TED Talks with Russian transcript

Калеб Харпер: Этот компьютер в будущем станет выращивать нашу еду

TEDGlobal>Geneva

Калеб Харпер: Этот компьютер в будущем станет выращивать нашу еду
1,812,924 views
No Video

Что, если мы могли бы выращивать вкуснейшую, богатую нутриентами еду в помещении в любой точке мира? Калеб Харпер, директор CitiFARM в медиа-лаборатории Массачуссетского института технологий, хочет изменить систему выращивания еды, объединив фермеров и технологии. Узнайте больше о «пищевых компьютерах» Харпера и почувствуйте, каким может быть будущее фермерства.

Одри Чой: Как заработать, меняя мир к лучшему

TED@StateStreet Boston

Одри Чой: Как заработать, меняя мир к лучшему
1,877,012 views

Могут ли глобальные рынки капитала стать катализатором социальных перемен? Если верить инвестиционному эксперту Одри Чой, обычные граждане владеют почти половиной мирового капитала. Это даёт им возможность совершать перемены, вкладывая деньги в компании, которые поддерживают социальные ценности и экологию. «У нас сегодня больше возможностей для выбора, чем когда либо, — говорит Одри. — Так измените свой взгляд на вещи. Инвестируйте в перемены, которые вы хотите видеть в мире».

Грегори Хейворт: Как я раскрываю тайны древних текстов

TEDxUM

Грегори Хейворт: Как я раскрываю тайны древних текстов
829,019 views

Грегори Хейворт — специалист по изучению текстов. Он и его лаборатория работают над новыми способами чтения древних манускриптов и карт, используя технологию мультиспектральной визуализации. Из этого увлекательного выступления вы узнаете, как Хейворт освещает тёмные фрагменты истории, расшифровывая тексты, которые не могли быть прочитаны в течение тысяч лет. Как эти потерянные классические произведения могут переписать наше знание о прошлом?

Жослин Блош: Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью

TEDGlobal>Geneva

Жослин Блош: Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью
3,127,181 views

Благодаря своему опыту в лечении различных повреждений мозга — от инсультов до травм, полученных в авариях, Жослин Блош хорошо знает о способности мозга восстанавливаться. Но сейчас, как она предполагает, она и её коллеги, возможно, нашли ключ к восстановлению нейронов: даблкортин-позитивные клетки. Похожие на стволовые, эти клетки невероятно адаптивны и, будучи извлечены из мозга, выращены в лаборатории и затем снова имплантированы в повреждённую область, они могут помогать восстанавливать и заново выстраивать эту область. «С некоторой помощью, — говорит Блош, — мозг может восстанавливать сам себя».

Дороти Робертс: Проблемы расово-ориентированной медицины

TEDMED 2015

Дороти Робертс: Проблемы расово-ориентированной медицины
1,230,390 views

Дороти Робертс — правозащитница в области социальной справедливости и учёный-юрист — пытается донести чёткую и значимую мысль: расово-ориентированная медицина — это плохая медицина. Даже сегодня, в современном мире, множество врачей опираются на расу как некий медицинский показатель. Вместо медицинского осмотра и проведения исследований они принимают важные решения, например об уровне болевого порога, основываясь на цвете кожи пациента. В своём выступлении Робертс рассказывает о зарождении расово-ориентированной медицины и призывает нас положить ей конец. «Сейчас как никогда важно наконец отказаться от этого наследия прошлого, — говорит она, — и провозгласить нас единым обществом, покончив с социальным неравенством, разделяющим нас».

Майк Велингс: О важности рыбоводства

Mission Blue II

Майк Велингс: О важности рыбоводства
1,284,236 views

Мы стоим на пороге глобального пищевого кризиса: около трёх миллиардов человек зависят от еды, добываемой из океана. Сегодня мы вылавливаем из океана больше рыбы, чем он может естественным образом восполнить. В открытом аргументированном выступлении бизнесмен и борец за охрану окружающей среды Марк Велингс приводит множество фактов и предлагает решение: аквакультура, или выращивание рыбы. «Мы должны обращаться с океаном как фермеры, а не охотники, — говорит он, повторяя слова Жака Кусто. — Настанет день, когда люди потребуют себе на обед фермерской рыбы, качественной и здоровой, и не согласятся на меньшее».

