TED Talks with Russian transcript

13:16

TEDSummit

Эд Бойден: Как детские подгузники помогли найти новый способ изучения мозга

2016-06-261,501,957 views

Readability: 4

---

Нейроинженер Эд Бойден хочет знать, как крошечные биомолекулы в нашем мозге вызывают эмоции, мысли и чувства. Он хочет обнаружить молекулярные изменения, которые приводят к таким расстройствам, как эпилепсия и болезнь Альцгеймера. Вместо того, чтобы рассматривать эти мельчайшие структуры через увеличительное стекло микроскопа, он задаётся вопросом: «Что, если мы увеличим их самих, чтобы лучше всё разглядеть?» Узнайте, как набухающие полимеры, которые используются при изготовлении детских подгузников, могут стать ключом к пониманию нашего мозга.

Play

11:27

TEDSummit

Эль Сид: Картина мира, нарисованная на 50 зданиях

2016-06-26944,940 views

Readability: 3.8

---

Эль Сид сочетает арабскую каллиграфию и граффити, чтобы рисовать яркие, витые послания надежды и мира на зданиях от Туниса до Парижа. Художник и TED Fellow делится историей своего самого амбициозного проекта на данный момент: настенная роспись, которая растянулась на 50 зданий в Маншият Насере, округе Каира в Египте, которую можно увидеть только с горы неподалёку.

Play

09:29

TED2016

Франц Фройденталь: Новый способ лечения сердца без операции

2016-02-161,498,108 views

Readability: 4.1

---

Совмещая медицинские изобретения с культурой аборигенов, детский кардиолог Франц Фройденталь по всему миру лечит детей с пороком сердца, используя прибор, на создание которого его вдохновило традиционное ткачество Боливии. Он говорит, что сложнейшие проблемы сегодня можно решить простыми средствами, если подключить воображение.

Play

16:17

TED@BCG Paris

Неха Нарула: Будущее денег

2016-05-182,341,669 views

Readability: 4

---

Что произойдёт, когда привычные способы купли, продажи и оплаты изменятся настолько, что отпадёт необходимость в банках и пунктах обмена валют? Такие радикальные решения готовит нам мир криптовалют вроде Bitcoin и Ethereum. Наша жизнь всё ещё течёт по-старому, но в этом живом монологе исследователь электронной валюты Неха Нарула описывает общую идею денег и рисует картину совершенно иного будущего.

Play

13:09

TEDSummit

Джерард Райл: Как журналисты, работающие над «Панамским архивом», осуществили крупнейшую информационную утечку в истории

2016-06-261,077,388 views

Readability: 5

---

Джерард Райл руководил международной командой, предавшей огласке так называемый «Панамский архив», 11,5 миллиона ранее засекреченных документов, отражающих 40 лет деятельности панамской юридической фирмы Mossack Fonseca. Обнародование этих документов позволило оценить масштаб и методы тайного мира офшорных финансов. Послушайте историю о крупнейшем совместном журналистском расследовании в истории.

Play

13:08

TED2016

Адам Сэвидж: Моё любовное послание косплею

2016-02-162,863,974 views

Readability: 3.7

---

Адам Сэвидж создаёт различные вещи и проводит эксперименты. Он использует костюмы, чтобы сделать свои рассказы смешнее, ярче и яснее. Повествуя о своей любви к костюмам — от шлема астронавта, который он в детстве сделал из бочонка от мороженого, до костюма Безликого, который он надел на Comic-Con, Сэвидж исследует мир косплея и его значение для сообщества. «Мы взаимодействуем с чем-то очень важным внутри нас, — говорит он. — С помощью костюмов мы раскрываемся друг другу».

Play

15:53

TEDSummit

Эмма Маррис: Природа повсюду, нужно лишь научиться её видеть

2016-06-261,313,413 views

Readability: 3.9

---

Что такое природа? Если определить её как что-то, нетронутое человеком, то такой у нас не осталось, — говорит писательница, защитник природы, Эмма Маррис. Она призывает нас рассмотреть другое определение природы, где под природой подразумевалась бы не только истинно дикая среда, но и городские островки диких растений. Наши дети должны знакомиться и взаимодействовать с этой городской природой, чтобы в будущем любить её и защищать.

Play

10:40

TED Talks Live

Джеймс Грин: На трёх спутниках и одной планете может существовать внеземная жизнь

2015-11-061,837,212 views

Readability: 4

---

Есть ли жизнь за пределами Земли? Присоединяйтесь к директору планетарной науки НАСА Джеймсу Грину, чтобы исследовать места нашей Солнечной системы, которые вероятнее всего скрывают инопланетную жизнь.

