4,806,355 views

Într-o apariție prin robot de teleprezență, Edward Snowden vorbește la TED2014 despre supraveghere și libertatea internetului. Dreptul la protejarea datelor, spune el, nu este o chestiune de partizanat, ci presupune să regândim fundamental rolul internetului în viața noastră și legislația care îl protejează. „Drepturile tale contează”, spune el, „pentru că nu știi niciodată când vei avea nevoie de ele". Un interviu de Chris Anderson, cu Tim Berners-Lee în calitate de invitat special.

Charmian Gooch: Dorința mea: să lansăm o nouă eră a transparenței în afaceri

TED2014

Charmian Gooch: Dorința mea: să lansăm o nouă eră a transparenței în afaceri
914,154 views

Societățile anonime protejează indivizi corupți - de la notoriile capete ale cartelurilor de droguri până la infamii traficanți de arme - în spatele unui văl de mister ce face aproape imposibilă găsirea și tragerea lor la răspundere. Dar militanta anticorupție, Charmian Gooch, speră să schimbe asta. La TED2014, împărtășește dorința ei curajoasă la decernarea TED Prize: să știm cine deține și controlează societățile, să schimbăm legea și să lansăm o nouă eră a transparenței în afaceri.

Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: Efectul îndelungat al rațiunii

TED2012

Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: Efectul îndelungat al rațiunii
1,110,252 views

În premieră pe TED: un dialog socratic animat! Într-o epocă în care iraţionalitatea pare să conducă atât politica cât şi cultura, şi-a pierdut oare gândirea raţională puterea? Urmăriţi cum psihologul Steven Pinker este treptat şi strălucit convins de filosoful Rebecca Newberger Goldstein că raţiunea este de fapt cheia progresului moral uman, chiar dacă este nevoie de generaţii întregi ca acesta să fie dezvăluit. Dialogul a fost înregistrat live pe TED, detaliile fiind animate într-un mod incredibil şi uneori ilar de către Cognitive.

Norman Spack: Cum îi ajut pe adolescenții transsexuali să devină ce-și doresc

TEDxBeaconStreet

Norman Spack: Cum îi ajut pe adolescenții transsexuali să devină ce-și doresc
1,359,735 views

Pubertatea e o perioadă dificilă pentru aproape oricine, dar pentru adolescenții transsexuali poate fi un coșmar, pentru că aceștia se trezesc brusc cu un corp în care se simt străini. Endocrinologul Norman Spack ne destăinuie cum a devenit unul din puținii medici din SUA care tratează minorii prin terapie de substituție hormonală. Prin amînarea efectelor pubertății, Spack le dă tinerilor transsexuali răgazul de care au nevoie. (Filmat la TEDxBeaconStreet.)

Daniel Reisel: Neuroștiința justiției restaurative

TED2013

Daniel Reisel: Neuroștiința justiției restaurative
885,475 views

Daniel Reisel studiază creierul psihopaților (și al șoarecilor). Și ne pune o întrebare importantă: în loc să-i depozităm pe acești criminali, n-ar fi mai bine să aplicăm ce știm despre creier pentru a-i ajuta să se reabiliteze? Sau, altfel spus, așa cum creierul dezvoltă noi căi neuronale după un accident, nu l-am putea ajuta să-și remodeleze și moralitatea?

Carin Bondar: Sexul în lumea animală

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: Sexul în lumea animală
2,572,088 views

Credeţi că ştiţi câte ceva despre sex? Mai cugetaţi. Biologa Carin Bondar ne înfîţişează în această prezentare suprinzătoarea ştiinţă despre sexul din lumea animalelor. (Prezentarea are un conţinut sexual explict şi agresiv).

Toby Shapshak: Toby Shapshak

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: Toby Shapshak
1,529,135 views

Sunt telefoanele simple cele mai intelgigente? În timp ce restul își actualizează statusul și se joacă pe smartphone-uri, Africa își dezvoltă SMS- bazate pe nevoiele întălnite zilnic, spune jurnalistul Toby Shapshak. În această descoperire, Shapshak explorează frontierele invențiilor telefoanelor mobile din Africa așa cum ne cere să revizuim noțiunea de inovație preconcepută.

Anne-Marie Slaughter: Putem să le avem pe toate?

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: Putem să le avem pe toate?
1,963,355 views

Expert în politici publice, Anne-Marie Slaughter a făcut valuri cu articolul ei din 2012, „De ce femeile încă nu pot avea totul”. Dar este aceasta doar o întrebare pentru femei? Slaughter îşi dezvoltă ideile şi explică de ce schimbările în cultura muncii, politicile publice şi moravurile sociale pot determina o egalitate adevărată - pentru bărbaţi, femei, pentru noi toţi.

