TED Talks with Serbian transcript

Itan Nejdlman (Ethan Nadelmann): Zašto moramo da prekinemo rat protiv droge

TEDGlobal 2014

Itan Nejdlman (Ethan Nadelmann): Zašto moramo da prekinemo rat protiv droge
2,031,417 views

Da li rat protiv droge donosi više štete nego koristi? Svojim hrabrim govorom, reformator zakona o drogama, Itan Nejdlman, iskazuje strastvenu molbu da prekinemo "nazadni, okrutni, katastrofalni" pokret koji žigoše trgovinu drogom. Pruža nam, umesto toga, dva značajna razloga zašto da se usredsredimo na pametnu regulaciju.

Has i Han (Haas&Hahn): Kako boje mogu da preobrate zajednice

TEDGlobal 2014

Has i Han (Haas&Hahn): Kako boje mogu da preobrate zajednice
1,835,627 views

Umetnici Jeroen Kolhas i Dre Urhan stvaraju umetnost za lokalne zajednice, tako što oslikavaju celokupne četvrti, uz pomoć njihovih stanara - od favela u Riju do ulica Severne Filadelfije. Zašto su njihovi projekti uspešni? U ovom duhovitom i inspirativnom govoru, umetnici objašnjavaju svoj pristup "umetnost na prvom mestu" - kao i značaj roštiljanja s komšijama.

Alehandro Aravena (Alejandro Aravena): Moja arhitektonska filozofija? Uključiti zajednicu u proces

TEDGlobal 2014

Alehandro Aravena (Alejandro Aravena): Moja arhitektonska filozofija? Uključiti zajednicu u proces
2,003,971 views

Kada je upitan da izgradi naselje za 100 porodica u Čileu pre 10 godina, Alehandro Aravena je pogledao u nesvakidašnju inspiraciju: mudrost favela i straćara. Umesto građenja velike zgrade sa malim jedinicama, izgradio je fleksibilne polu-kuće koje bi svaka porodica mogla da proširi. To je bio kompleksan problem, ali sa jednostavnim rešenjem - onim do koga je došao radom sa samim porodicama. Sa kredom i prelepim slikama svojih dizajnova, Aravena nas šeta kroz tri projekta gde mudro razmišljanje vodi to prelepog dizajna sa velikim prednostima.

Amina Gurib-Fakim (Ameenah Gurib-Fakim): Skromne biljke koje kriju iznenađujuće tajne

TEDGlobal 2014

Amina Gurib-Fakim (Ameenah Gurib-Fakim): Skromne biljke koje kriju iznenađujuće tajne
1,072,911 views

U ovom intrigantnom govoru, biološkinja Amina Gurib-Fakim nas upoznaje sa retkim vrstama biljaka sa izolovanih ostrva i regiona Afrike. Upoznajte benžoan, koji menja svoj oblik; melem sa ostrva ( baume de l'ile plate), koji je možda novi lek za astmu;legendarno drvo baobaba, koje bi moglo biti ključno za ishranu u budućnosti. Plus: majmunske jabuke.

Ilona Sabo de Karvaljo (Ilona Szabo de Carvalho): 4 lekcije koje sam naučila zauzimajući se protiv droga i nasilja oružjem

TEDGlobal 2014

Ilona Sabo de Karvaljo (Ilona Szabo de Carvalho): 4 lekcije koje sam naučila zauzimajući se protiv droga i nasilja oružjem
1,211,496 views

Za vreme svoje karijere u bankarstvu, Ijona Sabo de Karvaljo nikada nije pomišljala da će jednog dana započeti društveni pokret. Ali živeći u svom rodnom Brazilu, vodećem u svetu po nasilnim ubistvima, shvatila je da ne može samo da stoji po strani i posmatra kako droga i oružje uništavaju njenu zemlju. Sabo de Karvaljo otkriva četiri ključne lekcije koje je naućila kada je napustila svoj udoban posao i hrabro zauzela stav protiv statusa kvo.

