TED Talks with French transcript

14:49

TED2019

Beau Lotto et le Cirque du Soleil: Comment nous ressentons l'émerveillement - et pourquoi c'est important

2019-04-15281,361 views

Readability: 4.2

---

Le neuroscientifique Beau Lotto a mené une étude ambitieuse avec le Cirque du Soleil sur l'émotion de crainte et ses avantages psychologiques et comportementaux. Dans cet entretien et dans une performance live, il partage certaines de leurs découvertes - et se tient à l’écart alors que les danseurs du Cirque du Soleil créent leur propre spectacle grandiose.

Play

05:15

TED2019

Leila Pirhaji: Le potentiel médical de l'IA et des métabolites

2019-04-151,210,569 views

Readability: 5.5

---

Beaucoup de maladies sont causées par les métabolites -- les petites molécules de notre corps comme les lipides, le glucose et le cholestérol -- mais nous ignorons ce qu'elles sont exactement ou comment elles fonctionnent. L'entrepreneure de Biotech et TED Fellow Leila Pirhaji partage son projet de créer un réseau basé sur l'IA pour caractériser les modèles de métabolites, comprendre mieux comment se développent les maladies -- et découvrir des traitements plus efficaces.

Play

10:54

TEDxJacksonville

Joy Wolfram: Les nanoparticules peuvent changer nos traitements du cancer

2018-10-20299,183 views

Readability: 4.7

---

99% des traitements contre le cancer n'arrivent jamais jusqu'aux tumeurs, car ils sont expulsés du corps avant d'avoir le temps d'agir. Comment pourrions-nous mieux délivrer des médicaments qui sauvent la vie ? Joy Wolfram, chercheuse en oncologie, partage le fruit de ses recherches avant-gardistes sur les nanoparticules -- des minuscules particules qui peuvent être utilisées pour larguer avec précision les médicaments dans les tumeurs -- et elle explique comment elles peuvent maintenir les médicaments à l'intérieur du corps plus longtemps afin d'attaquer les cellules malignes.

Play

15:07

TED Salon The Macallan

Marcus Bullock: Une appli qui aide les gens en prison à maintenir le lien avec leur famille

2019-06-271,261,848 views

Readability: 3.2

---

Au cours de sa peine de huit ans de prison, Marcus Bullock a été soutenu par l'amour de sa mère et par les lettres et photos quotidiennes qu'elle lui envoyait de la vie à l'extérieur. Des années plus tard, en tant qu'entrepreneur, il s'est demandé : comment puis-je faciliter le maintien de ce lien entre les détenus et leur famille ? Découvrez Flikshop, une appli qu'il a développée et qui permet aux familles d'envoyer rapidement des cartes postales à leurs proches en prison et les aide à entretenir une ligne de soutien cruciale.

Play

14:22

TED2019

Jon M. Chu: La fierté et le pouvoir de la représentation au cinéma

2019-04-151,288,593 views

Readability: 3.6

---

Après le succès éclatant de son film « Crazy Rich Asians », le réalisateur Jon M. Chu réfléchit à ce qui le pousse à créer, et plaide en faveur du pouvoir du lien et de la représentation à l'écran.

Play

17:06

TED2019

Judith Jamison et l'Alvin Ailey American Dance Theater: Les révélations d'une vie dédiée à la danse

2019-04-15201,333 views

Readability: 3.6

---

« La danse élève notre vie au-delà des mots », affirme Judith Jamison, la directrice artistique honorifique de l'Alvin Ailey American Dance Theater. Entre des performances extraites des ballets classiques d'Alvin Ailey, « Revelations » et « Cry », Judith parle du pouvoir persistant de la danse à transformer l'histoire en art et à émouvoir tous les publics dans le monde entier. (Performances par Solomon Dumas, Samantha Figgins et Constance Stamatiou)

Play

14:47

We the Future

Andrew Forrest: Un plan radical pour mettre un terme aux déchets plastiques

2019-09-241,981,991 views

Readability: 4.1

---

Le plastique est une substance incroyable pour l'économie ainsi que la pire substance pour l'environnement, dit l'entrepreneur Andrew Forrest. Dans une conversation dont l'objectif est de lancer le débat, Forrest et l'administrateur en chef de TED Chris Anderson discutent d'un plan ambitieux visant à ce que les plus grandes entreprises du monde financent une révolution environnementale et opèrent la transition de l'industrie pour qu'elle tire tout son plastique de matériaux recyclés et pas d'énergies fossiles.

