TED Talks with Ukrainian transcript

08:51

TED2017

Лаолу Сенбанжо: «Священне мистецтво Орі»

2017-04-24987,472 views

Readability: 3.1

---

Кожний митець має ім'я, кожний митець має історію. Історія Лаолу Сенбанжо почалася в Нігерії, де він був оточений культурою та міфологією йоруба, потім навчався в юридичній школі, згодом працював художником в Нью-Йорку, а пізніше працював вже з Бійонсе над «Лимонадом». Він ділиться тим, що він називає «Священним мистецтвом Орі», мистецтвом, яке використовує шкіру як полотно та поєднує митця і музу крізь свідомість, тіло та душу.

Play

15:58

TEDxManchester

Хелен Черскі: Захоплююча фізика повсякденного життя

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

Фізика не виникає десь у чудернацькій лабораторії -- вона відбувається тоді, коли ви зіштовхуєте шматок тоста з маслом зі столу чи кидаєте пару родзинок у шипучий напій, чи спостерігаєте, як висихає розлита кава. Ставши бажаним гостем на вечірках в якості фізика, Хелен Черскі розповідає про різні поняття фізики, з якими можна ознайомитися, використовуючи все те, що можна знайти на кухні.

Play

12:19

TED2017

Еммі Есфахані Сміт: Життя - це більше, ніж пошук щастя

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

Наша культура одержима щастям, але що, як існує шлях, який приносить більше задоволення? "Щастя швидкоплинне", - каже письменниця Емілі Есфахані Сміт, - "але наявність сенсу життя - служіння чомусь поза собою та розвиток найкращого всередині себе - дає вам щось, за що можна триматися". Дізнайтеся більше про різницю між "бути щасливим" та "мати сенс життя" у виступі Сміт про чотири стовпи сенсу життя.

Play

16:34

TED2017

Рей Даліо: Як збудувати компанію, де перемагають найкращі ідеї

2017-04-243,449,614 views

Readability: 3.9

---

Що, якби ви знали, що насправді думають ваші колеги? Рей Даліо створює бізнес, де радикальна прозорість та алгоритмічне прийняття рішень ведуть до меритократії ідей. Згідно з нею, кожен може вільно висловлювати свої думки, навіть розкритикувати директора. Дізнайтеся, як ці стратегії допомогли Даліо створити найуспішніший гедж-фонд у світі і які переваги прийняття рішень на основі конкретних даних для вас.

Play

05:11

TED2017

Ванурі Кайю: Веселе, шалене та фантастичне африканське мистецтво

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

"Ми так звикли до розповідей про війну, бідність і розруху в Африці," - каже член спільноти TED Ванурі Кайю. А де ж розваги? Вона познайомить нас із "Афро-хубба-буббою" - африканським живим і безтурботним мистецтвом, що позбавлене політичного підтексту. Переосмисліть значення всього несерйозного разом з Кайю, яка пояснить, чому нам так необхідне мистецтво, що вміщає повний спектр переживань людини, щоб розповісти про Африку.

Play

11:39

TEDxGhent

Ерін Марі Солтмен: Як молодь долучається до жорстоких екстремістських груп та як це зупинити

2016-06-181,214,427 views

Readability: 4.9

---

Терористи та екстремісти не є від природи жорстокими соціопатами, вони навмисно завербовані та радикалізовані чеоех процесі, який не вписується в рамки добра. Ерін Марі Солтмен описує всі зумовлюючі фактори, які змушують людей долучатись до екстремістських груп та пояснює інноваційні шляхи запобігання та боротьби з радикалізацією.

Play

11:58

TEDxHamburg

Ченс Кофенур: Як фотографії допоможуть відновити втрачену історію

2016-06-08967,767 views

Readability: 5.1

---

Цифровий археолог Ченс Кофенур використовує фотографії ─ ваші фотографії ─ для відновлення культурних пам'яток, втрачених через озброєні конфлікти або природні лиха. Зібравши фотографії знищених скульптур, музеїв і пам'яток, Кофенур, за допомогою сучасних технологій фотограметрії, створює тривимірні реконструкції для збереження загальної людської культурної спадщини. Дізнайтеся більше про те, як ви можете допомогти відновити і захистити втрачену історію.

Play

11:55

TEDxSkoll

Бенджамін Грант: Що відчуваєш, коли дивишся на Землю з космосу

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

Споглядання Землі з космосу назавжди змінило астронавтів. Письменник і художник Бенджамін Грант прагне викликати це відчуття безміру й краси і в нас, показавши низку приголомшливих супутникових зображень, на яких видно значний вплив людства на планету. "Якщо поглянути на планету здаля, можна усвідомити, що насправді відбувається, й вилікувати Землю. Аж тоді майбутнє стане кращим, безпечнішим й технологічно розумнішим для нашого єдиного дому", -- вважає Грант.