Gabriel Barcia-Colombo: Tonomatul meu de ADN

TED Fellows Retreat 2013

Gabriel Barcia-Colombo: Tonomatul meu de ADN
828,455 views

Tonomatele de obicei oferă răcoritoare, batoane de ciocolată și chipsuri. Nu este cazul și cu cel creat de membrul TED Gabe Barcia-Colombo. Acest artist a conceput un tonomat de ADN care distribuie DNA uman prelevat, împachetat într-o fiolă cu o poză de colecție a peroanei care l-a furnizat. Este fascinant și ingenios, dar indică probleme etice mai mari care vor apărea pe măsură ce accesul la biotehnologie crește.

Manu Prakash: Un microscp de 50 de cenți care se pliază precum origami

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: Un microscp de 50 de cenți care se pliază precum origami
2,182,867 views

Ați asamblat o păpușă din piese de carton sau ați pliat vreodată o lebădă cu tehnica origami? Manu Prakash și echipa sa au creat un microscop care se poate plia și folosi la fel de ușor. O demonstrare strălucită că invenția sa ar putea revoluționa sistemul sanitar în țările în curs de dezvoltare...și transforma aproape orice într-un experiment distractiv de aplicare practică a științei.

Christopher Soghoian: Supravegherea guvernamentală -- e doar începutul

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian: Supravegherea guvernamentală -- e doar începutul
893,397 views

Cercetător în domeniul intimității, Christopher Soghoian vede peisajul supravegherii guvernamentale alunecându-ne pe sub picioare, pe măsură ce o industrie se dezvoltă pentru a sprijini programele de monitorizare. Prin intermediul companiilor private, spune el, guvernele cumpără tehnologie capabilă să pătrundă cu forța în computere, să fure documente și să monitorizeze activitatea -- fără detecție. Acest membru TED ne oferă o viziune tulburătoare despre ceea ce urmează.

Mary Lou Jepsen: Ar putea dispozitivele din viitor să citească imagini din creier?

TED2013

Mary Lou Jepsen: Ar putea dispozitivele din viitor să citească imagini din creier?
1,035,856 views

În calitate de expert în transpuneri digitale de ultimă oră, Mary Lou Jepsen ne arată cum să ne arătăm ideile cele mai creative pe ecrane. Și în calitate de pacient de operație cerebrală, este hotărâtă să afle mai multe despre activitatea neuronală care susține inventivitatea, creativitatea și gândul. Aceasta împletește aceste două pasiuni într-o convorbire uluitoare despre două studii cerebrale de ultimă oră, care ar putea conduce spre o nouă frontieră în a înțelege cum (și ce) gândim.

Informaţia va transforma afacerile

TED@BCG San Francisco

Informaţia va transforma afacerile
1,635,687 views

Cum arată viitorul afacerilor? Într-o prezentare informativă, Philip Evans ne face rezumatul rapid a două teorii consacrate în strategie - şi explică de ce crede că nu mai sunt valabile.

Annette Heuser: Cele 3 agenții cu puterea de a determina soarta economiilor

TEDGlobal 2013

Annette Heuser: Cele 3 agenții cu puterea de a determina soarta economiilor
1,237,713 views

Felul în care evaluăm economiile naționale este total greșit, spune reformatoarea de agenții evaluatoare, Anette Heuser. Cu metode misterioase și obscure, trei agenții de evaluare private cu sediul în SUA exercită putere enormă asupra economiilor naționale de pe întregul glob pământesc, iar rezultatele pot fi catastrofale. Dar dacă ar fi existat o altă cale? În acest discurs îndrăzneț, Heuser își împarte viziunea pentru o agenție non-profit care ar aduce mai multă egalitate și mai multă dreptate în această combinație.

Henry Lin: Ce putem învăța de la galaxiile îndepărtate

TEDYouth 2013

Henry Lin: Ce putem învăța de la galaxiile îndepărtate
1,400,407 views

Într-o prezentare amuzantă și plăcută, adolescentul Lin Henry privește spre cer la aglomerări de galaxii îndepărtate. Studiind proprietăţile părților uriașe ale universului, premiatul Intel IFEF (Intel Science Fair) ne spune că putem învăța foarte multe despre misterele științei din lumea noastră şi a galaxiilor.

Siddharthan Chandran: Poate creierul să se repare singur?

TEDGlobal 2013

Siddharthan Chandran: Poate creierul să se repare singur?
1,388,092 views

Uneori, după o leziune traumatizantă, creierul se poate reface de la sine, formând noi celule care să le înlocuiască pe cele deteriorate. Refacerea însă nu se întamplă suficient de repede, încât să permită recupererea în cazul unor boli degenerative, precum boala neuronilor motori (cunoscută și ca boala Lou Gehrig sau SLA - scleroză laterală amiotrofică). Siddharthan Chandran ne prezintă câteva tehnici inovatoare, care folosesc celule stem și care ar putea permite creierului afectat să se refacă mai repede.