Ker Anderson (Kare Anderson): Budite stvaralac povoljnih prilika

TED@IBM

Ker Anderson (Kare Anderson): Budite stvaralac povoljnih prilika
2,494,768 views

Svi želimo da svoje talente uposlimo u stvaranje nečeg značajnog. Ali kako da počnemo? (I ... šta ako ste stidljivi?). Pisac Ker Anderson je podelila sopstvenu priču o hroničnoj stidljivosti, i o tome kako je otvorila svoj svet pomažući drugim ljudima da koriste svoje sposobnosti i strasti.

Džeremi Hajmans (Jeremy Heimans): Kako izgleda nova moć

TEDSalon Berlin 2014

Džeremi Hajmans (Jeremy Heimans): Kako izgleda nova moć
1,494,882 views

Svakodnevno možemo da vidimo snagu podeljenih, masovno obavljanih poslovnih modela - pogledajmo Uber, Kikstarter, Erbienbi. Ali veteran onlajn aktivizma Džeremi Hajmans pita: kada takva vrsta "nove moći" počinje da deluje u politici? Njegov iznenađujući odgovor je: brže nego što mislite. Ovo je hrabar argument vezan za budućnost politike i moći; pogledajte i vidite da li se slažete.

Debra Džarvis (Debra Jarvis): Da, preživela sam rak. Ali me to ne definiše

TEDMED 2014

Debra Džarvis (Debra Jarvis): Da, preživela sam rak. Ali me to ne definiše
1,110,917 views

Debra Džarvis je radila kao bolnička kapelanica skoro 30 godina, kada joj je dijagnostikovan rak. I naučila je podosta kao pacijent. U duhovitom, odvažnom govoru, ona objašnjava kako identitet "preživeo sam rak" može delovati statično. Ona traži od nas da iskoristimo svoja najteža iskustva, dok dajemo sebi prostor za rast i razvoj.

Sergej Lupašin (Sergei Lupashin): Leteća kamera... na povocu

TEDSalon Berlin 2014

Sergej Lupašin (Sergei Lupashin): Leteća kamera... na povocu
1,269,684 views

Hajde da priznamo: vazdušni foto dronovi i bespilotne letelice su pomalo jezivi i idu sa velikim regulacionim i sigurnosnim problemima. Ipak slike iz vazduha mogu da budu snažan način govorenja istine o svetu: veličina protesta, širenje naftnog izliva, divljina sakrivena u delti. Sergej Lupašin predstavlja Fotozmaja, novi kreativan način za posmatranje sveta sa visine, sigurno i pod kontrolom.

Fabijan Kusto (Fabien Cousteau): Šta sam naučio tokom 31 dana provedenog ispod vode

TEDGlobal 2014

Fabijan Kusto (Fabien Cousteau): Šta sam naučio tokom 31 dana provedenog ispod vode
1,281,530 views

1963, Žak Kusto je proveo 30 dana u podvodnoj laboratoriji postavljenoj na dnu Crvenog mora i time postavio svetski rekord. Ovog leta, njegov unuk Fabian Kusto je potukao taj rekord. Mlađi Kusto je proveo 31 dan na Akvarijusu, podvodnoj istraživačkoj laboratoriji udaljenoj oko 14km od obale Floride. On nam šarmantnim govorom dočarava svoju čudesnu avanturu.

Fred Svaniker (Fred Swaniker): Vođe koje su uništile Afriku i generacija koja može to da popravi

TEDGlobal 2014

Fred Svaniker (Fred Swaniker): Vođe koje su uništile Afriku i generacija koja može to da popravi
1,361,366 views

Pre svoje 18. godine, Fred Svaniker je živeo u Gani, Gambiji, Bocvani i Zimbabveu. Ono što je naučio iz detinjstva širom Afrike bilo je da dok dobre vođe ne mogu da učine mnogo razlike u društvima sa jakim institucijama, u zemljama sa slabim strukturama, lideri mogu da naprave ili unište državu. U strastvenom govoru Svaniker posmatra različite generacije afričkih vođa i zamišlja kako da razvije liderstvo budućnosti.