Play

13:12

TEDxSydney

Тара Вінклер: Чому варто покласти край сиротинцям

2016-05-241,133,188 views

Readability: 4.5

---

Чи може бути помилкою відкриття сиротинця, якщо ви хочете допомогти дітям? У своїй вражаючій промові про те, як хороші помисли можуть мати негативні наслідки, Тара Вінклер виступає проти поширення сиротинців у країнах, що розвиваються. Причиною цього розвитку є пожертви, що надходять з різних країн. Тара детально розповідає про шкоду, якої завдають дітям, коли їх відокремлюють від сім'ї та залишають проживати в таких закладах.

Play

13:19

TED2017

Кеті О'Ніл: Епоха сліпої віри у великі дані має підійти до кінця

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Алгоритми вирішують, хто отримає позику, хто отримає співбесіду на роботу, хто отримає страхування та багато чого іншого - але вони автоматично не забезпечують справедливість. Математик і науковець з даних Кеті О'Ніл створила термін, що описує секретні, важливі та шкідливі алгоритми: "зброя математичного знищення". Дізнайтеся більше про наміри, що приховані за формулами.

Play

09:19

TED2017

Аніка Полсон: Як я знайшла себе завдяки музиці

2017-04-241,202,283 views

Readability: 3.4

---

"Музика — скрізь і в усьому", — стверджує музикант, студентка та зірка клубу TED-Ed Аніка Полсон. З гітарою в руках вона грає мелодію свого життя і показує, як музика пов'язана з нами і впливає на нас.

Play

11:38

TED2017

Ештон Епплвайт: Давайте покінчимо з ейджизмом

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

Це не плин часу ускладнює старіння. Це ейджизм, упередження, що нацьковує нас проти нас майбутніх та один проти одного. Ештон Епплвайт закликає нас прибрати страх та мобілізуватися проти останнього соціально-прийнятого упередження. "Старіння - це не проблема, яку треба виправити, чи хвороба, яку треба лікувати", - каже вона. "Це природний, потужний життєвий процес, який об'єднує усіх нас."

Play

16:03

TED2017

Сьюзен Пінкер: Ключ до довголіття може бути у вашому суспільному житті

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

На італійському острові Сардинія живе ушестеро більше осіб віком понад сто років, ніж на материковій частині Італії, й удесятеро більше, ніж у Північній Америці. Чому? Згідно з психологом Сьюзен Пінкер, справа не у вдалому безглютеновому раціоні з малою кількістю жирів, який підтримує здоров'я мешканців острова. Справа у їхній увазі до близьких міжлюдських стосунків і взаємодії з іншими. Дізнайтеся більше про вражаюче довголіття з розповіді Пінкер про те, що потрібно, аби прожити сто років і більше.

Play

09:47

TED2017

Том Ґрубер: Як штучний інтелект може удосконалити нашу пам'ять, роботу та соціальне життя

2017-04-242,030,318 views

Readability: 4.6

---

Наскільки розумними можуть зробити нас машини? Том Ґрубер, співзасновник програми Siri, прагне до створення "гуманістичного штучного інтелекту", який був би націлений на доповнення нашої діяльності та співпрацю з нами, замість змагатися з нами або навіть заміняти нас. Автор ділиться своєю точкою зору на майбутнє, у якому штучний інтелект допомагає нам досягти надлюдської продуктивності у таких сферах як сприйняття, творчість та мислення — від удосконалення наших знань у сфері дизайну до запам’ятовування всього, що ми коли-небудь читали, та імені кожної людини, яку ми зустрічали. "Ми переживаємо еру відродження штучного інтелекту" — говорить Ґрубер, — щоразу, як розумнішає машина, ми розумнішаємо разом з нею".

Play

14:21

TED2017

Пітер Калторп: 7 принципів для побудови кращих міст

2017-04-242,298,685 views

Readability: 4.2

---

Більш, ніж половина населення світу вже живе в містах, і інші 2,5 мільярди людей за розрахунками переїдуть в міста до 2050-го. Наші способи створення міст можуть бути неймовірно важливими і для зміни клімату, і для економічної спроможності, для нашого добробуту та відчуття взаємозв'язку. Пітер Кальторп вже працює над плануванням міст майбутнього та виступає за суспільний принцип, який буде зосереджений на людському спілкуванні. Він розповідає про 7 універсальних принципів для вирішення розбудови та створення ефективніших, більш стабільних міст.