Мэтью Вильямс: Специальная олимпиада позволила мне быть собой — чемпионом

TEDxVancouver

Мэтью Вильямс: Специальная олимпиада позволила мне быть собой — чемпионом
1,156,129 views

Что вы знаете о людях с интеллектуальными отклонениями? Чемпион и посол Специальной Олимпиады Мэтью Вильямс доказывает, что спортивные соревнования и дух товарищества, который они порождают, могут изменить жизнь на арене и за её пределами. Вместе со своими товарищами по команде он приглашает вас присоединиться к нему в следующий раз — и попробуйте выйти с недрогнувшим сердцем.

Пардис Сабети: Как мы будем сражаться со следующим смертельным вирусом

TEDWomen 2015

Пардис Сабети: Как мы будем сражаться со следующим смертельным вирусом
1,341,966 views

Когда вспыхнула эпидемия Эболы в марте 2014, Пардис Сабети и её команда секвенировали геном вируса, чтобы понять, как он мутирует и распространяется. Сабети сразу же опубликовала своё исследование в сети, чтобы учёные со всего мира незамедлительно могли присоединиться к борьбе против вируса. В своём выступлении она показывает, как открытое сотрудничество помогло остановить этот вирус... и начать атаку против следующего. «Мы должны работать открыто, должны делиться и действовать сообща, — говорит Пардис. — Давайте сделаем так, чтобы этот мир определялся не разрушительной работой одного вируса, а светом миллионов сердец и умов, работающих вместе».

Андрес Рузо: Как я нашёл мифическую кипящую реку в Амазонии

TEDGlobal 2014

Андрес Рузо: Как я нашёл мифическую кипящую реку в Амазонии
2,147,830 views

Когда Андрес Рузо был маленьким мальчиком и жил в Перу, его дедушка рассказал ему историю с одной странной деталью: в джунглях Амазонки есть река, которая кипит, будто под ней пылает пламя. Двенадцать лет спустя, отучившись на геолога, Рузо отправился в джунгли Южной Америки в поисках этой кипящей реки. В мире, где всё, кажется, уже изучено, измерено и нанесено на карты, присоединяйтесь к Рузо в открытии реки, которая ведёт нас к границе между известным и неизвестным и напоминает нам, что есть ещё множество непознанных удивительных феноменов.

Дамбиса Мойо: Экономический рост замедлился. Давайте это исправим

TEDGlobal>Geneva

Дамбиса Мойо: Экономический рост замедлился. Давайте это исправим
1,586,996 views

Экономический рост — ключевая проблема нашего времени; без него растёт политическая и социальная нестабильность, человеческий прогресс замедляется и размываются общественные связи. Однако, говорит экономист Дамбиса Мойо, чистый капитализм не ведёт к тому росту, который нам необходим. Как она показывает, и в государственных, и в рыночных моделях капитализм не способен решить социальные проблемы, способствуя коррупции и создавая экономическое неравенство. Мойо исследует современный экономический ландшафт и предлагает начать думать о капитализме как спектре, в котором мы можем смешать лучшее от разных моделей, чтобы способствовать экономическому росту.

Джадсон Брюер: Простой способ избавиться от дурной привычки

TEDMED 2015

Джадсон Брюер: Простой способ избавиться от дурной привычки
14,689,053 views

Можно ли избавиться от дурных привычек, посмотрев на них заинтересованно и более внимательно? Психиатр Джадсон Брюер изучает взаимосвязь между осознанием и зависимостью — от курения и переедания до всех других привычек, которым мы следуем, хотя знаем, что они нам вредят. Узнайте больше о механизме формирования привычки и откройте простую, но эффективную тактику, способную помочь вам побороть очередной порыв закурить, перекусить или проверить СМС, находясь за рулём.

Ауке Эсперт: Робот, который бегает и плавает, как саламандра

TEDGlobal>Geneva

Ауке Эсперт: Робот, который бегает и плавает, как саламандра
2,016,271 views

Ауке Эсперт — инженер, который создаёт биороботов. Это машины, смоделированные по образу животных и способные справиться с любой сложной поверхностью. Они могли бы появиться и дома на страницах научно-фантастического романа. Создание таких роботов приводит к усовершенствованию промышленных роботов для их последующего использования при полевых работах, обслуживании, поисковых и спасательных работах. Однако эти роботы не только имитируют окружающую нас природу. Они помогают нам лучше понять собственную биологию, раскрывая до сих пор неведомые тайны спинного мозга.