Suzan Etlindžer (Susan Etlinger): Šta radimo sa ovim velikim podacima?

TED@IBM

Suzan Etlindžer (Susan Etlinger): Šta radimo sa ovim velikim podacima?
1,344,301 views

Da li jedna količina podataka čini da se osećate ugodnije? Uspešnije? Ukoliko je odgovor da, vaša interpretacija tih podataka je verovatno pogrešna. U iznenađujuće dirljivom govoru, Suzan Etlindžer objašnjava zašto, dok prikupljamo sve više i više podataka, moramo da ojačamo i umeće kritičkog mišljenja. Jer teško je preći sa pukog brojanja stvari na njihovo razumevanje.

Kitra Kahana (Kitra Cahana): Moj otac, zatvoren u svom telu, ali slobodno uzvišen

TEDMED 2014

Kitra Kahana (Kitra Cahana): Moj otac, zatvoren u svom telu, ali slobodno uzvišen
1,152,178 views

Godine 2011. Roni Kahana pretrpeo je ozbiljan moždani udar koji ga je ostavio sa sindromom zarobljenosti u sopstvenom telu: kompletno paralizovanog, osim očiju. Dok ovo može slomiti mentalno stanje normalne osobe, Kahana je pronašao mir u "zanemarivanju spoljašnjeg ćaskanja," i "zaljubio se u život i telo iznova." U mračnom, emotivnom govoru, njegova ćerka Kitra podelila je kako je zabeležila duhovno iskustvo svog oca, dok je pomagao drugima, čak i u stanju prividne bespomoćnosti.

Melisa Fleming (Melissa Fleming): Pomozimo izbeglicama da se razvijaju, a ne samo da prežive

TEDGlobal 2014

Melisa Fleming (Melissa Fleming): Pomozimo izbeglicama da se razvijaju, a ne samo da prežive
1,341,791 views

50 miliona ljudi u svetu danas je silom izmešteno iz svog doma - nivo koji nije viđen od Drugog svetskog rata. Upravo u ovom trenutku, više od 3 miliona sirijskih izbeglica traga za utočištem u susednim zemljama. U Libanu, polovina ovih izbeglica su deca; samo 20% ide u školu. Melisa Fleming iz izbegličke organizacije UN-a poziva nas da se pobrinemo da izbeglički kampovi budu isceljujuća mesta gde ljudi mogu razviti svoje veštine, koje će im biti potrebne kako bi ponovo izgradili svoje rodne gradove.

Mirijam Sidibe (Myriam Sidibe): Jednostavna moć pranja ruku sapunom

TED@Unilever

Mirijam Sidibe (Myriam Sidibe): Jednostavna moć pranja ruku sapunom
1,150,960 views

Mirijam Sidibe je ratnica u borbi protiv dečjih bolesti. Njeno izabrano oružje? Sapun. Za najisplativiju prevenciju bolesti, teško je pobediti pranje ruku sapunom, koje smanjuje rizik od upale pluća, dijareje, kolere i gorih bolesti. Sidibe, stručnjak za javno zdravlje, iznosi pametne primere za javno-privatna partnerstva kako bi se promovisale čiste ruke - i lokalno, održivo preduzetništvo.

Alesandra Orofino (Alessandra Orofino): Ovo je naš grad. Popravimo ga

TEDGlobal 2014

Alesandra Orofino (Alessandra Orofino): Ovo je naš grad. Popravimo ga
856,758 views

Prečesto se ljudi osećaju izopšteno iz politike - čak i na nivou sopstvenog grada. Ipak, urbana aktivistkinja Alesandra Orofino misli da se to može promeniti, koristeći mešavinu tehnologije i staromodne ljudske povezanosti. Deleći primer iz svog grada Ria, ona kaže: "Na nama je da odlučimo da li želimo škole ili parking mesta, projekte za recikliranje ili gradilišta, kola ili autobuse, samoću ili solidarnost."