Play

13:44

TED@DuPont

Camilla Arndal Andersen: Ce qui se passe dans votre cerveau quand vous goûtez de la nourriture

2019-09-121,767,675 views

Readability: 4.5

---

Avec des recherches fascinantes et des anecdotes hilarantes, la neuroscientifique Camilla Arndal Andersen nous emmène dans un laboratoire où elle étudie le sens du goût des gens au moyen de scanners cérébraux. Elle révèle des idées surprenantes sur la façon dont notre cerveau vit inconsciemment l'expérience des aliments - et montre comment ces données pourraient nous aider à manger plus sainement sans sacrifier le goût.

Play

05:17

TED2019

Moreangels Mbizah: Comment la préservation de la faune menée par la population locale peut sauver les animaux sauvages

2019-04-151,405,511 views

Readability: 4.2

---

Moreangels Mbizah, défenseur de la faune et TED Fellow, a étudié le célèbre lion Cecil avant qu'il ne soit abattu par un chasseur de trophées en 2015. Elle se demande comment les choses auraient pu se passer différemment : « Et si les populations qui vivaient à côté de Cecil avaient été impliquées dans sa protection ? » Dans une brève intervention, Moreangels Mbizah nous fait part de l'état de la préservation de la faune dans son pays, le Zimbabwe, et nous explique pourquoi elle pense que les populations vivant à proximité des animaux sauvages sont les mieux placées pour les aider.

Play

09:31

TEDxSydney

Tara Djokic: Cette ancienne roche change notre théorie sur l'origine de la vie

2019-05-231,892,611 views

Readability: 4.7

---

Quand et comment la vie a-t-elle exactement commencé sur Terre ? Les scientifiques ont longtemps pensé qu'elle a surgi des océans il y a 3,5 milliards d'années, jusqu'à ce que l'astrobiologiste Tara Djokic et son équipe fasse une découverte inattendue dans le désert de l'Australie Occidentale. Apprenez comment une ancienne roche trouvée près d'une source chaude est en train de changer notre compréhension du puzzle de l'origine de la vie.

Play

17:24

TED Salon: Border Stories

Will Hurd et Anne Milgram: Un mur ne résoudra pas les problèmes frontaliers américains

2019-09-101,447,691 views

Readability: 4.4

---

« Construire un mur en béton de neuf mètres de haut d'un océan à l'autre est la façon la plus chère et la moins efficace d'assurer la protection de la frontière », dit le député Will Hurd, un Républicain texan dont le district comprend deux fuseaux horaires et partage 1 320 kilomètres de frontière avec le Mexique. Parlant de Washington dans un entretien vidéo avec l'ancienne procureur général d’État Anne Milgram, Will Hurd aborde la politique frontalière du gouvernement américain et ses pratiques controversées de détention et de séparation des enfants. Il présente également des mesures pour nous diriger vers un avenir meilleur à la frontière. (Enregistré au TED World Theater à New York, le 10 septembre 2019)

Play

06:43

TED2019

Ayana Elizabeth Johnson: Une histoire d'amour pour la crise de la barrière de corail

2019-04-16213,496 views

Readability: 5.1

---

Au fil de multiples voyages en plongée sous-marine, la biologiste marine Ayana Elizabeth Johnson est tombée amoureuse… d'un poisson. A travers cette ode au poisson-perroquet, elle partage cinq raisons, comme leur capacité à faire du sable blanc comme caca et leurs changements de tenue « festifs », en nous montrant les enjeux - pour eux et pour nous - face aux conséquences du changement climatique pour les récifs coralliens.

