TED Talks with Serbian transcript

Danijel Kersija (Daniele Quercia): Mape sreće

TED@BCG Berlin

Danijel Kersija (Daniele Quercia): Mape sreće
2,410,100 views

Aplikacije za prikazivanje mapa pomažu nam da pronađemo najbržu putanju do svog odredišta. Ali šta ako bismo radije lutali? Istraživač Danijel Kersija prikazuje "mape sreće" koje u obzir uzimaju ne samo putanju kojom biste želeli da idete, već i kako usput želite da se osećate.

Aša de Vos (Asha de Vos): Zašto treba da brinete o izmetu kita

TEDGlobal 2014

Aša de Vos (Asha de Vos): Zašto treba da brinete o izmetu kita
1,426,028 views

Kitovi imaju iznenađujući i bitan posao, kaže morski biolog Aša de Vos. Ova masivna stvorenja su inženjeri ekosistema i okeane čine zdravim i stabilnim tako što... pa, za početak, kake. Od de Vosove, učesnice TED Fellow programa, saznajte o potcenjenom poslu koji kitovi obavljaju kako bi održali stabilnost i zdravlje naših mora i naše planete.

Majkl Rubinštajn (Michael Rubinstein): Vidite nevidljive pokrete, čujte zvuke koji se ne mogu čuti. Zanimljivo? Jezivo? Mi ne možemo da se odlučimo

TEDxBeaconStreet

Majkl Rubinštajn (Michael Rubinstein): Vidite nevidljive pokrete, čujte zvuke koji se ne mogu čuti. Zanimljivo? Jezivo? Mi ne možemo da se odlučimo
2,075,056 views

Upoznajte "mikroskop za pokret", video procesor koji snima male promene u pokretu i boji koje je inače nemoguće videti golim okom. Video istraživač Majk Rubinštajn pušta nam snimak za snimkom koji će vas ostaviti bez teksta i tako nam pokazuje kako ova tehnologija može da uhvati puls i otkucaj srca jedne osobe u sasvim običnom video snimku. Pogledajte kako on rekonstruiše razgovor dok pojačava pokrete iz zvučnih talasa koji poskakuju u kesici čipsa. Neverovatno inspirativne i čudnovate upotrebe ove metode koje morate prvo videti da biste uopšte poverovali u njih.

Erin MekKin (Erin McKean): Izvolite, smišljajte nove reči!

TEDYouth 2014

Erin MekKin (Erin McKean): Izvolite, smišljajte nove reči!
1,936,780 views

U ovom šaljivom, kratkom govoru sa TEDxYouth, leksikografkinja Erin MekKin podstiče publiku da stvara nove reči tamo gde postojeće baš ne funkcionišu. Ona navodi 6 načina za pravljenje novih reči u engleskom, od slaganja do "verbalizacije", da bismo napravili jezik boljim za izražavanje onoga što mislimo, i da bismo stvorili više načina da razumemo jedni druge.

Mundano: Nabudži mi... kolica za smeće?

TEDGlobal 2014

Mundano: Nabudži mi... kolica za smeće?
1,044,495 views

U Brazilu, "katadoresi" skupljaju smeće i materijal za reciklažu. Ali iako pružaju bitnu uslugu koja svima koristi, skoro su nevidljivi dok lutaju ulicama. Tu nastupa grafiti umetnik Mundano, učesnik TED Fellows programa. U vatrenom govoru, opisuje svoj projekat "Nabudži mi karosu", koji je karose ovih herojski radnika pretvorio u prelepe objekte i dao im osećaj humora. Ovo je pokret koji se širi svetom.

Kerol Dvek (Carol Dweck): Moć ubeđenja da možete da napredujete

TEDxNorrkoping

Kerol Dvek (Carol Dweck): Moć ubeđenja da možete da napredujete
10,274,895 views

Kerol Dvek istražuje "mentalni sklop usmeren ka rastu" - ideju da možemo da proširimo kapacitet mozga kako bismo učili i rešavali probleme. U ovom govoru, opisuje dva načina na koja možete da mislite prilikom rešavanja problema koji je malčice pretežak za vas. Da li niste dovoljno pametni da ga rešite... ili ga prosto niste rešili za sada? Sjajan uvod u ovu uticajnu oblast.