Play

14:55

TED@BCG Paris

Мартин Ривз: Как создать бизнес, который просуществует 100 лет

2016-05-182,138,403 views

Readability: 5.4

---

Если вы хотите создать процветающий бизнес, нет ничего лучше для вдохновения, чем ваша собственная иммунная система. Стратег Мартин Ривз делится пугающей статистикой о сокращении жизни корпораций и объясняет, как руководители могут применить шесть принципов живых организмов для создания устойчивых предприятий, которые будут процветать в период перемен.

Play

04:37

TED2016

Энтони Голдблум: Рабочие места, которые мы уступим машинам, и те, которые останутся за нами

2016-02-152,568,213 views

Readability: 4.8

---

Машинное обучение теперь касается не только простых задач, вроде оценки кредитных рисков или сортировки корреспонденции. Сегодня ему доступно намного более широкое применение: от оценивания сочинений до постановки медицинских диагнозов. В связи с таким техническим прогрессом возникает вопрос: заменит ли вас в будущем робот на вашем рабочем месте?

Play

14:03

TED@BCG Paris

Лейла Хотейт: Три урока от успешной арабской бизнесвумен

2016-05-183,853,231 views

Readability: 4.2

---

Деловые женщины в арабском мире совмещают больше обязанностей, чем мужчины, и сталкиваются с более неподатливой культурой, чем женщины на Западе. Что их успех может рассказать нам об упорстве, конкуренции, приоритетах и движении вперёд? Говоря о своей деятельности как инженера, адвоката и матери в Абу-Даби, Лейла Хотейт делится тремя уроками процветания в современном мире.

Play

09:12

TED@BCG Paris

Шабхенду Шарма: Как вырастить лес во дворе своего дома

2016-05-182,525,103 views

Readability: 3.6

---

Леса — это не обязательно обширные природные заповедники, существующие отдельно от человека. Мы можем вырастить их там, где живём, — даже в городах. Эко-предприниматель и участник программы TED Fellows Шабхенду Шарма выращивает очень густые биологически разнообразные местные мини-леса в городских районах путём приготовления почвы, микробов и биомассы для ускорения естественных процессов роста. Послушайте, как вырастить 100-летний лес всего за 10 лет, и узнайте, как вы можете попасть на небольшую лесную вечеринку.

Play

13:43

TEDxBoulder

Дэйв Брейн: Что необходимо для жизни на планете?

2015-09-191,867,290 views

Readability: 4.1

---

«Венера слишком горячая, Марс слишком холодный, а Земля — в самый раз», — говорит исследователь планет Дэйв Брейн. Но почему? В этом захватывающем и забавном выступлении Брейн рассказывает о том, как научно установить, какие условия нужны, чтобы планета могла стать пригодной для жизни, а также почему человечество, возможно, просто оказалось в нужном месте в нужное время, если говорить об этапах развития пригодных к жизни планет.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Одед Шосейов: Как мы осваиваем скрытые сверхспособности природы

2016-05-181,743,379 views

Readability: 4.4

---

Что вы получите, соединив прочнейшее вещество из растительного мира с самым эластичным веществом из мира насекомых? Сверхпроизводительные материалы, которые могут преобразить... всё. Нанобиотехнолог Одед Шосейов приводит нам примеры найденных в природе удивительных веществ во всём: от блох до секвой. Он рассказывает о тех творческих путях, которыми его команда осваивает эти материалы, от спортивной обуви до медицинских имплантатов.

Play

17:23

TEDSummit

Александр Беттс: Почему произошёл Брексит, и что делать дальше?

2016-06-293,574,234 views

Readability: 5.1

---

Социолог Александр Беттс утверждает, что мы до безоразия плохо осведомлены о разобщённости нашего общества и о том, что Брексит стал результатом мало исследованного разногласия между теми, кто боится глобализации, и теми, кто принимает её. Как нам справиться с этим страхом, с растущим разочарованием в правящей политической элите и не скатиться к ксенофобии и национализму? Послушайте, что Беттс расскажет о четырёх шагах, которые после Брексита нужно сделать к миру без границ.

Play

10:48

TED Talks Live

Эрик Хезельтайн: Каким будет следующий большой научный прорыв?