Play

06:18

TED2019

Jess Kutch: Les avantages du conflit productif au travail

2019-04-151,286,027 views

Readability: 4.3

---

Vous avez une idée pour améliorer votre environnement de travail ? Jess Kutch est organisatrice syndicale de travail et TED Fellow. Elle montre comment mettre votre idée en place. Elle nous explique comment un conflit productif, c'est-à-dire quand les gens s'organisent pour remettre en question leur vie professionnelle et la faire évoluer pour un mieux, peut être bénéfique pour les employés et leurs employeurs.

Play

09:58

TEDxFergusonLibrary

Emily Nagoski: Comment font les couples pour entretenir le désir à vie

2019-05-112,251,493 views

Readability: 3.8

---

En tant qu'éducatrice sexuelle, Emilie Nagoski doit souvent répondre à la question suivante : comment font les couples pour entretenir le désir dans leur relation sur le long terme ? Elle nous donne la réponse dans cette conférence pleine d'humour et d'esprit, en se basant (étonnamment) sur la recherche et en montrant pourquoi certains couples n'ont plus du tout de vie sexuelle, tandis que d'autres maintiennent ce lien à vie.

Play

05:40

TED2019

Ashwin Naidu: La relation entre le chat pêcheur et la protection de la mangrove

2019-04-151,115,822 views

Readability: 5.1

---

Les mangroves sont essentielles à la bonne santé de notre planète, elles engloutissent le CO2 de notre atmosphère et servent d'abri à une grande diversité d'espèces. Mais ce riche habitat est sous la menace permanente de la déforestation et de l'activité industrielle. Dans une intervention encourageante, le défenseur de l'environnement et TED Fellow Ashwin Naidu, nous partage le récit d'initiatives locales en Asie du Sud et du Sud-Est qui contribuent à protéger les mangroves – le tout avec un peu d'aide du mystérieux et menacé chat pêcheur.

Play

12:12

TED2019

Claire Wardle: Comment pouvons-nous transformer l'Internet en un lieu de confiance ?

2019-04-151,319,606 views

Readability: 4.8

---

Comment empêcher la diffusion de contenus mensongers et parfois dangereux sur Internet tout en perpétuant sa liberté d'expression ? Claire Wardle est spécialiste en désinformation et elle explore les défis récents liés à la pollution de notre environnement en ligne. Elle trace les lignes pour transformer l'Internet en un espace de confiance, avec la contribution de tous ses usagers. « Ensemble, reconstruisons nos bases communes de l'information, » nous propose-t-elle.

Play

11:23

TEDMED 2018

Yaniv Erlich: La création du plus grand arbre généalogique au monde

2018-11-141,507,766 views

Readability: 4.9

---

Le généticien informatique Yaniv Erlich a collaboré dans la création du plus grand arbre généalogique, il comprend 13 millions de personnes et remonte 500 ans dans le passé. Il nous partage des faits intéressants extraits de son travail, à propos de notre vie amoureuse, notre santé et même des cas criminels vieux de quelques décennies. Il expose comment les bases de données généalogiques nous renseignent non seulement sur le passé, mais aussi le futur.

Play

10:30

TED2019

Janelle Shane: La menace de l'IA est plus étrange que vous ne le pensez

2019-04-15376,501 views

Readability: 4.2

---

Le danger avec l'intelligence artificielle n'est pas qu'elle va se rebeller contre nous, mais qu'elle va faire exactement ce que nous lui demandons, dit la chercheuse en IA Janelle Shane. En partageant les singeries étranges et parfois alarmantes des algorithmes d'IA alors qu'ils essayent de résoudre des problèmes humains -- comme créer de nouveaux parfums de glace ou reconnaître les voitures sur la route -- Janelle nous montre pourquoi l'IA n'est pas encore à la hauteur des vrais cerveaux.