Bruno Tortura (Bruno Torturra): Imate pametan telefon? Počnite emitovanje

TEDGlobal 2014

Bruno Tortura (Bruno Torturra): Imate pametan telefon? Počnite emitovanje
1,329,421 views

Godine 2011. novinar Bruno Tortura je pokrivao protest u Sao Paulu koji je krenuo po zlu. Njegovo iskustvo izlaganja suzavcu imalo je duboki efekat na način na koji je mislio o svom poslu i dao je otkaz kako bi se skoncentrisao na emitovanje sirovih, neobrađenih iskustava na internet. U ovom fascinantnom govoru, on deli neke od načina na koji je eksperimentisao sa prenosom uživo na internetu i kako je tokom tog procesa uspeo da stvori veoma modernu medijsku mrežu.

Hana Fraj (Hannah Fry): Matematika ljubavi

TEDxBinghamtonUniversity

Hana Fraj (Hannah Fry): Matematika ljubavi
5,166,184 views

Pronalaženje pravog partnera nije jednostavno - ali da li je uopšte matematički moguće? U šarmantnom govoru, matematičarka Hana Fraj predstavlja šablone u našem traganju za ljubavlju i daje tri najbolja saveta (matematički dokazana!) za pronalaženje te posebne osobe.

Kalida Brohi (Khalida Brohi): Kako štitim žene od ubistva zbog časti

TEDGlobal 2014

Kalida Brohi (Khalida Brohi): Kako štitim žene od ubistva zbog časti
1,214,500 views

Blizu 1000 ubistava "zbog časti" bude zabeleženo svake godine u Pakistanu. To su ubistva od strane članova porodice za "sramotno" ponašanje, kao što je veza van braka. Kad je Kalida Brohi izgubila prijateljicu u jednom od rituala, rešila je da pokrene kampanju protiv ovoga. Ali, na svom putu je pronašla otpor na neočekivanim mestima: sama zajednica od koje je očekivala zaštitu. U ovom sjajnom i iskrenom izlaganju, Brohijeva deli sa nama kako je pažljivo gradila svoj napredak i nudi jasan uvid u situaciju za druge strastvene aktiviste.

Verna Majers (Vernā Myers): Kako da prevaziđemo svoje predrasude? Hrabrim suočavanjem s njima

TEDxBeaconStreet

Verna Majers (Vernā Myers): Kako da prevaziđemo svoje predrasude? Hrabrim suočavanjem s njima
2,004,581 views

Naše predrasude mogu biti opasne, čak i smrtonosne - kao što smo videli u slučajevima Majkla Brauna u Fergusonu, u Misuriju i Erika Garnera na Stetn Ajlendu, u Njujorku. Zagovornik raznolikosti, Verna Majers, pažljivo analizira neke podsvesne stavove koje imamo prema skrajnutim grupama. Ona moli sve ljude: priznajte svoje predrasude. A onda se suočite s grupama koje čine da se osećate neprijatno. U ovom duhovitom, strastvenom, važnom govoru ona nam pokazuje kako to da uradimo.

Dejv Troj (Dave Troy): Društvene mape koje otkrivaju tačke presecanja i odvajanja jednog grada

TEDGlobal 2014

Dejv Troj (Dave Troy): Društvene mape koje otkrivaju tačke presecanja i odvajanja jednog grada
1,360,205 views

Svaki grad ima svoje komšiluke, grupe i klubove, skrivene linije koje spajaju i razdvajaju ljude iz istog grada. Šta možemo naučiti o gradovima iz gledanja u to šta ljudi dele na internetu? Počevši sa svojim rodnim gradom Baltimorom, Dejv Troj stvara sliku toga šta tvitovi žitelja jednog grada otkrivaju o tome ko živi tamo, sa kime ti ljudi pričaju, a sa kime ne.

Ketrin Kramp (Catherine Crump): Mali i iznenađujuće opasni detalji koje policija zna o vama

TEDGlobal 2014

Ketrin Kramp (Catherine Crump): Mali i iznenađujuće opasni detalji koje policija zna o vama
1,982,256 views

Izrazito nezanimljivo parče tehnologije moglo bi da znači da policija zna gde idete, sa kime i kada: automatski čitač registarskih tablica. Ove kamere su bezbedno smeštene širom malih gradova u Americi kako bi snimile poznate kriminalce, ali kako pokazuje advokat i član TED Fellow programa Ketrin Kramp, podaci koje skupljaju na gomili bi mogli da imaju katastrofalne posledice širom sveta.