Мелати и Изабель Вийсен: Наша кампания по запрету пластиковых пакетов на Бали

TEDGlobal>London

Мелати и Изабель Вийсен: Наша кампания по запрету пластиковых пакетов на Бали
1,581,556 views

Пластиковые пакеты практически не разлагаются, однако ещё используются и выбрасываются с бездумной непринуждённостью. Большинство пластиковых пакетов заканчивают свою жизнь в океане, где загрязняют воду и наносят вред морской флоре и фауне; оставшаяся часть сжигается вместе с мусором, выпуская вредные диоксиды в атмосферу. Миссия Мелати и Изабель Вийсен — не дать пластиковым пакетам задушить их дом — прекрасный остров Бали. Их усилия, включая петиции, уборку пляжей, даже голодовку, окупились, когда они убедили губернатора добиться того, что Бали станет свободным от пластиковых пакетов к 2018 году. «Никогда никому не позволяйте говорить, что вы слишком молоды или вам не понять, — говорит Изабель другим вдохновлённым активистам. — Мы не говорим, что это легко. Мы говорим, что это того стоит».

Линда Лиукас: Восхитительный способ рассказывать детям о компьютерах

TEDxCERN

Линда Лиукас: Восхитительный способ рассказывать детям о компьютерах
2,019,714 views

Программный код — это следующий универсальный язык для мира, а его синтаксис может быть ограничен только воображением будущих поколений программистов. Линда Лиукас помогает обучать поколение детей, которые умеют решать проблемы, вдохновляя их воспринимать компьютеры не как механические, скучные и сложные устройства, а как яркие машины, с которыми можно экспериментировать. В этом выступлении она призывает нас представить себе мир, где Ады Лавлейс будущего растут, оптимистично и храбро глядя на технологии, и используют их, чтобы создать новый мир, прекрасный, причудливый и немножечко странный.

Таня Симончелли: Как я бросила вызов патентной индустрии — и выиграла

TEDxAmoskeagMillyard

Таня Симончелли: Как я бросила вызов патентной индустрии — и выиграла
1,131,297 views

Можно ли патентовать человеческие гены? Тогда, в 2005 году, когда Таня Симончелли впервые задалась этим непростым вопросом, патентное право США говорило, что можно, — и это значило, что патентообладатель имел право остановить любого, кто хотел бы определить последовательность, тестировать или даже просто взглянуть на запатентованный ген. Взволнованные тем, что этот закон не только вредил пациентам, но и создавал барьеры биомедицинским инновациям, Симончелли и её коллеги по Американскому союзу защиты гражданских свобод (ACLU) бросили ему вызов. Послушайте этот захватывающий рассказ и узнайте, как они выиграли, несмотря на то, что на всех этапах вплоть до Верховного Суда все говорили им, что они проиграют.

Элизабет Лев: Нетривиальный взгляд на Сикстинскую капеллу

TEDGlobal>Geneva

Элизабет Лев: Нетривиальный взгляд на Сикстинскую капеллу
1,736,931 views

Сикстинская капелла — одно из самых культовых мест на земле, однако найдётся много того, чего вы о ней не знаете. Искусствовед Элизабет Лев, обладая мастерством талантливой рассказчицы, поведает нам об известной росписи потолка Микеланджело, работая над которой художник расширил художественные горизонты религиозной иконографии того времени. Даже спустя пять столетий, говорит Лев, Сикстинская капелла заставляет нас озираться вокруг с вопросом: «Кто я, и какую роль я играю в этом великом театре жизни?»

Дэвид Грюбер: Светящиеся в темноте акулы и другие удивительные обитатели моря

Mission Blue II

Дэвид Грюбер: Светящиеся в темноте акулы и другие удивительные обитатели моря
2,351,063 views

Всего в нескольких метрах под волнами морской биолог и исследователь-фотограф Дэвид Грюбер обнаружил нечто удивительное — новые виды обитателей моря, которые светятся разными цветами в тусклой синеве океана. Присоединяйтесь к его поискам биофлуоресцентных акул, морских коньков, морских черепах и узнайте, как эти светящиеся создания могут повлиять на наше новое понимание человеческого мозга.