Play

12:28

TEDSummit 2019

Laura Boykin: Comment utiliser la technologie génomique pour lutter contre les maladies des récoltes

2019-07-201,215,005 views

Readability: 4.1

---

À peu près 800 millions de personnes dans le monde dépendent du manioc pour survivre -- mais le manioc est la cible de plusieurs virus et pathogènes qu'on peut combattre selon Laura Boykin, bio-informaticienne et TED Fellow. Elle nous amène aux fermes d'Afrique de l'Est où elle travaille avec une équipe de scientifiques diversifiée et inclusive. Ils travaillent pour garder les cultures des fermiers en santé en utilisant un lab d'ADN portable et un mini superordinateur qui peut identifier des virus en quelques heures au lieu de mois.

Play

13:30

TEDSummit 2019

Sonaar Luthra: Nous devons suivre l'évolution de l'eau dans le monde comme nous suivons celle de la météo

2019-07-201,664,440 views

Readability: 5.5

---

Nous avons besoin d'un service météorologique mondial pour l'eau, dit l'entrepreneur et TED Fellow Sonaar Luthra. Dans une intervention sur la responsabilisation environnementale, il montre comment nous pourrions prévoir les pénuries d'eau et les risques liés à l'eau grâce à un effort mondial de collecte de données -- tout comme nous surveillons le mouvement des tempêtes -- et mieux écouter ce que la Terre nous dit.

Play

11:46

TED Salon Brightline Initiative

Efosa Ojomo: L'innovation comme antidote à la corruption

2019-06-061,559,191 views

Readability: 5.4

---

L'idée répandue sur la corruption est la suivante : de bonnes lois avec les moyens de les faire respecter conduisent à la croissance économique et à la baisse de la corruption. En fait, cette vision prend le problème à l'envers, affirme Efosa Ojomo, chercheur en innovation. Dans une intervention qui nous interpelle, il nous propose de nouvelles manières d'envisager les moyens d'éliminer la corruption dans le monde en se focalisant sur une chose : la rareté. « Les sociétés ne se développent pas quand elles ont diminué la corruption », nous dit-il. « Elles peuvent éliminer la corruption parce qu'elles se sont développées. »

Play

14:34

TEDxBerkeley

David Peterson: Pourquoi le langage est la plus grande invention de l'humanité

2019-03-091,262,839 views

Readability: 3.5

---

La civilisation repose sur l'existence du langage, dit le créateur de langues David Peterson. Dans une intervention passionnante et hilarante, il nous montre comment étudier, préserver et inventer de nouvelles langues nous aide à comprendre notre humanité collective. Il nous donne une rapide leçon de haut valyrien, une des deux langues qu'il a créées pour « Game of Thrones » (avec le dothraki). « Le langage n'est pas seulement un outil, dit-il. C'est notre héritage, c'est notre façon d'exprimer ce que c'est d'être humain. »

Play

11:01

TED2019

Kristie Ebi: Comment le changement climatique pourrait rendre notre alimentation moins nourrissante

2019-04-151,621,336 views

Readability: 4.7

---

L'augmentation du niveau de carbone dans l'atmosphère peut accélérer la croissance des plantes, mais elle a un autre effet caché : elle prive les plantes des nutriments et des vitamines dont nous avons besoin pour vivre. Dans une intervention sur la sécurité alimentaire mondiale, l'épidémiologiste Kristie Ebi présente les conséquences sanitaires potentiellement énormes de cette crise nutritionnelle en devenir. Elle décrit aussi les mesures que nous pouvons prendre pour garantir à tous l'accès à une alimentation saine et sans danger.

Play

11:57

TED2019

Muthoni Drummer Queen: La créativité crée les nations

2019-04-15200,234 views

Readability: 4.5

---

Dans une intervention porteuse d'espoir, Muthoni Drummer Queen, musicienne et TED Fellow, explique comment des industries telles que la musique, le cinéma ou la mode offrent aux Africains une vitrine pour faire connaître leurs talents riches et variés, et comment l'expérience partagée de la créativité peut remplacer la discrimination et le rejet de l'autre par l'acceptation et l'amour de soi.