Tomas Helum (Thomas Hellum): Najdosadniji TV program na svetu... i zbog čega je urnebesno zarazan

TEDxArendal

Tomas Helum (Thomas Hellum): Najdosadniji TV program na svetu... i zbog čega je urnebesno zarazan
2,309,105 views

Čuli ste za sporu hranu. Ovo je spora... televizija? U ovom zabavnom govoru, norveški televizijski producent, Tomas Helum, iznosi kako je sa svojim timom počeo da emituje duge, dosadne događaje, često uživo - i naišao na ushićenu publiku. Emisije uključuju sedmočasovnu vožnju vozom, osamnaestočasovnu ribolovačku ekspediciju i plovidbu trajektom od pet i po dana duž obale Norveške. Rezultati su istovremeno divni i fascinantni. Zaista.

Rajner Štrak (Rainer Strack): Iznenađujuća kriza radne snage 2030 - i kako da odmah počnemo da je rešavamo

TED@BCG Berlin

Rajner Štrak (Rainer Strack): Iznenađujuća kriza radne snage 2030 - i kako da odmah počnemo da je rešavamo
1,825,947 views

Zvuči čudno, ali do 2030. će mnoge od najvećih svetskih privreda imati više poslova od odraslih građana koji bi ih obavljali. U ovom vrlo šarmantnom govoru punom podataka, Rajner Štrak, stručnjak za ljudske resurse, kaže da države treba da van svojih granica potraže ljude koji traže posao. Ali, da bi to uradile, moraju da počnu sa menjanjem kulture u svojim preduzećima.

Ben Sonders (Ben Saunders): Do Južnog pola i nazad - najtežih 105 dana u mom životu

TED2014

Ben Sonders (Ben Saunders): Do Južnog pola i nazad - najtežih 105 dana u mom životu
1,144,289 views

Ove godine, istraživač Ben Sonders pokušao je svoju najambiciozniju šetnju do sada. Krenuo je da završi propalu ekspediciju kapetana Roberta Falkona Skota iz 1912 - povratno putovanje od četiri meseca, 2900 kilometara, od ivice Antarktika i nazad. U prvom govoru nakon svoje avanture, samo pet nedelja nakon svog povratka, Sonders pruža neizvežban, iskren pogled na misiju obojenu ohološću koja ga je dovela do najteže odluke njegovog života.

Mark Plotkin: Šta ljudi iz Amazonije znaju, a vi ne znate

TEDGlobal 2014

Mark Plotkin: Šta ljudi iz Amazonije znaju, a vi ne znate
1,613,699 views

"Najznačajnija i najugroženija vrsta u kišnoj šumi Amazonije nije jaguar ili orao harpija", kaže Mark Plotkin, "To su izolovana i nekontaktirana plemena". U energičnom i otrežnjujućem govoru, ovaj etnobotaničar nas vodi u svet šumskih urođeničkih plemena i neverovatnih lekovitih biljaka koje njihovi šamani koriste za lečenje. On ističe izazove i opasnosti koji im prete - kao i njihovu mudrost - i podstiče nas da zaštitimo njihovu nezamenljivu riznicu znanja.

Emili Balsetis (Emily Balcetis): Zašto neki ljudi smatraju vežbanje težim nego drugi

TEDxNewYork

Emili Balsetis (Emily Balcetis): Zašto neki ljudi smatraju vežbanje težim nego drugi
3,770,270 views

Zašto se neki ljudi bore više od drugih da skinu kilograme? Socijalni psiholog Emili Balsetis prikazuje istraživanje koje je usmereno na jedan od mnogo faktora: vid. U poučnom govoru, ona prikazuje da kada se radi o fizičkoj spremi, neki ljudi bukvalno vide svet drugačije od drugih - i nudi iznenađujuće jednostavno rešenje za prevazilaženje tih razlika.

Robert Maga (Robert Muggah): Kako da od propadanja zaštitimo gradove koji se brzo šire

TEDGlobal 2014

Robert Maga (Robert Muggah): Kako da od propadanja zaštitimo gradove koji se brzo šire
982,046 views

Širom sveta nasilje opada, ali u gusto naseljenim gradovima juga - gradovima poput Alepa, Bamaka i Karakasa - nasilje je zapravo u porastu, pospešeno trgovinom drogama, masovnom nezaposlenošću i građanskim nemirima. Istraživač sigurnosti, Robert Maga, nam skreće pažnju na ove "nestabilne gradove", gradove koji se šire brzinom munje i čija je infrastruktura slaba, a čije su vlasti često nemoćne. On nam prikazuje 4 rizika sa kojim smo suočeni i nudi način da promenimo pravac.