Play

10:32

TED2017

Джек Конте: Як митці можуть (нарешті) заробляти гроші в епоху цифрових технологій

2017-04-241,289,224 views

Readability: 4.1

---

За словами музиканта та підприємця Джека Конте, останні 100 років стали дуже дивними для митців та авторів. Звичні для нас механізми перетворення мистецтва на гроші (як от продаж платівок) були зруйновані інтернетом, спантеличивши музикантів, письменників та художників, котрі тепер не знають, як заробляти на життя. Створивши платформу Patreon, Конте винайшов спосіб, завдяки якому автори можуть отримувати гроші від своїх прихильників. Чи можуть подібні платіжні платформи змінити суть роботи митцем в епоху цифрових технологій?

Play

05:26

TED2017

Деймон Девіс: Що я побачив на протесті у Фергюсоні

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Коли у 2014 році поліція вбила Майкла Брауна, митець Деймон Девіс вирішив приєднатись до протестів у Фергюсоні, штат Міссурі. Там він побачив не лише злість, а й відчуття любові до себе та своєї громади. Його документальний фільм "Кому належать вулиці?" розповідає історію протестів з точки зору активістів, які повстали проти тих, хто поширює страх та ненависть.

Play

14:48

TEDMED 2016

Анджан Чаттерджі: Як мозок вирішує, що для нього прекрасне

2016-11-302,701,069 views

Readability: 5.9

---

Анджан Чаттерджі використовує методи еволюційної психології та когнітивної нейронауки, щоб дослідити одне з найбільш таємничих понять у природі - красу. Як наука пояснює, чому певне поєднання ліній, кольорів та форм так сильно хвилює нас, - дізнайтесь у цій захоплюючій подорожі до глибин мозку.

Play

13:29

TEDxZurich

Олександр Вагнер: Що дійсно мотивує людей вести бізнес чесно

2016-11-111,661,864 views

Readability: 4

---

Кожного року одна із семи великих корпорацій вдається до шахрайства. Чому? Щоб з'ясувати це, Олександр Вагнер знайомить нас із економікою, етикою і психологією правильних дій. Приєднайтеся до нього у інтроспективній подорожі на слизьких схилах обману, під час якої він допоможе нам зрозуміти, чому люди поводяться певним чином.

Play

16:14

TED2017

Мануш Зомороді: Як нудьга може привести до найгеніальніших ідей

2017-04-243,416,855 views

Readability: 4.3

---

До вас теж іноді приходили найгеніальніші думки саме в той момент, коли ви складали білизну, мили посуд чи просто били байдики? Це тому, що коли тіло рухається на автопілоті, ваш мозок займається тим, що створює нові нейронні зв’язки, які пов’язують ідеї і вирішують проблеми. Ви полюбите нудьгувати, вислухавши Мануша Зомороді, котрий пояснює зв'язок між мрійливістю і креативністю.

Play

10:08

TED2017

Анн Медден: Познайомтеся з мікроскопічним життям у вашому домі і... на обличчі

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Мікроскопічні джунглі є всередині і навколо нас: крихітні організми, що живуть на щоках, під диваном і у ґрунті на задньому дворі. У нас не склалися добрі відносини з цими мікробами — ми їх обробляємо, знищуємо та дезинфікуємо, але, як стверджує мікробіолог Анн Медден, вони є джерелами нових технологій та ліків, які невдовзі можуть бути винайденими. Ці мікроскопічні алхіміки не є загрозою, Медден каже, що вони є майбутнім.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Рональд Салліван: Як я допомагаю визволити невинних із в'язниці

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Професор права в Гарварді Рональд Салліван бореться за звільнення помилково засуджених людей з в'язниці. За його кар'єру йому вдалось визволити близько 6000 людей. Він ділиться серйозними історіями про те, як (і чому) людей садять у в'язницю за те, чого вони не робили, а також, як це впливає на їх життя та життя інших. Перегляньте цю важливу розповідь про наш обов'язок робити світ більш справедливим, наскільки це можливо.

Play

07:38

TED2017

Джозеф Редмон: Як комп'ютер вчиться миттєво визначати об'єкти

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Десять років тому дослідники вважали, що змусити комп'ютер визначити різницю мід кішкою та собакою буде майже неможливо. Сьогодні системи комп'ютерного зору роблять це з точністю понад 99 відсотків. Як? Джозеф Редмон працює над системою із відкритим доступом до коду YOLO ("You Only Look Once" - "Ви Дивитеся Тільки Один раз"). Цей метод розпізнавання вміє визначити об'єкти на зображеннях та відео — від зебр до знаків "стоп" — з блискавичною швидкістю. У вражаючому живому демо Редмон показує, який важливий шаг зроблено для побудови машин на автопілоті, робототехніки і навіть визначення ракових клітин.