Play

14:27

TEDSummit 2019

Patrick Chappatte: Un monde libre a besoin de satire

2019-07-20344,008 views

Readability: 4.9

---

« Nous avons besoin d'humour tout autant que de l'air que nous respirons », déclare le dessinateur de presse Patrick Chappatte. Dans une intervention illustrée par les grands moments d'une carrière passée à tout brocarder, des dictateurs et des idéologues aux selfies et aux hordes des réseaux sociaux, il défend de façon éclatante et souvent hilarante la nécessité de la satire. « Les caricatures politiques sont nées avec la démocratie et elles sont remises en question en même tant que la liberté », dit-il.

Play

16:03

TEDSummit 2019

Sandeep Jauhar: Comment nos émotions changent la forme de notre cœur

2019-07-252,249,856 views

Readability: 5.6

---

« Une trace de notre vie émotionnelle est écrite dans nos cœurs », dit le cardiologue et auteur Sandeep Jauhar. Dans une conférence stupéfiante, il explore les mystérieuses façons dont nos émotions influent sur la santé de nos cœurs - les faisant changer de forme en réponse à un deuil ou à la peur, littéralement en se brisant en réponse à un chagrin émotionnel - et demande un changement dans la façon dont nous prenons soin de notre organe le plus essentiel.

Play

14:56

TED2019

Emmett Shear: Ce que représente le streaming pour l'avenir du divertissement

2019-04-15250,259 views

Readability: 4.4

---

Dans une conférence associée à une démonstration, le cofondateur de Twitch, Emmett Shear, nous partage sa vision de l'avenir du divertissement interactif et nous explique comment le streaming de jeux vidéos aident les gens à créer des collectifs en ligne. « Je suis impatient d'un monde où nos modes de divertissement nous connecteraient au lieu de nous isoler – un monde où nous pourrons nous lier les uns aux autres autour de nos intérêts communs et créer de vrais collectifs puissants, » déclare Emmett Shear.

Play

11:12

TED2019

Anthony Veneziale: « Trébucher vers l’intimité » : improvisation d'une intervention TED

2019-04-15379,965 views

Readability: 4.3

---

Anthony Veziale, grand prêtre de l’impro nous fait une intervention unique en son genre, hilarante et entièrement improvisée sur la scène de TED. Il s’empare d’un thème suggéré par le public « trébucher vers l’intimité » et d’un ensemble de slides qu’il n'a jamais vu pour tisser une méditation à l’intersection de l’amour, du langage et ... des avocats ?

Play

08:30

TED Salon The Macallan

Becca McCharen-Tran: Une mode qui célèbre toutes les morphologies, avec audace et sans complexe.

2019-06-271,322,288 views

Readability: 4.6

---

Les créateurs de mode ont le pouvoir de changer la culture. Becca McCharen-Tran utilise cette plateforme pour élargir la définition étroite de la beauté dans l'industrie. Tout en partageant les points forts de son travail, McCharen-Tran discute de l'inspiration qui se cache derrière ses créations hors normes et montre comment elle célèbre la beauté sous toutes ses formes. « Je veux que le consommateur sache que ce n'est pas son corps qui doit changer, mais ses vêtements, » dit-elle.

Play

05:18

TED2019

Federica Bianco: Comment on utilise l'astrophysique pour étudier les problèmes sur Terre

2019-04-151,455,854 views

Readability: 5.7

---

Afin d'étudier un système aussi complexe que l'univers entier, les astrophysiciens ont besoin d'être experts en créant des solutions simple à partir des grands ensembles de données. Que peuvent-ils faire avec cette compétence ? Dans ce discours interdisciplinaire, la TED Fellow et astrophysicienne Federica Biano explique comment elle emploie l'analyse d'astrophysique afin de résoudre les problèmes urbains et sociaux ainsi que les mystères stellaires.

Play