Nensi Frejts (Nancy Frates): Upoznajte mamu koja je započela Ledeni izazov

TEDxBoston

Nensi Frejts (Nancy Frates): Upoznajte mamu koja je započela Ledeni izazov
1,072,268 views

Kada je 27-godišnji Pit Frejts povredio ručni zglob na bejzbol utakmici, dobio je neočekivanu dijagnozu: nije polomljena kost, već ALS (Amiotrofična laterlana skleroza). Poznatija kao Lu Gerigova bolest, ALS izaziva paralizu i smrt - ne postoji izlečenje. Ipak, Pit je video priliku da podigne svest o ovoj bolesti. U hrabrom govoru, njegova mama Nensi Frejts priča o tome kako je porodica razvila Ledeni izazov i sa zadovoljstvom gledala kako učestvuju svi, od Džastina Timberlejka do Bila Gejtsa. Ako ste prihvatili izazov, molimo napravite sledeći korak: podelite govor kao što ste snimili video vašeg izazova.

Rozi King (Rosie King): Kako je autizam oslobodio moje pravo ja

TEDMED 2014

Rozi King (Rosie King): Kako je autizam oslobodio moje pravo ja
2,683,245 views

"Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju sve da smeste u malene kalupe sa specifičnom etiketom", kaže šesnaestogodišnja Rozi King, koja je hrabra, drska i autistična. Ona želi da zna: zašto se svi opterećuju normalnošću? Ona zvonkim glasom poziva svako dete, sve roditelje, profesore i sve osobe da slave jedinstvenost. To je uzvišeni testament potencijalu ljudske različitosti.

Majkl Grin (Michael Green): Šta Indeks društvenog napretka otkriva o vašoj zemlji

TEDGlobal 2014

Majkl Grin (Michael Green): Šta Indeks društvenog napretka otkriva o vašoj zemlji
1,253,384 views

O terminu "bruto domaći proizvod" često se govori kao da je božja reč urezana u kamenu. Ali ovaj koncept je izmislio jedan ekonomista 1920-ih. Majkl Grin kaže da nam je potreban efektivniji merni instrument za potrebe 21. veka: Indeks društvenog napretka. Šarmantno i uz humor, on nam pokazuje kako ovaj instrument meri društva na tri dimenzije koje su zaista važne. I otkriva kako se poredak država dramatično menja kada ga koristite.

Lina Ven (Leana Wen): Šta vaš lekar neće da otkrije

TEDMED 2014

Lina Ven (Leana Wen): Šta vaš lekar neće da otkrije
2,030,830 views

Zar ne biste želeli da znate ukoliko je vaš lekar plaćeni govornik farmaceutske kompanije? Ili ako je njegovo lično mišljenje nesaglasno sa tretmanom koji želite da primite? Trenutno, barem u SAD-u, vaš lekar jednostavno ne mora da vam kaže ništa o tome. A kada je lekar Lina Ven pitala svoje kolege lekare da to otkriju, reakcija koju je dobila je bila ... uznemirujuća.

Rimonan Lakšminarajan (Ramanan Laxminarayan): Nadolazeća kriza u sferi antibiotika

TEDMED 2014

Rimonan Lakšminarajan (Ramanan Laxminarayan): Nadolazeća kriza u sferi antibiotika
1,062,693 views

Antibiotici spašavaju živote. Ali mi ih naprosto previše koristimo - i to često u slučajevima u kojima nije ugrožen život, poput lečenja gripa ili čak uzgajanja jeftinijih pilića. Ono što sledi je da će, po rečima istraživača Rimonana Lakšminarajana, ovi lekovi potpuno prestati da deluju, pošto bakterije postaju sve otpornije. On nam svima upućuje poziv (kako pacijentima, tako i lekarima) da o antibioticima - i njihovoj delotvornosti - mislimo kao o krajnjoj meri, i da dva puta razmislimo pre nego što ih upotrebimo. To je otrežnjujući pogled na to kako globalni medicinski trendovi mogu da nas lično pogode.

Vinsent Mun i Nana Vaskonselos (Vincent Moon and Naná Vasconcelos): Skriveni muzički rituali sveta

TEDGlobal 2014

Vinsent Mun i Nana Vaskonselos (Vincent Moon and Naná Vasconcelos): Skriveni muzički rituali sveta
1,097,240 views

Francuski režiser, Vinsent Mun, putuje svetom samo sa svojim rancem, laptopom i kamerom. Snimio je "Arkejd Fajer" u liftu i Bon Ajver u kuhinji jednog stana - i filmove iz jednog kadra sufističkih rituala u Čečeniji i ajahuaska putovanje u Peruu. U svom govoru on objašnjava kako film i muzika mogu pomoći ljudima da svoju kulturu sagledaju na novi način. Sledi izvođenje džez ikone Nane Vaskonselosa.