2015-11-051,571,528 views

Readability: 4.3

---

Предположения побуждали красивую и революционную науку открывать наши глаза на совершенно новые вселенные на всём протяжении истории. «Я не говорю о науке, которая делает маленькие шажки, — говорит Эрик Хезельтайн. — Я говорю о науке, которая совершает громадные скачки». В этом выступлении Хезельтайн с азартом переносит нас на самый край интеллектуального поиска с двумя идеями: первой, что уже стала историей, и другой, которая вгрызается в один из самых больших вопросов человечества с завидными амбициями (и долей здорового скептицизма у многих).

Play

10:26

TEDSummit

Марва Аль-Сабони: Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны

2016-06-261,055,569 views

Readability: 5.5

---

Что послужило началом войны в Сирии? Угнетение, засуха и религиозные различия — всё играло ключевые роли, но Марва Аль-Сабони предлагает другую причину: архитектуру. Обращаясь к нам по Интернету из Хомса, где последние шесть лет она наблюдала, как война разрывает её город на части, Аль-Сабони считает, что архитектура Сирии разделила единое и многокультурное общество на замкнутые группы по классу или религии. Будущее страны теперь зависит от того, как решат её восстановить.

Play

11:56

TED@BCG Paris

Лиза Дайсон: Как забытая технология Космического Века может изменить наш подход к выращиванию пищи

2016-05-181,425,721 views

Readability: 5.1

---

Мы идём к тому, что на планете будет проживать 10 миллиардов человек, но что мы будем есть? Лиса Дайсон наткнулась на идею, разработанную NASA в 1960-х годах для дальнего путешествия в космосе, которая может стать новым решением для переосмысления нашего подхода к выращиванию пищи.

Play

10:49

TED2016

Сафват Салим: Почему я продолжаю говорить, даже когда над моим акцентом смеются

2016-02-151,580,579 views

Readability: 3.8

---

Художник Сафват Салим вырос с проблемой заикания, но будучи независимым художником-аниматором, он решил озвучивать своих персонажей сам. Когда комментаторы на YouTube начали высмеивать его пакистанский акцент, он упал духом, и его голос больше не звучал в его работах. Послушайте этот обаятельный и вдумчивый рассказ, чтобы узнать, как этот стипендиат TED заново обрёл свой голос и уверенность в себе.

Play

08:39

TED2016

Джон Ледженд: Песня искупления

2016-02-152,035,891 views

Readability: 3.6

---

Джон Ледженд хочет преобразовать систему уголовного правосудия Америки. Через свой проект «Свободная Америка» он призывает к лечению и реабилитации в тюрьмах и исправительных центрах и даёт надежду тем, кто стремится к лучшей жизни после отбытия своего наказания. После небольшого выступления Джеймса Кавитта, отбывающего наказание в тюрьме Сан-Квентин, Ледженд порадует нас укороченной версией «Песни искупления» Боба Марли. «Не поможешь ли ты спеть эти песни о свободе?»

Play

11:38

TEDxPSU

Джулия Галеф: Почему мы думаем что правы, даже когда это не так

2016-02-284,082,284 views

Readability: 4.5

---

Точка зрения — это главное. Особенно когда дело касается изучения убеждений человека. Вы — солдат, склонный отстаивать свою точку зрения несмотря ни на что, или же разведчик, подстрекаемый любопытством? Джулия Галеф исследует мотивы, лежащие в основе этих двух складов ума, и то, как способы, которыми мы интерпретируем информацию, переплетены с уроком из истории XIX века во Франции. Когда ваши непоколебимые мнения проходят проверку на прочность, Галеф спрашивает: «К чему вы больше всего стремитесь? К тому, чтобы защитить свои собственные убеждения или же вы желаете увидеть мир настолько ясно, насколько это возможно?»

Play

04:50

TED2016

Просанта Чакрабарти: Как слепые пещерные рыбы проливают свет на доисторические времена

2016-02-151,220,884 views

Readability: 4.7

---

Стипендиат TED Просанта Чакрабарти исследует потаённые уголки земли в поисках новых видов пещерных рыб. Эти подземные создания развили потрясающие адаптационные способности, и с их помощью можно узнать новое о биологии зрения, а также получить геологические подсказки к загадочному расколу континентов, произошедшему миллионы лет назад. В этом коротком, но глубоком выступлении есть над чем подумать.

Play

10:38

TEDxSydney

Джилл Хикс: Я пережила терракт. Это был ценный урок

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

История Джилл Хикс — это история о сострадании и человечности, восстающей из пепла хаоса и ненависти. Джилл — выжившая в лондонском терракте 7 июля 2005 года, она делится своей историей о событиях того дня и проникновенными уроками, которые она получила, научившись жить после произошедшего.