Ajit Narayanan: Un joc al cuvintelor pentru a putea comunica în orice limbă

TED2013

Ajit Narayanan: Un joc al cuvintelor pentru a putea comunica în orice limbă
1,391,245 views

Lucrând cu copii care au probleme de vorbire, Ajit Narayanan a schițat un mod de a te gândi la limbă prin imagini, un mod de a relata cuvinte și concepte prin "hărți". Ideea l-a făcut să dezvolte o aplicație care să ajute persoanele care nu pot vorbi, să comunice, iar marea idee din spatele acesteia este un concept numit FreeSpeech, care are un mare potențial.

Catherine Bracy: Hackerii buni sunt cetăţenii buni

TEDCity2.0

Catherine Bracy: Hackerii buni sunt cetăţenii buni
897,422 views

Hacking-ul este mai mult decât discrepanțe sau subversiuni politice. Așa cum Catherine Bracy descrie în acest energic discurs, hacking-ul poate fi ca forța binelui așa cum poate fi ca forța răului. Se învârte prin niște proiecte impresionante cu simț civic în Honolulu, Oakland și Mexico City - şi face un apel persuasiv că toţi avem tot ceea ce ne trebuie ca să ne implicăm.

Christopher Ryan: Am evoluat pentru diversitate sexuală?

TED2013

Christopher Ryan: Am evoluat pentru diversitate sexuală?
2,237,814 views

Ideea că bărbații și femeile au fost întotdeauna în relații sexuale monogame exclusive definește doar percepția modernă. Dar se pare că înainte de apariția agriculturii, oamenii ar fi fost destul de promiscui. Autorul Christopher Ryan prezintă dovezi controversate conform cărora ființele umane sunt, prin natură, înclinate spre diversitate sexuală, în speranța că o înțelegere mai adâncă poate pune capăt discriminării, rușinii și așteptărilor nerealiste care distrug relațiile.

Roselinde Torres: Cum devii un leader adevărat - Roselind Torres

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torres: Cum devii un leader adevărat - Roselind Torres
5,182,265 views

Există multe programe de leadership disponibile în ziua de azi, de la atelier de o zi la programe de pregătire corporatiste. Dar există multe șanse ca acestea să nu ajute. În această prezentare clară, imparțială, Roselinde Torres descrie 25 de ani de observare a unor lideri cu adevărat excepționali la muncă, și împărtășește cele trei întrebări simple dar cruciale pe care cei ce doresc să conducă companii trebuie sa le pună pentru a prospera în viitor.

Michael Metcalfe: Avem nevoie de bani pentru ajutor umanitar. Haideți să-i imprimăm.

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Avem nevoie de bani pentru ajutor umanitar. Haideți să-i imprimăm.
790,914 views

în timpul crizei financiare, băncile centrale ale Statelor Unite, Marii Britanii și ale Japoniei au creat $3.7 trilioane pentru a cumpăra active și pentru a încuraja investitorii să facă la fel. Michael Metcalfe oferă o idee șocantă: ar putea aceleași bănci centrale să imprime bani pentru a se asigura că-și îndeplinesc obiective de ajutor umanitar global? Fără să riște inflația?

Rupal Patel: Vocile sintetice, unice precum amprentele

TEDWomen 2013

Rupal Patel: Vocile sintetice, unice precum amprentele
944,754 views

Mulţi dintre cei cu tulburări de vorbire severe folosesc un dispozitiv computerizat pentru a comunica. Totuşi, ei pot să aleagă din puţine opţiuni de voce. De aceea Stephen Hawking are accent american şi de aceea mulţi oameni sfârşesc prin a avea aceeaşi voce, adeseori incompatibilă. Rupal Patel, cercetătoare în domeniul vocii sintetice, a dorit să facă ceva în privinţa acestui lucru şi prin această prezentare deosebită îşi împărtăşeşte munca ei de a construi voci unice pentru cei fără glas.

Chris McKnett: Logica investiției pentru durabilitate

TED@State Street Boston

Chris McKnett: Logica investiției pentru durabilitate
1,108,917 views

Durabilitatea este, destul de clar, unul dintre obiectivele globale cele mai importante; dar ce grupuri pot aduce cu adevărat progres în ceea ce privește mediul? Chris McKnett face o pledoarie pentru investitorii instituționali mari. El demonstrează că datele financiare solide nu sunt suficiente și dezvăluie motivele pentru care investitorii trebuie să fie atenți și la structura de mediu, socială și de guvernare a unei companii.

Leyla Acaroglu: Hârtie sau plastic? Cum să regândim folclorul ecologic.

TED2013

Leyla Acaroglu: Hârtie sau plastic? Cum să regândim folclorul ecologic.
1,375,105 views

Cei mai mulți dintre noi vor să facă ce este mai bine pentru mediu. Numai că nu este atât de simplu ca alegerea pungii de hârtie, conform lui Leyla Acaroglu, specialist în strategii de sustenabilitate. Un apel îndrăzneț către noi toți, să renunțăm la miturile ecologice și să gândim la scară largă pentru a crea sisteme și produse care ușurează presiunea asupra planetei.