Play

08:30

TEDNYC

Франсуаза Мулі: Історії створення культових обкладинок журналу "Нью-Йоркер"

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Зустрічайте Франсуазу Мулі – художнього редактора журналу «Нью-Йоркер». Останні 24 роки вона допомагала приймати рішення, що саме буде зображено на обкладинці відомого видання, починаючи від чорного-на-чорному зображення веж-близнюків Всесвітнього торгового центру за тиждень після атаки 11 вересня і закінчуючи новою, створеною під впливом Росії обкладинкою-пародією на денді Юстаса Тіллі – талісман журналу. У цій візуальній ретроспективі Мулі розмірковує про те, як простий малюнок може пробитися крізь потік зображень, котрі ми бачимо щоденно і витончено відтворити почуття (та емоційність) окремого моменту у часі.

Play

10:16

TED2017

Грейс Кім: Як спільне проживання робить нас щасливішими (і дає змогу жити довше)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

Самотність не завжди з'являється від того, що ви перебуваєте на самоті. Для архітектора Кім Грейс самотність - це те, наскільки ми соціально пов'язані з людьми навколо нас. Часто самотність є результатом нашого місця проживання. Вона ділиться старою ідеєю протидії від ізоляції: спільне проживання - це спосіб життя, коли люди розділяють житло із своїми сусідами, пізнають їх ближче, доглядають за ними. Перегляньте це вражаюче відео і погляньте на свій дім і на стиль життя з іншої сторони.

Play

14:34

TED2017

Марк Райберт: Зустрічайте Спота - робота-собаку, що вміє стрибати на одній лапі, бігати і навіть відчиняти двері.

2017-04-244,082,182 views

Readability: 3.8

---

Майбутнє, де роботи на рівні з людьми та тваринами, ближче, ніж ви гадаєте. Марк Райберт, засновник Бостон Динамікс, займається своренням новітніх роботів, що здатні бігти зі швидкістю гепарда, з легкістю долати 25-сантиметровий сніг, лізти вгору на своїх двох, і навіть відчиняти двері та приносити речі. Приєднуйтесь до Райберта на демонстрації справжнього прототипу СпотМіні, спритного робота, що орієнтується в просторі, взаємодіє з предметами, спинається сходами, і можливо, вже скоро допомагатиме з вашими хатніми справами.

Play

13:36

TEDxCambridge

Іяд Ровен: Які моральні рішення мають приймати безпілотні автомобілі?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

Чи повинен ваш автомобіль вбити вас, якщо це означає врятувати п'ятьох пішоходів? На цьому підґрунті соціальних дилем безпілотних автомобілів Іяд Ровен досліджує, які виклики кидає технологія нашій моралі та пояснює свою роботу зі збору даних від людей щодо того, на які компроміси вони згодні (чи не згодні) піти.

Play

07:15

TED2017

Крістен Мархейвер: Чому я все ще вірю в коралові рифи

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Вимирання коралових рифів у Тихому океані вмирають викликає тривогу, особливо через знебарвлення, що викликане підвищенням температури води. "Та все ще є надія", - стверджує доповідачка TED Крістен Мархейвер. Вона розповідає про рифи в Карибському морі, де корали, яким дали час, стабільну температуру води та захист, показали здатність відновлюватися після пошкоджень. Мархейвер нагадує нам, чому ми повинні продовжувати працювати над захистом цінних коралів, які все ще збереглися. "Корали завжди грали в довготривалу гру, - каже вона, - а тепер в неї граємо і ми".

Play

07:05

TEDMED 2016

Дженніфер Плужнік: Ви відчуваєте запах тілом, а не лише носом

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Чи відчувають ваші нирки запах? Виявляється, ті ж самі крихітні нюхові рецептори, що знаходяться у вашому носі, також зустрічаються і в деяких досить несподіваних місцях, як м'язи, нирки та навіть легені. У цій швидкій промові (наповненій дивними фактами) фізіолог Дженніфер Плужнік пояснює, нащо вони там і що там роблять.

Play

12:11

TED2017

Джиммі Лін: Простий аналіз крові, що виявляє рак на ранніх стадіях

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Джиммі Лін розробляє технології для виявлення раку на місяці або роки раніше, ніж стандартні методи. Він розказує про прорив у технології, яка шукає незначні ознаки наявності раку за допомогою простого аналізу крові, який діагностує повернення деяких форм хвороби на сто днів раніше, ніж традиційні методи. Це може бути променем надії у боротьбі, де раннє виявлення раку все докорінно міняє.

Play