Глен Гринвалд (Glenn Greenwald): Зашто је приватност важна

TEDGlobal 2014

Глен Гринвалд (Glenn Greenwald): Зашто је приватност важна
2,346,660 views

Глен Гринвалд је један од првих новинара који је видео и писао о документима Едварда Сноудена, који откривају да Сједињене Државе екстензивно надзиру приватне грађане. У овом напетом говору Гринвалд објашњава зашто би требало да вам је стало до приватности, чак иако "не радите ништа што би требало да кријете".

Dilip Rata (Dilip Ratha): Skrivena snaga u globalnoj ekonomiji: slanje novca kući

TEDGlobal 2014

Dilip Rata (Dilip Ratha): Skrivena snaga u globalnoj ekonomiji: slanje novca kući
1,411,836 views

2013, međunarodni migranti su poslali 413 milijardi dolara kući porodicama i prijateljima - tri puta više od ukupne globalne strane pomoći (oko 135 milijardi dolara). Ovaj novac, poznat kao doznake, značajno utiče na život onih koji ga primaju i igra važnu ulogu u ekonomijama mnogih zemalja. Ekonomista Dilip Rata opisuje potencijal ovih "dolara upakovanih s ljubavlju" i analizira kako su sputani praktičnim i normativnim preprekama.

Megan Remzi (Meaghan Ramsey): Zašto je za vas loše da mislite da ste ružni

TED@Unilever

Megan Remzi (Meaghan Ramsey): Zašto je za vas loše da mislite da ste ružni
4,950,095 views

Oko 10 000 ljudi mesečno pretražuje na Guglu reči: "Da li sam ružan?" Megan Remzi iz projekta Samopouzdanje kompanije "Dove" ima utisak da su mnogi od njih mlade devojke. U duboko uznemirujućem govoru, ona nas vodi kroz iznenađujući uticaj niskog samopouzdanja vezanog za telo i imidž - od niskog proseka u školi do većeg rizikovanja sa drogom i alkoholom. Zatim deli ključne stvari koje svi mi možemo učiniti da prekinemo ovakvu stvarnost.

Tomas Piketi (Thomas Piketty): Novi pogledi na kapital u 21. veku

TEDSalon Berlin 2014

Tomas Piketi (Thomas Piketty): Novi pogledi na kapital u 21. veku
1,557,059 views

Francuski ekonomista, Tomas Piketi, izazvao je senzaciju početkom 2014. godine, svojom knjigom o jednostavnoj, brutalnoj formuli koja objašnjava ekonomsku nejednakost: r>g (što znači da je povraćaj kapitala uglavnom veći od ekonomskog rasta). On nam razjašnjava masu podataka koji su i njega samog naveli da zaključi: ekonomska nejednakost nije nova pojava, ali se pogoršava, sa mogućim radikalnim ishodima.

Suzan Kolantuono (Susan Colantuono): Saveti o karijeri koje verovatno niste dobili

TEDxBeaconStreet

Suzan Kolantuono (Susan Colantuono): Saveti o karijeri koje verovatno niste dobili
4,007,402 views

Na poslu sve radite kako treba, slušate sve dobre savete, ali ipak ne napredujete. Zbog čega? Suzan Kolantuono će vam dati jednostavan i iznenađujući savet, koji možda do sada niste čuli na ovako jednostavan i način. Poruka ovog govora, iako upućena ženama u publici, se odnosi na sve - na muškarce i žene, svršene studente ili zaposlene na sredini karijere.

Gejl Rid (Gail Reed): Gde obučavati svetske lekare? Na Kubi

TEDMED 2014

Gejl Rid (Gail Reed): Gde obučavati svetske lekare? Na Kubi
824,908 views

Veliki problemi traže velika rešenja, iznedrena velikim idejama, maštom i odvažnošću. U ovom govoru, novinarka Gejl Rid profiliše jedno veliko rešenje vredno pažnje: Latinoamerički medicinski fakultet u Havani, u kojem se obučavaju lekari iz celog sveta kako bi služili u lokalnim zajednicama kojima su najpotrebniji.