Play

11:16

TED2016

Ванда Диаз-Мерсед: Как незрячая исследовательница-астроном нашла способ слышать звёзды

2016-02-16922,006 views

Readability: 4.7

---

Ванда Диаз-Мерсед изучает свет, идущий от гамма-всплесков — самых ярких явлений во Вселенной. Когда она потеряла зрение и лишилась возможности заниматься наукой, её осенило: кривые блеска, которые она не могла видеть, можно превратить в звук. Благодаря сонификации, она снова получила доступ к работе, и теперь она выступает за более инклюзивное научное сообщество. «Наука создана для всех, — говорит она. — Она должна быть доступна всем, потому что все мы — исследователи по своей природе».

Play

17:35

TED@BCG Paris

Блез Агюера и Аркас: Как компьютеры учатся творчеству

2016-05-181,934,067 views

Readability: 4.4

---

Мы находимся на пороге новых открытий в искусстве и творчестве — но не благодаря человеку. Блез Агюера и Аркас, главный научный сотрудник Google, работает с нейронными сетями, служащими для машинного восприятия и распределённого обучения. В этой интересной демонстрации, он показывает, как нейронные сети, обученные распознавать изображения, могут быть запущены в обратном направлении, чтобы создавать их. Результатами являются впечатляющие, галлюцинаторные изображения (и стихи!), которые бросают вызов любой классификации. «Восприятие и творчество очень тесно связаны», — говорит Блез Агюера и Аркас. «Любое существо или создание, способное воспринимать, также способно и создавать».

Play

15:39

TED2016

Майкл Мёрфи: Архитектура, созданная для исцеления

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

Архитектура — это не только искусное расположение кирпичей. В этом ярком выступлении Майкл Мёрфи рассказывает о том, как он и его команда в процессе проектирования учитывают многие аспекты помимо чертежей. Их целостный подход, учитывающий множество факторов от воздушных потоков до света, принимает во внимание не только (прекрасные) здания, но и людей. Майкл отправляется с нами в путешествие по своим проектам в Руанде и Гаити, он показывает нам находящийся в процессе строительства амбициозный план Мемориала мира и справедливости. Он надеется, что этот мемориал исцелит сердца жителей Юга США.

Play

07:21

TED2016

Том Хульм: Чему нас учат «народные тропы»?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

Как создать действительно нужный людям продукт? Позвольте потребителям принять участие в процессе его создания. «Понимание желаний потребителя, вероятно, лучше всего определяет успешность бизнеса», — утверждает дизайнер Том Хульм. В этом кратком выступлении Хульм приводит три познавательных примера пересечения дизайна и применения продукта на практике, когда люди сами прокладывали желаемый путь, исходя из своих потребностей. Научившись однажды их видеть, вы будете замечать их повсюду.

Play

15:16

TED2016

Брайан Литтл: Кто вы на самом деле? Загадка личности

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

Что делает вас именно вами? Психологи любят говорить о характеристиках, определяющих нашу личность. Но Брайан Литтл находит более интересными моменты, когда мы выходим за рамки этих черт, потому что этого от нас требует культура или мы сами. Вместе с Литтлом исследуйте удивительные различия между интровертами и экстравертами и узнайте, почему ваша личность может быть более гибкой, чем вы думаете.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Элиза Рой: Когда мы проектируем для людей с ограниченными возможностями, мы помогаем себе

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

«Я считаю, что потеря слуха стала для меня лучшим подарком в жизни», — говорит Элиза Рой. Будучи адвокатом по правам инвалидов и приверженцем дизайн-мышления, она знает, что глухота дарит ей уникальный шанс познать и переосмыслить мир — точку зрения, которая могла бы стать решением некоторых наших самых больших проблем. «Когда мы сначала проектируем для инвалидов, мы зачастую приходим к решениям лучше тех, что мы находим, проектируя для обычных людей».

Play

06:49

TED2016

Кеолу Фокс: Для чего необходимо разнообразие в генетических исследованиях

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

Девяносто шесть процентов генетических исследований направлены на изучение генома людей европейского происхождения. Остальной мир в них практически не представлен. По словам генетика и стипендиата TED Келоу Фокса, это опасно, потому что в зависимости от нашего набора генов мы по-разному реагируем на медикаменты. Фокс работает над тем, чтобы сделать геномное секвенирование более доступным, в частности выступая за участие коренных народов в исследованиях. Его цель — покончить с неравенством в здравоохранении разных слоёв населения. «Научное сообщество во что бы то ни стало должно погрузиться в культуру аборигенов», — говорит Кеолу Фокс.

Play