Янис Варуфакис: Капитализм уничтожит демократию, если мы не вмешаемся.

TEDGlobal>Geneva

Янис Варуфакис: Капитализм уничтожит демократию, если мы не вмешаемся.
2,947,643 views

Вы когда-нибудь задумывались о том, почему политики не такие как прежде, почему нет былой мощи при решении проблемных вопросов? Экономист Янис Варуфакис, бывший Министр финансов Греции, объясняет, что современная политика бессильна, напрочь лишена могущества, а реальная власть сосредоточена у воротил экономики. Он полагает, что олигархи и корпорации подминают под себя политическую сферу, что и явилось причиной финансового кризиса. В этом выступлении мы услышим о его мечте о мире, в котором нет более капитало-трудовых разногласий и где «одновременно можно быть либертарианцем, марксистом и кейнсианцем».

Джил Фаррант: Как обеспечить выживание растений без воды

TEDGlobal>Geneva

Джил Фаррант: Как обеспечить выживание растений без воды
1,562,697 views

Поскольку мировое население растёт, а последствия изменения климата приобретают всё более чёткие очертания, нам придётся кормить всё больше людей, используя всё меньше пахотных земель. Молекулярный биолог Джилл Фаррант изучает редкое явление, которое может помочь: «воскресающие растения» — сверхустойчивые растения, которые, кажется, восстают из мёртвых. Могут ли они дать надежду на продовольственное снабжение в нашем всё более жарком и сухом мире?

Оскар Шварц: Может ли компьютер сочинять стихи?

TEDxYouth@Sydney

Оскар Шварц: Может ли компьютер сочинять стихи?
875,724 views

Если бы вы прочитали стихотворение и, будучи тронутым произведением, в последствии узнали, что оно было написано компьютером, поменяли бы вы своё к нему отношение? Подумали ли бы вы, что перед вами компьютерное самовыражение и творчество? Или вы бы, скорее, решили, что купились на дешёвый розыгрыш? В своём выступлении писатель Оскар Шварц разбирается, почему мы так неоднозначно реагируем на идею о том, что компьютер может писать стихи, и как наша реакция может помочь объяснить, что означает быть человеком.

Шон Фоллмер: Технологии, меняющие форму, изменят наше представление о работе

TEDxCERN

Шон Фоллмер: Технологии, меняющие форму, изменят наше представление о работе
1,541,392 views

Каким будет мир, когда мы перестанем ограничивать себя клавиатурой и мышью? Интерактивный дизайнер Шон Фоллмер создаёт будущее при помощи машин, которые делают информацию доступной для физического взаимодействия. В этом выступлении вы увидите прототипы стола, меняющего форму во всех трёх измерениях, телефона, превращающегося в браслет, игрового контроллера, который можно «слепить» самому́, а также другие прототипы, способные изменить нашу жизнь и работу.

Джилл Хейнерт: Загадочный мир подводных пещер

TEDYouth 2015

Джилл Хейнерт: Загадочный мир подводных пещер
1,921,342 views

Акваспелеолог Джилл Хейнерт исследует подземные воды, текущие по жилам нашей планеты. Работая с биологами, климатологами и археологами, она раскрывает тайны организмов, населяющих одни из самых удалённых мест Земли, и помогает исследователям проследить историю изменения климата. В этом коротком выступлении нырните на глубину и исследуйте чудеса внутренних просторов нашей планеты.

Аченьо Идачаба: Как я превратила смертоносное растение в процветающий бизнес

TEDWomen 2015

Аченьо Идачаба: Как я превратила смертоносное растение в процветающий бизнес
1,836,174 views

Водный гиацинт может выглядеть как безвредное и даже красивое цветущее растение, но на самом деле — это докучливый водный сорняк, который затрудняет движение по водным каналам, останавливая торговлю, прерывая обучение и нарушая повседневную жизнь. В этом бедствии предприниматель Аченьо Идачаба, поддерживающая движение защитников окружающей среды, увидела возможность. Послушайте историю о том, как она превратила сорняк в чудеса ремесла плетения.

Мелвин Рассел: Мне нравится быть полицейским, но нам нужны перемены

TEDxMidAtlantic

Мелвин Рассел: Мне нравится быть полицейским, но нам нужны перемены
1,121,144 views

«Мы так много вкладываем в развитие института полиции как защитника общества, что забыли, как служить этому обществу», — говорит подполковник полиции Балтимора Мелвин Рассел. Это ведёт к равнодушию и грубости, лишает полицейских человечности. Став начальником полиции одного из самых криминальных округов Балтимора, Рассел начал серию реформ, призванных вернуть доверие местного сообщества и снизить уровень преступности. «Правоохранительная система переживает кризис, — говорит полицейский, — но никогда не поздно всем вместе перестроить наши города и нашу нацию так, чтобы вернуть былое величие».

Джеймс Витч: Вот что случается, когда отвечаешь на спам

TEDGlobal>Geneva

Джеймс Витч: Вот что случается, когда отвечаешь на спам
55,851,315 views

Подозрительные письма: невостребованные страховые обязательства, сейфовые ячейки с бриллиантами, близкие друзья, потерявшиеся в чужой стране. Они появляются во «Входящих», и обычно мы сразу же их удаляем. Но что будет, если вы ответите? Писатель и комик Джеймс Витч рассказывает уморительную историю многонедельной переписки со спамером, который предложил взять его в долю в отличном дельце.

Дэвид Седлак: 4 способа избежать катастрофической засухи

TEDxMarin

Дэвид Седлак: 4 способа избежать катастрофической засухи
1,149,595 views

Климат на Земле меняется непредсказуемо, и совсем скоро районы с большим количеством питьевой воды могут обнаружить, что водохранилища высохли, а подземные водяные слои обеднели. В своём рассказе инженер Дэвид Седлак описывает 4 способа решить проблемы с водой в мире. Он предлагает переключиться на новые местные источники воды и создать систему, которая сможет выдержать любые последствия климатических изменений в ближайшем будущем.

Себастьян Верник: Как использовать данные, чтобы создать топовый сериал

TEDxCambridge

Себастьян Верник: Как использовать данные, чтобы создать топовый сериал
1,628,704 views

Ведёт ли сбор данных к более эффективному принятию решений? Конкурентоспособные, опытные в работе с данными компании, такие как Amazon, Google и Netflix, на своём опыте выяснили, что анализ данных не всегда ведёт к оптимальным результатам. В этом выступлении специалист по данным Себастьян Верник рассматривает, что идёт не так, когда мы принимаем решения, основываясь только на данных, и предлагает более умное решение.

Аомава Шилдс: Как мы обнаружим жизнь на других планетах

TED2015

Аомава Шилдс: Как мы обнаружим жизнь на других планетах
1,734,106 views

Астроном Аомава Шилдс ищет признаки того, что где-то в космосе есть жизнь, исследуя атмосферу далёких планет. В свободное от этого поиска время она, классически обученная актриса и участница программы TED Fellows, ищет способы привлечь к науке девочек через театр, писательство и изобразительное искусство. «Может, однажды они присоединятся к ряду астрономов, охваченных противоречиями, — говорит она, — и применят свои знания для того, чтобы раз и навсегда обнаружить, что мы действительно не одиноки во Вселенной».

Тим Харфорд: Как безвыходные ситуации могут вас сделать более креативными

TEDGlobal>London

Тим Харфорд: Как безвыходные ситуации могут вас сделать более креативными
3,929,150 views

Проблемы и испытания могут свести на нет ваш творческий процесс… или сделать его как никогда плодотворным. Удивительной историей создания самого продаваемого соло-альбома на пианино всех времён Тим Харфорд убеждает вас в преимуществах работы в несколько затруднительных условиях.

Ваэл Хоним: Давайте создавать социальные медиа, которые способствуют реальным переменам

TEDGlobal>Geneva

Ваэл Хоним: Давайте создавать социальные медиа, которые способствуют реальным переменам
1,618,970 views

Ваэл Хоним помог начать Арабскую весну в своём родном Египте... создав простую страницу на Facebook. Как он показывает, как только революция вышла на улицы, она превратилась из дающей надежду в беспорядочную, затем уродливую и разбивающую сердца. И c социальными медиа происходили такие же перемены. То, что однажды было местом для краудсорсинга, привлечения и распространения, стало поляризованным полем боя. Хоним спрашивает: «Как изменить наше поведение в сети? Как использовать Интернет и социальные медиа для культивации цивилизованности и ведения обоснованной аргументации?»